Dcho Procesal Penal Tomo 3 PDF

educacin a distancia
(instituto universitario P.F.A)
a)
autoridades
( Rector: Dr. Luis Mara Desimoni

Vicerrector: Comisario Gral. (R) Lic. Carlos Daniel Musso
( Secretario Administrativo: Comisario Gral. (R) Angel Juan Antonio Ramrez

( Decano de la Fac. de Cs. Jurdicas y Sociales: Dr. Horacio Toms Aracama
derecho procesal penal
tomo 3
469
470
( tomo 3 derecho procesal penal
dpp
derecho procesal
penal
( t3)
Diseo Didctico: Dra. Evangelina Trebolle
Diseo Grfico: Mariela Acorinti y Ariel Ballart
Diagramacin: Mauricio Ggger
Correctora Jurdica y de Estilo: Dra. Mara Alicia Muract Gola
Colaboracin en la preparacin del material y asistencia en el

proceso del Diseo Didctico Dra. Rossano M. del Carmen
( Autores: Dr. Guillermo Rafael Navarro y Dra. Mara Fernanda Poggi
tomo 3
471
472
u11
unidad once
tomo 3
473
474
( UNIDAD XI )
ACTIVIDAD CAUTELAR Y CONTRACAUTELAR
Mencin sinttica de los contenidos

1) Cautela personal. Arresto. Detencin. Incomunicacin. Prisin preventiva.
2) Cautela real. Embargos. Secuestros..
3) Citacin.
4) Libertad provisional. Exencin de prisin: procedencia y oportunidad.
Excarcelacin: procedencia y oportunidad. Falta de mrito. Cauciones:
Concepto. Tipos. Concesin. Revocatoria..
5) Desembargo y terceras. Restitucin de efectos secuestrados..
tomo 3
405
406
abogaca a distancia
oa)
objetivos de aprendizaje de la unidad
Analizar en qu consisten las medidas cautelares, y qu tipos de medidas

existen.
Adquirir los conceptos e individualizar las reglas que regulan la libertad
durante el proceso.
Comprender la diferencia entre exencin de prisin y excarcelacin.
Entender cul es el sentido de las diferentes cauciones.
Objetivo prctico: determinar si procede o no un pedido de exencin de
prisin o de excarcelacin.
tomo 3
407
408
( ESQUEMA CONCEPTUAL DE LA UNIDAD XI )
Arresto
Detencin
Cautela personal
Incomunicacin
Prisin preventiva
Embargos
Cautela real
Secuestros
Citacin
Libertad
provisional
Exencin de prisin
Procedencia y oportunidad
Excarcelacin
Procedencia y oportunidad
Falta de mrito
Concepto
Cauciones
Tipos
Concesin
Revocatoria
Desembargos y terceris
tomo 3
Restitucin de efectos
409
410
abogaca a distancia
ai)
actividad introductoria
Lea el siguiente caso, y luego conteste las preguntas que se le formulan.
Claudio Gutirrez es detenido y se le recibe declaracin indagatoria en orden a

los delitos de fraude a la administracin pblica y falsificacin de instrumento pblico,
en concurso ideal. Su abogado defensor solicita la excarcelacin.
1) Cmo resolvera el pedido de excarcelacin? Por qu?
2) Y si hubiera sido indagado por los mismos delitos pero en concurso real?
tomo 3
411
412
( DESARROLLO DE LA UNIDAD XI )
1) Cautela personal
A los efectos de asegurar la debida prosecucin del proceso y evitar que el
pronunciamiento final se torne inejecutable, surge la necesidad de adoptar durante el
desarrollo del proceso, diversas medidas cautelares que pueden recaer tanto sobre las
personas (medidas cautelares personales) como sobre los bienes y cosas (medidas
cautelares reales).
Como expresa Francisco DAlbora Las medidas cautelares de carcter
personal tienden a hacer efectiva no slo la presencia y sujecin del imputado sino la de
algunos auxiliares que operan como rganos de la prueba -testigos (arts. 247 y 248)
peritos (art. 257, prrafo segundo)-.
Las medidas cautelares de carcter personal se traducen en una limitacin o
privacin de la libertad y se distinguen conforme a dos criterios: a) segn su intensidad,
y b) por la persona de sus destinatarios. Conforme al primer temperamento, abarcan
desde una mera restriccin, quiz no ms que una incomodidad como ocurre con la
citacin (art. 282), hasta el encarcelamiento, como sucede con la detencin (art. 283) y
la prisin preventiva (art. 312) y, aunque fugaz, el arresto y la aprehensin (arts. 281 y
284). Conforme al segundo criterio, pueden recaer sobre imputados y rganos de la
prueba, segn acontecen la citacin -testigos (art. 245), peritos (art. 257, prrafo segundo)
y sospechosos (art. 282)-; lo propio sucede con el arresto (arts. 184, incs. 3 y 6, 248 y
281; ver tambin art. 213, inc. b) en cuanto al MP).
Las distintas medidas cautelares de carcter personal y directas respecto del

imputado son: 1) la aprehensin (arts. 284 y 287); 2) el arresto (arts. 184, incs. 3 y 6, 248
y 281); 3) la detencin (arts. 283); y 4) la prisin preventiva (art. 312).
Arresto. Detencin
Ver al respecto punto 2 de la bolilla X.
tomo 3
413
Incomunicacin
La incomunicacin es una medida cautelar que consiste en la prohibicin de
comunicabilidad que se impone al detenido con la finalidad de evitar que obstaculice la
investigacin y se facilite as la comprobacin del delito objeto de la misma.
El juez puede decretar la incomunicacin mediante auto fundado, por un
trmino no mayor de cuarenta y ocho horas (art. 205 del C.P.P.N.).
Si la autoridad policial ejercit la facultad que le confiere el inc. 8 del art. 184
del C.P.P.N., el juez slo podr prolongar la incomunicacin hasta completar un mximo
de setenta y dos (72) horas.
La incomunicacin en ningn caso podr impedir la comunicacin del detenido
con su abogado defensor.
Prisin preventiva
La prisin preventiva es medida de coercin personal que se impone al procesado
con la finalidad de asegurar el cumplimiento de la pena. Se dice que es la medida cautelar
personal ms gravosa, ya que una vez dispuesta, se prolonga hasta el dictado de la
sentencia. Es un instituto de excepcin ya que la regla es la libertad.
Establece as el art. 312 del C.P.P.N.:
El juez ordenar la prisin preventiva del imputado al dictar el auto de

procesamiento, salvo que confirmare en su caso la libertad provisional que antes de le
hubiere concedido cuando:
1) Al delito o al concurso de delitos que se le atribuye corresponda pena privativa
de la libertad y el juez estime, prima facie, que no proceder condena de ejecucin
condicional.
2) Aunque corresponda pena privativa de libertad que permita la condena de
ejecucin condicional, si no procede conceder la libertad provisoria, segn lo dispuesto
en el art. 319.
En principio perdura hasta el dictado de la sentencia, salvo que cese por razn
414
de excarcelacin, o se modifique el auto de procesamiento conforme el art. 311 del

C.P.P.N., o se dicte sobreseimiento o absolucin, o por virtud de la ley 24.390.
La prisin preventiva, como se reiterar ms adelante, nunca podr ser superior
a dos aos (art. 1 de la ley 24.390, texto ley 25.430), salvo las excepciones all previstas.
Tiene los mismos requisitos que el auto de procesamiento (art. 306 del C.P.P.N.),
por lo que requiere obviamente como presupuesto para su dictado, la declaracin
indagatoria.
La prisin preventiva resulta computable a los fines de la condena, conforme lo
disponen los arts. 24 del Cdigo Penal y 24 del Cdigo Civil.
El auto de prisin de preventiva resulta apelable conforme el art. 449 del C.P.P.N,
recayendo el agravio en que pudo dictarse el auto de procesamiento sin prisin preventiva.
Atento a que nuestro Cdigo Procesal nada dice al respecto, se ha sostenido

erradamente que la prisin preventiva no puede apelarse en forma separada del procesamiento, cuando lo correcto es que s se puede, ya que el dictado de la prisin preventiva
puede causar agravio independientemente de la calificacin legal que de los hechos se
haya adjudicado en el procesamiento; razn por la cual ser apelable la prisin preventiva
cuando, por ejemplo, hace al modo de ejecucin de la condena (cuando la calificacin
permitiera su cumplimiento en suspenso), o se relacione con las causales del art. 319.
Si se consiente el auto de procesamiento, ser inadmisible la posterior apelacin
de la calificacin por va de la excarcelacin.
El art. 10 del Cdigo Penal, prev que cuando la prisin no excediera de seis
meses podrn ser detenidas en su propias casas las mujeres honestas y las personas
mayores de sesenta aos o valetudinarias; mientras que el art.33 de la ley 24.660 ( Ley
de ejecucin de la pena privativa de la libertad), establece que los condenados mayores
de setenta aos o el que padezca una enfermedad incurable en perodo terminal, tambin
podrn cumplir su excarcelacin o la pena impuesta en detencin domiciliaria.
Por su parte el art. 315 establece que Las disposiciones sobre prisin preventiva
no regirn con respecto a los menores de dieciocho (18) aos, sindoles aplicables las
correspondientes normas de su legislacin especfica.
tomo 3
415
Rigen al respecto las leyes 10.903 y la 22.278 que establecen un rgimen tutelar
especfico para los menores.
En razn de dichas normas, puede dictarse auto de procesamiento a los menores
entre dieciseis y dieciocho aos, y nicamente se les podr dictar prisin preventiva en
los casos excepcionales previstos en el art. 14 de la ley 10.903, esto es, cuando el juez lo
considere necesario, la que se cumplir en establecimientos especiales.
416
abogaca a distancia
ap)
actividad de proceso
Efecte un breve anlisis del texto que a continuacin se trascribe.

LA LIBERTAD POR AGOTAMIENTO DEL PLAZO RAZONABLE NO ES
EXCARCELACIN.
Pero no es posible extender la prisin preventiva ms all de los plazos mximos

de duracin previstos por la ley, so pretexto que el imputado en caso de obtener la
libertad intentar burlar la accin de la justicia, como lo ha hecho recientemente la
Corte Suprema de Justicia1 argentina invocando -equivocadamente- el art. 319 del C.P.P.
de la Nacin que prev tal circunstancia como una restriccin al otorgamiento de la
excarcelacin.
Es que siendo el peligro de entorpecimiento de la investigacin o de fuga2 el
argumento para imponer y mantener el encarcelamiento procesal, a cuya duracin la
ley le impone un trmino mximo, no puede volver a reinvocarse como argumento
para prolongar la duracin del encierro que aquel plazo quiere limitar. Si el peligro de
burla a la accin de la justicia impide la libertad durante el plazo y la sigue impidiendo
despus de vencido el plazo: para qu sirve el plazo? En verdad la Corte ha derogado al
transcurso del tiempo como causal de cese de la prisin preventiva, al condicionar la
libertad a que desaparezca el riesgo de fuga o entorpecimiento, porque esta desaparicin,
con trmino fijado por ley o sin l, ocurrida antes ( o incluso despus ) de su agotamiento,
deber determinar el inmediato cese de la prisin preventiva, al dejarla privada de todo
fundamento y no slo de su razonabilidad temporal, exigida por el estado jurdico de
inocencia que el derecho le reconoce a quien est privado de su libertad sin haber sido
condenado.
TEXTO: CAFFERATA NORES, JOS I. Cuestiones actuales sobre el proceso penal,
pgs. 106 y 107. Editores del Puerto. Buenos Aires. 1997.
1 CSJN, causa Bramajo, del 12/IX/96 interpretando la ley 24.390

2 Sobre la accin de la justicia comprende estos aspectos, vase CAFFERATA NORES, Jos, medidas de coercin en el nuevo
C.P.P. de la Nacin, Buenos Aires, 1992, p. 51.
tomo 3
417
418
( DESARROLLO )
2) Cautela real
Como ya se expusiera en la introduccin del tema, las medidas cautelares reales
son las que recaen sobre los bienes o sobre las cosas, y tienden a garantizar eventuales
condenaciones de ndole pecuniaria.
Embargos. Secuestros
El embargo es una medida cautelar que se dicta contra los bienes del procesado
o tercero civilmente responsable que puede ser dirigida contra un bien determinado o
contra todo su patrimonio, para evitar la insolvencia que hara ilusorios los efectos de la
condena y el pago de las costas. Tiene as como finalidad garantizar la pena pecuniaria,
la indemnizacin civil y las costas (art. 518 del C.P.P.N.).
El embargo se dicta junto al procesamiento que, por regla viene a ser su presupuesto, aunque excepcionalmente, y an de oficio, pueda disponerse con anterioridad al
procesamiento, segn lo autoriza el ltimo prrafo del art. 518 (cuando hubiere peligro
en la demora y elementos de conviccin suficientes que las justifiquen), sin perjuicio de
lo cual nunca podr anteceder a la indagatoria, pues al menos deben darse los
presupuestos del art. 294, ya que resulta insuficiente la mera calidad de imputado.
Este dictado anticipado al procesamiento del embargo, debe ser declarado
mediante auto fundado, el que resulta apelable tanto para el imputado como para el
civilmente demandado, mientras que su denegatoria o su insuficiencia lo ser por el
fiscal, el querellante y el actor civil.
El monto del embargo debe fijarse teniendo en cuenta la falta de pedido de
resarcimiento o su existencia, atender a las pautas que establece el artculo citado, y
puede ser modificado a lo largo del proceso
El prrafo segundo del art. 518 dispone que si el imputado o el civilmente
demandado no tuvieren bienes, o lo embargado fuere insuficiente, se podr decretar la
tomo 3
419
inhibicin general de bienes, que consiste en comunicar a los registros pertinentes que el
inhibido no puede disponer de sus bienes.
Si posteriormente fueran entregados bienes para el embargo, o fuere
depositado el monto de ste, o fuere absuelto o sobresedo el imputado, la inhibicin
general de bienes deber ser levantada.
Por su parte, el art. 519 del C.P.P.N. dispone un derecho adicional al actor civil,
que consiste en poder pedir la ampliacin del embargo dispuesto de oficio, a travs de la
contracautela prevista en el art. 199 del Cdigo Procesal Civil y Comercial, que cabe
recordar, resulta en el presente tema de aplicacin supletoria (art. 520 del C.P.P.N.).
El secuestro, por su parte, es tambin una medida de coercin real, que consiste
en la aprehensin de las cosas relacionadas con el delito, las sujetas a confiscacin o las
que puedan servir como medios de prueba, por el inters que las mismas puedan tener
con el delito que se investiga.
Ver al respecto lo expuesto en la Bolilla IX punto 4.
3) Citacin
Prev el art. 282 del C.P.P.N. que Cuando el delito que se investigue no est
reprimido con pena privativa de la libertad o parezca procedente una condena de ejecucin
condicional, el juez, salvo los casos de flagrancia, ordenar la comparecencia del imputado
por simple citacin.
Si el citado no se presentare en el trmino que se le fije ni justificare un
impedimento legtimo, se ordenar su detencin.
Puede decirse que la citacin es la menos gravosa de las medidas cautelares, y
debe ser practicada por el juez personalmente o mediante cdula de notificacin dirigida
al imputado y cursada al domicilio constituido por l.
Si el imputado no concurriere a la citacin, se ordenar su comparecencia con
el auxilio de la fuerza pblica, siempre que el delito est reprimido con pena privativa de
libertad.
420
4) Libertad provisional
Como ya se expusiera en unidades anteriores, conforme nuestra Constitucin
Nacional, slo puede privarse de la libertad a una persona por orden de autoridad
competente, por lo que, la detencin y consecuentemente la prisin preventiva, slo puede
dictarse a los efectos de asegurar la prosecucin del proceso y el cumplimiento de la pena.
En tal sentido, la libertad provisoria, por va de los institutos de la excarcelacin

o de la exencin de prisin, es la respuesta procesal al derecho constitucional de
permanecer en libertad durante el debido proceso previo.
Nuestro Cdigo contempla tres modalidades de libertad provisoria: la falta de
mrito, la exencin de prisin y la excarcelacin.
La falta de mrito, como ya se expusiera en la Bolilla 10 punto 4.2., es el auto
que dicta el juez cuando, transcurrido el plazo establecido en el art. 306, estima que no
hay mrito para ordenar el procesamiento y tampoco para sobreseer, debindose disponer
la libertad de los detenidos, si los hubiere, previa constitucin de domicilio.
Veremos entonces, en qu consisten la exencin de prisin y la excarcelacin.
Exencin de prisin
La exencin de prisin es el instituto mediante el cual se intenta evitar la
privacin de libertad del individuo imputado de un delito en una causa determinada.
De modo que resulta presupuesto de la exencin de prisin, que el individuo
no est detenido, en cuyo caso, la solicitud deviene inadmisible, y el instituto viable ser
entonces el de la excarcelacin.
El precepto establece tambin que para la viabilidad del instituto de la exencin
de prisin debe existir una causa penal determinada en trmite, y procede como excepcin,
an si el imputado se encuentra prfugo, como as tampoco resulta obstculo, la rebelda
de quien fue previamente excarcelado o exento de prisin en la misma causa.
La peticin puede ser realizada por toda persona que se considere imputada
de un delito, en causa penal determinada, cualquiera sea el estado en que sta se encuentre
y hasta el momento de dictarse la prisin preventiva, por s o por terceros....
tomo 3
421
La exencin puede ser solicitada por el propio imputado, por su defensor o por
un tercero en su nombre, tercero que no debe reunir ninguna calidad especial.
Resulta as bice para el otorgamiento de la exencin, que se hubiere dictado la
prisin preventiva, extremo este que surge del mismo texto legal, como as tambin ser
obstculo la peticin basada en reiteraciones anteriores, que inclusive autorizan su rechazo
in limine.
Ser igualmente impedimento la verificacin de alguna de las restricciones del
art. 319, o la minoridad del imputado, o la pena de multa o inhabilitacin con las que
con exclusividad se castigue el delito.
El pedido debe formularse al juez que interviene en la causa, y en caso de
desconocerse, al juez de turno.
La peticin debe ser fundada y debe contener los datos del peticionante y del
beneficiario si fuere distinto, la solicitud de la exencin de prisin, la indicacin del sumario
y de la calificacin del delito, el domicilio real y constituido del solicitante, la norma legal
en que se funda, la caucin que se requiere, y la firma del peticionante. El segundo prrafo
del arg. 316 establece que El juez calificar el o los hechos de que se trate, y cuando
pudiere corresponder al imputado un mximo no superior a los ocho (8) aos de pena
privativa de libertad, podr eximir de prisin al imputado. No obstante ello, tambin
podr hacerlo si estimare prima facie que proceder condena de ejecucin condicional,
salvo que se le impute alguno de los delitos previstos por los arts. 139, 139 bis y 146 del
Cdigo Penal.
Surge as del precepto legal, que el juez deber formalizar una calificacin del
hecho o hechos imputados. Si la pena mxima no supera los ocho aos de prisin
(calculada de acuerdo a las pautas de los arts. 54 y 55 del C.P. ) la exencin es procedente.
Vemos de esta forma la relacin de este instituto, con otros contemplados en
el cdigo de fondo.
As, el concurso real obliga a la suma de los mximos: cinco hurtos implican
pena de diez aos; mas la posibilidad de una condena condicional por el mnimo (un
mes) abre la puerta a la exencin si nada obsta al cumplimiento suspendido, como una
condena anterior (art. 27 del C.P.).
422
La pena ser siempre cuantificada en funcin de la participacin del imputado

en el hecho y del grado de comisin de ste; por lo que la tentativa y la participacin
secundaria (art. 44 y 46 del C.P.) disminuyen la pena en un tercio del mximo y la mitad
del mnimo. El arrepentimiento tambin debe computarse.
Por otra parte, el agregado introducido por la ley 24.410 dej afuera la libertad
provisoria cuando el hecho objeto del proceso corresponda a los tipos penales del art.
139, 139 bis o 146 del C.P.
Una vez verificados los requisitos de procedibilidad del art. 316, hay que analizar
si alguno de los requisitos de improcedencia contemplados en el art. 319 del C.P.P.N.
impide la concesin del beneficio.
Cabe recordar que la denegatoria de la exencin, no implica por s sola
formalmente detencin, ya que para ello, faltar que al imputado se lo haga comparecer
a indagatoria en condicin de detenido o se le dicte prisin preventiva.
Excarcelacin. Procedencia y oportunidad

