Mendi

Design by Jean Louis Iratzoki

Concept / Concept / Concepto

04

Modularit / Fexibility / Modularidad

06

Bien-tre / Well-being / Bienestar

08

Confort / Comfort / Comodidad

10

Mobilit / Mobility / Movilidad

12

Astucieux / Smart / Inteligente

14

Convivialit / Conviviality / Acogedor

16

Collaboration / Co-working / Trabajo en grupo

18

Finitions / Finishes / Acabados

20

Modules / Modules / Mdulos

21

Vido et App / Video and App / Vdeo y App

23

Jean Louis Iratzoki

Jai pens MENDI comme un
paysage intrieur pour les espaces
de collaboration et de rencontre
I designed MENDI as an interior
landscape for collaborative and
meeting spaces
He diseado MENDI como un
paisaje interior para espacios de
colaboracin y de encuentro

Mendi

Sokoa

03

Mendi

04

Sokoa

Mendi

Concept

Concept

Concepto

MENDI a t conu pour

accompagner lvolution des
organisations du travail et leur
environnement. Le programme se
destine ces nouveaux espaces
informels, ouverts et connects,
propices lchange et au
travail collaboratif o le partage
de linformation aboutit la
meilleure efficacit de lensemble.

MENDI has been designed

to support the evolution of
work organizations and their
environment. The program is
addressed to those new informal,
open and connected spaces which
contribute to greater efficiency
by favouring the exchange of
information and collaboration
between individuals.

MENDI ha sido diseado para

participar en la evolucin de
las organizaciones laborales y
su entorno. El programa est
dirigido a esos nuevos espacios
informales, abiertos y conectados,
que propician el dilogo y el
trabajo colaborativo, donde
el intercambio de informacin
conduce a una mayor eficiencia
colectiva.

Mendi

Sokoa

05

Small

06

Sokoa

Mendi

Modularit

Flexibility

Modularidad

Flexible et volutif, MENDI

propose de nombreuses solutions
damnagement et de multiples
combinaisons de modules et de
couleurs, de la toute petite la
trs grande composition.

As a flexible and progressive

seating, MENDI offers both
numerous design solutions and
multiple module combinations
and colors, from the simplest to
the most complex composition.

Flexible y evolutivo, MENDI

ofrece numerosas soluciones
de disposicin y mltiples
combinaciones de mdulos y
colores, de la ms pequea a la
mayor composicin.

Mendi

Sokoa

07

Bien-tre

Well-being

Aujourdhui travailler cest aussi :

Today work is also:

Prendre un moment de dtente

pour se ressourcer et trouver
linspiration dans un lieu plus
dcontract, un cadre favorisant
le bien-tre personnel et o
la crativit peut spanouir
librement.

To relax for a moment to

recharge ones batteries and
find inspiration in a more casual
place, a framework for personal
well-being where creativity can
flourish freely.

Se runir dans un espace

ouvert, accueillant, collaboratif
et multifonctionnel qui permet
de stimuler les esprits pour une
confrontation riche et dense des
ides.

08

Sokoa

Mendi

To meet in an open, friendly,

collaborative and multi-functional
space that helps stimulate the
spirits for a rich and dense
exchange of ideas.

Bienestar
Hoy en da trabajar tambin es:
Cogerse un momento de descanso
para recuperar fuerzas y
encontrar la inspiracin en un
lugar relajado, un marco para el
bienestar personal que favorezca
la creatividad.
Reunirse en un espacio abierto,
acogedor, colaborativo y
multifuncional que anime a
estimular los sentidos y el
intercambio de ideas.

Mendi

Sokoa

09

Medium

10

Sokoa

Mendi

Confort

Comfort

Comodidad

MENDI permet doptimiser et

organiser lespace disponible de
faon simple, lgante et ludique.
Les diffrents modules sont
raliss en mousse moule haute
densit pour un confort et un
soutien optimum complts par
des patins proposant deux
hauteurs dassise.

