R

MOHAMED V, SULTN DE TURQUA

NMERO 1 1

4 O CNTIMOS

GUERRA
ILUSTRADA
DIRECTOK

AUGUSTO RIERA
LA SITUACIN
Los alemanes parecen luiber renunciado a la posesin
de Dunkerque y Calais. Desde liace ms de una semana se
uiiilan a ataques parciales, a caoneos no muy vilenlos. Nolicias de Arasterdam, que llevan el sello de Alemania, dicen que los teutones preparan un ataque formidable contra las lneas francesas por el lado de Ipres. Y que
para ello juntan enormes conlingenLes de tropas entre
Dixmude y Lila. Otras noticias afirman que numerosas tropas alemanas han marchado estos ltimos das a reforzar
el trente oriental, a defender las fronteras de i^osnania y
Silesia amenazadas por los rusos. Esta ltima suposicin
parece verdadera. Hindenburg necesita muchos soldados
para rechazar a los rusos, para realizar algn golpe magisiral que tenga la ola moscovita. Quiz, por fin, se han
dado cuenta los alemanes de que les conviene acabar con
uno de sus enemigos para aplastar despus a! otro. Pero

los rusos no son de cartn piedra y arremeten con bro.

Estn bien mandados y tienen en favor suyo la fuerza abrumadora del nmero. As se comprende que el general Hindenburg pida de continuo ms refuerzos. As se exphca
que se desguarnezca el norte de Francia para reforzar a los
ejrcitos que pelean contra los rusos.
De todos modo.s, y sea por la causa que fuere, es indudable que el ejrcito alemn que invadi Blgica y Francia
no demuestra su acometividad acostumbrada. Es el fro
lo que contiene sus mpetus? Es el cansancio subsiguiente
a los furiosos ataques de hace tres semanas? Es que, efectivamente, la necesidad de vencer a los rusos, o de detcnei'les cuando menos, ha mermado sus efectivos?
En el Gucaso, a pesar de cnanto dicen los peridicos y
agencias alemanas, los turcos no han hecho nada de provecho todava, y es de creer que tardarn en librar una ac-

Lectura del firman de fetva, en oue RP dpflnrn in .^

,
, ,
.
, ^ .
, Bii que se aeLiara la guerra santa, delante de la mezquita de Fatih en Constantinopla

(Fot. Arrjus)

16-2

LA GUERRA ILUSTRADA

cin campal, porque ni la u.sLaciii ni el terreno que pisan

se lo consienten. Nada han logrado tampoco en Egipto. No
asoman todava los nizams ni los radifs a orillas del canal
de Suez, y es de creer, por lo mismo, que tardarn mucho
en mirarse en las aguas del Nilo. Hasta la fectia no ta producido sino muy escasos efectos la proclamacin de la
guerra santa. Y el auxilio de Turqua es de poco provecho
para Alemania y Austria.
El inters, intenso, palpitante, creciente de conlinuu,
de la guerra actual, se concentra desde hace das en la. regin de la Polonia rusa, donde los alemanes, despus de
las derrotas de Varsovia y de Ivangorod, parecen decididos a obtener una victoria sonada o a perder cientos de miles de soldados.
Las noticias particulares que circularon por Europa
del 27 al 30 de Noviembre hablando de un gran triunfo del
ejrcito ruso, no se confirmaron despus, pero no carecan
de fundamento. Tres cuerpos de ejrcito alemanes, mandados por el general Mackensen, estaban envueltos por
fuerzas superiores rusas y en situacin tan crtica que su
prdida pareca segura. De ah los rumores de una victoria
sonada. Pero los alemanes atacaron con la energa de la
desesperacin, y a costa de grandes prdidas consiguieron
abrirse paso. Segn se desprende de las noticias que llegan por diferentes conductos, la carnicera fu espantosa.
Hubo regimiento que perdi todos sus oficiales y qued
reducido a 217 hombres. Muchas compaas y batallones
fueron aniquilados por completo. Un comunicado del Estado Mayor alemn deca: Los cuerpos de ejrcito rodeados por los rusos hanse abierto camino con sus bayonetas. Las prdidas experimentadas por ellos fueron sensibles y numerosas; pero no fueron pocas las del enemigo.
Gracias a su energa y combatividad se libraron los alemanes de un formidable desastre; pero no de retirarse en
toda la lnea, haciendo as fracasar el impetuoso ataque
del general Hindenburg. Se retiraban ya las tropas de ste

VON BETHMANN-HOLLVEG
Eminente hombre de Estado y canciller del Imperio alemn

hacia la frontera alemana, hostigadas por Jos rusos, cuando el 3 de Diciembre se inici otro ataque contra el ala izquierda rusa. Dijo un comunicado de Petrogrado que avanzaban fuerzas numerossimas contra esa ala; pero el 6, noticias particulares afirmaban que las vanguardias rusas
haban rechazado a los nuevos enemigos causndoles graves prdidas despus de dos das de combate incesante.
En el momento de escribir estas lneas contina la batalla sin que haya obtenido ninguno de los combatientes
ventajas decisivas. Del contenido de los telegramas que llegan, se deduce que los alemanes atacan desesperadamente. Es con la esperanza de vencer o con nimo de cubrir
la retirada?

GENERAL VON HINDENBUKG

Jefe de las tropas alemanas que operan contra Rusia

Los austracos, que no pueden vencer a los rusos ni rechazarlos, y que ven invadidas sus tierras, se ensaan conIra los servios de un modo inaudito. Sus dbiles adversalios se defienden de un modo admirable; pero no pueden
resistir sino con gran fatiga y se ven precisados a retroceder. El 2 de Diciembre las tropas austracas penetraron
en Belgrado sin disparar un tiro. La guarnicin de la plaza se retir no queriendo caer prisionera.
A qu se debe el furioso ataque de los austracos? Al
deseo de satisfacer el odio que sienten por los servios^ , los
que quieren aplastar antes de ser aplastados a su vez por
los rusos?
Probablemente a otra causa obedece la tarda y tremenda acometida. Penetrando los austracos hacia el Sur, los
blgaros temern que Austria llegue a Salnica y se apodere de Macedonia, de esa Maccdonia que consideran como
parte integrante de Bulgaria. Y antes de que los austracos lleguen a las comarcas que ellos codician, quiz se decidirn a quebrantar su neutralidad y a atacar por su cuenta a Servia. De esta manera los austro-alemanes tendran
un aliado ms. Unidos los bgaros a los turcos podran

LA GUERRA ILUSTRADA

163

cuya configuracin poltica est a pique de trasformarse.