La excarcelacin es el derecho de una persona detenida a solicitar y obtener su
liberacin provisional durante el proceso, beneficio que slo podr otorgarse si la situacin
del detenido se encuentre comprendida en los supuestos de procedencia contemplados
en el art. 316, y no se halle encuadrada en las hiptesis de improcedencia del art. 319 del
C.P.P.N.
La excarcelacin slo puede solicitarla al juez de la causa el propio imputado o
su defensor (art. 318 del C.P.P.N.), a diferencia de la exencin que el pedido tambin
puede formularlo un tercero.
Puede ser acordada en cualquier estado del proceso de oficio o a pedido del
interesado o su defensor, o cuando el imputado hubiere comparecido o fuere citado
conforme lo previsto en los arts. 279 y 282 respectivamente.
El trmite de oficio procede nicamente para el caso en que a primera vista
resulte procedente la soltura del detenido, ya que en caso contrario obligara a convalidar
la denegatoria a travs del dictado del auto de procesamiento y prisin preventiva.
tomo 3
423
Si el pedido fuere formulado antes del auto de procesamiento, el juez tendr

en cuenta la calificacin legal del hecho que se atribuya o aparezca cometido, sin perjuicio
de revocar o modificar su decisin al resolver la situacin del imputado. Si fuere posterior
al procesamiento, atender a la calificacin contenida en dicho auto (art. 318 segundo
prrafo ), salvo que posteriormente hubieren sido incorporados al proceso elementos
que permitan apartarse de dicha calificacin.
Corresponde que el pedido tramite por va incidental y sea escuchado el fiscal,
quien adems puede recurrir la resolucin que se dicte.
El art. 317 del C.P.P.N. regula las distintas alternativas en las que procede la
excarcelacin del imputado detenido en la causa, rgimen que se completa con la ley
24.390 que introdujo otra posibilidad de excarcelacin del imputado con base en el tiempo
cumplido en prisin preventiva.
Establece el art. 317 que La excarcelacin podr concederse:
1) En los supuestos que correspondiere la exencin de prisin.
2) Cuando el imputado hubiera cumplido en detencin o prisin preventiva el
mximo de la pena prevista por el Cdigo Penal para el o lo delitos que se le
atribuyen.
3) Cuando el imputado hubiere cumplido en detencin o prisin preventiva el
mximo la pena solicitada por el fiscal, que a primera vista resultare
adecuada.
4) Cuando el imputado hubiere cumplido la pena impuesta por la sentencia
no firme.
5) Cuando el imputado hubiere cumplido en detencin o prisin preventiva un
tiempo que, de haber existido condena, le habra permitido obtener la libertad
condicional, siempre que se hubieran observado los reglamentos carcelarios.
El inciso primero remite a las hiptesis de la exencin de prisin, es decir,
que el juez deber evaluar primeramente si la pena que corresponde al hecho que se imputa no supera los ocho aos de prisin, en cuyo caso, la excarcelacin ser procedente.
424
Si por el contrario, la pena mxima del o de los hechos superare aquel lmite, el
juez deber valorar si en el caso concreto puede recaer condena de ejecucin condicional
(arts. 26 y 27 del C.P.).
Los procesos paralelos deben considerarse a los fines de la excarcelacin, siempre
que se haya dictado en aquellos auto de procesamiento.
La calificacin que el juez debe tener en cuenta es la efectuada en el auto de
procesamiento, calificacin que se tendr en cuenta hasta el momento de la requisitoria
de elevacin a juicio formulada por el fiscal.
Nos remitimos en otros aspectos, a lo ya expuesto en relacin a la exencin de
prisin.
El inciso segundo admite soltura por el cumplimiento en prisin preventiva
y detencin del mximo de la pena previsible para el delito o delitos que se le atribuyan
al imputado.
El inciso tercero,
tercero resulta de poca aplicacin prctica, ya que el pedido de
pena fsica que se concreta recin en la oportunidad del art. 393; sin perjuicio de lo cual
puede resultar aplicable en casos en los que la requisitoria fiscal de elevacin a juicio
implique modificar la calificacin ( tentativa de homicidio que pasa a ser lesiones graves).
No rigen en este punto las restricciones del art. 319.
El inciso cuarto, admite la soltura si la pena impuesta por la sentencia est
cumplida, aunque impugnen los acusadores o el imputado.
Aqu tampoco rigen los impedimentos del art. 319.
El inciso quinto permite la excarcelacin si el tiempo cumplido por el imputado
en detencin o prisin preventiva, hubiere sido tal que, de haber existido condena, le
habra permitido la libertad condicional. Rigen al respecto los arts. 13 y 14 del Cdigo
Penal.
Para ello, ser indispensable el informe del instituto respectivo, a los efectos de
establecer el cumplimiento de los reglamentos carcelarios.
tomo 3
425
Excarcelacin por agotamiento del plazo de la prisin preventiva: la

ley 24.390 (modificada por la ley 25.430) dispone que la prisin preventiva de una persona
no puede en ningn caso ser superior a los dos aos, plazo que slo excepcionalmente
podr ser prorrogado por un ao ms por resolucin fundada que deber basarse en la
multiplicidad de delitos atribuidos al imputado y a la complejidad de las causas.
Transcurridos tales plazos, el imputado podr recuperar su libertad bajo la
caucin que se determine (art. 4 de dicha ley), siempre que no medie oposicin fiscal.
Todo lo expuesto hasta aqu en cuanto a la concesin de la exencin de prisin
o de la excarcelacin se complementa con lo regulado por el art. 319 que impone los
lmites a la aplicacin de dichos institutos.
Establece el art. 319 del C.P.P.N. que Podr denegarse la exencin o
excarcelacin, respetndose el principio de inocencia y el artculo 2do de la este Cdigo,
cuando la objetiva y provisional valoracin de las caractersticas del hecho, la posibilidad
de la declaracin de reincidencia, las condiciones personales del imputado o si ste hubiere
gozado de excarcelaciones anteriores, hicieren presumir, fundadamente, que el mismo
intentar eludir la accin de la justicia o entorpecer las investigaciones.
Claro est que estos supuestos de improcedencia slo deben analizarse si la
situacin del imputado estuvo primeramente comprendida en alguna de las hiptesis
del art. 316 o del 317.
Las causales que enumera el art. 319 son taxativas, por imperio del art. 2 del
C.P.P.N., e importan la presuncin de que el imputado intentar eludir la accin de la
justicia o entorpecer sus investigaciones.
Es importante destacar que con el actual rgimen, para denegar la excarcelacin
no resulta imprescindible el contemporneo dictado del auto de prisin preventiva; pero
una vez indagado el imputado detenido, se vuelve imperativo su dictado.
Vemos as, que el art. 319 enumera causales tanto objetivas como subjetivas
para denegar una solicitud de exencin o excarcelacin.
La objetiva y provisional valoracin de las caractersticas del hecho
hecho,
implica la posibilidad de considerar las particularidades del suceso objeto de la causa en
426
la que se analiza la concesin del beneficio solicitado.

Por otra parte, enuncia tambin el 319 como causal de denegatoria, la
posibilidad de que el solicitante sea declarado reincidente, en caso de resultar
condenado, para lo cual habr que tener en cuenta lo previsto en el art. 50 del Cdigo
Penal.
Tambin enuncia el art. 319 como causales subjetivas las condiciones
personales del imputado, para lo cual podr tenerse en cuenta, la falta de domicilio
o el haber aportado uno falso el haber mentido en el nombre, las rebeldas o condenas
anteriores, y el haber gozado de excarcelaciones anteriores.
Por su parte, los arts. 331, 332 y 333 del C.P.P.N determinan pautas comunes
para ambos institutos -de exencin de prisin y de excarcelacin-, en cuanto establecen
que los incidentes de exencin y de excarcelacin deben tramitar por cuerda separada, y
pasar en vista al ministerio fiscal, el que deber expedirse inmediatamente, salvo que el
juez, por las dificultades del caso, le conceda un trmino que nunca podr ser mayor de
veinticuatro horas, luego de lo cual, el juez, resolver en forma inmediata mediante
auto fundado (art. 331).
El auto que conceda o niegue la exencin de prisin o la excarcelacin ser
apelable por el ministerio fiscal, el defensor o el imputado, sin efecto suspensivo, dentro
del termino de veinticuatro horas (art. 332). El ministerio fiscal puede apelar an en
favor del imputado.
Tambin puede deducirse recurso de apelacin slo respecto al monto de al
caucin real fijada, o an respecto al tipo de caucin impuesta.
Por expresa mencin del art. 332, en forma excepcional, el recurso de apelacin
interpuesto tendr efecto devolutivo (ver al respecto efectos de los recursos en la Bolilla
XV punto 1.1.2).
Por su parte, el art. 333 establece que tanto el auto de exencin de prisin
como el de excarcelacin son revocables de oficio o a peticin del ministerio fiscal cuando
el imputado no cumpla las obligaciones impuestas o no comparezca al llamado del juez
sin excusa bastante o realice preparativos de fuga o cuando nuevas circunstancias exijan
su detencin.
tomo 3
427
428
abogaca a distancia
ap)
Explique brevemente las diferencias que encuentra en el instituto de la exencin

de prisin y el de la excarcelacin.
tomo 3
429
430
( DESARROLLO )
Falta de merito
Ver al respecto Bolilla X punto 4.
Cauciones. Concepto. Tipos. Concesin. Revocatoria

La caucin es la seguridad o garanta que, como compromiso de cumplimiento,
se otorga al obtener la excarcelacin o la exencin de prisin.3
El art. 320 del C.P.P.N. establece que La exencin de prisin o la excarcelacin
se conceder, segn el caso bajo caucin juratoria, personal o real.
Prev as, los tres tipos de cauciones bajo las cuales puede garantizarse que el
imputado comparezca cada vez que se lo requiera, y que no eluda el cumplimiento de la
sentencia que eventualmente pudiera recaer en su contra: la caucin juratoria, la caucin
personal, o la caucin real.
La determinacin de la clase de caucin y el monto, quedan sujetos a las
apreciacin del juez, que tendr en cuenta la situacin personal del imputado, las
caractersticas del hecho atribuido y su personalidad (art. 320 ltimo prrafo).
La caucin juratoria consiste en la promesa jurada del imputado de cumplir
fielmente las condiciones impuestas por el juez (art. 321 del C.P.P.N.), y es la regla general,
puesto que slo por excepcin y en el orden indicado, sern aplicables la personal y la real.
Mediante esta caucin, el imputado asume el compromiso de sujetarse a las

condiciones impuestas por el juez, quien le podr imponer las obligaciones establecidas
en el art. 310.
Algunos autores sostienen que si la exencin o la excarcelacin se solicita bajo
un tipo de caucin determinada, el juez no podr conceder el beneficio bajo una forma
distinta si no est de acuerdo, debiendo denegar directamente la solicitud.
3 GURRUCHAGA, Hugo Daniel. Excarcelacin y exencin de prisin en el nuevo Cdigo Procesal Penal de la Nacin, pg.
161. Edic. Forense. Pcia. Bs. As.
tomo 3
431
Contrariamente a ello, otros autores sostienen que s, puesto que no hay

disposicin que indique lo contrario.
La caucin personal, consiste en la obligacin que asume el imputado junto
con uno o ms fiadores solidarios de pagar la suma que el juez fije al conceder la
excarcelacin, en caso de incomparecencia.
Implica as una garanta que se extiende sobre la generalidad de los bienes de
una o ms personas que asumen de modo solidario junto con el imputado la obligacin
de pagar la suma que el juez determine, para lo cual se exige poner en conocimiento del
juez los bienes o rentas con que cuenta el fiador, los que sern valorados por el juez.
As lo establece el art. 323 al prever que Podr ser fiador el que tenga capacidad
para contratar, acredite solvencia suficiente y no tenga otorgadas ms de cinco (5)

fianzas.
Por su parte, el art. 328 establece que si el fiador no pudiere continuar como
tal por motivos fundados, podr pedir al juez que lo sustituya por otra persona.
El fiador siempre debe ser notificado de las resoluciones que se refieren a las
obligaciones del imputado (art. 326), artculo este que adems obliga al imputado y su fiador
a fijar domicilio en el acto de prestar la caucin, y denunciar tambin el domicilio real.
Al imputado, se le exige una obligacin mas, que consiste en requerir

autorizacin judicial, en caso de necesitar ausentarse del lugar por razones laborales o
de otro tipo, autorizacin esta que tambin podr conceder el juez bajo caucin real.
La caucin real, es la garanta que se constituye con el depsito de dinero,
efectos pblicos o valores cotizables, u otorgando prendas o hipotecas por la cantidad
que el juez determine (art. 324 del C.P.P.N.).
Esta caucin debe ser interpretada restrictivamente. Proceder slo cuando se
considere ineficaces las dos anteriores, y adems cuando el delito tenga naturaleza
econmica (art. 324 in fine). El monto ser fijado en consideracin al art. 320.
En cuanto a los bienes que pueden consistir una caucin real, el cdigo seala
al dinero, que es tanto la moneda de curso legal como extranjeras; efectos pblicos, que
432
son valores en papeles emitidos por el Estado y que constituyen crditos contra l,
mientras que los ttulos de valores son los que cotizan en bolsas de valores. La prendas e
hipotecas se constituirn a favor del tribunal, debindose agregar en su caso al proceso,
el ttulo de propiedad correspondiente, luego de lo cual el juez ordenar la inscripcin
en el Registro de Hipotecas.
Las cauciones se otorgan antes de ordenarse la libertad, mediante actas que
suscribir el secretario.
Por otra parte, las cauciones caducan segn el art. 327 del C.P.P.N., debindose
restituir las garantas, cuando:
1) El imputado, revocada la excarcelacin, fuere constituido en prisin dentro
del trmino que se acord.
2) Se revoque el auto de prisin preventiva, se sobresea, se absuelva o se lo
condene al imputado en forma condicional.
3) El condenado se presente a cumplir la pena impuesta o sea detenido dentro
del trmino fijado.
5) Desembargo y terceras. Restitucin de efectos secuestrados

Establece el art. 522 del C.P.P.N. refirindose a los objetos secuestrados que
cuando la sentencia importe decomiso de algn objeto, el tribunal le dar el destino
que corresponda segn su naturaleza.