MENDI allows to optimize and to

organize the available space in
a simple, elegant and ludic way.
The different units are made of
moulded high-density foam for
comfort and optimum support.
They are completed with glides
that offer two seat heights.

MENDI permite optimizar

y organizar el espacio de forma
sencilla, elegante y ldica. Los
mdulos, de espuma moldeada
de alta densidad, ofrecen un
confort ptimo. Dos tipos de tacos
de apoyo permiten escoger la
altura de asiento ms adaptada.

Mendi

Sokoa

11

12

Sokoa

Mendi

Mobilit

Mobility

Movilidad

Toute une gamme daccessoires

donne vie au programme.
Tablettes mobiles en bois, module
lectrique ou plantes et cloisons
disolation visuelle. Tout a t
pens pour sadapter aux besoins
de mobilit tout en restant
connect.

A full range of accessories gives

life to the program: Mobile
wooden tablets, electrical or
plants modules and visual
isolation partition walls.
Everything has been designed to
adapt to the mobility needs while
remaining connected.

El programa dispone de una

gran variedad de accesorios:
repisas de madera amovibles,
mdulo elctrico, mdulo con
decoracin vegetal y mamparas
de aislamiento visual. Todo ha
sido diseado para adaptarse
a las necesidades de movilidad
mantenindose conectado.

Mendi

Sokoa

13

Large

14

Sokoa

Mendi

Astucieux

Smart

Inteligente

Quelle que soit la configuration

choisie, les modules MENDI
sassemblent entre eux simplement
et sans outil laide de deux
platines fixes lavant et
larrire du module par vissage
du patin.

Whatever the configuration,

MENDI units can be assembled
together without any tool; Two
plates can connect the front and
rear glides of the modules (glides
to be screwed.)

Independientemente de la
configuracin elegida, los mdulos
MENDI se unen entre s sin
necesidad de herramientas,
colocando dos placas de unin
en los tacos de apoyo.

Mendi

Sokoa

15

Quiksilver Europe:
Sige social. Head Offices.
Sede Social.
St Jean de Luz (64)

16

Sokoa

Mendi

Convivialit

Conviviality

Acogedor

MENDI habille aussi les espaces

de restauration, de pause et de
dtente.

MENDI also addresses itself to

rest, pause and relaxation areas.

MENDI tambin equipa espacios

de restauracin y zonas de
descanso.

Mendi

Sokoa

17

18

Sokoa

Mendi

Collaboration

Co-working

Trabajo en grupo

Lopen Space cde sa place aux

espaces collaboratifs. MENDI
permet de crer un Ilot au cur
des espaces de travail adapt
aux nouvelles formes de
communication et management
- briefing dquipe et runion
express, travail dquipes - et
rpond aussi au besoin de sisoler
et de se concentrer en solo ou
plusieurs, en toute dcontraction
ou intimit.

Open Spaces have been replaced

by collaborative spaces. MENDI
creates an island in the center
of work spaces that adapts to
new ways of communication and
management - team briefing,
express meetings, training
sessions - and that also responds
to the need to isolate and
concentrate oneself, either alone
or as a group, in a relax and
intimate atmosphere.

Los modelos de oficinas abiertas

dan paso a organizaciones
basadas en espacios colaborativos.
MENDI crea un islote en los
espacios de trabajo, adaptndose a
las nuevas formas de comunicacin
y gestin (grupos de trabajo,
reuniones exprs) y responde a la
vez a la necesidad de aislarse y
concentrarse en solitario o en grupo
en un ambiente relajado e ntimo.