Italia tiene intereses vitales que defender y justas aspiraciones que alirmar.n
Cuando Salandra pronunci estas frases estall una ovacin estruendosa. Conmovidos, electrizados, los diputados
se levantaron aplaudiendo, y una voz recia grit : Vivan
Trieste y Trento!
La Asamblea comprendi la solemnidad del momento
y el alcance de las palabras de Salandra.
Italia pelear. Cundo? Las circunstancias han de decidirlo. Lo que ocurra en la penn.sla de los Balkanes y
quiz en Polonia ha de marcar el momento favorable para
emprender la accin. El gobierno italiano advierte de un
modo que no deja lugar a dudas, que la nacin entera desea
aprovechar la ocasin que se ofrece para obtener lo que
tanto anhela, y que no perdonara a los polticos cobardes
o ineptos que no se atrevieran a entrar en liza cuando luchan todas las potencias que tienen una esperanza o un
deseo. Para calmar la impaciencia de la nacin ha dicho
Salandra que Italia est apercibida para la lucha; pero
no se ha comprometido citando una fecha.
La actitud del gobierno de Italia en esta ocasin es propia de polticos avisados. Anuncian que quieren lograr lo
que todos desean; pero no sienten impaciencia, no se precipitan. Son espectadores de la guerra y conservan la sangre fra necesaria para saber el momento oportuno en que
ser conveniente intervenir. Cuanto ms tarden en combatir, menores sern sus prdidas y ms decisiva su intervencin. Es probable que en la primavera prxima estn
de tal manera agotadas las fuerzas de los beligerantes, que
la, presencia del milln y medio de tropas frescas de que
pueden disponer Italia y Rumania abrevie la duracin de
ia guerra. Unas pocas batallas y unos cientos de millones
harn que Italia y Rumania ensanchen sus fronteras a costa de Austria.
Rumania est dispuesta tambin a pelear. Los cuatro
SIE JOHN F R E N C H

General en jefe de las tropas britnicas que operan en Francia

conlencr a los runanos y eviLar que stos se precipitaran

en Transilvania. Pero, en cambio, tiacer que los blgaros
entren inmediatamente en campaa, equivale a precipitar
los acontecimientos, hacer que los rumanos salgan al puulo
de la neutralidad que hasta aliora han guardado.
Como, segn las trazas, no tardarn mucho los austracos en haber vencido la resistencia del ejrcito servio,
pronto sabremos a qu mvil ha obedecido la conducta de.
Austria.
ITALIA Y RUMANIA
Se ha abierto el Parlamento italiano, y el primer ministro, seor Salandra, ha pronunciado un discurso notable, no tanto por la forma como por dos afirmaciones categricas contenidas en l;
Guando eslall la guerra, dice el primer ministro, estudiamos detenidamente nuestros tratados de alianza, examinamos todas las eventualidades y dedujimos que Italia
no tena el deber ni la necesidad de tomar parte en la contienda. Tal decisin provoc comentarios y apreciaciones
apasionadas y opuestas; pero al cabo se hubo de reconocer
que Italia ejerca nicamente su derecho y defenda sus
intereses. En estos momentos esta nculralidad no es su/r.iente; ante el conflicto tremendo que hace que peleen entre s casi todas las naciones europeas, y cuya duracin
no puede adivinarse, Italia debe pensar en sus colonias y
en mantener sus justas reivindicaciones.
))E1 principal cuidado del gobierno consiste en la preparacin de las fuerzas militares. La guerra actual ha patentizado que all donde falla el derecho se impone la fuerza como nica solucin. Italia no quiere ser enjaana ni
pisoteada. Italia debe conservar su prestigio de gran potencia. Debe ser prudente, pero vigilante; su ejrcito est
preparado para hacer frente a todas las eventualidades.
i'lvn las tierras y en los mares del Antiguo Conlincnte,

GENERAL CONDE DE KITCHENER

Ministro de la Guerra ingls

LA GUERRA ILUSTRADA

164

Destacamento de soldados alemanes haciendo fuego contra el

millones de rumanos que en Transilvania soportan de mah

gana el rudo yugo de los magiares, llaman a sus hermanos, les piden amparo. Y los rumanos que son libres anhelan acudir en socorro de los que gimen bajo una dominacin extranjera. Lln antiguo presidente del Consejo de
Ministros de Rumania, Take .Tonescu, hombre de gran autoridad moral en su patria, ha escrito en un peridico de
Bucarest: La nacin rumana no puede escoger. Debe ir
adonde le llame la voz de su deber con respecto de su misin histrica, y va a hacer frente a una guerra de las ms
empeadas y sangrientas, a un esfuerzo colosal.
Verdad es que Rumania tiene t a m b i n
hermanos en Besarabia
que han de soportar la
tirana de los gobernantes rusos; verdad e,"
que Rusia se port rematadamente mal con
Rumania en 1877; pero.
]")or ahora, no hay modo
de hacer soltar su presa a Rusia. En cambio,
foflo induce a creer que
es relativamente fcil
arrancar a Austria la
Transilvania. Y como 1"<
poltica vive de realidades y no de quimeras,
puede darse por seguro
que dentro de poco el
magniTico ejrcito rumano p e n e t r a r en
Hungra.
Actos, no palab r a s , dicen a l g u n o s
despus de leer las declaraciones de Balandra. Las palabras no