El decomiso es una pena accesoria que importa para el delincuente la prdida
de los instrumentos y efectos del delito, por lo que slo podr disponerse en caso que la
sentencia sea condenatoria.
El art. 238 prev un principio bsico al aclarar que Los objetos secuestrados
que no estn sometidos a la confiscacin, restitucin o embargo sern devueltos, tan
pronto como no sean necesarios, a la persona de cuyo poder se sacaron.
La entrega puede ser definitiva o provisoria en calidad de depsito,
imponindosele al poseedor la obligacin de exhibirlos cada vez que le sea requerido.
tomo 3
433
Por su parte, el art. 402 establece que las cosas deben restituirse a quien las
tena, en caso de adoptarse una solucin liberatoria.
El art. 523 establece que Las cosas secuestradas que no estuvieren sujetas a
decomiso, restitucin o embargo sern devueltas a quien se le secuestraron.
Si la persona a quien deba restituirse la cosa, fuere el depositario de la misma,
la entrega definitiva se la realizar mediante mera notificacin.
En caso de suscitarse controversia sobre la restitucin de las cosas secuestradas
o la forma de dicha restitucin, se dispondr que los interesados recurran a la justicia
civil (art. 524 del C.P.P.N.).
Si transcurrido un ao desde la finalizacin del proceso, nadie reclame o acredite
tener derecho a la restitucin de cosas, que no se secuestraron del poder de determinada
persona, se dispondr su decomiso (art. 525), aunque se critique a esta norma, por
contradecir la naturaleza del decomiso como pena accesoria.
434
abogaca a distancia
sf)
sntesis final
Las medidas cautelares tienden a asegurar la prosecucin del proceso y la

ejecucin de final del mismo.
Las medidas cautelares personales son las que recaen sobre las personas,
limitando o restringiendo la libertad (ejs. citacin, arresto, detencin, prisin preventiva),
mientras que las recaen sobre las cosas y bienes se las denomina reales, y tienden a
garantizar eventuales condenaciones pecuniarias (ejs. embargos, secuestros).
La incomunicacin es una medida cautelar que consiste en la prohibicin de
comunicabilidad que se impone al detenido con la finalidad de evitar la obstaculizacin
de la investigacin.
La decreta el juez mediante auto fundado, y por un trmino no mayor de
cuarenta y ocho horas (art. 205 del C.P.P.N.), excepto en el caso en que la autoridad
policial haya ejercitado la facultad que le confiere el inc. 8 del art. 184 del C.P.P.N., en
cuyo caso el juez slo podr prolongar la incomunicacin hasta completar un mximo
de setenta y dos (72) horas.
La prisin preventiva es una medida de coercin personal que se impone al
procesado con la finalidad cautelar de asegurar el cumplimiento de la pena. Es un instituto
de excepcin ya que la regla es la libertad.
La ordena el juez al momento del dictado del auto de procesamiento en los
supuestos contemplados en el art. 312 del C.P.P.N., es decir, cuando al delito o al concurso
de delitos que se atribuyan al imputado, corresponda pena privativa de la libertad y el
juez estime, prima facie, que no proceder condena de ejecucin condicional; o aunque
corresponda pena privativa de libertad que permita la condena de ejecucin condicional,
si no procede conceder la libertad provisoria, segn lo dispuesto en el art. 319.
La prisin preventiva nunca puede superar los dos aos, y resulta computable a
los fines de la condena, conforme lo dispone el art. 24 del Cdigo Penal. Segn el art. 10
tomo 3
435
del Cdigo Penal, cuando la prisin no excede de seis meses podrn ser detenidas en su
propias casas las mujeres honestas y las personas mayores de sesenta aos o valetudinarias.
No se aplican las disposiciones de la prisin preventiva a los menores de 18
aos (art. 315).
El embargo es una medida cautelar que se dicta contra los bienes del procesado
o tercero civilmente responsable que puede ser dirigida contra un bien determinado o
contra todo su patrimonio, para evitar la insolvencia que hara ilusorios los efectos de la
condena y el pago de las costas.
Se dicta junto al procesamiento que, aunque excepcionalmente pueda
disponrselo con anterioridad, en cuyo caso debe ser declarado mediante auto fundado.
El monto del embargo debe fijarse teniendo en cuenta la falta de pedido de
resarcimiento o su existencia, atender a las pautas que establece el artculo citado, y
puede ser modificado a lo largo del proceso
El secuestro, por su parte, es tambin una medida de coercin real, que consiste
en la aprehensin de las cosas relacionadas con el delito, las sujetas a confiscacin o las
que puedan servir como medios de prueba, por el inters que las mismas puedan tener
con el delito que se investiga.
La citacin del imputado es una medida cautelar personal mediante el cual el
juez solicita la comparecencia del imputado en caso que el delito no est reprimido con
pena privativa de la libertad o parezca procedente una condena de ejecucin condicional,
y en caso de no comparecer, se ordenar su comparecencia con el auxilio de la fuerza
pblica, siempre que el delito est reprimido con pena privativa de libertad.
La libertad provisoria es la va de hacer efectivo el derecho constitucional de
permanecer en libertad durante el proceso, y se materializa mediante los institutos de la
excarcelacin o de la exencin de prisin.
La exencin de prisin es el instituto mediante el cual se intenta evitar la
privacin de libertad del individuo imputado de un delito en una causa determinada.
Puede ser solicitada por el propio imputado, por su defensor o por un tercero
436
en su nombre, tercero de que no debe reunir ninguna calidad especial.

Es impedimento para su otorgamiento,, la verificacin de alguna de las
restricciones del art. 319, o la minoridad del imputado, o la pena de multa o inhabilitacin
con las que con exclusividad se castigue el delito.
El pedido debe formularse al juez que interviene en la causa, y en caso de
desconocerse, al juez de turno. La peticin debe ser fundada y debe contener los datos
del peticionante y del beneficiario si fuere distinto, la solicitud de la exencin de prisin,
la indicacin del sumario y de la calificacin del delito, el domicilio real y constituido del
solicitante, la norma legal en que se funda, la caucin que se requiere, y la firma del
peticionante.
La denegatoria de la exencin, no implica por s sola formalmente detencin.
La excarcelacin es el derecho de una persona detenida a solicitar y obtener

su liberacin provisional durante el proceso, beneficio que slo podr otorgarse si la
situacin del detenido se encuentra comprendida en los supuestos de procedencia
contemplados en el art. 316, y no se halla encuadrada en las hiptesis de improcedencia
del art. 319 del C.P.P.N.
La excarcelacin slo puede solicitarla al juez el propio imputado o su defensor,
Puede ser acordada en cualquier estado del proceso de oficio o a pedido del
interesado o su defensor, o cuando el imputado hubiere comparecido o fuere citado
conforme lo previsto en los arts. 279 y 282 respectivamente.
Procede a excarcelacin en los supuestos contemplados en el art. 317 del C.P.P.N.,
es decir, en los supuestos que correspondiere la exencin de prisin; cuando el imputado
hubiera cumplido en detencin o prisin preventiva el mximo de la pena prevista por el
Cdigo Penal para el o lo delitos que se le atribuyen; cuando el imputado hubiere
cumplido en detencin o prisin preventiva el mximo la pena solicitada por el fiscal,
que a primera vista resultare adecuada; cuando el imputado hubiere cumplido la pena
impuesta por la sentencia no firme; o cuando el imputado hubiere cumplido en detencin
o prisin preventiva un tiempo que, de haber existido condena, le habra permitido
obtener la libertad condicional, siempre que se hubieran observado los reglamentos
carcelarios.
tomo 3
437
Contrariamente a ello, el art. 319 contempla los supuestos en que no procede

la concesin de este beneficio.
La caucin es la garanta que, como compromiso de cumplimiento, se otorga
al obtener la excarcelacin o la exencin de prisin.
Hay tres tipos de caucin: la juratoria que consiste en la promesa jurada del
imputado de cumplir fielmente las condiciones impuestas por el juez; la personal,
consistente en la obligacin que asume el imputado junto con uno o ms fiadores solidarios
de pagar la suma que el juez fije al conceder la excarcelacin, en caso de incomparecencia;
y la real implica la garanta que se constituye con el depsito de dinero, efectos pblicos
o valores cotizables, u otorgando prendas o hipotecas por la cantidad que el juez
determine.
La determinacin de la clase de caucin y el monto, quedan sujetos a las
apreciacin del juez, que tendr en cuenta la situacin personal del imputado, las
caractersticas del hecho atribuido y su personalidad.
Las cauciones se otorgan antes de ordenarse la libertad, mediante actas que
suscribir el secretario, y caducan en los supuestos contemplados en el art. 327 del
C.P.P.N.
El decomiso es una pena accesoria que importa para el delincuente la prdida
de los instrumentos y efectos del delito, por lo que slo podr disponerse en caso que la
sentencia sea condenatoria.
La entrega de un efecto secuestrado, puede ser definitiva o provisoria en calidad
de depsito, imponindosele al poseedor la obligacin de exhibirlos cada vez que le sea
requerido.
Si la persona a quien deba restituirse la cosa, fuere el depositario de la misma,
la entrega definitiva se la realizar mediante mera notificacin.
438
abogaca a distancia
af)
actividad final
Responda las siguientes preguntas.

1) Qu es una medida cautelar, y que clase de medidas cautelares existen?
2) Cundo procede la prisin preventiva?
3) En qu consiste la incomunicacin de un imputado? Cul es su tiempo
mximo?
4) En qu casos el juez ordena la comparecencia del imputado por mera
citacin, y no libra orden de captura?
5) Que tipo de cauciones conoce?
6) Una vez culminado un proceso, a quin se entregan los efectos secuestrados?
tomo 3
439
440
abogaca a distancia
gl)
glosario
Caucin: es la garanta que se da como compromiso de cumplimiento, al

obtener la excarcelacin o la exencin de prisin.
Caucin juratoria: es la promesa jurada del imputado de cumplir fielmente
las condiciones impuestas por el juez.
Caucin personal: es la obligacin que asume el imputado junto con uno o
ms fiadores solidarios de pagar la suma que el juez fije al conceder la excarcelacin, en
caso de incomparecencia.
Caucin real: es la garanta que se constituye en depsito de dinero, efectos
pblicos o valores cotizables, u otorgando prendas o hipotecas.
Cautela personal: medida cautelar que recae sobre las personas, limitando o
restringiendo la libertad.
Cautela real: medida cautelar que recae sobre las cosas o bienes, tendiente a
garantizar eventuales condenaciones de ndole pecuniarias.
Citacin: medida cautelar de ndole personal, mediante la cual el juez ordena
el comparendo del imputado, en aquellos casos en que el delito que se investiga no est
reprimido con pena privativa de libertad o parezca procedente una condena de ejecucin
condicional.
Decomiso: pena accesoria que importa para el delincuente la prdida de los
instrumentos y efectos del delito.
Embargo: medida cautelar de carcter real, que se dicta contra los bienes del
procesado o tercero civilmente responsable, dirigida contra un bien determinado o contra
todo un patrimonio.
tomo 3
441
Excarcelacin: es el derecho que tiene un persona detenida a solicitar y obtener

su liberacin provisional durante el proceso.
Exencin: instituto mediante el cual se intenta evitar la privacin de libertad
de una persona imputada de un delito en una causa determinada.
Incomunicacin: medida cautelar que consiste en la prohibicin de
comunicabilidad que se impone al detenido.
Prisin preventiva: medida de coercin personal que se impone al procesado
con la finalidad de asegurar el cumplimiento de la pena.
Secuestro: medida cautelar de carcter real que consiste en la aprehensin de
las cosas relacionadas con el delito, las sujetas a confiscacin o las que puedan servir
como medios de prueba.
442
( BIBLIOGRAFA DE LA UNIDAD XI )
Bibliografa obligatoria
NAVARRO, Guillermo Rafael y DARAY, Roberto Ral, Cdigo Procesal
de la Nacin. Tomo I. Editorial Pensamiento Jurdico Editora. Capital Federal. 1996.
Bibliografa complementaria
GURRUCHAGA, Hugo Daniel. La excarcelacin y exencin de prisin en el
nuevo Cdigo Procesal Penal de la Nacin. Ediciones Forense. Pcia. de Buenos Aires.
Bibliografa optativa
DALBORA, Francisco J. Cdigo Procesal Penal de la Nacin. Cuarta
Edicin, Corregida, Ampliada y Actualizada. Abeledo Perrot. Buenos Aires. 1999.
tomo 3
443
526
u12
unidad doce
tomo 3
527
528
( UNIDAD XII )
JUICIO COMUN

1) Juicio comn. Nociones generales. Concepto. Naturaleza. Caracteres.
2) Actos preliminares. Citacin a juicio. Ofrecimiento de prueba. Instruccin
suplementaria. Designacin de audiencias. Sobreseimiento..
3) Debate. Audiencia: Principios que la gobiernan. Poder del Tribunal.
Continuidad y suspensin. Asistencia y representacin del imputado.
Asistencia del fiscal y defensor. Forma de resoluciones.. Actos del debate:
Apertura. Direccin. Cuestiones preliminares. Declaracin del imputado.
Recepcin de prueba. Ampliacin de requisitoria fiscal. Interrogatorios y
discusin final. Actas del debate: Contenido..
tomo 3
447
448
abogaca a distancia
oa)
Comprender en qu consiste el juicio oral y sus ventajas.

Reconocer los principios procesales que rigen el juicio oral.
Analizar en qu consisten los actos preliminares y el debate propiamente
dicho
Indagar acerca de la actuacin del fiscal durante el juicio oral.
Reconocer cundo procede el juicio abreviado
Objetivo prctico: comprender e identificar las distintas etapas que deben
cumplirse en un juicio oral.
tomo 3
449
450
( ESQUEMA CONCEPTUAL DE LA UNIDAD XII )

Nociones generales
Concepto
Juicio comn
Naturaleza
Caracteres
Citacin a juicio
Ofrecimiento a prueba
Actos
preliminares
Instruccin suplementaria
Designacin de audiencias
Sobreseimiento
Principios que la gobiernan
Poder del tribunal
Continuidad y suspensin
Audiencia
Asistencia y representacin del imputado
Asistencia del fiscal y defensor
Forma de resoluciones
Debate
Apertura
Direccin
Cuestiones preliminares
Actos del
debate
Declaracin del imputado

Recepcin de prueba
Ampliacin de requisitoria fiscal
Interrogatorios y discucin final
Actas del
debate
tomo 3
Contenido
451
452
abogaca a distancia
ai)
Le proponemos como actividad inicial que efecte una bsqueda en el Cdigo

de aquellos artculos referidos a los temas de la presente unidad, y efecte una breve
lectura de los mismos.
tomo 3
453
454
( DESARROLLO DE LA UNIDAD XII )
1) Juicio comn. Nociones generales. Concepto. Naturaleza. Caracteres. Principios

Nuestro Cdigo Procesal Penal, cuando en su Libro III hace referencia al Juicio
Comn, se limita a trazar las reglas que rigen el juzgamiento de los delitos de accin
pblica que no sean de competencia correccional y de menores, ya que stos, como as
tambin los delitos de accin privada son tratados posteriormente como procesos
especiales.
Francisco DAlbora, al referirse a los principios que rigen el juicio oral, expresa
que La oralidad es la condicin ineludible sobre la que reposa la validez del momento
conclusivo del proceso penal,... A su vez, esa oralidad hace posible un modo de la
percepcin que asegura asumir el conocimiento directo por parte de los sujetos procesales,
entre s y respecto de todo el material probatorio y los rganos de prueba; en ello consiste
la inmediacin. Para lograrla debe contarse con que tanto los sujetos procesales como
los rganos de la prueba permanezcan a disposicin del tribunal, finalidad que se cubre
a travs de su concentracin....
Todos estos matices hacen ms factible la posibilidad de que la contradiccin
se concrete no bien surja el menor atisbo de que se vean afectados los fundamentos de
la pretensin o de la oposicin sustentada....
La eventual asistencia del pblico -la
la publicidad-, se convierte no slo en
elemento de la regularidad de aquellos actos procesales sino, adems, en su control tanto
de la conducta de los jueces como de la de todos los intervinientes, otorgando mayor
transparencia al sistema republicano.....
As resume el jurista y doctrinario los principios generales que rigen al juicio
oral.
tomo 3
455
El juicio abreviado
El juicio abreviado surge con la idea de lograr sentencias en un lapso razonable,
fuerte ahorro de energa y recursos jurisdiccionales y sin desmedro para la justicia,....1
Bajo estas premisas surge el juicio abreviado, que procede en principio para
delitos con pena privativa de libertad inferior a seis (6) aos, o de una no privativa de
libertad an procedente en forma conjunta con aqulla (art. 431 bis inciso 1ro. del
C.P.P.N.).
Si bien es el ministerio fiscal quien, en la oportunidad del art. 346, deba evaluar
la posible aplicacin de este procedimiento abreviado, concretando adems expreso
pedido de pena, para que sea viable, se debe contar con el acuerdo de ste, el tribunal, y
el imputado y su defensor.
El imputado adems, debe prestar su conformidad sobre la existencia del hecho
y su participacin en l, tal como fuera descripto en el requerimiento de elevacin a
juicio, como as tambin sobre la calificacin legal que el fiscal le hubiere dado al hecho
(inciso 2do. del art. 431 bis). Si fueren varios los hechos, la conformidad debe recaer
sobre todos.
El juez debe elevar la solicitud y la conformidad prestada, sin otra diligencia, al
tribunal de juicio, el que tomar conocimiento de visu del imputado, y lo escuchar si
quiere hacer alguna manifestacin (inciso 3ro. primera parte). Tambin el fiscal de juicio
puede llegar al acuerdo.
Debe opinar el querellante, pero no es vinculante su opinin.
Si el tribunal no rechaza la solicitud, llamar autos para sentencia que deber
dictarse en un plazo mximo de 10 das, previa opinin del querellante si lo hubiere. Es
admisible la absolucin.
Si en cambio, el tribunal rechazare el acuerdo de juicio abreviado, se proceder
segn las reglas del juicio comn, en cuyo caso la conformidad prestada por el imputado
y su defensor no ser tomada como un indicio en su contra (inc. 4to.).
La sentencia deber fundarse en las pruebas recibidas durante la instruccin, y
no podr imponerse una pena ms grave que la solicitada por el Fiscal (inc. 5to.).
1 CAFFERATA NORES, Jos I.. Cuestiones actuales sobre el proceso penal, pg. 79. Editores del Puerto. Buenos Aires. 1997.
456
Contra la sentencia ser admisible el recurso de casacin (inc. 6to.).