Mendi

Sokoa

19

Finishes

Modules

Step & Step Mlange M1

C SMT Tilleul Chin

C SCC Curry

C SAR Argent

C SMV Vert Chin

C SMP Paprika Chin

C SML Lin Chin

C SMK Kaki Chin

C SAU Saumon

C SMR Ros Chin

C SMC Cendre Chin

C SMH Horizon Chin

C ST0 Tomate

C SMM Marron Glac Chin

C SR0 Rouille

DIQ0/N0

DIV0/N0

H415 x P555 x L550

H415 x P625 x L663

H415 x P670 x L540

H415 x P670 x L1086

DID0/N0

DIX0/N0

DIY0/N0

DIG0/N0

H778 x P715 x L1086

H778 x P715 x L540

H778 x P715 x L1086

H778 x P715 x L1086

C SMB Bton Chin

C SME Eau Chin

C SMN Nuit Chin

DIP0/N0

DIR0/N0

C SMG Gris Fonc Chin

DIB0/N0

DIE0/N0

DIF0/N0

DIT0

Stamskin Zen Enduits PVC

2,5m

D SZC Citrouille

D SZ1 Pistache

D SZG Groseille

D SZ2 Indigo

D SZB Brique

Sokoa

H778 x P715 x L220

H415 x P670 x L225

DITN

DITR

H636 x P430 x L400

H735 x P386 x L1100

H415 x P670 x L225

H49 x P650 x L530

DICL

D SZS Seigle

D SZE Elephant

D SZP Prune

20

D SZA Argent

H1342 x P776

H1342 x P776 x L800 -1126 -1695

D SZN Noir

Mendi

Mendi

Sokoa

21

Ideas

Mendi Video:
1 min 30 tout en rythme et
musique pour dcouvrir toutes
les possibilits de ce programme
modulaire, astucieux, flexible,
color et conomique. A
consommer sans modration!

1 min 30 of rhythm and music

to discover all the possibilities
of this modular, clever, flexible,
colourful and economical seating
range. To consume without
moderation!

1 min 30 con ritmo y msica

para descubrir todas las
posibilidades de este programa
modular, inteligente, flexible,
colorido y econmico. Para
consumir sin moderacin!

Simple and ludic, the app for

tablet and Smartphone let you
imagine and create your own
spaces and MENDI configurations
in just a few clicks.

Sencilla y ldica, la aplicacin

para tablet y Smartphone
le permitir imaginar y
crear sus propios espacios y
configuraciones MENDI en
pocos clics.

Mendi App:
Simple et ludique, lapplication
pour tablette et Smartphone vous
permettra dimaginer et crer
vos espaces et vos configurations
MENDI en quelques clics.

Special Thanks to Quiksilver Europe

22

Sokoa

Mendi

As an office seating designer and manufacturer

SOKOA has set itself a straightforward challenge:
the supply of a wide range of products to the highest
possible standards of comfort and ergonomics under
a quality management system that complies to the
stringent ISO 9001 and 14001, for its customers
total satisfaction. Its corporate social responsibility
focused on sustainable business practices, society and
the environment, as per the ISO 26000 standards,
has at the same time remained at the heart of the
companys activity.
SOKOA, fabricante de sillera de oficina con
certificaciones ISO 9001 e ISO 14001, responde
a todas las necesidades de equipamiento con
un producto fiable, innovador y profesional,
considerando el diseo, la ergonoma y la calidad de
sus productos, as como las exigencias de los
usuarios. La voluntad de dar prioridad absoluta
al ser humano, el respeto al medioambiente y
el desarrollo de su comunidad son tres valores
fundamentales de nuestra empresa, aplicados de
acuerdo con los principios del Desarrollo Sostenible y
de la ISO 26000 relativa a la Responsabilidad Social
de nuestra empresa.

www.sokoa.com

Document non contractuel - Non contractual document - Documento no vinculante - 09/2015

Prenant en compte le design, lergonomie, la qualit

des produits et lexigence des utilisateurs, SOKOA,
fabricant spcialiste du sige de bureau certifi
ISO 9001 et ISO 14001, sefforce de rpondre
avec un produit innovant, fi able et professionnel
tout besoin dquipement. La volont de redonner
lhomme la premire place, le respect de
lenvironnement et lintgration territoriale sont au
centre des valeurs SOKOA, lesquelles sont dployes
selon les principes du Dveloppement Durable et de
lISO 26000 relatifs la Responsabilit Socitale de
notre entreprise.