son la guerra. Otras palabras pueden desvirtuar las que ahora producen una emocin tan
honda. Por algo es Italia la patria de Maquiavclo; por algo dicen ;
dctil como un poltico italiano. Quin sabe lo que aun puede
ocurrir?
Es verdad; slo de
palabras se trata; ningn acto las confirma
i^ero hay palabras que
valen tanto como una
accin, que la engendran, que la precipitan,
que la hacen obligatoria. Y las que pronunci el primer ministro
italiano, l e n t a m e n t e
para que quedasen grabadas en las memorias,
con acento claro y resonante para que nadie
dejara de oiras, son de
esas palabras que anuncian y preceden a la accin. Y el entusiasmo
de la Cmara al oiras,
enemigo en la frontera rusa
la aprobacin unnime
(Fot. Argus)
que m e r e c i e r o n , ei
aplauso con que las acogieron las muchedumbres, el grito
de Viva Trieste italiano! que reson en el Congreso sin
que el presidente impusiera silencio, son prendas de que
en un espacio ms o menos breve Italia atacar a AuslriiHungra, a su antigua enemiga, a su sempiterna opresora.
El viejo emperador que tifi en sangre italiana sus manos
durante el decenio rojo, habr vivido lo bastante para ver
que los hijos y los nietos de sus vctimas empuan las armas para vengarlas. Si otra cosa ocurra, si el gobierno
italiano quebrantaba la promesa hecha, Italia entera en

Combatientes musulmanes del ejrcito francs que, hechos prisioneros por los alemanes, han sido
enviados por stos a Constautiuopla
(Fot. ArgUB)

LA GUERRA ILUSTRADA
un nslaiile a c a b u i ' a
con l.
La siluacin de Europa ha cambiado por
virlud de las palabras
pronunciadas en la Cmara italiana. Mientras
en R e r l n BethmannHollweg e n t o n a b a un
hiunio en honor de lo,-,
ejrcitos austro-alemanes y procuraba infundir en el nimo de sus
oyentes una esperanza
(pie (piiz no comparlla, eu Roma un ministi'o ilaliano, declarando
que llalla ir a la guerra, desvaneca las lt i m a s esperanzas que
los austriacos y alemanes pudieran a b r i g a r
acei'ca de la actitud de
la ])ennsla alpina. Y,
a menos da ocurrir un
milagro, puede decirse
que desde ahora se sabe
ya cul ser el resultado de la guerra. Ai morituri sia gloriosa
la
mor te!

Salida de tropas turcas para la guerra, desfilando por delante de Santa Sofa en Constantinopla
(Fot.

165

Argus)

con)|i;ill)les cnn las circunslinicias, Eos oficiales han de

oslar dispuestos a marchar u a tra])ajai' a todas horas; la
Un periodista alemn, el seor Goldmann, ha publicado en la Neue
mayora de ellos no salen del ])alacin; IMI l comen y
Frcie Prease de Vicna una larga entrevista con el nuevo capitn general
duermen.
del Imperio alemn, general Hindenburg. Hemos extractado la*i'elacin
El principal colaboradoi' de) coinandanle en jefe es el gedel periodista, y nicamente estn traducidos al pie de la letra los prrafos que van entre comillas.
neral Lundendorff, tan distinguido (nmo modesto. Es homhi'e (le pocas palabras, enemigo de exhii)irse. Comparte
Clin lliudenbiirg lii estimacin y la confianza del ejrcito.
El eiiarlel general de Hiudenburg esl inslalado acliialniente en una arislocrlica morada de una ciudad del esLe .'\1 priiici])io de la guerra ojiei' en Blgica y mandaba las;
de Alemania, y se disfruta en l de todas las comodidades lro]):is encargadas de la toma de Eieja. Habiendo cado her(k) el jefe de una brigada, Lundendorff ocupo
su puesto y llev las
tropas al asalto, mereciendo la ms alta recompensa de que dispone el rey de Prusi-a
para hechos de armas,
la cruz Para id merilo.M
Al lado de ambos generales ligura el teniente coronel Hoffnianii,
(pie en tiempo de paz
es profesor de tctica y
de historia militar en la
escuela de giiei'i'a. Terico y prctico, sabe
cmo se gana una accin, y predica ahora
con el ejemplo. Durante
la guerra ruso-japonesa
eslaba de agregado militar entre los rusos.
Hindenburg e s el
pi'imero en reconocer
los talentos de sus colaboradores; stos, a su
vez, admiran a su jefe;
aprecian, ante todo, su
impasibilidad, su firEl prncipe heredero de Austria-Hungra, Carlos Francisco Jos, y el teniente general
meza y su ojeada cerKusmanek,
en su lltima visita a la fortaleza de Przemysl
tera. Ningn aconteci(Fot. Argus)

UN ESTADO MAYOR

166

LA GUERRA ILUSTRADA

miento le sorprende, ningn revs le turba; en los momentos ms crticos no pierde jams su sangre ira.
El general Hindenburg es un hombre de alta estatura.
de complexin recia, de aspecto sano y robusto. Gran comedor y buen bebedor, vacia de un trago una copa, y muchos oficiales confiesan que no pueden competir con l en
la mesa. Lleva el pelo cortado al rape, y a pesar de sus setenta y tres aos aun conserva rubio el bigote.. Unos ojo.5
pequeos, vivos y azules brillan bajo una frente amplia y
unas cejas pobladas, grises y muy a menudo fruncid^-^s.
La cabeza es pequea, redonda; es la cabeza de un hombre de accin; una de aquellas cabezas que aparecen en
los cuadros de Holbein y de Durero.
Al lado de Hindenburg est un general de cuarenta a
cincuenta aos. Tiene la frente espaciosa, ojos azules, na-

El general Hindenburg habla al periodista de la campaa en lneas generales:

