Espaol

Espaol
Esta Gua rpida del usuario le ayudar a instalar y empezar a utilizar el escner IRIScan Express 3.
El software entregado con este producto es la aplicacin Readiris Pro 12.
S i necesita informacin detallada sobre todas caractersticas y funciones de Readiris Pro 12, consulte
el archivo de ayuda que se entrega con el software, o las versiones ms actualizadas de las Guas del
usuario, que encontrar en www.irislink.com/support/userguides.
Las descripciones de esta gua estn basadas en el sistema operativo Windows 7. Toda la informacin
contenida en esta gua puede modificarse sin previo aviso.

1.
2.
3.
4.

ndice
Instalacin
Escanear con el IRIScan Express 3
Utilizar Readiris Pro 12
Preguntas ms frecuentes y asistencia tcnica

1. Instalacin
1.1 Instalar Readiris Pro 12
ANTES DE EMPEZAR: asegrese de tener los derechos de administracin necesarios para instalar el
software.
Introduzca el CD-ROM de IRIScan Express 3 en la unidad de
CD-ROM de su ordenador. Aparecer la pantalla de instalacin.
Haga clic en Readiris Pro 12 para iniciar la instalacin.
 Nota: le recomendamos encarecidamente que instale los diferentes
componentes en el orden por el que aparecen en la pantalla.

Haga clic en Siguiente y siga las instrucciones que aparecen en

pantalla.

1.2 Instalar el IRIScan Express 3

 na vez haya instalado Readiris Pro 12, vuelva a la

U
pantalla de instalacin.
Haga clic en el instalador IRIScanTM Express 3 para iniciar
la instalacin.
Primero, el Asistente de instalacin instala el controlador.
Puede tardar un poco.

 na vez instalado el controlador, aparecer la pantalla de

U
instalacin del Gestor de botones.
Seleccione el Idioma de instalacin y haga clic en
Instalar el programa.
Seguidamente, haga clic en Instalar, en la parte inferior
de la ventana, y siga las instrucciones en pantalla.

1.3 Calibrar el escner

Al final de la instalacin, se le pedir que calibre el escner.
Conecte el escner al ordenador mediante el cable USB incluido con el
producto.
Haga clic en Aceptar para iniciar el Asistente de calibracin.
Introduzca la hoja de calibracin que se le entreg con el escner y haga
clic en Calibrar ahora.
El sistema le recomendar que reinicie el ordenador despus de instalar el
software del escner.

Espaol Espaol

2. Escanear con el IRIScan Express 3

Hay dos formas de escanear con el IRIScan: - Desde dentro de Readiris Pro 12
- Utilizando los botones del escner
Por defecto, el botn izquierdo escanea documentos para almacenarlos en el ordenador. Por su parte, el
botn derecho escanea documentos para procesarlos en Readiris Pro 12. Para cambiar estos ajustes,
utilice el software del Gestor de botones.
2.1 Ejecutar el Gestor de botones
Cuando el software del Gestor de botones se haya instalado correctamente, ver el icono
correspondiente en la bandeja del sistema.
Nota: el icono aparecer tachado si el escner est desconectado
o el controlador no se ha instalado correctamente.

Haga doble clic en el icono para abrir el Gestor de botones.

Alternativamente, ejectelo desde el men Programas > IRIScan
Express 3 > Gestor de botones.

2.2 Configurar el Gestor de botones

Podr configurar los dos botones de que dispone el escner para realizar diferentes acciones.
Para configurar los botones:
Seleccione uno de los botones del escner: izquierdo
o derecho.
Seleccione la Plantilla de botones que desee de la
lista superior.
Consejo: para conseguir unos resultados ptimos,
ajuste el Modo de escaneado a Color y la Resolucin a
300 dpi.
Configuraciones de ejemplo
Escanear al ordenador
Seleccione la opcin Utilidad de archivos de la lista Plantilla de botones.
Haga clic en el botn de exploracin para escoger
la Carpeta de almacenamiento.
Haga clic en Configuracin para definir el Nombre
de archivo.
En base al Modo de escaneado (color, escala de
grises o blanco y negro) que haya escogido, podr
seleccionar el Formato de archivo de entre las
opciones disponibles.
Haga clic en Aplicar para guardar la configuracin.
Pulse el botn del escner que haya configurado para escanear
documentos y almacenarlos en el ordenador.
Consejo: tambin puede escanear documentos y copiarlos
directamente a su carpeta de Dropbox.
Escanear a Readiris Pro 12

Seleccione la opcin Utilidad de OCR de la lista

Plantilla de botones.
Asegrese de que se haya seleccionado Readiris
como Aplicacin de OCR.
Seleccione los parmetros de escaneado
necesarios.

Espaol Espaol
Consejo: para escanear una pgina tras la otra, seleccione la opcin Escaneado continuo.

Haga clic en Aplicar para guardar la configuracin.