Si hubiere varios imputados en la causa, el juicio abreviado slo podr aplicarse
si todos ellos prestan su conformidad (inc. 8vo. in fine del art. 431 bis del C.P.P.N.).
tomo 3
457
458
abogaca a distancia
ap)
Que opinin le merece el sistema de juicio abreviado? Qu crticas le

formulara?
tomo 3
459
460
( DESARROLLO )
2) Actos preliminares
Una vez recibidos los autos por el juez instructor, el juicio oral no comienza en
forma inmediata, sino que se lo prepara para asegurar su normal desenvolvimiento.
Esta es la etapa conocida como preliminar, que bsicamente tambin es escrita,
implica tambin una actividad de contralor de la etapa instructoria, verificando que se
hayan cumplido con todos los presupuestos para el debate.
En esta etapa puede plantearse alguna nulidad, o excepcin (art. 358), y puede
contener tambin una instruccin suplementaria (art. 357).
Cuando toda esta verificacin resulte satisfactoria, el tribunal proceder a la
citacin de las partes.
Citacin a juicio
Dispone el art. 354 del C.P.P.N., que Recibido el proceso, luego de que se
verifique el cumplimiento de las prescripciones de la instruccin el presidente del tribunal
citar al ministerio fiscal y a las otras partes a fin de que en el trmino de (10) diez das,
comparezcan a juicio, examinen las actuaciones, los documentos y las cosas secuestradas,
ofrezcan las pruebas e interpongan las recusaciones que estimen pertinentes.
El plazo que fija el articulado es perentorio e improrrogable (art. 163) y
comienza a correr a partir de la ltima notificacin, y durante ese plazo las partes tendrn
derecho a examinar las actuaciones, documentacin y efectos secuestrados, y ofrecer la
prueba que estimen conveniente y necesaria.
La prueba que ofrezcan las partes puede ser desistida posteriormente o
renunciadas por las mismas partes.
En esta etapa tambin puede plantearse la recusacin de alguno o todos los
tomo 3
461
miembros del tribunal. En el primer caso, conocern de la recusacin los miembros

restantes del tribunal, mas si ste es recusado completo, ser la Cmara de Casacin la
queda intervenir.
Ofrecimiento de prueba
El ofrecimiento de prueba debe efectuarse por escrito y limitarse a las pruebas
ms tiles y necesarias.
As, el art. 355 del C.P.P.N. prev que El ministerio fiscal y las otras partes, al
ofrecer la prueba, presentarn la lista de testigos, peritos e intrpretes con indicacin de

los datos personales de cada uno, limitndola, en lo posible a los ms tiles y que mejor
conocen el hecho que se investiga.
Tambin podrn manifestar que se conforman con la lectura de las declaraciones
testificales y periciales de la instruccin. En caso de conformidad de las partes a este
respecto, y siempre que el tribunal lo acepte, no se citarn esos testigos.
Slo podr requerirse la designacin de nuevos peritos para que dictaminen
sobre puntos que anteriormente no fueron objeto de examen pericial. Cuando se ofrezcan
nuevos testigos, debern expresarse, bajo pena de inadmisibilidad, los hechos sobre los
cuales sern examinados.
Las partes pueden renunciar total o parcialmente a la produccin de prueba
testimonial y pericial, limitndose a pedir lectura de las producidas durante el curso de la
instruccin, pero para esta incorporacin por lectura debe haber conformidad de las
partes y del tribunal.
A los testigos que nunca han declarado en la instruccin se los deber anoticiar
de los hechos, a los efectos que las partes preparen sus interrogatorios.
La prueba ofrecida por las partes puede ser aceptada o rechazada por el tribunal.
En el primer caso bastar slo un decreto del presidente del tribunal, mientras que para
el caso de denegarse la prueba, ya sea por entenderse impertinente o superabundante,
deber hacerse mediante auto fundado de todo el tribunal ( art. 356 ).
La denegatoria de la prueba ofrecida es susceptible de reposicin.
462
Instruccin suplementaria
La instruccin suplementaria tiene como finalidad suplir las falencias que tuvo
el sumario en su parte instructoria, obviando as devolver las actuaciones al juez que la
tuvo a su cargo.
Es una actividad preliminar que se lleva a cabo antes del debate. Puede ser
ordenada de oficio o a pedido de parte, la decisin de practicarla le incumbe al presidente
del tribunal, y deber ser notificar a las partes.
As lo resume el art. 357 del C.P.P.N., al disponer que Antes del debate, con
noticia de las partes, el presidente, de oficio o a pedido de parte, podr ordenar los actos
de instruccin indispensables que se hubieren omitido o denegado o fuere imposible
cumplir en la audiencia o recibir declaracin a las personas que presumiblemente no
concurrirn al debate por enfermedad y otro impedimento.
A tal efecto, podr actuar uno de los jueces del tribunal o librarse las providencias
necesarias.
Designacin de audiencias
Seala el art. 359 del C.P.P.N. que Vencido el trmino de citacin a juicio
fijado por el artculo 354 y, en su caso, cumplida la instruccin suplementaria o tramitadas
las excepciones, el presidente fijar da y hora para el debate con intervalo no menor de
diez (10 ) das, ordenando la citacin de las partes y la de los testigos, peritos e intrpretes
que deban intervenir. Ese trmino podr ser abreviado en el caso de que medie
conformidad del presidente y las partes.
El imputado que estuviere en libertad y las dems personas cuya presencia sea
necesaria, sern citadas bajo apercibimiento conforme el art. 154.
Conforme este articulado, una vez culminada la instruccin suplementaria,
tramitadas las excepciones, y vencido el trmino para citacin a juicio, corresponde que
el presidente del tribunal fije da y hora para el debate, ordenando la citacin de las
partes y de los testigos, peritos e intrpretes.
El imputado debe ser notificado con prescindencia de la citacin que se le curse
a su defensor.
tomo 3
463
La incomparecencia del imputado, de los testigos, peritos e intrpretes, da lugar

al ejercicio del poder coercitivo contemplado en el art. 120 del C.P.P.N.; la incomparecencia
del actor civil, acarrea su desistimiento y la consecuente renuncia a la accin ejercida; y la
incomparecencia del civilmente demandado acarrear su rebelda.
Por su parte, el art. 360 otorga la posibilidad de acumular o separar juicios a los
efectos de garantizar as la economa procesal y facilitar el juzgamiento.
El primer prrafo del mencionado art. establece que Si por el mismo delito
atribuido a varios imputados se hubieran formulado diversas acusaciones, el tribunal
podr ordenar la acumulacin, de oficio o a pedido de parte, siempre que ella no determine
un grave retardo.
La acumulacin no debe implicar un retardo grave para el procedimiento, pues en
tal caso ser improcedente, ya que la intencin de la norma es precisamente garantizar la
economa procesal evitando repetir pruebas y obviando pronunciamiento contradictorios.
Por su parte, el prrafo segundo prev que Si la acusacin tuviere por objeto
varios delitos atribuidos a uno o ms imputados, el tribunal podr disponer, de oficio o a
pedido de parte, que los juicios se realicen separadamente, pero, en lo posible, uno despus
de otro.
La separacin puede ser dispuesta de oficio a pedido de parte, pero los juicios
de ser posible deben celebrarse sucesivamente a fin de asegurar el cumplimiento del art.
58 del Cdigo Penal -unificacin de penas-.
Sobreseimiento
El art. 361 contempla taxativamente diversas hiptesis que pueden conducir al
sobreseimiento, sin debate.
Contempla as el articulado que Cuando por nuevas pruebas resulte evidente
que el imputado obr en estado de inimputabilidad o exista o sobrevenga una causa
extintiva de la accin penal y para comprobarla no sea necesario el debate, o el imputado
quedare exento de pena en virtud de una ley penal ms benigna o del artculo 132 o 185
inciso 1. del Cdigo Penal, el tribunal dictar, de oficio o a pedido de parte, el
sobreseimiento.
464
Resultan as distintas alternativas que llevan al sobreseimiento -sin debate-, a

raz de nuevas pruebas incorporadas al sumario, es decir, pruebas producidas con
posterioridad al requerimiento de elevacin a juicio, como puede ocurrir en el caso de la
inimputabilidad del acusado.
Distinto es el caso de extincin de la accin penal, cuya demostracin puede
producirse sin prueba nueva, mientras que en el supuesto de la ley penal ms benigna no
se requiere comprobacin alguna.
El sobreseimiento puede ser dictado de oficio o a pedido de parte, siempre
mediante auto, y es susceptible de recurso de casacin, de inconstitucionalidad, y de
apelacin extraordinario.
3) Debate. Audiencia. Principios que la gobiernan. Poder del tribunal

El debate es el momento ms trascendente del proceso penal. Como lo afirma
Francisco DAlbora Se trata del momento de mayor importancia de todo el proceso ya
que resulta imposible imponer una sancin penal sin su acabada realizacin. En l cobran
indiscutible observancia las caractersticas ms relevantes del rgimen: oralidad,
continuidad, publicidad, contradiccin, concentracin e identidad fsica del juzgador. Se
ajusta a la designacin de plenario porque la contradiccin se produce sin retaceos: las
partes formulan instancias, controlan la realizacin de los actos, pueden pedir su
modificacin, fundamentar sus peticiones e ir preparando la va recursiva de casacin.
La publicidad es un principio fundamental del debate, sin perjuicio de que el
tribunal, de oficio o a pedido de parte, pueda restringir el acceso al pblico en forma
total o parcial, por razones que puedan afectar la moral, el orden pblico, la seguridad,
restriccin que puede comprender slo una parte del debate como la totalidad de su
desarrollo.
As, el art. 363 del C.P.P.N. establece que El debate ser oral y pblico, bajo
pena de nulidad; pero el tribunal podr resolver, an de oficio, que total o parcialmente
se realice a puertas cerradas cuando la publicidad afecte la moral, el orden pblico o la
seguridad.
La resolucin ser fundada, se har constar en el acta y ser irrecurrible.
Desaparecida la causa de la clausura, se deber permitir el acceso al pblico.
tomo 3
465
Adems de los casos mencionados, el art. 364 enuncia otros supuestos que
limitan el principio de publicidad. Es el caso de los menores de 18 aos a los que la norma
veda el acceso a la sala de audiencias, los condenados y procesados por delitos reprimidos
con pena corporal, los dementes y los ebrios.
Tambin podr ordenar el tribunal el alejamiento de toda persona cuya presencia
no sea necesaria, por razones de orden, higiene o decoro. Tambin podr limitar la
admisin de las personas a un determinado nmero.
Continuidad y suspensin
Como ya vimos, uno de los principios fundamentales que rigen en la etapa del
debate, es de continuidad, y as lo plasma la primera parte del art. 365 del C.P.P.N.
cuando dice que El debate continuar durante todas las audiencias consecutivas que
sean necesarias hasta su terminacin;...

Ahora bien, sin perjuicio de ello, el mismo dispositivo contempla determinadas
situaciones de excepcin que pueden provocar la suspensin del debate, debiendo en
tales casos notificarse a las partes ausentes de la suspensin.
La reanudacin deber tener lugar en un trmino que no exceda de diez das,
pues de lo contrario, todo el debate deber realizarse de nuevo, bajo pena de nulidad.
Asistencia y representacin del imputado

A raz de que no existe en nuestro ordenamiento juicio en contumacia, el
imputado debe asistir al debate personalmente (art. 366 del C.P.P.N.)
Si no quisiere asistir o continuar en la audiencia, ser custodiado en una sala
prxima, en cuyo caso para todos los actos ser representado por su defensor.
A fin de asegurar la realizacin del juicio, si el imputado se encontrare en
libertad, el tribunal puede ordenar su detencin, la que no implica revocacin de la
excarcelacin.
En caso de fuga del imputado, el tribunal ordenar la postergacin del debate,
y en cuanto sea detenido fijar nueva audiencia (art. 367).
466
Asistencia del fiscal y defensor

Es obligatoria la presencia del fiscal y del defensor o defensores a la audiencia
de debate, y su inasistencia injustificada es pasible de sancin disciplinaria.
En tal caso, y de no poderse obtener su comparecencia, el tribunal podr
reemplazarlos en el orden y forma que corresponda, en el mismo da de la audiencia
(art. 368 del C.P.P.N.).
Forma de resoluciones
Como corolario del principio de oralidad, las resoluciones que se dicten durante
el debate sern verbales, aunque motivadas, y se dejar constancia de ellas en el acta,
que ser el sustento para la actividad recursiva futura (art. 372 del C.P.P.N.).
Contra las resoluciones dictadas en juicio, slo ser posible deducir reposicin.
Actos del debate. Apertura. Direccin

El da del debate, y a la hora que se haya dispuesto, el tribunal se constituir en
la sala de audiencias, y deber verificar que las partes, defensores y testigos, peritos e
intrpretes que deban intervenir estn presentes.
Con la presencia de las partes indispensables, se podr iniciar la audiencia con la
advertencia al imputado que debe estar atento a lo que va a or, y el presidente ordenar
entonces la lectura del requerimiento fiscal y, en su caso, del auto de remisin a juicio si
medi oposicin (art. 374 del C.P.P.N.).
La falta de esta lectura acarrear la nulidad del debate.
Aunque el artculo no haga mencin a ello, tambin deber darse lectura a la
requisitoria del querellante, y del actor civil si lo hubiere.
Despus de esta lectura, el presidente declarar abierto el debate, cuya direccin
y ejecucin estar a su cargo (art. 375 del C.P.P.N.).
Las advertencias a las que alude el precepto no slo deben dirigirse al imputado
(arts. 374 y 378 del C.P.P.N.) sino tambin a los testigos, peritos e intrpretes acerca de
tomo 3
467
las consecuencias que pueden acarrear la falsedad de sus dichos, y a algunos testigos
acerca de la facultad de abstenerse de declarar.
El presidente ser tambin quien reciba los juramentos, y las declaraciones, y
moderar las discusiones impidiendo preguntas o derivaciones impertinentes o que no
conduzcan al esclarecimiento de la verdad, sin coartar por ello el ejercicio de la acusacin
ni la libertad de defensa.
Cuestiones preliminares
Las denominadas cuestiones preliminares son asuntos de naturaleza procesal
que deben plantearse inmediatamente despus de abierto el debate (art. 376 del C.P.P.N),
ya que deben resolverse en forma independiente de este, para evitar que se interrumpa
su necesaria continuidad.
El artculo mencionado establece que las cuestiones que pueden plantearse
como preliminares son las siguientes.
a) Nulidades: aquellas que se hayan producido durante los actos preliminares.
b) Cuestiones atinentes a la constitucin del tribunal: son las referentes a la
integracin del tribunal con posterioridad a la citacin a juicio ( ver art. 167
inc. 1 del C.P.P.N.).
c) Incompetencia por razones territoriales: si surge que el tribunal es incompetente
en razn de la materia, los actos de instruccin ya cumplidos, no pierden eficacia
d) Unin o separacin de juicios.

e) Admisibilidad o incomparecencia de peritos, testigos o intrpretes: la
admisibilidad hace a la evitacin de su actividad, por ejemplo cuando se trata
de un testigo con prohibicin para declarar, mientras que la incomparecencia
alude a la obtencin de su comparendo por la fuerza pblica.
f) Presentacin o requerimiento de documentos: presupone la imposibilidad
previa de hacerlo, y aqu la parte deber entregar los documentos si los tuviere
o indicar al tribunal dnde pueden encontrarse.
468
Las cuestiones preliminares tramitan todas juntas y por va de incidente en

forma verbal (art. 377 del C.P.P.N.), fijando el presidente del tribunal el tiempo en que
cada una de las partes podr explayarse sobre el tema.
Declaracin del imputado

Dispone el art. 378 que: Despus de la apertura del debate o resueltas las
cuestiones incidentales en el sentido de la prosecucin del juicio, el presidente proceder,
bajo pena de nulidad, a recibir la declaracin del imputado, conforme a los artculos 296
y siguiente, advirtindole que el debate continuar aunque no declare.
Si el imputado se negare a declarar o incurriere en contradicciones, las que se le

harn notar, el presidente ordenar la lectura de las declaraciones presentadas por aqul
en la instruccin.
Posteriormente, y en cualquier momento del debate, se le podrn formular
preguntas aclaratorias.
Como se observa, la indagatoria en el debate debe cumplir con todos los mismos
requisitos que en la etapa instructoria (art. 296), con la salvedad que no ser necesario
hacerle saber nuevamente el hecho imputado, puesto que ya se procedi a dar lectura
de la intimacin. Habr que exhibirle tambin los efectos secuestrados
Si el imputado se negare a declarar, el presidente ordenar que se de lectura a
la indagatoria prestada durante la instruccin, pero adems la negativa implica que el
imputado no pueda ser interrogado ms adelante.
Tambin resulta obligatoria la lectura si en la nueva declaracin, el imputado
incurre en alguna contradiccin respecto de lo manifestado en su anterior indagatoria.
El imputado puede declarar cuantas veces lo considere necesario (art. 380 del
C.P.P.N.), y puede adems dialogar con su defensor, sin que ello suspenda la audiencia,
pero no podr hacerlos durante su propia declaracin, ya que las respuestas son personales.
La veda a esta comunicacin es susceptible de reposicin, y su confirmacin de recurso
de casacin.
Si los imputados fueren varios, y a fin de asegurar la espontaneidad de las declara-
tomo 3
469
ciones, el presidente podr alejar de la sala de audiencias a los que no declaren (art. 379),
pero luego deber informarles sumariamente lo ocurrido.
Recepcin de prueba
Despus de la indagatoria, el tribunal proceder a la recepcin de prueba, es
decir a la introduccin en el debate de las pruebas ofrecidas por las partes o la que el
tribunal orden de oficio (art. 382).
Si bien el cdigo establece un orden para al recepcin de las pruebas, este no es
imperativo, ya que el tribunal si lo considera conveniente puede alterarlo.
En el caso de la prueba pericial, las partes pueden conformarse con la
incorporacin por lectura de los informes, o requerir la convocatoria de los que hubieren
actuado como peritos ( art. 383 del C.P.P.N.).
El mismo dispositivo rige para los intrpretes.
Luego de ello, el presidente proceder a or a los testigos propuestos por las
partes o convocados por el tribunal, comenzando por el ofendido.
Los testigos no podrn comunicarse entre s ni con otras personas, ni or, ver o
ser informados de lo que ocurre en la sala de audiencias (art. 384).
Se debern exhibir a los testigos los objetos y documentos secuestrados, como
as tambin los aportados por las partes, y se los invitar a reconocerlos y a declarar lo
que fuere pertinente. Lo mismo se llevar a cabo con las partes (art. 385).
Si el testigo, perito o intrprete no pudiere comparecer a causa de un
impedimento legtimo, un juez del tribunal podr examinarlo en el lugar donde se
encuentre con asistencia de las partes (art. 386).
Cuando fuere necesario, el tribunal podr ordenar que se practique la inspeccin
de un lugar, el reconocimiento de personas y la realizacin de careos
El tribunal puede adems ordenar la recepcin de nuevos medios de prueba,
que considere manifiestamente tiles.
470
Ampliacin de la requisitoria fiscal

Prev nuestro ordenamiento procesal en su art. 381 que si de las declaraciones
del imputado o del debate surgieren hechos que integren el delito continuado atribuido,
o circunstancias agravantes de calificacin no contenidas en el requerimiento fiscal o en
el auto de remisin, el fiscal podr ampliar la acusacin.
Cuando el fiscal ampliare la acusacin, el presidente deber explicar de inmediato
al imputado cules son los nuevos hechos o circunstancias que se le imputan, e informar
a su defensor que tiene derecho a pedir la suspensin del debate para ofrecer nuevas
pruebas o preparar la defensa.
Interrogatorios y discusin final