La guerra contra Rusia, dice, os cuestin do nervios. Si Alemania y Austria tienen los nervios slidos, y yo
respondo de que los tienen, venceremos al enemigo.
El coronel Hoffman, aade :
Tenemos la conviccin de nuestra superioridad sobre los rusos; debemos vencer, y venceremos.
Y el silencioso Lunderdorff, termina:
Vaya si venceremos!
Luego se habl del avance hacia Varsovia e Ivangorod
emprendido por el ejrcito alemn. Los oficiales declaran
que su principal objetivo consista en destruir el ferrocarril de Varsovia a la frontera. No queran otra cosa. Si
Varsovia e Ivangorod hubiesen cado en sus manos, mejor

La plaza del mercado de Beney (Francia) ocupada por las tropas alemanas

riz aguilea, boca enrgica. Es Lundendorff. Es mu'ho

menos alto que Hindenburg. En cambio, Hoffmann, .que'
tiene una fisonoma expresiva, es el ms alto de los tres.
Aquellos hombres son los que desde una ciudad apartada del teatro de la guerra dirigen las operaciones del
ejrcito alemn contra los rusos; los que son casi arbitros
de los destinos del Imperio. De su acierto o de sus errores
depender la suerte de Alemania.
Entre ellos reina una gran cordialidad, y se advierte a
primera vista que los tres jefes son hombre^ sencillos y
que desconocen la vanidad. Lo que ms maravilla en ellos
en la impasibilidad que demuestran. Europa entera est
nerviosa,yellosii lo estn; en ningn hogar alemn reina
una paz tan profunda como en aquel crculo provisional
del Estado Mayor del ejrcito del Este. Se debe, sin duda,
a la larga preparacin porque ha de pasar todo oficial de
Estado Mayor alemn. Se les ensea desde jvenes a dominar sus impresiones y a forjarse un carcter entero, a
prueba de sorpresas. Un oficial general nervioso causara
grave dao a la moral de sus tropas.

(Fot. Argus)

que mejor; pero no contaban con ello. Lograrnu lo quc.s-^

proponan destruyendo la lnea frrea. Es verdad (pie los
rusos sabrn reconstruirla; pero perdern tiempo, y eso
es lo que deseaban los alemanes.
Conio pueden comprender los lectores de LA GUKHH'I
ILUSTRADA, la afirinacin del Estado Mayor alemn del ejrcito oriental es increble. Cmo se comprende que para
destruir una ferrova que estar reparada en una semana
movieran los alemanes un milln de hombres e hicieran
atacar a los rusos ])or todas la fuerzas austracas disponibles? Vala la pena de sacrificar cincuenta mil hombres y de retirarse en psimas condiciones, el gusto de privar a los rusos de un medio de comunicacin no mucho
mejor que el famoso Transiberiano?
;

LOS ZEPPELINES
Desde que empez la guerra, la prensa de todos los pases ha hablado con frecuencia de lo que pueden hacer los
dirigibles empleados como mquinas de destruccin. Y son

LA GUERRA ILUSTRADA

PLANO
DE LA

B A H A DE
ESCALA
O

EN

KILf
I

LA G U E R R A

ILUSTRADA

FLOTA DE LOS I)UEAD'>OLIGHTS ALEMANES

1. Nassau.2. Weslfalen.3. Posen.4. Vnn der Tann.5. Helg-oland.6. Blcher.7. Ostrieslaiul.H. Thuringeii.0. G.10. Rheiiilaiid.11. H'i 12. Priedrich der Grosse.13. Kaiser.14. Oldenburg.

SIGNOS
Plaza fuerte
Fuerte
Limite de Nacin
Ferrocarril

LA GUERRA ILUSTRADA

171

cieri'a. Si se quiere ii' a la crcel, basta preguntar a cualniLiuhos los peridicos que dijeron que los ([iie posee Alo- (piier ciudadano con acento extranjero: Me hace el famiiuia, los zeppelines, eslu destinados a volar sobre Iii- vor de indicarme dnde estn los talleres de los dirigiglalerra y a sembrar la desolacin y la destruccin en Lon- bles? El interpelado mira con desconfianza al. preguntn,
dres. Algo de ello deben creer los ingleses cuando toma- avisa a un polica y ste, sin ms formalidad ni motivo,
ron, desde el principio de las hostilidades, toda suerte de procede a la detencin del atrevido. Hasta sin hacer preprecauciones para evitar la amenaza que para ellos poda guntas indicretas, un extranjero parece perturbar la apaimplicar los dirigibles alemanes.
cibilidad de Filedrichshafen desde que empez la guerra.
Pero ha pasado bastante tienqx), se ha exacerbado ei Sus habitantes slo se sienten tranquilos cuando no hay
odio entre britanos y teutones y, sin embargo, nada de par- entre ellos gente desconocida. No es que tiemblen en caso
ticular han hecho los famosos y temibles zeppelines con- contrario por su seguridad, sino por la suerte de Alematra la capital del Reino Unido. Ks que los alemanes exa- nia, ijrase que Friedrichshafen contiene los destinos del
geraron la importancia de sus dirigibles? Es que aguar- Imperio.
dan la ocasin oportuna para dar un golpe formidable?
El conde Zei)pelin pasaba, antes de principiar la gueEn una pequea ciudad de Wurtemberg, a oriUas del
rra,
muchos meses del ao en Friedrichshafen, entregado
lago de Constanza, rodeados por un bosque, se levantan los