Pulse el botn del escner que haya configurado para escanear documentos y procesarlos en
Readiris Pro 12.

Nota: para ms informacin sobre los diferentes ajustes disponibles, consulte el archivo de ayuda
del Gestor de botones.

3. Utilizar Readiris Pro 12

3.1 Ejecutar Readiris Pro 12
Durante la instalacin, se habr creado un acceso directo al programa Readiris
Pro12 en el Dock.

 aga clic con el botn derecho en el acceso directo y seleccione

H
Ejecutar como administrador para ejecutar Readiris Pro 12 por primera vez.

3.2 Registrar Readiris Pro 12

Nada ms ejecutar la aplicacin por primera vez, se le invitar a registrarla. Las copias sin registrar solo se
pueden utilizar durante 30 das. Tambin es necesario registrarse para obtener asistencia tcnica. Adems,
registrarse tambin tiene otras ventajas, como recibir informacin sobre actualizaciones del producto y
descuentos en futuras versiones de este u otros productos.

Haga clic en Registrar ahora para empezar el registro.

Introduzca el nmero de serie que encontrar en la caja del producto
y haga clic en Aceptar.
El nmero de serie est formado por 11 dgitos.

A continuacin, haga clic en el Asistente de registro para continuar.

Haga clic en Siguiente y seleccione Internet como mtodo de registro.
Vuelva a hacer clic en Siguiente para que se le redirija a la pgina web de registro.
Indique sus datos y haga clic en Enviar.
Recibir la llave de software por correo electrnico en un plazo de 24 horas.

Una vez haya recibido la llave de software, vuelva a empezar

el proceso de registro e introduzca la llave en el campo
correspondiente.

3.3 Configurar el IRIScan en Readiris Pro 12

Cuando se ejecuta Readiris Pro 12, el Asistente OCR aparece automticamente. Haga clic en Cancelar para
cerrarlo por el momento.
Para configurar el IRIScan:
Haga clic en el botn Escner de la barra de herramientas izquierda.
Haga clic en Modelo de escner y seleccione IRIScan Express 3 de la lista.

Haga clic en Configurar para seleccionar el controlador del escner.

Nota importante: Si su escner no aparece en la lista de la ventana Seleccionar

fuente, el controlador del escner no se habr instalado correctamente. Vuelva a instalar el controlador de escner antes de
intentar configurarlo en
Readiris Pro 12.
Configuracin recomendada del escner:
Una resolucin de 300 ppp y el modo Color permiten obtener los
mejores resultados.

Espaol Espaol
3.4 Pasos bsicos de procesamiento en Readiris Pro 12
En este apartado nos centramos en los pasos bsicos de procesamiento en Readiris Pro 12.
Siga estos pasos para escanear documentos, reconocer su contenido y guardarlos en el formato que desee
o abrirlos en la aplicacin que prefiera (Microsoft Word, Adobe Reader, etc.).
En la Gua del usuario encontrar toda la informacin sobre los formatos y las aplicaciones de salida.
1. Si fuese necesario, seleccione los parmetros de configuracin.
Para girar pginas
Vaya a Opciones > Rotacin y seleccione el ngulo de giro o la
opcin Automtico.
Para enderezar pginas
Dirjase a Opciones > Restablecimiento de pginas.
Nota: deje activada la opcin Anlisis de pgina. Esta opcin divide
los documentos automticamente en zonas de reconocimiento.
Readiris Pro 12 utiliza las zonas para reconocer el contenido de
los documentos.
2. Escanee sus documentos.

Coloque un documento cara abajo en el escner.

 aga clic en el botn Escanear de la barra de herramientas

H
izquierda.

Consejo: si ha utilizado los botones del escner para

escanear documentos y guardarlos directamente en el
ordenador, utilice el botn Abrir para buscarlos.
3. Seleccione el idioma del documento.

Haga clic en el icono del globo terrqueo.

Indique el idioma del documento.

4. Seleccione el formato de salida o la aplicacin de destino.

Haga clic en el icono de Formato.

Seleccione la aplicacin que desee de la lista Enviar a si
desea abrir el documento escaneado inmediatamente.
Alternativamente, seleccione el formato de salida que
desee de la lista Archivo externo si solo desea guardar el
documento reconocido.


Consejo: si selecciona Word, seleccione Recrear el
documento original > Utilizar columnas y no cuadros
para obtener los mejores resultados.

 onsejo: si selecciona el formato PDF, seleccione Adobe

C
Acrobat PDF Imagen-Texto para conseguir los mejores
resultados.

Espaol Espaol
5. Haga clic en Reconocer + Guardar para guardar los documentos.

4. Preguntas ms frecuentes y asistencia tcnica

Si tiene algn problema al utilizar su Readiris Pro 12, consulte el apartado de preguntas ms frecuentes
de nuestro sitio web (www.irislink.com/support/faq) o contacte con el servicio de soporte tcnico de I.R.I.S.
a travs de www.irislink.com/support.