Tanto los jueces del tribunal, como el fiscal, las dems partes, y los defensores
pueden formular preguntas a las partes, testigos, peritos e intrpretes, siempre que el
presidente les conceda la palabra.
El presidente puede rechazar aquellas preguntas que considere inadmisibles,
ya sea porque se hayan respondido con anterioridad, o sean sugestivas o capciosas, o
que impliquen autoincriminacin, o no hagan al objeto procesal de los actuados (art.
389).
Si un testigo, perito o intrprete incurriera presumiblemente en falso testimonio,
el tribunal ordenar levantar un acta y la inmediata detencin del presunto culpable
quien ser puesto a disposicin del juez competente (art. 390).
Las declaraciones testimoniales que se hubieren producido durante el proceso,
no pueden incorporarse por simple lectura al debate, salvo en los supuestos excepcionales
enunciados en el art. 391 del C.P.P.N.
El tribunal tambin est facultado para ordenar la lectura de la denuncia,
documentos y actas judiciales siempre que lo considere necesario, ya que en forma
oficiosa o que lo hayan solicitado las partes (art. 392).
Una vez culminada la recepcin de las pruebas, el presidente conceder
sucesivamente la palabra al actor civil, a la parte querellante, al ministerio fiscal y a los
defensores del imputado y del civilmente demandado, para que en ese orden aleguen
tomo 3
471
sobre aqullas y formulen sus acusaciones y defensas (art. 393), pudiendo adems el
presidente fijar un trmino prudencial para las exposiciones de las partes.
Esta etapa de discusin es netamente contradictoria, y tiene por finalidad
analizar y valorar la prueba producida, y aportar todo el soporte jurdico que sea necesario.
Finalmente, el presidente preguntar al imputado si tiene algo ms que
manifestar, luego de lo cual, ya sea que conteste en forma negativa, o que realice una
nueva exposicin, el debate habr concluido.
Actas del debate. Contenido

Todo el acto del debate debe estar debidamente documentado a travs de un
acto que deber levantar el secretario del tribunal, cuya omisin acarrea la nulidad del
acta y del debate que documenta.
El acta debe cumplir con todos los requisitos que enuncia el cdigo en su art.
394, y su contenido debe ser una sntesis escrita de lo acontecido durante la audiencia de
debate.
En las causas de prueba compleja el tribunal podr ordenar la grabacin o la
versin taquigrfica del debate, ya sea en forma total o parcial. ( art. 395 ).
472
abogaca a distancia
sf)
sntesis final
El juicio abreviado procede en principio para delitos con pena privativa de

libertad inferior a seis aos, o de una no privativa de libertad an procedente en forma
conjunta con aqulla.
Es el ministerio fiscal quien debe evaluar su posible aplicacin en la oportunidad
del art. 346 del C.P.P.N., concretando adems expreso pedido de pena, debindose adems
contar con el acuerdo de ste, el tribunal, y el imputado y su defensor.
El imputado debe adems prestar su conformidad sobre la existencia del hecho
y su participacin en l, como as tambin sobre la calificacin legal que el fiscal le
hubiere dado al hecho.
Una vez elevada la solicitud y conformidad del juez al tribunal de juicio, si ste
estuviere de acuerdo, tomar conocimiento de visu del imputado, y lo escuchar si quiere
hacer alguna manifestacin y llamar autos para sentencia que deber dictarse en un
plazo mximo de 10 das, previa opinin del querellante si lo hubiere.
Si en cambio, el tribunal rechazare el acuerdo de juicio abreviado, se proceder
segn las reglas del juicio comn, en cuyo caso la conformidad prestada por el imputado
y su defensor no ser tomada como un indicio en su contra.
El juicio oral se caracteriza por los principios de oralidad, inmediacin,
concentracin, contradiccin y publicidad.
Los actos preliminares son aquellos que se llevan a cabo una vez recibidos los
actuados por el tribunal oral, a fin de preparar el juicio y asegurar su normal
desenvolvimiento.
Es la etapa conocida como preliminar, que se caracteriza por ser bsicamente
escrita, y sirve adems para controlar los actos llevados a cabo en la etapa instructoria,
principalmente las omisiones en que se hubiere incurrido.
tomo 3
473
La citacin a juicio debe ordenarla el presidente del tribunal, dentro de los

diez das de verificado el cumplimiento de las prescripciones de las instruccin, para lo
cual citar a fiscal y dems partes a que comparezcan, examinen las actuaciones, efectos
y documentos secuestrados, ofrezcan prueba e interpongan las recusaciones que estimen
correspondientes.
El ofrecimiento de prueba debe efectuarse por escrito y limitarse a las
pruebas ms tiles y necesarias, pudiendo adems las partes renunciar total o parcialmente
a la produccin de prueba testimonial y pericial, limitndose a pedir lectura de las
producidas durante el curso de la instruccin.
La prueba ofrecida por las partes podr ser aceptada o rechazada por el tribunal.
La instruccin suplementaria tiene como finalidad suplir las falencias que

tuvo el sumario en su parte instructoria, obviando as devolver las actuaciones al juez
que la tuvo a su cargo.
Las partes podrn deducir las excepciones que no hayan planteado con
anterioridad, y una vez ello, el presidente fijar da y hora para el debate en un plazo no
menor a diez das.
El imputado debe ser notificado con prescindencia de la citacin que se le curse
a su defensor.
El tribunal, de oficio o a pedido de parte, dictar sobreseimiento, cuando por las
nuevas pruebas resultare evidente que el imputado obr en estado de inimputabilidad o
exista o sobrevenga una causa extintiva de la accin penal, o el imputado quedare exento de
pena en virtud de una ley penal ms benigna o del art. 132 o 185 inc. 1 del Cdigo Penal.
El debate es el momento ms trascendente del proceso penal, y si bien la

publicidad es uno de sus principios fundamentales, el tribunal, de oficio o a pedido de
parte, puede restringir el acceso al pblico en forma total o parcial, por razones que
puedan afectar la moral, el orden pblico, la seguridad.
El imputado debe asistir al debate personalmente, y resulta tambin obligatoria
la presencia del fiscal y del defensor a la audiencia de debate.
474
Si bien las resoluciones que se dicten durante el debate son verbales, deben
estar motivadas, y se dejar adems constancia de ellas en el acta.
El da del debate, el tribunal verificar que las partes, defensores y testigos,
peritos e intrpretes que deban intervenir estn presentes en la sala, y as se podr
iniciar la audiencia con la lectura del requerimiento fiscal (y en su caso tambin del auto
de remisin a juicio), previa advertencia al imputado que deber estar atento a lo que va
a or, luego de lo cual el presidente declarar abierto el debate.
Las cuestiones preliminares son asuntos de naturaleza procesal que deben
plantearse inmediatamente despus de abierto el debate, tramitan todas juntas y por
va de incidente.
Las cuestiones preliminares son las siguientes, nulidades, las cuestiones atinentes
a la constitucin del tribunal, incompetencia por razones territoriales, unin o separacin
de juicios, admisibilidad o incomparecencia de peritos, testigos o intrpretes, presentacin
o requerimiento de documentos.
Una vez declarado abierto el debate o resueltas las cuestiones incidentales, se
le recibir declaracin al imputado, y en caso que se negare a declarar o incurriere en
contradicciones el presidente ordenar la lectura de las declaraciones presentadas por
aqul en la instruccin. El imputado podr adems declarar cuantas veces lo considere
necesario.
Despus de la indagatoria, el tribunal proceder a la recepcin de prueba,
respetando en principio el orden que establece el cdigo.
El fiscal de juicio podr ampliar la requisitoria fiscal , cuando de las
declaraciones del imputado o del debate surgieren hechos o circunstancias agravantes
de calificacin no contenidas en aqul o en el auto de remisin, en cuyo caso, el presidente
deber explicar de inmediato al imputado cules son los nuevos hechos o circunstancias
que se le imputan, e informar a su defensor que tiene derecho a pedir la suspensin del
debate para ofrecer nuevas pruebas o preparar la defensa.
Una vez culminada la recepcin de las pruebas se proceder a la discusin
final, en la que el presidente conceder sucesivamente la palabra al actor civil, a la parte
querellante, al ministerio fiscal y a los defensores del imputado y del civilmente deman-
tomo 3
475
dado, para que en ese orden aleguen sobre aqullas y formulen sus acusaciones y
defensas.
Finalmente, y si el imputado no tuviere ms nada que agregar, se dar por
concluido el debate.
Todo el acto del debate antes detallado deber estar documentado a travs de
un acta que levantar el secretario del tribunal y contendr una sntesis escrita de lo
acontecido durante la audiencia de debate.
476
abogaca a distancia
af)
actividad final
Responda las siguientes preguntas:

1) En qu consiste el juicio abreviado?Cundo procede?
2) Por qu cree que suele decirse que el debate es la etapa verdaderamente
contradictoria?
3) Cules son las etapas del juicio oral?
4) En que consiste el ofrecimiento de prueba?
5) Puede el fiscal pedir la absolucin del imputado en el juicio oral?
6) Es vlido el alegato del fiscal en el que omiti expresar un concreto pedido
de pena?
tomo 3
477
478
abogaca a distancia
gl)
glosario
Actos preliminares: los que se llevan a cabo una vez recibidos los actuados
por el tribunal oral con el fin de preparar el juicio y asegurar su normal desarrollo.
Cuestiones preliminares: asuntos o cuestiones de naturaleza procesal que
deben plantearse inmediatamente despus de abierto el debate y con independencia de
ste, a fin de evitar que se interrumpa su necesaria continuidad.
Debate: parte fundamental del proceso netamente contradictoria que culmina
con la sentencia.
Excepciones: plasman el derecho de los sujetos procesales de impugnar en
forma provisional o definitiva, la constitucin o el desarrollo de la relacin procesal. Se
las denomina perentorias si su finalidad es extinguir la accin punitiva y provocar el
sobreseimiento del imputado, y dilatorias si estn destinadas a paralizar la relacin procesal
o a obtener algn efecto especial.
Instruccin suplementaria: etapa que se caracteriza por la realizacin de
actos tendientes a suplir las falencias que tuvo la causa en su parte instructoria.
Juicio abreviado: juicio que debe su terminologa al hecho de que las pruebas
reunidas en la instruccin no son reproducidas en el debate, acotndose as los trminos
procesales. Procede en principio para delitos con pena privativa de libertad inferior a seis, o
de una no privativa de libertad an procedente en forma conjunta con aqulla; y adems, si
bien es el ministerio fiscal quien, en la oportunidad del art. 346, deba evaluar la posible
aplicacin de este procedimiento, concretando adems expreso pedido de pena, para que
sea viable, se debe contar con el acuerdo de ste, el tribunal, y el imputado y su defensor.
Oralidad: principio que caracteriza la etapa del debate, y que consiste en que
todos los sujetos del proceso se comuniquen en forma verbal.
Publicidad: principio esencial que caracteriza al juicio oral, mediante el cual
todos los actos del debate son pblicos, otorgando as mayor transparencia al proceso.
tomo 3
479
Concentracin: principio procesal en virtud del cual los actos del juicio deben
efectuarse en la forma ms prxima posible, contribuyendo as a la rapidez del proceso.
480
( BIBLIOGRAFA DE LA UNIDAD XII )
de la Nacin. Tomo II. Editorial Pensamiento Jurdico Editora. Capital Federal. 1997.
DONNA , Edgardo Alberto y MAIZA, Mara Cecilia. Cdigo Procesal Penal
y leyes complementarias Comentado, Anotado y Concordado. Editorial Astrea. Buenos
Aires. 1994.
NAVARRO, Guillermo Rafael. Tcnica del Procedimiento Penal. Buenos
Aires. 2001.
tomo 3
481
568
u13
unidad trece
tomo 3
569
570
( UNIDAD XIII )
SENTENCIA

1) Sentencia. Concepto.
2) Deliberacin. Normas. Requisitos. Sentencia y acusacin. Absolucin.
Condena. Nulidades.
3) Ejecucin penal. Concepto. Cmputo. Tribunal de ejecucin. Pena privativa
de libertad. Suspensin. Enfermedades y visitas ntimas. Inhabilitacin.
Multas.
4) Libertad condicional. Concepto. Solicitud. Cmputo. Procedimiento.
5) Medidas de seguridad. Vigilancia. Menores. Cesacin..
6) Ejecucin civil.
7) Costas.
tomo 3
485
486
abogaca a distancia
oa)
Analizar los principios que gobiernan la etapa del debate.

Examinar los requisitos que debe cumplir una sentencia.
Comprender en qu consiste la ejecucin penal, y cmo se lleva a cabo.
Entender cundo procede la libertad condicional, y los requisitos que deben
cumplirse para su procedencia.
Identificar una sentencia nula.
Entender cmo funciona la ejecucin civil en el marco de un proceso penal.
Objetivo prctico: redactar una sentencia conforme un caso determinado .
tomo 3
487
488
( ESQUEMA CONCEPTUAL DE LA UNIDAD XIII )
Sentencia
Concepto
Normas, requisitos
Sentencia y acusacin
Deliberacin
Absolucin
Condena
Nulidades
Concepto. Cmputo. Tribunal de ejecucin
Pena privativa de libertad
Ejecucin penal
Suspensin. Enfermedades. Visitas ntimas
Inhabilitacin. Multas
Concepto. Solicitud. Cmputo
Libertad condicional
Procedimiento
Vigilancia
Medidas de seguridad
Menores
Cesacin
Ejecucin Civil
Costas
tomo 3
489
490
abogaca a distancia
ai)
Lea el siguiente texto de Ricardo C. Nez perteneciente a un trabajo

publicado en Jurisprudencia de Mendoza, t. 24, p. 671, bajo el ttulo El Contralor de la
Sentencia de los Tribunales de Juicio por va de Casacin, y efecte un breve anlisis del
mismo.
tomo 3
491
492
( DESARROLLO DE LA UNIDAD XIII )
1) Sentencia. Concepto
Ricardo Nez define a la sentencia como el acto procesal con que el tribunal
o juez resuelve, fundndose en las actas del debate, la causa penal y civil, en su caso,
llevadas a su conocimiento.
Es un acto escrito y solemne, que se caracteriza por ser definitivo por poner fin
al proceso, definitorio para las partes que vern satisfechas sus pretensiones, ineludible
por ser la nica forma en que puede terminar el proceso, declarativo pues proclama la
inocencia o culpabilidad del imputado, imperativo pues una vez firme debe ser cumplido,
y hace cosa juzgada, es decir, que queda firme y ejecutoriada, y su pronunciamiento ya
no puede ser revocado.
2) Deliberacin. Normas. Requisitos

Una vez terminado el debate, los jueces que intervinieron en l debern pasar
de inmediato a deliberar, esto es, a intercambiar ideas y opiniones, lo que harn en una
sesin secreta a la que slo podr concurrir el secretario. Concluida la deliberacin, los
mismos jueces procedern a redactar la sentencia (art. 396 del C.P.P.N.).
Violando ciertamente los principios de preclusin y contradiccin, el art. 397
dispone que el tribunal puede disponer en caso de necesidad, la reapertura del debate,
para la recepcin de nuevas pruebas o ampliar las recibidas.
En cuanto al contenido de la deliberacin, el cdigo propone un cierto orden
para resolver las diversas cuestiones. As el art. 398 del C.P.P.N., establece que en lo posible
se resolver primero las cuestiones incidentales que hubieren sido diferidas, las relativas
a la existencia del hecho delictuoso, participacin del imputado, calificacin legal que
corresponda, sancin aplicable, restitucin, reparacin o indemnizacin ms demandas
y costas.
tomo 3
493
Tambin, y aunque la norma no lo indique, se har mencin al destino de los

efectos secuestrados.
Una vez ello, los jueces emitirn su voto motivado, esto es, expresando las
cuestiones de hecho y de derecho que los lleva a dictaminar de determinada manera
ante el hecho concreto llevado a juicio, para lo cual habrn tenido que valorar las pruebas
recibidas y los actos del debate bajo las reglas de la sana crtica .
Si los jueces coinciden en sus opiniones, se permite el voto conjunto, mientras
que si existiere alguna disidencia, habr que expresarla en un voto individual.
Como producto de la deliberacin se pronunciar la sentencia, que ser
absolutoria o condenatoria; podr culminarse con un sobreseimiento.
La sentencia debe contener la fecha y el lugar en que se dicta, la mencin del
tribunal que la pronuncia, el nombre y apellido del fiscal y de las otras partes, las
condiciones personales del imputado o los datos que sirvan para identificarlo, la
enunciacin del hecho y las circunstancias que hayan sido materia de acusacin, la
exposicin sucinta de los motivos de hecho y de derecho en que se fundamente, las
disposiciones legales que se apliquen, la parte dispositiva y la firma de los jueces y del
secretario (art. 399 del C.P.P.N.).
La sentencia as dictada puede ser rectificada de oficio o a pedido de parte.
Hay sentencias que se denominan incompletas, porque no concluyen en el mismo
momento de su pronunciamiento, sino que deben completarse con el cumplimiento de
otra exigencia, como ser en los casos de los menores de entre 16 y 18 aos que para la
imposicin de la pena debe esperarse que cumplan los 18 aos, y el resultado del
tratamiento tutelar.
Una vez redactada la sentencia, se convocar a las partes y a los defensores, y
el presidente del tribunal dar lectura del fallo; y si la complejidad del asunto o lo avanzado
de la hora, hicieran necesario diferir la redaccin de la sentencia, en dicha oportunidad
se leer tan slo su parte dispositiva, fijndose audiencia para la lectura integral, la que
se efectuar bajo pena de nulidad en las condiciones establecidas en el art. 399 y en el
plazo mximo de cinco das a contar del cierre del debate ( art. 400 del C.P.P.N.).
494
Sentencia y acusacin
El hecho contenido en la sentencia debe ser el mismo que el descripto
oportunamente en la requisitoria del ministerio pblico fiscal, sin perjuicio de que el
tribunal pueda dar a los hechos una calificacin jurdica distinta, aunque de ello derive la
aplicacin de una pena ms severa (art. 401 del C.P.P.N.).
Pero si del debate resultare que el hecho es distinto del enunciado en tales
actos, el tribunal dispondr la remisin del proceso al juez competente (segundo prrafo
del art. 401), ya que el hecho distinto veda el pronunciamiento de la sentencia.
Absolucin
La sentencia absolutoria debe contener todos los elementos formales enunciados
en el art. 399, y resulta consecuencia de la inexistencia del hecho adjudicado al imputado,
por ser el hecho atpico o ajustado a derecho ( juridicidad), por resultar ajeno el imputado
al mismo, por ser inculpable, o producto del beneficio de la duda, o como resultado del
tratamiento tutelar impuesto al menor (art. 4 , ley 22.278).
La sentencia absolutoria importa la puesta en libertad inmediata del imputado,
el cese de todas las restricciones que hubieren sido impuestas a su persona o sus bienes,
y la restitucin de las cosas secuestradas. Las medidas de seguridad son las nicas que
pueden mantenerse.
La absolucin no implica necesariamente la absolucin civil.
Condena
La sentencia condenatoria es la que admite la pretensin punitiva del Estado o
del querellante, consecuencia de lo cual se impondr una pena que no podr ser otra que
la prevista por la ley penal, y mensurada conforme las pautas establecidas en los arts. 40
y 41 del Cdigo Penal.
Si la pena fuere superior a tres aos de prisin o reclusin, se deber imponer
adems la inhabilitacin absoluta prevista en el artculo 12 del Cdigo Penal, y aunque
el dispositivo lo omita, deber asimismo procederse a la unificacin de condenas o de
penas conforme el artculo 58 del Cdigo Penal, y a la declaracin de reincidencia, si
procediera.
tomo 3
495
En la sentencia condenatoria tambin se deber disponer las medidas de

