3369 SERIE LE

4069

La nueva generacin de mquinas elctricas de JLG

www.jlg.com/le

Ms modelos, ms
alternativas y ms
versatilidad con JLG...
POR QUE IR A
OTRO LUGAR?
El grupo electrgeno QuikCharge
de JLG opcional carga las bateras
automticamente para permitir el
funcionamiento continuo de la
mquina.
El ATC (control automtico de
traccin) realza la versatilidad al
detectar y ofrecer traccin segura
y continua sobre superficies
irregulares.
El eje oscilante mejora la
comodidad del operador y la
capacidad de transitar sobre
superficies irregulares.
La traccin en todas las ruedas
opcional ofrece un rendimiento
superior sobre suelos no
pavimentados.
Los gatos niveladores opcionales
aumentan la utilidad de la mquina.

Verstiles plataformas de tijeras elctricas

que pueden llevarse a casi cualquier parte!
Ciclos de trabajo dos veces ms
largos que los de las plataformas de
tijeras de la competencia.
La productividad superior de la
plataforma de levante de tijeras es
la mejor razn para probar la NUEVA
serie de plataformas elctricas
grandes LE de JLG - en sus modelos
3369LE y 4069LE.
Las mquinas de la serie LE ofrecen
un grupo de caractersticas que
ninguna otra plataforma de levante
de tijeras elctrica ofrece.
Con los neumticos estndar para
todo terreno, el sistema automtico
de control de traccin ATC de JLG y el

eje oscilante estndar, JLG ofrece una

plataforma de levante de tijeras con
rendimiento superior sobre
superficies no pavimentadas.
Equipe a su modelo con el grupo
electrgeno QuikCharge opcional de
JLG y podr poner a la mquina en
funcionamiento continuo para
completar las tareas del caso. La
caracterstica opcional de traccin en
todas las ruedas le permite vencer
obstculos en el sitio de trabajo
nunca antes intentados con
plataformas de levante de tijeras.
Pida una plataforma de levante de
tijeras serie LE hoy mismo ... y vea la
diferencia que JLG le ofrece!

El ancho de 1,76 m (5 pies 9 pulg),

la ausencia de emisiones y el
funcionamiento silencioso se
combinan con las caractersticas de
la generacin nueva para hacer de
la serie LE la mejor plataforma de
levante de tijeras de uso puertas
adentro/a la intemperie para
cualquier sitio de trabajo.

La generacin E por JLG... Vea y sienta la diferencia!

La nueva generacin de plataformas de levante elctricas
de tijeras de JLG le ofrece mquinas con alturas de
plataforma de 10 y 12 m (33 y 40 pies).
La experiencia de ms de 31 aos que JLG tiene en el
diseo y la fabricacin se hacen evidentes en esta nueva
generacin de mquinas que incluyen ms caractersticas
diseadas para aumentar la productividad, reducir los

costos de inversin y operacin, y brindar ms tiempo

productivo para la obra.
Los equipos opcionales tales como grupos
electrgenos QuikCharge incorporados, traccin en
todas las ruedas y gatos niveladores separan a esta
nueva generacin de plataformas de levante elctricas de
tijeras de todas las dems.

JLG MODELO 4069LE

JLG MODELO 3369LE

D
B

DIMENSIONES
A. Altura de plataforma elevada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,06 m (33 pies)
B. Altura de plataforma almacenada . . . . . . . . . . . . . 1,69 m (5 pies 6,5 pulg)
C. Altura de barandillas de plataforma . . . . . . . . . . . 1,10 m (3 pies 7,5 pulg)
D. Altura total (barandillas elevadas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,74 m (9 pies)
E. Tamao de plataforma . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,65 x 2,92 m (65 x 115 pulg)
F. Extensin de la plataforma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,91 m (3 pies)
G. Ancho total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,75 m (5 pies 9 pulg)
H. Largo total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,1 m (10 pies 2 pulg)
I. Distancia entre ejes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,3 m (7 pies 6,5 pulg)
J. Altura libre sobre el suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 cm (8 pulg)
Capacidad de la plataforma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 kg (1000 lb)
Capacidad de extensin de la plataforma . . . . . . . . . . . . . . . 113 kg (250 lb)
Tiempo de elevacin/descenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38/42 s
Altura mxima de propulsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Altura mxima
Peso bruto del vehculo* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4427 kg (9760 lb)
CHASIS
Velocidad de propulsin (bajada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,8 km/h (3,0 mph)
(elevada) . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,64 km/h (0,4 mph)
Pendiente mxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35%
Radio de giro (interior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,3 m (90 pulg)
Tamao/tipo de neumticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240/55-17.5 sin huella
Frenos . . . . . . . . . Discos aplicados por resorte y liberados hidrulicamente
FUENTE DE POTENCIA
Bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 x 6 V, 370 Ah
Cargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cargador automtico de SCR, 23 A
Motor de bomba elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Devanados en serie
Motores de mando . . . . . . Dos de 4,1 kW (5,5 hp) con devanados en paralelo
Bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bomba de engranajes de seccin sencilla
Depsito hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32,18 l (8,5 gal)
Grupo electrgeno (M3369) . . . . . . . . . . . . Completamente automtico, 45 A,
con motor Yanmar de 4,5 kW (6 hp) enfriado por aire
Tanque de combustible del motor (M3369) . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,2 l (4 gal)