Eeciuisa de ganado vacuno por los alemanes en una aldea francesa

lallei'cs donde el general conde Ze|)pelin dirige la construccin de sus dirigibles. Deenden los talleres unos 300 soldados al mando de un capitn, y en todos los cannos que
atraviesan el bosque se ha clavado en los rboles unos leli'eros muy visibles, que dicen : Queda prohibido atravesar
el, bosque y detenerse en l sin motivo uroeute y usliieado; se corre peligro de muerte lo misino de da que de noc]i'e. El miedo a los espas es indecible. La mole rojiza de
los talleres y de los cobei'tizos que guardan celosamente el
secreto en que tanto confa Alemania, es inn^enso. Adems,
so ha tomado todas las precauciones imaginables i)ara eviUir un ataque de los aei'oplanos ingleses y IVanceses. Caones Krupp de fabricacin especia! dellenden el recinto
Ira tilles ataques y da y noche hay preparada una esconi
idi'ilU de taubes para trabar combate contra los enemi^/' oue'los intenten. En los inmensos talleres slo hay una
^*^ H'i a fln de que sea mucho ms fcil la vigilancia. Casi
'"^^? los obreros, que trabajan sin interrupcin bajo las
^^
s naves, viven en el recinto de los talleres,
enorme
lacustre se muestra celosa del secreto que eii-

(Fot. Argus)

a sus estudios favoritos. Cuando les ocui'i'a alguna catstrofe a sus aeronaves, daba las rdenes oportunas a los
obrei'os y stos reparaban el dao o se las Componan de
modo que fuera imposible la repeticin del dao. Pero
desde que se rompieron las hostilidades, el viejo conde ha
desaparecido. Dirige servicios de guerra. Se dice que en
la actualidad est implantando en Amberes' y no lejos le
Oslende dos parques aeronuticos. A veces llega por la
maana a Friedrichshafen, visita los talleres y vuelve a
partir sin hablar con sus amigos y conocidos. Nadie sabe
a punto lj(r dnde reside. Unos aseguran que en BerUn,
otros, que en Blgica; pero quiz todos se equivocan.
No es i)Osible interpelar al general, y aunque lo fuera,
como si no. Se sacara lo (|ue el negro del sermn. Tampoco es posible visitar los talleres y los cobertizos, y ver
por cuenta propia el nmero de dirigibles con que cuenta
Alemania. Cmo averiguar, pues, lo que a tanta gente interesa? Cmo saber e nmero de zeppelines, las modificaciones y perfeccionamientos que la experiencia y la
tcnica han adoptado? Por va indirecta, inquiriendo poco

172

LA GUERRA ILUSTRADA

u pocu, .sin deypei'Uir sospechas, sin aiui'iar a nadie. Y el

resultado de esas averig-uaciones es el siguiente, que los
hechos se encargarn de poner de manifiesto, salvo en algn detalle.
Oficialmente Alemania posea 13 zeppeines el i." de
Agosto. Siete ms, propiedad de los talleres Zeppelin, ueron puesto a disposicin del Estado. Adems, haba bastantes en construccin, y apretando de firme se pudo acabarlos, probarlos y entregarlos. En los talleres trabajaban antes'de la guerra 400 obreros. Ahora se ha triplicado su nmero. Se puede construir simultneamente dos dirigibles.
Cada tres semanas, despus de las pruebas necesarias, re
entrega un nuevo ai)arato, que parte con destino desconocido. Calculando con prudencia y cuidado, se puede deducir de -cuanto queda expuesto que Alemania posee una escuadra de 30 aeronaves.
- Entre ellas hay 12 que estn destinadas a la gran batalla futura que ha de librarse en el canal do la Manch;;.
En Priedrichshafen se la designa con el nombre de Marine-Luitschifle, dirigibles marinos. Pueden bajar a la superficie" del mar, navegar por medio de sus hlices y remontar el vuelo. Estos 12 dirigibles, y seis que en la
prxima i)i'imavera se habr construido, estn destinados ul ataque de Inglaterra. Tienen 1-40 metros de longi
tud, 15 de dimetro y estn provistos de tres motores Maybach, que desarrollan 800 H. P. La tripulacin se compone de 30 hombres, y el dirigible va armado con ametralladoras. Un observatorio colocado en la parte alta de la
proa del dirigible y puesto en comunicacin telerni.'.a
con el capitn, vigila de continuo y gua el aparato. sie
puede levfir de 40 a 50 bombas. Las potentes mquinaexplosivas' se lanzan desde una barquilla situada debajo
del dirigible. Dos hombres son los encargados de cumplir la peligrosa tarea. Las bombas tienen forma de toi-pedo y estn provistas de dos espoletas. Una regula el
tiempo, la otra provoca la explosin al contacto de mi
cuerpo duro. Su lanzamiento puede calcularse con gran
precisin,
La lucha contra los zeppelines es difcil por la rai)id-.;z
con que pueden elevarse y por la facilidad conque pueden continuar navegando por ms que hayan sido ya tocados por mi ])royectil enemigo. Son tan difciles de ser
destruidos, porque el fluido que les presta fuerza ascensional est dividido en 17 departamentos. Acerca de su velo-

La toilette del soldado escocs al salir de la

Soltlados alciuanea iiartiendo su comida con unos nios belgas recogidos

en loa alrededores de Amberes

(Fot.

Argiis)

cidad ])ai'a elevarse, diremos que mientras un aero|)lano

se eleva a 1,000 metros en un espacio de tiemi)o que vara
de cinco a, ocho minutos, un zeppelin slo lai'da de ti'es a
cuatro minutos para axanzar igual altura.
Un ing-L'niero alemn
deca hace poco: ((Si
una escuadrilla de 12 o
18 aeronaves llegase a
Londres, nuestras bofnbasque segn las llimas jiruebas se hunden liarla cinco metros
en el suelo conslituii'an un gran jieligro
pai'a los lialiilanles de
Londres. 101 fuego de la
;ii'lill('ra en ma ciudad
como la inmi'iisa capital inglesa, caiisai'a
tanto dao como nuestros proyectiles. No es
probable tampoco que
los aviones p u d i e r a n
causarnos gran dao
dada nuesira mayor rapidez ascensioial. Luego la niebla y nuestro
odio hacia Inglaterra
II o s favorecern ...
^' tengan entendido los
ingleses q u e tendi'ii
que habrselas con nosotros, con n u e s t r o s
zep|ielines. cuando sue11'.' la hora dt la gran ba(Fot. Branger)
trinchera
talla naval..