seguridad (art. 52 del C.P.) que sean consecuencia del pronunciamiento adoptado; las
costas a imponer (art. 29 inc. 3 del Cdigo Penal); y todo lo relacionado con el ejercicio
de la accin civil (art. 29 inc. 1 del C. P.).
Nulidades
La sentencia ser nula en los casos que taxativamente prev el art. 404 del
C.P.P.N, esto es:
1 ) Cuando el imputado no estuviere suficientemente individualizado
individualizado:
este inciso se refiere a la identidad fsica del imputado, razn por la cual
mientras no haya dudas acerca de la persona sujeta a juicio no importar si
la identificacin hecha de la misma sea incorrecta.
2 ) Si faltare o fuere contradictoria la fundamentacin: la falta de
fundamentacin puede versar tanto sobre el hecho en s mismo, como sobre
su atipicidad, su carcter culposo o doloso, sobre la accin civil, graduacin
de la pena, etc.,
3 ) Si faltare la enunciacin de los hechos imputados: la enunciacin
importa la expresin o narracin de la accin o acciones, las circunstancias
de tiempo, modo y lugar en que acontecieron, y quin ha sido la vctima. La
falta de enunciacin de los hechos, acarrea la nulidad de la sentencia, ya sea
absolutoria o condenatoria.
4) Si faltare o fuere incompleta en sus elementos esenciales la parte
resolutiva: son partes esenciales de la sentencia cuya falta acarrea la nulidad:
la individualizacin del imputado, el pronunciamiento expreso absolutorio
o condenatorio, la individualizacin del hecho, la imposicin de la pena o
medida de seguridad, o de las accesorias legales, el pronunciamiento acerca
de la reparacin civil o del desistimiento efectuado por el actor civil, el monto
indemnizatorio y la restitucin de las cosas pedidas.
5) Si faltare la fecha o la firma de los jueces o del secretario: la
omisin de la fecha acarrear la nulidad de la sentencia si los dems elementos
de juicio no permiten determinarla con certeza.
496
La nulidad de una sentencia slo puede ser obtenida mediante recurso de

casacin.
Ejecucin penal. Concepto. Cmputo. Tribunal de ejecucin

La ejecucin penal implica dar cumplimiento a las resoluciones del rgano
jurisdiccional.
Segn el art. 490 del C.P.P.N. Las resoluciones judiciales sern ejecutadas por
el tribunal que las dict o por el juez de ejecucin, segn el caso, el que tendr
competencia para resolver todas las cuestiones o incidentes que se susciten durante la
ejecucin y harn las comunicaciones dispuestas por la ley.
Los incidentes de ejecucin pueden ser planteados por el ministerio fiscal, el
interesado o su defensor y sern resueltos previa vista a la parte contraria, en el trmino
de cinco das, y contra dicha resolucin proceder recurso de casacin, que en principio
no suspender la ejecucin (art. 491).
Las sentencias absolutorias sern ejecutadas por los mismos tribunales de juicio
en forma inmediata aunque sean recurridas.
El cmputo de la pena est a cargo del secretario del tribunal de juicio que
dict la sentencia, quien formular un proyecto que se someter a control del condenado
y del fiscal, y en caso de oposicin, se formar incidente.
En caso de no haber oposicin, el tribunal aprobar el proyecto, luego de lo
cual comunicar al juez de ejecucin la sentencia y el computo de pena, resultando casable
la resolucin que fija el cmputo de pena.
El cmputo que se realice puede ser posteriormente reformado por el juez de
ejecucin.
La competencia del juez de ejecucin las enuncia el mismo art. 493 del C.P.P.N.
Pena privativa de libertad

Prev el art. 494 del C.P.P.N. que se deber ordenar la captura del condenado a
tomo 3
497
pena privativa de libertad que no estuviere preso, salvo que la pena no exceda de seis (6)
meses y no exista sospecha de fuga, ya que en este ltimo caso se le notificar que se
constituya detenido dentro de los cinco (5) das. .
Si por el contrario, el condenado estuviere preso o se constituyere detenido, se
ordenar su alojamiento en la crcel penitenciaria correspondiente, a cuya direccin se
comunicar el cmputo de la pena remitindosele copia de la sentencia.
Suspensin
La ejecucin de la pena privativa de libertad puede en algunos casos diferirse
en el tiempo, siempre que el condenado se encuentre en libertad al momento del dictado
de la sentencia.
As, enuncia el art. 495 del C.P.P.N. los casos en ello procede:
1) Cuando deba cumplirla una mujer embarazada o que tenga un hijo menor
de seis meses al momento de la sentencia:
2) Si el condenado se encontrare gravemente enfermo y la inmediata ejecucin
pusiere en peligro su vida, segn el dictamen de peritos designados de oficio.
Existen adems otros casos en que se permite al penado o procesado a salir del
establecimiento carcelario, pero sin que ello constituya salidas transitorias: en caso de
muerte o de grave enfermedad de un familiar o allegado con derecho a visita o
correspondencia (art. 496 del C.P.P.N. y art.166 de la ley 24.660).
Enfermedades y visitas ntimas

En caso de sufrir el condenado alguna enfermedad durante la ejecucin de la
pena privativa de libertad, el art. 497 del C.P.P.N. autoriza al tribunal de ejecucin a
disponer su internacin en un establecimiento adecuado, previo dictamen de peritos
designados de oficio, y el tiempo de internacin se computar a los fines de la pena.
El mismo precepto menciona el derecho de los condenados a recibir visitas
ntimas peridicas en el establecimiento carcelario donde se encuentren cumpliendo la
pena.
498
Inhabilitacin. Multas
Si la pena privativa de libertad importa adems la inhabilitacin accesoria del
art. 12 del Cdigo Penal, el tribunal de ejecucin deber ordenar las inscripciones,
anotaciones y dems medidas en los registros que correspondan (art.499).
La inhabilitacin importa la incapacidad para ejercer derechos, funciones o
empleos pblicos o profesionales, o gozar de beneficios asistenciales.
Adems deber publicarse en el Boletn Oficial, la parte resolutiva de la sentencia
que condene a inhabilitacin absoluta, la que adems se comunicar al juez electoral y a
las reparticiones o autoridades que corresponda, segn los diferentes casos enunciados
en el art. 19 del Cdigo Penal (art. 500 del C.P.P.N.).
Cuando la sentencia imponga inhabilitacin especial, el tribunal de ejecucin
har las comunicaciones pertinentes. Si se refiere a alguna actividad privada, se comunicar
a la autoridad policial (art. 500 segundo prrafo ).
En cuanto a la sentencia a pena de multa, esto es el pago de dinero que debe
efectuar el condenado a favor de las arcas del Estado, el art. 501 del C.P.P.N. prev que
deber ser abonada dentro de los diez (10) das desde que la sentencia qued firme (art.
501 del C.P.P.N.).
Vencido este plazo, se proceder conforme lo dispone el Cdigo Penal en su
art. 21.
tomo 3
499
500
abogaca a distancia
ap)
Le proponemos como actividad de proceso, que efecte una breve investigacin

acerca de cules son los perodos que se tienen en cuenta a los efectos del cmputo de
pena.
tomo 3
501
502
( DESARROLLO )
4) Libertad condicional. Concepto. Solicitud

La libertad condicional es un derecho del condenado detenido de recuperar su
libertad, en caso que se cumplan las condiciones del art. 13 del Cdigo de Fondo, y siempre
que no medie alguno de los impedimentos de los arts. 14 (reincidencia) y 17 (libertad
condicional revocada) del mismo cuerpo legal.
La solicitud de libertad condicional la realizar el mismo condenado, por
intermedio de la direccin del establecimiento donde se encuentra detenido (art. 505
del C.P.P.N.), y quedar a cargo de un tribunal de ejecucin.
El beneficio no es automtico, sino que deben valorarse entre otras cosas, las
condiciones de tiempo, la conducta del solicitante, si es reincidente, etc. Presentada la
solicitud, el tribunal de ejecucin, requerir informe de la direccin del establecimiento
respectivo acerca del tiempo cumplido de la condena; la forma en que el solicitante ha
observado los reglamentos carcelarios y la calificacin que merezca por su trabajo,
educacin y disciplina; toda otra circunstancia, favorable o desfavorable, que pueda
contribuir a ilustrar el juicio del tribunal. Los informes deber expedirse en el trmino
de cinco (5) das (art. 506 del C.P.P.N.).
Cmputo
Junto a la informacin solicitada conforme el art. 506, el secretario del juzgado
de ejecucin penal, deber informar sobre el tiempo de condena cumplido por el
solicitante y sus antecedentes, es decir, condenas y causas que pudiere tener en trmite
(art. 507 del C.P.P.N.).
Procedimiento
La libertad condicional tramita por va incidental, rigiendo para su trmite,
resolucin y recursos, lo dispuesto en el art. 491 ( art. 508 del C.P.P.N. ).
tomo 3
503
Cuando la libertad condicional fuere acordada, en el auto debern fijarse las

pautas que el solicitante deber cumplir, quien deber prometer cumplirlas, notificndose
de ello. Se le entregar adems una copia de dicho auto.
Contra la concesin, el fiscal tiene a su disposicin el recurso de casacin.
Si en cambio, la libertad condicional fuere denegada, el condenado no podr
renovarla antes de seis meses de la resolucin, a menos que sta se base en no haberse
cumplido el trmino legal.
El penado ser sometido adems en forma conjunta al cuidado del Patronato
de Liberados, al que se comunicar la libertad y se le remitir copia del auto que la
orden, institucin que colaborar con el juez de ejecucin en la observacin del penado
en lo que respecta al lugar de residencia del liberado, el trabajo a que se dedica y la
conducta que observa (art. 509 del C.P.P.N.)
La revocatoria de la libertad condicional procede en los casos contemplados
por el artculo 15 del Cdigo Penal, y puede efectuarse tanto de oficio como a pedido del
ministerio fiscal o del patronato o institucin que hubiere actuado (artculo 510 del
C.P.P.N.).
5) Medidas de seguridad. Vigilancia

El control de las medidas de seguridad tambin recae en cabeza del juez de
ejecucin, sean de carcter provisional o definitivo (art. 511 del C.P.P.N. ).
El rgano judicial competente al disponer la ejecucin de una medida de
seguridad, impartir las instrucciones necesarias al juez de ejecucin y fijar los plazos en
que deber informrsele acerca del estado de la persona sometida a la medida o sobre
cualquier circunstancia de inters, y esta resolucin no ser recurrible.
Menores
En el caso de los menores dispuestos, sea provisional o definitivamente, y se
proceda a su internacin en un establecimiento privado, el juez de ejecucin, el padre o
tutor, o la autoridad de dicho establecimiento estarn obligados a facilitar la inspeccin
o vigilancia que ordene el rgano judicial a los delegados. El incumplimiento, podr ser
504
corregido con multa de acuerdo con el art. 159 segunda parte o con arresto no mayor
de cinco das (art. 513 del C.P.P.N.).
Cesacin
Para el cese de una medida de seguridad, el tribunal deber or al ministerio
fiscal y al interesado (o quien ejercite su patria potestad, tutela o curatela), y se deber
requerir adems un dictamen a los peritos.
El cese de las medidas de seguridad provisionales quedan al margen de las
facultades del juez de ejecucin.
6) Ejecucin civil
La ejecucin civil comprende el procedimiento ejecutivo subsiguiente a la
sentencia penal que condena pecuniariamente a una suma que debe ser obtenida por
va jurisdiccional para agotar la pretensin cuyo fundamento fue aceptado, o para
restablecer el estado de las cosas, ttulos o derechos, restituyendo el objeto del delito o
del hecho juzgado al estado anterior.1
Como principio general, la ejecucin civil deber ser efectuada ante el mismo
juzgado penal que dict la sentencia, y slo en caso de no poder ser ejecutada en forma
inmediata, o no pueda serlo por simple orden del tribunal que la dict, se deber recurrir
ante los jueces civiles de acuerdo al procedimiento establecido por el Cdigo Procesal
Civil y Comercial de la Nacin (art. 516 del C.P.P.N.).
En cuanto a las penas pecuniarias de carcter disciplinario, las deber ejecutar
el fiscal civil (derogados los arts. 516 y 517 del C.P.P.N. por ley 24.946).
En cuanto a los embargos y restitucin de los efectos secuestrados, ver Bolilla
XI puntos 2 y 5.
7) Costas
Las costas son todos los gastos ocasionados por la sustanciacin del proceso,
que si bien al principio son sustentados por las partes, a su finalizacin debe regularse en
definitiva quin debe afrontarlos.
1 CLARIA OLMEDO, Tratado, T. VII, p. 400
tomo 3
505
En principio, el Estado se hace cargo de todos los gastos que acarrea el imputado
en un proceso, pero debern ser afrontados por ste en caso de resultar condenado (art.
529 del C.P.P.N.).
En cambio, el querellante, el actor civil y el civilmente demandado, debern
anticipar sus gastos conforme lo establece el art. 362, sin perjuicio que tambin los anticipa
el Estado en caso de no poder ser afrontados por aquellos.
Dispone adems el art. 530 que toda resolucin que ponga trmino a la causa
o a un incidente deber resolver sobre el pago de las costas procesales.
506
abogaca a distancia
sf)
sntesis final
La deliberacin de los jueces que intervinieron en el debate debe tener lugar

inmediatamente una vez terminado este, donde luego de intercambiar ideas y opiniones,
procedern a redactar la sentencia, emitiendo el voto motivado, es decir, expresando las
cuestiones de hecho y de derecho que los lleva a dictaminar de determinada manera
ante el hecho concreto llevado a juicio
Excepcionalmente, el tribunal puede ordenar la reapertura del debate, para la
recepcin de nuevas pruebas o ampliar las recibidas.
La sentencia es el acto procesal escrito y solemne, definitorio, ineludible,

declarativo, imperativo, que pone fin al proceso, y hace adems cosa juzgada.
La sentencia debe contener la fecha y el lugar en que se dicta, la mencin del
tribunal que la pronuncia, el nombre y apellido del fiscal y de las otras partes, las condiciones personales del imputado o los datos que sirvan para identificarlo, la enunciacin
del hecho y las circunstancias que hayan sido materia de acusacin, la exposicin sucinta
de los motivos de hecho y de derecho en que se fundamente, las disposiciones legales
que se apliquen, la parte dispositiva y la firma de los jueces y del secretario.
Las sentencias incompletas son aquellas que no concluyen en el mismo momento
de su pronunciamiento, sino que deben completarse con el cumplimiento de otra exigencia.
El hecho que contenga la sentencia debe ser el mismo que el descripto

oportunamente en la requisitoria del ministerio pblico fiscal
Una vez redactada la sentencia, se convocar a las partes y a los defensores, y
el presidente del tribunal dar lectura del fallo.
La sentencia puede ser adems condenatoria o absolutoria. La sentencia
absolutoria resulta consecuencia de la inexistencia del hecho adjudicado al imputado,por
ser el hecho atpico o ajustado a derecho (juridicidad), por resultar ajeno el imputado
tomo 3
507
al mismo, por ser inculpable, o producto del beneficio de la duda, o como resultado del
tratamiento tutelar impuesto al menor, y debe contener todos los mismos elementos
formales que la sentencia condenatoria.
La sentencia absolutoria importa la puesta en libertad inmediata del imputado,
el cese de todas las restricciones que hubieren sido impuestas a su persona o sus bienes,
y la restitucin de las cosas secuestradas. Las medidas de seguridad son las nicas que
pueden mantenerse.
La sentencia condenatoria es la que admite la pretensin punitiva del Estado,
o si se tratare de un delito de accin privada, del querellante, consecuencia de lo cual se
impondr una pena.
Si la pena fuere superior a tres aos de prisin o reclusin, se deber imponer
adems la inhabilitacin absoluta prevista en el art. 12 del C.P.
En la sentencia condenatoria tambin se deber disponer las medidas de
seguridad, las costas a imponer, y todo lo relacionado con el ejercicio de la accin civil.
La sentencia resultar nula cuando el imputado no estuviere suficientemente
individualizado, si faltare o fuere contradictoria la fundamentacin, si faltare la
enunciacin de los hechos imputados, si faltare o fuere incompleta en sus elementos
esenciales la parte resolutiva, si faltare la fecha o la firma de los jueces o del secretario.
La ejecucin penal implica dar cumplimiento a las resoluciones del rgano
jurisdiccional.
Los incidentes de ejecucin pueden ser planteados por el ministerio fiscal, el
interesado o su defensor y sern resueltos previa vista a la parte contraria, en el trmino
de cinco das, y contra dicha resolucin proceder recurso de casacin.
Las sentencias absolutorias sern ejecutadas por los mismos tribunales de juicio
en forma inmediata, aunque sean recurridas.
El cmputo de la pena est a cargo del secretario del tribunal de juicio que dict la
sentencia, quien formular un proyecto, que ser aprobado por el tribunal siempre que no
hubiere oposicin por parte del condenado o del fiscal en caso de no haber oposicin.
508
Luego de ello, se comunicar al juez de ejecucin la sentencia y el cmputo de