DIMENSIONES
A. Altura de plataforma elevada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,19 m (40 pies)
B. Altura de plataforma almacenada . . . . . . . . . . . . . . . 2 m (6 pies 7,5 pulg)
C. Altura de barandillas de plataforma . . . . . . . . . . . 1,10 m (3 pies 7,5 pulg)
D. Altura total (barandillas elevadas) . . . . . . . . . . . . 2,81 m (9 pies 2,5 pulg)
E. Tamao de plataforma . . . . . . . . . . . . . . . . 1,65 x 2,92 m (65 x 115 pulg)
F. Extensin de la plataforma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,91 m (3 pies)
G. Ancho total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,75 m (5 pies 9 pulg)
H. Largo total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,1 m (10 pies 2 pulg)
I. Distancia entre ejes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,3 m (7 pies 6,5 pulg)
J. Altura libre sobre el suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 cm (8 pulg)
Capacidad de la plataforma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 kg (800 lb)
Capacidad de extensin de la plataforma . . . . . . . . . . . . . . . 113 kg (250 lb)
Tiempo de elevacin/descenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54/50 s
Altura mxima de propulsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,14 m (30 pies)
Peso bruto del vehculo* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4863 kg (10.720 lb)
CHASIS
Velocidad de propulsin (bajada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,8 km/h (3,0 mph)
(elevada) . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,64 km/h (0,4 mph)
Pendiente mxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35%
Radio de giro (interior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,3 m (90 pulg)
Tamao/tipo de neumticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240/55-17.5 sin huella
Frenos . . . . . . . . . Discos aplicados por resorte y liberados hidrulicamente
FUENTE DE POTENCIA
Bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 x 6 V, 370 Ah
Cargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cargador automtico de SCR, 23 A
Motor de bomba elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Devanados en serie
Motores de mando . . . . . . Dos de 4,1 kW (5,5 hp) con devanados en paralelo
Bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bomba de engranajes de seccin sencilla
Depsito hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32,18 l (8,5 gal)
Grupo electrgeno (M4069) . . . . . . . . . . . . Completamente automtico, 45 A,
con motor Yanmar de 4,5 kW (6 hp) enfriado por aire
Tanque de combustible de motor (M4069) . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,2 l (4 gal)

*Algunos equipos opcionales o normas de la localidad aumentan el peso.

*Algunos equipos opcionales o normas de la localidad aumentan el peso.

LA GARANTIA 1 Y 5 DE JLG
JLG Industries, Inc. respalda sus productos con su exclusiva garanta 1 y 5. Ofrecemos
cobertura en todos nuestros productos por un (1) ao completo y cubrimos principales
componentes estructurales especficos por cinco (5) aos completos. Debido a las mejoras
continuas hechas a los productos, nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones
y/o el equipo sin previo aviso. Esta mquina satisface o excede los reglamentos correspondientes
de OSHA expresados en las normas 29 CFR 1910.67, 29 CFR 1926.453 y A92.6-1999, en su
configuracin de fabricacin original y al usarse en las aplicaciones para las cuales fue diseada.
FORMULARIO N: SS-LE 1200-110M
PIEZA N: 3131502S Printed in the USA
RO1011

JLG Latino Americana Ltda.

Rua Eng. Carlos Stevenson, 80
13092 310 - CAMPINAS - SP
BRASIL
Telfono: 55 19 3295 0407
Fax: 55 19 3295 1025

www.jlg.com/le

JLG Industries, Inc.

1 JLG Drive, McConnellsburg, PA 17233-9533
EE.UU.
Telfono 717-485-5161
Sin cargo en los EE.UU. 877-JLG-LIFT
Fax 717-485-6417