LA GUERRA ILUSTRADA

Los japoneses en el sitio de Tsiug-Tao

(Fot. Argus)

Sean cuales fueren los planes del Estado Mayor alemn,

lo cierlo es que en Priedrichshafen se trabaja sin descanso y que cada mes se .construye un nuevo dirigible.

LA DCADA
Hechos ciilniinanes
3 de Diciembre. El erco auslro-hngaro
Belgrado,
capital de
Servia, sin disparar im
tiro, por haber
sido
abandonada la ciudad
por sus defensores.
_. Dos cuerpos de ejrcito alemanes
consiQuen escapar, a costa
de grandes prdidas, cd
peligro de ser copados
por los rusos cerca de
Lodz.
Muere cerca de Cracovia el prncipe
Hohenlohe, general
alemn, y cerca de Lodz
es lierido, mortalmene
el principe
de Rddziwill, ca'pitii de dragones alemanes.
El gobierno de Berln se excusa ante el de
Lisboa por la invasin
dpl terrilitrio de Angola.
4 de Diciembre.
'f^s rusos se apoderan
'IP' la ciudad de Berteld
(Hurigrla),
haciendo
prisionera a la guarnicin.
Los alemanes atacan

entra en

173

de nuevo a los rusos entre Lutomiersk y Szerkov, con fuerzas procedentes del norte de Francia.
l gobierno de Berln amenaza con severos castigos a
todo el gue propale en el Imperio noticias desfavorables a
las armas alemanas.
Los franceses sostienen empeados combates de artillera entre Ipres y Roulers.
5 de Diciembre. Rudos combates en Servia, donde los
austracos son rechazados con grandes perdidas.
Produce gran impresin en Europa el discurso del presidente del Consejo de Italia, diciendo que la neutralidad nn
basta y que hay que intervenir en el conflicto europeo.
Los franceses avanzan en la regin de Argonne, y en
Alsacia se apoderan de varias poblaciones.
6 de Diciembre. Los alemanes que combaten en Polonia arrecian en sus ataques, especialmente por las regiones de Lodz y Pelrokov.
Contina la ofensiva francesa en /Usada.
Unos aviadores ingleses lanzan bombas contra los talleres de Krupp, en Essen.
Los 7msos obligan, en su marcha haca Cracovia, a los
austracos a que se replieguen haca la ciudad, y a las fuerzas austracas que quedaban en Bukovina a que pasen los
Crpatos.
La ciudad de Przemysl se halla en situacin muy aptirada a causa de la epidemia de clera que reina en ella.
7 de Diciembre. Contina la batalla entre alemanes y
rusos sin que hasta ahora se decida en favor de ninguno de
los ejrcitos que combaten.
Los servios toman la ofensiva contra los austracos, atacndoles
furiosamente.
Se dice que los alemanes han retirado las dos terceras
partes de las tropas que tenan en Ais acia-Lorena.
8 de Diciembre. El Estada Mayor general alemn ha
ordenado que no se derrochen las municiones de artillera.
Un telegrama de Rusia da cuenta de haber evacuado
la ciudad de Lodz, en la que al cabo de nueve horas de estar
desguarnecida entraron los alemanes. El abandono de la
gran ciudad polaca es considerado como una gran victoria
por los alemanes.
Los servios derrotan por completo a cuatro cuerpos de
ejrcito de los austro-hngaros en las montaas de Rudnik.
Se apoderan de 50 caones, de m\icho material de guerra y
de 20,000 soldados enemigos. Repasan el ro Kolubara y

Barbera en el campo ingls

(Fot. Brangeri

174

LA GUERRA ILUSTRADA

^
/

Batera austraca de artillera pesada cerca de. Cracovia

rexuperan las plazas de Valjevo y LUjilz. Los austracos

liuyen a la desbandada.
9 de Diciembre. El Almirantazgo ingles da cuenta de
que una escuadra britnica, mandada por el vicealmirante C. D. Sturdee, ha derrotado en aguas de las islas Falkland a los cruceros alemanes Scharnhorst, Gneisenau,
Leipzig, Nmberg y Dresden, echando a pique a los cuatro
primeros y persiguiendo al ltimo.
El gobierno francs vuelve a residir en Pars.
10 de Diciembre. Se acenta la ofensiva francesa en
Alsacia.
Mejora el Kaiser, que estuvo enfermo de algn cuidado
durante los ltimos das.
Las tropas anglo-indias se apoderan de Kurnah, cogiendo i,500 prisioneros y varios caones.

(Fot.

rgus)

Los turcos declaran que la invasin de Egipto es poco

menos que imposible.
Reina agitacin en Rumania en favor de la guerra.
La batalla de Flandes contina sin resolver. Los alemanes atacan, solamente de tarde en tarde.
11 de Diciembre. Los rusos derrotan a los austro-alemanes al sur de Cracovia y empiezan el bombardeo de esa
ciudad. Telegramas de Viena confirman esta ltima noticia.
Varios submarinos alemanes intentan penetrar en el
puerto de Dver.
JJicen de Atenas que los turcos concentran muchas tropas en la frontera blgara.
Continan los combates entre rusos y alemanes en la
regin de Lowicz (Polonia).

Caones abandonados por los austracos en su retirada de Galitzia

(Fot.

Argus)

LA GUERRA ILUSTRADA
12 de Diciembre. Los servios acosan a los austracos
y les oblijan a repasar el Urina. El ala izquierda de los imperiales deiende BeUjrado.
Los rusos rechazan victoriosamente los ataques de los
alemanes en Lowicz y atacan a los austro-alemanes al sur
de Cracovia.

175

En la Cmara de los Diputados de Italia se aclama a HuDtania.

Contina la olensiva francesa en la regin de Alsaciu,

pero con gran lentitud.
Los ingleses anuncian oicialmente que su escuadra ha
echado a piqie al crucero alemn Dresden.