pena, quien podr posteriormente reformar el cmputo.
Si la pena impuesta fuere de pena privativa de libertad superior a seis meses, y
el condenado estuviere en libertad, deber ordenarse su captura.
Si por el contrario, el condenado estuviere preso o se constituyere detenido, se
ordenar su alojamiento en la crcel penitenciaria correspondiente.
La ejecucin de la pena privativa de libertad puede excepcionalmente
suspenderse en los casos enunciados por el art. 495 del C.P.P.N.
Si el condenado sufriere alguna enfermedad durante la ejecucin de la pena
privativa de libertad, el tribunal de ejecucin podr disponer su internacin en un
establecimiento adecuado, previo dictamen de peritos designados de oficio, y el tiempo
de internacin se computar a los fines de la pena.
Si la pena privativa de libertad importa adems la inhabilitacin accesoria del
art. 12 del Cdigo Penal, el tribunal de ejecucin deber ordenar las inscripciones,
anotaciones y dems medidas en los registros que correspondan.
La inhabilitacin importa la incapacidad para ejercer derechos, funciones o
empleos pblicos o profesionales, o gozar de beneficios asistenciales.
Adems deber publicarse en el Boletn Oficial, la parte resolutiva de la sentencia
que condene a inhabilitacin absoluta.
multa importa el pago de dinero que debe efectuar el condenado
La pena de multa,
a favor de las arcas del Estado y debe ser abonada dentro de los diez das desde que la
sentencia qued firme.
La libertad condicional es el derecho del condenado detenido de recuperar
su libertad, en caso que se cumplan las condiciones del art. 13 del Cdigo de Fondo, y
siempre que no medie algn impedimento.
No es un beneficio automtico, sino que deben valorarse varias cosas, entre
ellas las condiciones de tiempo, la conducta del solicitante, si es reincidente, etc.
tomo 3
509
Presentada la solicitud, el tribunal de ejecucin, requerir informe de la direccin

del establecimiento respectivo acerca del tiempo cumplido de la condena; la forma en
que el solicitante ha observado los reglamentos carcelarios y la calificacin que merezca
por su trabajo, educacin y disciplina y toda otra circunstancia favorable o desfavorable
que pueda contribuir a ilustrar el juicio del tribunal.
La libertad condicional tramita por va incidental, y cuando fuere acordada, en
el auto debern fijarse las pautas que el solicitante deber cumplir, quien deber prometer
cumplirlas, notificndose de ello.
Si en cambio, la libertad condicional fuere denegada, el condenado no podr
renovarla antes de seis meses de la resolucin.
El control de las medidas de seguridad, sean provisorias o definitivas tambin
recae en cabeza del juez de ejecucin.
El cese de las medidas de seguridad provisionales quedan al margen de las
facultades del juez de ejecucin.
La ejecucin civil debe en principio ser efectuada ante el mismo juzgado penal
que dict la sentencia, y slo en caso de no poder ser ejecutada en forma inmediata, o no
pueda serlo por simple orden del tribunal que la dict, se deber recurrir ante los jueces civiles
de acuerdo al procedimiento establecido por el Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin.
En cuanto a las penas pecuniarias de carcter disciplinario, las deber ejecutar

el fiscal civil.
Las costas son todos los gastos ocasionados por la sustanciacin del proceso,
que si bien al principio son sustentados por las partes, a su finalizacin debe regularse en
definitiva quin debe afrontarlos.
En principio, el Estado se hace cargo de todos los gastos que acarrea el imputado
en un proceso, pero debern ser afrontados por ste en caso de resultar condenado.
En cambio, el querellante, el actor civil y el civilmente demandado, debern
anticipar sus gastos, sin perjuicio que tambin los anticipar el Estado en caso de no
poder ser afrontados por aquellos.
510
abogaca a distancia
af)
actividad final
Responda las preguntas que se le formulan a continuacin.

1) Qu consecuencias acarrea una sentencia condenatoria?
2) Puede el damnificado en causa penal reclamar civilmente si el imputado en
aqulla fue absuelto?
3) Qu tribunal ejecuta las sentencias?
4) Puede un menor estar en juicio?
5) Tiene el tribunal de ejecucin facultad para rever el cmputo de pena
impuesto por el tribunal oral?
tomo 3
511
512
abogaca a distancia
gl)
glosario
Costas: gastos que efectan las partes ocasionados por la sustanciacin del proceso.
Debate: constituido por una serie de actos procesales, resulta ser el momento
ms importante del juicio oral, y se caracteriza por los principios de continuidad, oralidad,
publicidad, concentracin, contradiccin, inmediacin e identidad de los jueces.
Delegado: persona encargada de efectuar el seguimiento del menor en el marco
de un proceso penal, e informar peridicamente sobre la evolucin de su conducta.
Deliberacin
Deliberacin: intercambio de ideas y opiniones que realizan los jueces que
intervinieron en el debate, inmediatamente culminado ste.
Ejecucin: la ejecucin implica dar cumplimiento a las resoluciones del rgano
jurisdiccional.
Inhabilitacin: pena que importa la incapacidad para ejercer derechos,
funciones o empleos pblicos o profesionales, o gozar de beneficios asistenciales.
Libertad condicional: derecho del condenado detenido de recuperar su
libertad siempre que cumpla con los requisitos contemplados en el art. 13 del Cdigo
Penal de la Nacin, y no medie ningn impedimento de los enunciados en los arts. 14 y
17 del mismo cuerpo legal.
Patronato de liberados: organismos pblicos o privados con personera
jurdica que prestan asistencia a los condenados liberados.
Sentencia: acto procesal escrito y solemne, que se caracteriza por ser definitorio, ineludible, declarativo, imperativo, y poner fin al proceso haciendo cosa juzgada.
Sentencia incompleta: sentencia que no concluye en el mismo momento de
su pronunciamiento sino que debe completarse con el cumplimiento de otra exigencia.
tomo 3
513
514
( BIBLIOGRAFA DE LA UNIDAD XIII )
de la Nacin. Tomo I. Editorial Pensamiento Jurdico Editora. Capital Federal. 1996.
ABALOS, Washington Ral,, Derecho Procesal Penal Tomo III. Ediciones
Jurdicas Cuyo. Santiago de Chile. 1993.
DALBORA, Francisco J. Cdigo Procesal Penal de la Nacin. Cuarta
Edicin, Corregida, Ampliada y Actualizada. Abeledo Perrot. Buenos Aires. 1999.
DONNA, Edgardo Alberto y MAIZA, Mara Cecilia. Cdigo Procesal Penal

y leyes complementarias. Comentado, Anotado y Concordado. Editorial Astrea. Buenos
Aires. 1994.
tomo 3
515
608
u14
unidad catorce
tomo 3
609
610
( UNIDAD XIV )
JUICIOS ESPECIALES

1) Juicio correccional. Regulacin y diferencias con el juicio comn.
2) Juicio de menores. Regla general. Detencin y alojamiento. Medidas
tutelares. Normas para el debate. Tribunal competente.
3) Juicios por delitos de accin privada. Forma de iniciacin y contenido.
Responsabilidad. Procedimiento. Debate. Sentencia.
4) Juicio abreviado. Constitucionalidad. Solicitud Fiscal. Su oportunidad.
Acuerdo con el imputado.
tomo 3
519
520
abogaca a distancia
oa)
Analizar los diversos procedimientos especiales y sus diferencias con el juicio

comn.
Estudiar el procedimiento del juicio correccional.
Razonar acerca de la importancia del procedimiento especial de menores y
sus diferencias con el juicio comn.
Reflexionar acerca del rol del querellante en los juicios por delitos de accin
privada.
Analizar en qu consiste el juicio abreviado, y en qu casos procede.
Objetivo prctico: identificar y diferenciar las reglas y principios que regulan
cada uno de los juicios especiales.
tomo 3
521
522
( ESQUEMA CONCEPTUAL DE LA UNIDAD XIV )
Regulacin
Juicio correccional
Diferencias con el juicio comn
Regla general
Detencin y alojamiento
Juicio de menores
Medidas tutelares
Normas para el debate
Tribunal competente
Forma de iniciacin y contenido

Juicios por delitos
de accin privada
Responsabilidad
Procedimiento - debate - sentencia
Constitucionalidad
Solicitud fiscal
Juicio abreviado
Su oportunidad
Acuerdo con el imputado
tomo 3
523
524
abogaca a distancia
ai)
Antes de comenzar con el desarrollo de la presente unidad, le proponemos

que lea atentamente la Ley 22.278.
Advierte algo especial que le llame a la reflexin?
tomo 3
525
526
( DESARROLLO DE LA UNIDAD XIV )
1) Juicio correccional. Regulacin y diferencias con el juicio comn

Establece el art. 405 del C.P.P.N. que El juicio correccional se realizar de acuerdo
a las normas del juicio comn, salvo las que se establecen en este captulo, y el juez en lo
correccional tendr las atribuciones propias del presidente y del tribunal de juicio.
Nuestro ordenamiento contempla un procedimiento correccional especial slo
para la etapa del debate, puesto que como se observa, en lo dems, el juicio correccional
se regir conforme a las normas del juicio comn.
Es cuestionada la constitucionalidad1 de este procedimiento correccional, a raz de
que es el mismo juez quien tiene a su cargo la instruccin del sumario y la etapa de juicio.
El art. 406 contempla trminos menores a los del juicio comn, en cuanto al
trmino de citacin a juicio que ser en el presente caso de cinco (5) das, y el plazo para
la designacin de la audiencia de debate que se reduce a tres (3) das.
A diferencia tambin del juicio comn, en el juicio correccional no es necesaria
la lectura ntegra del requerimiento fiscal de elevacin a juicio al abrirse el debate, sino
que basta que el juez informe detalladamente al imputado el hecho que se le imputa y
las pruebas habidas en su contra (art. 407 del C.P.P.N.).
Por su parte, el art. 408 autoriza la omisin de pruebas en caso que el imputado
confesara llanamente y en forma circunstanciada su culpabilidad, siempre que el juez, el
fiscal, la parte querellante y el defensor estuvieren de acuerdo, en cuyo caso la valoracin
la har el juez en base a la prueba ya incorporada y analizada en la etapa instructoria.
En este procedimiento, adems se autoriza al juez a dictar sentencia
inmediatamente despus de cerrar el debate, sin necesidad de deliberacin previa (art.
409 del C.P.P.N. ), en cuyo caso, se deber dejar constancia en acta.
1 Por ejemplo cuestiona la constitucionalidad del juicio correccional, Francisco DAlbora.
tomo 3
527
Si en cambio, el juez optare por deliberar, deber dar los fundamentos de su

sentencia inmediatamente despus, y solamente en casos excepcionales complejidad
del asunto o lo avanzado de la hora-, se podr diferir la redaccin y lectura de la sentencia.
As lo autoriza el ltimo prrafo del art. 409, que establece para dicho caso, que la
lectura de la sentencia se realizar, bajo pena de nulidad, en audiencia pblica, que se
fijar en un plazo no mayor de tres das.
2) Juicio de menores. Regla general

Dispone el art. 410 del C.P.P.N. que En las causas seguidas contra menores de
dieciocho aos se proceder conforme a las disposiciones comunes de este Cdigo, salvo
las que se establecen en este Captulo, aclarando as, que como regla general rigen para
los menores las normas del procedimiento comn.
Sin perjuicio de ello, rige la ley especial de menores -Ley 22.278-, y las
modalidades especiales que contempla el mismo Cdigo Procesal, a lo que debe sumarse
como se ya expusiera en la Bolilla X, no le son aplicables a los menores las normas
correspondientes a la prisin preventiva y excarcelacin.
Detencin y alojamiento. Medidas tutelares

Rige como regla general la libertad del menor durante el proceso, ya que el art.
411 del C.P.P.N, enuncia taxativamente los casos en que proceder la detencin: cuando
hubiera motivos para presumir que no cumplir la orden de citacin, o intentar destruir
los rastros del hecho, o se pondr de acuerdo con sus cmplices, o inducir a falsas
declaraciones (art. 411 primer prrafo del C.P.P.N.).
Al respecto, merece efectuarse la salvedad que en realidad no corresponde la
detencin de los menores de 18 aos, ya que el artculo habla de menores de edad, pero
mayores de 18 aos, razn por la cual cuando estamos ante menores de 18 aos,
corresponde hablar de internacin o libertad vigilada.
Por ello, la detencin es siempre improcedente respecto de los menores de 18
aos, excepto en los casos de los arts. 284 y 285 del C.P.P.N. Y por excepcin, adems,
podr justificarse la prisin preventiva (ley 10.903 art. 14) o la privacin de libertad que
se ordene para hacerlo comparecer a derecho.
528
En dichos casos, contina diciendo el art. 411 en su segundo prrafo, el menor

ser alojado en un establecimiento o seccin especial, diferentes a los de los mayores,
donde se lo clasificar segn la naturaleza y modo de ejecucin del hecho que se le
atribuye, su edad, desarrollo psquico y dems antecedentes y adaptabilidad social.
La clasificacin a la que alude el precepto debe ser efectuada por personal
especializado, esto es, asistentes sociales, psiclogos, criminlogos, maestros, etc.
Finalmente, y en caso de tener que adoptarse medidas tuitivas, debe
necesariamente intervenir un asesor de menores, quien se encargar de controlar el
cumplimiento de la normativa minoril.
El tribunal debe evitar en lo posible la presencia del menor en los actos de
instruccin, y puede adems disponer provisionalmente de todo menor sometido a
proceso (el art. 412 del C.P.P.N.) ...para poder establecer en el momento previsto por el
art. 4 de la norma legal citada si se hace merecedor de una sancin o, caso contrario, se
impone su absolucin, para lo cual necesariamente debe haber sido sometido a
tratamiento tutelar por un perodo no inferior a un ao (ver art. 4, inc. 3, ley 22.278).2
El ltimo prrafo del art. 412 dispone que para dichos casos el tribunal podr
designar un delegado para que ejerza la proteccin y vigilancia directa del menor, quien
deber informar en forma peridica sobre la conducta y condiciones de vida.
Como bien lo explican los autores Donna y Maiza en el texto ya reseado, La
disposicin tutelar provisoria, que se adopta desde el inicio de la investigacin sobre el
menor sometido a proceso penal, tiene por finalidad investigar cules son las
caractersticas de su ncleo familiar, medio social y educacin, para poder as seleccionar
las medidas ms adecuadas a adoptar para su educacin, fundamentalmente si se
encuentra en situacin de riesgo o desamparo. A ello tiende la informacin sumaria y el
trabajo interdisciplinario, que generalmente predomina en el expediente de disposicin
tutelar, decidiendo el juez en forma discrecional (previo dictamen del asesor de menores),
si se entrega el menor a sus padres o a otras personas responsables, o bien mantiene al
incapaz en un establecimiento dependiente del Consejo Nacional de Menor y la Familia,
determinando en este caso cul resulta ms adecuado, de acuerdo con las caractersticas
de su personalidad, edad y educacin.
2) DONNA, Edgardo Alberto y MAIZA, Mara Cecilia, Cdigo Procesal Penal y leyes complementarias. Comentado, Anotado
y Concordado. Editorial Astrea de Alfredo y Ricardo Depalma. Buenos Aires. 1994.
tomo 3
529
Normas para el debate. Tribunal competente

El art. 413 dispone una serie de normas para el debate en los juicios de menores,
marcando as diversas diferencias con el juicio comn.
Limita as el dispositivo el principio de publicidad, ya que establece en su inciso
1 que el debate se realizar a puertas cerradas, pudiendo asistir solamente el fiscal y las
otras partes, sus defensores, los padres, el tutor o guardador del menor y las personas
que tengan inters legtimo en presenciarlo.
El menor adems ser alejado del debate cuando su presencia en l no sea
realmente imprescindible.
Debe asistir al debate el asesor de menores bajo pena de nulidad, quien contar
con las mismas facultades que el defensor.
El tribunal adems podr or a los padres, al tutor o al guardador del menor, a
los maestros, patrones o superiores que ste tenga o hubiera tenido y a las autoridades
tutelares que puedan suministrar datos que permitan apreciar su personalidad. Estas
declaraciones podrn suplirse por lectura de sus informes.
Finalmente, dispone el dispositivo, se deber cumplir con el examen mental
reglado en el art. 78 del C.P.P.N.
Las medidas de seguridad y educacin que se adopten respecto al menor, pueden
ser recurridas por el tribunal, de oficio o a pedido de parte, debindose para ello or a los
interesados (padres del menor o su tutor, las autoridades del establecimiento en que se
encontrare internado, el delegado que hubiere sido designado, el defensor del menor y
el asesor de menores).
3) Juicios por delitos de accin privada. Forma de iniciacin y contenido

Son casos en que se otorga el derecho de ejercitar la accin penal en forma
exclusiva al ofendido o agraviado por el delito, apartndose as en forma excepcional al
ministerio pblico de dicha facultad.
Son delitos de accin privada los enumerados en el art. 73 del Cdigo Penal, y
como consecuencia de este ejercicio privado de la accin, es obligacin del querellante,
530
una vez promovida la querella, de estimularla o instarla, sin perjuicio de las facultades
que conserva el juez como director del proceso.
La penalidad de mxima de los delitos de los artculos 109, 110, 153, 155, 156
y 159, y 1 y 2 de la ley 13.944, determina que sean de conocimiento de los jueces
nacionales en lo correccional o, en su caso, de los jueces federales, debindose aclarar
que cuando se alude a tribunal o presidente no necesariamente se est haciendo
referencia a un tribunal oral sino a un rgano de la administracin de justicia, sea
colegiado o unipersonal.
La Cmara de Apelaciones resulta tribunal de alzada en los procesos por delitos
de accin privada.
A fin de agilizar el proceso, si los querellantes fueren varios, y hubiere identidad
de intereses entre ellos, debern actuar bajo una sola representacin, la que se ordenar
de oficio si ellos no se pusieren de acuerdo (art. 416 del C.P.P.N.).
Las causas por delitos de accin privada pueden acumularse, rigiendo al respecto
las disposiciones de los arts. 41, 42, y 43, pero nunca podrn acumularse a causas por
delitos de accin pblica. Tambin se acumularn las causas por injurias recprocas (art.
417 del C.P.P.N.)
La querella debe ser presentada por escrito con tantas copias como querellados
hubiere, personalmente o por mandatario especial, agregndose en este caso el poder.
Debe contener adems todos los requisitos enunciados en el art. 418 del C.P.P.N.
Vemos as, que en este tipo de delitos se excluye la investigacin instructoria,
ya que la presentacin de la querella implica la formulacin de la acusacin en contra del
imputado, por la comisin del hecho o hechos contenidos en ella, los que constituirn la
base fctica del juicio ulterior, sin perjuicio que la calificacin legal de los hechos se formule
al momento de la oportunidad del alegato (art. 393 del C.P.P.N.).
Responsabilidad
La admisin de la querella implica la vinculacin del querellante como parte en
el proceso, quedando en consecuencia sujeto a las responsabilidades que puedan derivarse
de sus actos (art. 419).
tomo 3
531
La accin penal puede desistirse expresamente, pero el desistimiento nunca

puede estar sujeto a condicin alguna (art. 421 del C.P.P.N.). Tambin puede desistirse
tcitamente (denominado tambin abandono de la querella por inactividad), en los
supuestos del art. 422, norma esta que fue cuestionada constitucionalmente a raz de
que introduce una causal extintiva de la accin penal.3
El efecto del desistimiento es el sobreseimiento en la causa, a raz de la extincin
de la accin penal. En tal caso, el tribunal impondr las costas, salvo que las partes hubieran
convenido a este respecto otra cosa.
El desistimiento de la querella favorece a todos los que hubieren participado en
el delito que la motiv (art. 423).
Procedimiento. Debate. Sentencia

Presentada la querella, el tribunal convocar a las partes a una audiencia de
conciliacin, que es un acto anterior al desarrollo del juicio propiamente dicho, previo a
verificar si tiene o no competencia material y territorial, y si el hecho encuadra o no en
un tipo penal (art. 424).
A la audiencia deben concurrir el querellante y el querellado. En caso de ausencia
del primero, la accin se tendr por desistida (art. 422 inc. 2), mientras que si el que no
concurre es el querellado, no habr conciliacin y el proceso seguir su curso.
Por el contrario, si las partes concilian, se proceder a sobreseer en la causa, y
las costas sern en el orden causado (art, 425 primer prrafo)
El segundo prrafo del dispositivo hace expresa mencin a la retractacin en
los casos de delitos contra el honor, resultando ser una excusa absolutoria. La retractacin
implica confesar lisa y llanamente que lo vertido es falso, en cuyo caso la causa ser
sobreseda y las costas quedarn a cargo del querellado.
Si por el contrario, el querellante no aceptare la retractacin, el tribunal decidir
si la apreciacin es correcta o si basta lo expresado por el querellado para satisfacer su
pretensin, decisin esta que resulta apelable ante la cmara de apelacin. Pero debe
tenerse en cuenta que la explicaciones vertidas por el querellado que no constituyan
retractacin pero de igual modo sean aceptadas por el querellante, importaran renuncia
3) C.N.C.P. Sala I, Causa Balza, D.J. 1996 - 1 - 1230.
532
a la accin penal, conduciendo al sobreseimiento.