Defensa de una carretera, cerca de Ipres, por soldados de caballera belga

(Fot.

Branger)

NOTAS
CRACOVIA
a ciudad austraca de Cracovia, amenazada ahora por el ejrcito ruso,
se levanta en una llanura en la confluencia del Vstula y del Rudawa. Est
considerada como una de las principales defensas de Austria y como la
mas importante de Galitzia, pues domina todo el valle del Vstula por
aquella parte.
Es la antigua Kralsow de los polacos, la Krakau de los alemanes, capital de Polonia, y tiene una poblacin de 160,000 habitantes, de los que
mas de 40,000 son Judos. La guarnicin se compone, en tiempos normales,'
l e 20,000 soldados; pero en las presentes circunstancias se eleva a ms
de 100,000 hombres.
Cracovia est defendida por un triple recinto de fuertes. Los ms cercanos estn a 4 kilmetros de la ciudad y los ms le.ianos a 15, ya prximos
a la frontera rusa. Estos fuertes, que son 48, estn unidos entre s por
comunicaciones subterrneas y provistos del nuevo can desmontable
austraco, que fu introducido recientemente por el difunto archiduque
heredero.
Las posiciones principales del campo atrincherado son : el Copieo wosciuski, poderoso fuerte a 4 kilmetros, cuyos caones alcanzan al territorio moscovita; los fuertes de Pozgarza, ciudad de 30,000 habitantes unida
a Cracovia por tres puentes de hierro sobre el Vstula, y las fortificaciones de Mogika y Racowice, prximas a la Polonia rusa. Junto a ellas se
halla el campo de aviacin.
Los fuertes de la segunda lnea de defensa son tambin importantes,
pues todos ellos poseen cpulas blindadas.

EL LIBRO AMARILLO
Entre los documentos que contiene el Libro Amarillo que acaba de puDucar el gobierno francs, merece especial mencin el siguiente despacho
del embajador de Francia en Berln. Lleva la fecha de 22 do Noviembre
de 1913.

Tengo, deca el embajador francs, por conducto absolutamente digno

de crdito, un relato que el Emperador tuvo con el rey de los belgas, en
presencia del jefe del Estado Mayor, general Moltke, hace unos quince das,
conversacin que parece impresion vivamente al rey Alberto.
No me sorprende nada su impresin, que responde a la que yo mismo
experimento desde hace algn tiempo: la hostilidad contra nosotros se
acenta y el Emperador ha cesado de ser partidario de la paz.
E1 interlocutor del emperador de Alemania pensaba hasta aqu, como
todo el mundo, que Guillermo II, cuya influencia personal se haba ejercitado en el bien, en circunstancias crticas se hallaba siempre en la misma disposicin de espritu, en provecho del mantenimiento de la paz; pero
esta vez le ha hallado completamente cambiado.
E1 emperador de Alemania ya no es, a sus ojos, el campen de la paz
contra las tendencias belicosas de ciertos partidos alemanes: Guillermo II
ha acabado por pensar que es inevitable una guerra con Francia y que ser
preciso llegar a ella un da u otro. Cree, naturalmente, en la superioridad
aplastante del ejrcito alemn y en su seguro triunfo.
E1 general Moltke habl exactamente como su soberano. Tambin l
declar que era necesaria e inevitable la guerra; pero se mostr todava
ms seguro del triunfo, pues dijo al Eey : Esta vez hay que acabar, y
Vuestra Majestad no puede dudar del entusiasmo irresistible que este da
arrastrar a todo el pueblo alemn.
E1 rey de los belgas protest que esto era tergiversar las intenciones
del gobierno francs y que traducidas asi era juzgar de los sentimientos
de la nacin francesa por las manifestaciones de algunos espritus exaltados o intrigantes sin conciencia.
E1 Emperador y su jefe de Estado Mayor no por esto dejaron de persistir en su modo de ver.
Durante esta conversacin el Emperador, por lo dems, se haba mostrado excitado e irascible. A medida que los aos pasan sobre Guillermo II,
las tradiciones familiares, los sentimientos retrgrados y especialmente la
impaciencia de los militai'es toman imperio sobre su espritu. Tal vez expei'imenta no se sabe qu celosas de la popularidad adquirida por su

LA GUERRA ILUSTRADA

176

El mercado de paos de Ipres, que u destruido por el bombardeo de los alemanes

hijo, que halaga la pasin de los pangermanistas y no encuentra en el
mundo ninguna potencia igual a la de su Imperio. Tal vez tambin le rplica de Francia al ltimo aumento del ejrcito alemn, cuyo objeto es
establecer la superioridad germnica indiscutida, entre en algn modo
en estas amarguras, pues aunque por mucho que se diga ve que no se puede
ir ms lejos.
"Hay que preguntarse lo que hay en el fondo de esta conversacin. El
Emperador y su jefe de Estado Mayor han podido tener por objetivo impresionar al rey de los belgas y disponerlo a no oponer resistencia en caso
de que se produjera un conflicto con nosotros.
Tal vez tambin se quisiera ver a Blgica menos hostil a ciertas ambciones que se manifiestan aqti a propsito del Congo belga; pero esta
ltima hiptesis no parece concordar con la intervencin del general
Moltke.
Por lo dems, el emperador Guillermo es menos dueo de estas impaciencias de lo que se cree comnmente. Yo le he visto ms de una vez dej a r escapar el fondo de su pensamiento.
Cualquiera que haya sido su objetivo en la conversacin que me ha
sido referida confidencialmente, no deja de tener la mayor gravedad. Corresponde a lo precario de la situacin general y al estado de cierta parte
de la opinin en Francia y Alemania.
>iSi me est permitido dir al terminar que bueno es tener en cuenta
este hecho nuevo, que el Emperador se familiariza con un orden de ideaa
que le preguntaba antes y que usando una de sus frasea favoritas, deboxnos tener seca nuestra plvora.

EL EJRCITO DEL AFGANISTN

De todos los pases musulmanes, cuya ayiula se prometan los turcos,
slo el Afganistn ha respondido a la cruzada islamita. La situacin que
este pas ocupa entre la Persia, el Turquestn y la India, y la circunstancia de ser el tnico que separa las posesiones rusas de las de Inglaterra en
Asia, le dan una importancia excepcional desde el punto de vista militar.

(Fot.

Argus)

pues, segn convenga a los intereses otomanos, las tropas del emir podrn
dirigir sus ataques sobre una de las fronteras enemigas o sobre las dos
a un tiempo.
En el Afganistn todo hombre capaz de pelear es soldado. Hay cierto
nmero de regimientos de infantera, caballera y artillera organizados
a la europea que constituyen el ejrcito regular al servicio inmediato del
emir de Kabul. En la guerra de 1878-80 este ejrcito constaba de 50 mil
hombres. Lo forman los contingentes de Kabul, Kundahar y Herat, pues
las tribus semiindependientes de los dems distritos no estn sujetas al
servicio militar y slo toman las armas y combaten como ejrcito irregular cuando el pas est invadido y el emir solicita el concurso de todos
los jefes de tribu. Entonces pueden reunirse 100,000 hombres ms.
El ejrcito regular se divide en ejrcito activo, primera reserva o def
teri y segunda reserva o ulusi. El reclutamiento y reemplazo se hace por
sorteo y por enganches voluntarios. Forman la primera reserva la dcima parte de los hombres capaces de tomar las armas y de soportar las
fatigas de una campaa. La ltima reserva representa el levantamiento
en masa del pas, y se calcula que en caso de y jad o guerra santa, puede
disponer el Alganistn de unos 700,000 hombres. Los ingleses instruyen mi
litarmente a los afganos. La disciplina es muy severa : un oficial puede
matar impunemente a cualquiera de sus subordinados. La infantera usa
fusiles modernos, largos puales y sables corvos; la caballera, sable, fusil
y lanza; la artillera se ha aumentado y perfeccionado mucho durante '-jstos ltimos aos. Tiene ms de cien piezas de campaa y algunas bateras
de grueso calibre.
El soldado afgano es vigoroso, valiente, sobrio e infatigable; pero carece de suficiente nmero de oficiales que le dirija en las maniobras u
operaciones tcticas. Sin embargo, los afganos son verdaderamente temibles. Ya lo saben los ingleses, que pudieron apreciarlo durante las campaas de 1840-42 y 1878-80.
Tal es la fuerza que amenaza en estos momentos la India, y que si
obtiene un mediano .xito puede comprometer la dominacin inglesa en
aquella parte del Asia.

En el prximo nmepo publicaremos el retrato de Luis III, rey de Bavlera, l e s mapas de la frontera a u s t r o - s e r v l a montenegrlna, con la situacin de los ejrcitos beligerantes, y de las Bocas de Cattaro con s u s fortificaciones,
en colores; retratos y grabados de actualidad en negro

ion mot

para lote es la [
LA

M : A S C O I U P L E T ^ .Tr E C O I V O a i I O A

EQUIVALENCIAS EN FRANCS, INGLS E ITALIANO

Los que posean la Enciclopedia Ilustrada Segu, poseern a Ja vez toda la suma
de conocimientos atesorada por las generaciones que se han sucedido en el haz de la Tierra;
el conjunto de todas las ciencias abstractas y de aplicacin; todas las noticias geogrficas e
histricas referentes a las distintas naciones de nuestro Globo; la biografa de todos cuantos han contribuido al progreso de las ciencias, de las artes y de la industria o han figurado en algn acontecimiento histrico; en'una palabra, tendrn a su alcance todas aquellas
noticias que por cualquier concepto puedan interesarles. Y adems un conjunto de mapas,
planos e ilustraciones que constituyen un verdadero tesoro iconogrfico.
Basta la simple inspeccin de los tomos publicados de esta Enciclopedia Ilustrada
S e g u para convencerse de que, tanto por su utilidad como por su belleza, no hay otra
que pueda igualarla. Vanlos, pues, porque de la gran riqueza y variedad de sus ilustraciones slo de visu puede juzgarse.

El XITO MS 6 R A 1 DE l A IIBBER ESPll

"=> MS DE 50,000 SUSCRIPCIONES A ESTA OBRA

Obra premiada con Medalla de oro en la Exposicin de Santiago de Compostela, en 1909; con Diploma de
Honor (la ms alta recompensa) en la Exposicin Nacional de Valencia, en 1910, y con el Gran Premio de Honor
en la Exposicin Internacional de Buenos Aires, en 1910-1911.

PDASE PROSPECTO

2 reales cuaderno

IVXJE:^V

Libro Mdico de la Casa

CUIDADO DE SANOS 7 DE ENFERMOS

SOCORROS DE URGENCIA

POll liOS DOCTOI^HS

Obra seria de divulgacin cientfica y de consulta, absolutamente indispensable a todas

^ ^ = las familias, por su importancia y trascendencia social, que contiene:
Anatoma general y descriptiva. Fisiologa. Higiene de la infancia, de la
pubertad, de la edad adulta y de la vejez. Cuidados que requiere el enfermo.
Higiene alimenticia y regmenes alimenticios. Socorros de urgencia. Botiqun
casero, Diccionario de los trminos mdicos ms corrientes.

Tan interesante publicacin, profusamente ilustrada, se reparte por cuadernos semanales de veinticuatro pginas, o bien diez y seis y una magnfica lmina en colores, al
Poseer esta obra es dominar la higiene y conservar la salud de la familia

Pdase en loilas las libreras o Ceoros de Suscripciones y en el CEITRO EDITORL HUTlSTICO de Miguel Segu, Buenavlsta, 30
Centro Editorial Artstico de BflGUEL SEGU.Buenavista, 30.BARCELONA