En caso de que se ignore el nombre, apellido o domicilio del autor de hecho, a
solicitud del querellante, se podr ordenar una investigacin preliminar tendiente a lograr
su averiguacin.
Si el tribunal tuviere sospechas de que el querellado intentara eludir la accin
de la justicia y concurrieren las circunstancias de los arts. 306 y 312 del C.P.P.N, podr
ordenar su prisin preventiva (art. 427), para lo que adems resulta aplicable toda la
normativa sobre exencin de prisin y excarcelacin, en la que la actuacin del Ministerio
Pblico Fiscal deviene inexcusable.
Cuando el querellante ejerza la accin civil, podr pedir el embargo de los bienes
del querellado, respecto de lo cual se aplicarn las disposiciones comunes (art. 427 segundo
prrafo).
Si no se realizare la audiencia de conciliacin por ausencia del querellado o
realizada, no se produjo conciliacin o retractacin, el tribunal citar al querellado para
que en el plazo de diez (10) das comparezca y ofrezca prueba, plazo en el que este
ltimo podr oponer excepciones previas (art. 428). Si adems fuere civilmente
demandado, deber contestar la demanda, de conformidad con el art. 101.
Vencido el plazo indicado, el presidente fijar da hora para el debate a pedido
del querellante, quien deber adelantar los fondos a que se refiere el art. 362, ya que
asume en le juicio las atribuciones y deberes del fiscal (art. 430), incumbindole a l la
carga de la prueba, la calificacin del hecho y el pedido de pena.
El debate se efectuar adems conforme con las disposiciones del juicio comn,
y la audiencia debe comenzar con la lectura del escrito de querella.
En cuanto a la sentencia, su ejecucin y los recursos, se aplican tambin las
disposiciones comunes, y en caso de tratarse de un juicio de calumnia e injurias, podr
ordenarse a peticin de parte, la publicacin de la sentencia en la forma que el tribunal
estime adecuada, a costa del vencido (art. 431).
tomo 3
533
4) Juicio abreviado. Constitucionalidad. Solicitud Fiscal. Su oportunidad. Acuerdo

con el imputado
Ver al respecto lo oportunamente tratado en la Bolilla XII, punto 1.
534
abogaca a distancia
sf)
sntesis final
El juicio correccional se realiza en principio, de acuerdo a las normas del

juicio comn, ya que slo se contempla un procedimiento especial para la etapa del
debate.
El trmino de citacin a juicio es de cinco das (a diferencia del juicio comn
que es de diez), y el plazo para la designacin de la audiencia de debate se reduce a tres
das.
No es necesaria en el juicio correccional la lectura ntegra del requerimiento
fiscal de elevacin a juicio al abrirse el debate, sino que basta con que el juez informe
detalladamente al imputado el hecho que se le imputa y las pruebas habidas en su contra.
Si el imputado confesara, se autoriza la omisin de pruebas, siempre que el
juez, el fiscal, la parte querellante y el defensor estuvieren de acuerdo.
Inmediatamente cerrado el debate, el juez puede dictar sentencia, sin necesidad
de deliberacin previa.
Si en cambio, el juez optare por deliberar, deber dar los fundamentos de su
sentencia inmediatamente despus.
En el juicio de menores tambin rigen en principio las reglas del
procedimiento comn, pero con las salvedades que el mismo cdigo establece. No rigen
para los menores las reglas correspondientes a la prisin preventiva y excarcelacin.
La regla general, es la libertad del menor durante el proceso, siendo el mismo
cdigo el que establece las excepciones a este principio, pero cabe aclarar que cuando se
trata de menores de 18 aos corresponde hablar de internacin y no de detencin.
En caso de tener que adoptarse medidas tuitivas, debe intervenir un asesor de
menores, quien se encargar de controlar el cumplimiento de la normativa minoril.
tomo 3
535
Debe evitarse en lo posible la presencia del menor en los actos de instruccin,

y disponerse provisionalmente de todo menor sometido a proceso. El debate se realizar
a puertas cerradas.
Para poder aplicar una sancin o declarar la absolucin de un menor, es necesario
que se lo haya sometido a un tratamiento tutelar por un perodo no inferior a un ao,
pudindose adems designrsele un delegado para que ejerza la proteccin y vigilancia
directa del menor.
Debe asistir al debate el asesor de menores bajo pena de nulidad, quien contar
con las mismas facultades que el defensor.
En los delitos de accin privada se otorga el derecho de ejercitar la accin
penal en forma exclusiva al ofendido o agraviado por el delito, apartndose as en forma
excepcional al ministerio pblico de dicha facultad.
Como consecuencia de este ejercicio privado de la accin, es obligacin del
querellante, una vez promovida la querella, de estimularla o instarla, sin perjuicio de las
facultades que conserva el juez como director del proceso.
La Cmara de Apelaciones resulta tribunal de alzada en los procesos por delitos
de accin privada.
Si los querellantes fueren varios y hubiere identidad de intereses entre ellos,
debern actuar bajo una sola representacin.
La querella debe ser presentada por escrito con tantas copias como querellados
hubiere, personalmente o por mandatario especial.
La admisin de la querella implica la vinculacin del querellante como parte en
el proceso, con todas las responsabilidades que ello implica.
La accin penal puede desistirse expresa o tcitamente, acarreando ello el sobreseimiento en la causa, que favorecer a los que hubieren participado en el delito que la motiv.
Presentada la querella, el tribunal convocar a las partes a una audiencia de

conciliacin, a la que deben concurrir el querellante y el querellado. Si no se presentare
536
el querellante, la accin se tendr por desistida, pero si el que no concurriera fuese el

querellado, no habr conciliacin y el proceso seguir su curso.
Por el contrario, si las partes concilian, se proceder a sobreseer en la causa, y
las costas sern en el orden causado.
La retractacin aceptada tambin acarrea el sobreseimiento en la causa, pero si
por el contrario el querellante no aceptare la retractacin, el tribunal decidir si la
apreciacin es correcta o si basta lo expresado por el querellado para satisfacer su
pretensin.
Si no se realizare la audiencia de conciliacin por ausencia del querellado o
realizada, no se produjo conciliacin o retractacin, el tribunal citar al querellado para
que en el plazo de diez das comparezca y ofrezca prueba, plazo en el que este ltimo
podr oponer excepciones previas, y si adems fuere civilmente demandado, deber
contestar la demanda.
Vencido el plazo indicado, el presidente fijar da y hora para el debate a pedido
del querellante, asumiendo en el juicio las atribuciones y deberes del fiscal.
El debate se efectuar adems conforme con las disposiciones del juicio comn,
y la audiencia debe comenzar con la lectura del escrito de querella.
En cuanto a la sentencia, su ejecucin y los recursos, se aplican tambin las
disposiciones comunes, y en caso se tratarse de un juicio de calumnia e injurias, podr
ordenarse a peticin de parte, la publicacin de la sentencia en la forma que el tribunal
estime adecuada, a costa del vencido.
tomo 3
537
538
abogaca a distancia
af)
actividad final
Le proponemos como actividad final que esquematice muy sintticamente

las diferentes etapas de cada uno de los tipos de juicio estudiados, incluido el juicio comn.
Luego, comprelos.
tomo 3
539
540
abogaca a distancia
gl)
glosario
Le proponemos en esta oportunidad, que realice Ud. una sinopsis con los
conceptos ms importantes de la unidad, definindolos sintticamente.
tomo 3
541
542
( BIBLIOGRAFA DE LA UNIDAD XIV )
de la Nacin. Tomo II. Editorial Pensamiento Jurdico Editora. Buenos Aires. 1997.
DONNA , Edgardo Alberto y MAIZA, Mara Cecilia. Cdigo Procesal Penal
y leyes complementarias Comentado, Anotado y Concordado. Editorial Astrea. Buenos
Aires. 1994.
DALBORA, Francisco J., Cdigo Procesal Penal de la Nacin AnotadoComentado-Concordado. Cuarta Edicin. Editorial Abeledo-Perrot. Buenos Aires. 1999.
tomo 3
543
648
u15
unidad quince
tomo 3
649
650
( UNIDAD XV )
RECURSOS

1) Recursos. Concepto y tipos. Recursos ordinarios y extraordinarios. Las
distintas partes que pueden recurrir. Condiciones de interposicin. Adhesin.
Efectos: devolutivo y suspensivo, extensivo. Desistimiento. Rechazo.
Competencia del Tribunal de Alzada. Reformatio in pejus.
2) Recurso de reposicin.
3) Recurso de apelacin.
4) El denominado recurso de aclaratoria.
5) Recurso de casacin.
6) Recurso de inconstitucionalidad.
7) Recurso de inaplicabilidad de la ley.
8) Recurso de queja.
9 ) Recurso de revisin.
10) Recurso extraordinario.
tomo 3
547
548
abogaca a distancia
oa)
Analizar los principios generales que rigen en materia penal en relacin a la

actividad recursiva.
Identificar las resoluciones que resultan recurribles.
Reconocer los requisitos de admisibilidad y procedencia de cada uno de los
recursos.
Individualizar los trminos de interposicin de los recursos.
Observar la competencia de los tribunales de alzada en materia recursiva.
Objetivo prctico: redactar un recurso de apelacin.
tomo 3
549
550
( ESQUEMA CONCEPTUAL DE LA UNIDAD XV )
Concepto y tipos. Recursos ordinarios

y extraordinarios. Las partes que pueden recurrir. Adhesin. Desistimiento.
Rechazo. Competencia del tribunal de
alzada. La reformatio in pejus.
Devolutivo
Efecto de los recursos
Suspensivo no suspensivo
Recurso de reposicin
Extensivo
El denominado recurso de aclaratoria
Recursos
Recurso de apelacin
Recurso de casacin
Recurso de inconstitucionalidad
Recurso de queja
Recurso de revisin
Recurso de extraordinario
tomo 3
551
552
abogaca a distancia
ai)
Lea el caso que a continuacin se expone y analcelo detenidamente.

Qu le llama la atencin?
El Ministerio Pblico Fiscal apela la concesin de una excarcelacin bajo caucin

real por considerarla improcedente e insuficientemente garantizada.
El imputado, que oportunamente no recurri tal decisin jurisdiccional, adhiere
al recurso interpuesto por el Fiscal, solicitando se le conceda el beneficio bajo una caucin
juratoria, la que considera ms pertinente.
tomo 3
553
554
( DESARROLLO DE LA UNIDAD XV )
1) Recursos. Concepto y tipos. Recursos ordinarios y extraordinarios

El libro IV de nuestro Cdigo Procesal Penal de la Nacin se encarga de regular
el contenido del tema que en esta unidad nos interesa: los recursos.
Recurso es el acto procesal por el cual la parte que se considera agraviada por
una resolucin judicial pretende, en el mismo proceso y dentro de determinados plazos
contados a partir de la notificacin, que el mismo rgano que la dict, u otro superior en
grado, la reforme, modifique, ample o anule.
Esta actividad recursiva puede tener sustento en un vicio in procedendo o un
vicio in iudicando.
El vicio in procedendo es aquel que se verifica cuando la decisin deviene
injusta como derivacin de un procedimiento irregular que la afecta, mientras que el vicio
in iudicando ocurre cuando el defecto reside en la misma decisin y puede consistir en un
basamento fctico falso de la que aqulla es continente error en el hecho o in facto, o en
una errnea aplicacin de una norma jurdica error en el derecho o in iure. El error in
ipso slo puede invocarse como fundamento de los recursos ordinarios (aclaratoria, reposicin
y apelacin).
El art. 432 del C.P.P.N. establece un rgimen cerrado en la materia, al disponer

que las resoluciones judiciales sern recurribles slo por los medios y en los casos
expresamente establecidos por la ley.
Los recursos se clasifican en ordinarios y extraordinarios. Los recursos ordinarios
son aquellos que las leyes otorgan con el objeto de reparar, genricamente, cualquier clase
de errores in iudicando o in procedendo, es decir, cualquiera de los extremos
comprendidos en la resolucin que se recurre, y habilitan al tribunal de alzada para revisar las
cuestiones de hecho y prueba como las de derecho. Son recursos ordinarios, el de aclaratoria
(art. 126 C.P.P.N.), reposicin (art. 446 y ss. C.P.P.N.), apelacin (art. 449 y ss C.P.P.N.) y queja
por apelacin denegada ( art. 476 y ss. C.P.P.N. ).
tomo 3
555
Los recursos extraordinarios son aquellos cuya admisibilidad se halla

supeditada a la concurrencia de causales taxativamente establecidas por la ley, por lo
que las facultades del rgano competente para revisarlos estn limitadas al conocimiento
de determinados aspectos o puntos de la resolucin impugnada, generalmente vinculados
con la aplicacin de la ley sustantiva o las infracciones de preceptos legales o de
procedimiento, a excepcin del examen de los hechos y la valoracin de la prueba. Son
recursos extraordinarios: el federal (art. 14 de la ley 48), el de casacin (art. 456 y ss.
C.P.P.N.), el de inconstitucionalidad (art. 474 y ss. C.P.P.N.), el de revisin (art. 479 y ss.
C.P.P.N.), y de inaplicabilidad de la ley (art.11 de la ley 24.050).
Son recurribles slo las resoluciones jurisdiccionales, consecuencia de lo cual no
son susceptibles de recurso de apelacin los actos judiciales desprovistos de carcter
decisorio y los actos procesales de las partes.
La resolucin cuestionada debe causar gravamen irreparable a la parte que
interponga el recurso, es decir que el recurrente debe invocar un probable agravio material
o procesal proveniente de la resolucin recurrida, que podra remediarse con la
presentacin del recurso.
Esquematizando:
Aclaratoria
- Art. 126 C.P.P.N. -
Reposicin
- Art. 446 y ss C.P.P.N. -
Apelacin
- Art. 449 y ss C.P.P.N. -
Ordinarios
Queja por apelacin denegada
Recursos
- Art. 476 y ss C.P.P.N. -
Federal - Art. 14 Ley 48 Queja por denegacin - Art. 282 y ss C.P.P.N. Casacin - Art. 456 y ss C.P.P.N. Queja por denegacin - Art. 476 y ss C.P.P.N. -
Extraordinarios
Inconstitucionalidad - Art. 474 y ss C.P.P.N. Queja por denegacin - Art. 476 y ss C.P.P.N. Inaplicabilidad de la ley - Art. 11 Ley y ss C.P.P.N. Revisin - Art. 479 y ss C.P.P.N. -
556
Las distintas partes que pueden recurrir

El segundo prrafo del art. 432 del C.P.P.N. establece que El derecho de recurrir
corresponder tan slo a quien le sea expresamente acordado, siempre que tuviere un
inters directo. Cuando la ley no distinga entre las diversas partes, todas podrn recurrir
Recursos del Ministerio Fiscal

El art. 433 del C.P.P.N. determina que en los casos establecidos por la ley, el
ministerio fiscal puede recurrir inclusive a favor del imputado.
Se deriva del articulado que, en resguardo del principio de legalidad y con el fin
de alcanzar el principio de la verdad jurdica objetiva, el ministerio fiscal puede recurrir
a favor del imputado.
Recursos del imputado

La primera parte del art. 434 establece que El imputado podr recurrir de la
sentencia de sobreseimiento o absolutoria que le imponga una medida de seguridad

(ver art. el 34, inc. 1, prrafos 2 y 3 del Cdigo Penal).
De ello se colige que la mera imposicin de una medida de seguridad, an
mediando una sentencia absolutoria, puede agraviar al que deba soportarla, y de all, la
facultad recursiva.
La ley habilita tambin al imputado a recurrir solamente de las disposiciones
que contenga la sentencia condenatoria sobre la restitucin o el resarcimiento de los
daos.
El segundo prrafo del art. 434 dispone que los recursos a favor del imputado
podrn ser deducidos por l o su defensor y, sin fuere menor de edad, tambin sus padres
o tutor, aunque stos no tengan derecho a que se les notifique la resolucin.
Aunque la ley no lo haya previsto especficamente, en caso de que el imputado
y su defensor hayan recurrido la sentencia sobre la base de fundamentos contradictorios,
debe prevalecer la voluntad del imputado.
tomo 3
557
Recursos de la parte querellante

El art. 435 establece que La parte querellante podr recurrir de las resoluciones
judiciales slo en los casos expresamente previstos en este Cdigo.
Este precepto no debe ser interpretado como una regla de exclusin de las
facultades recursivas del querellante, pues en tal caso, se afectara la garanta
constitucional de defensa en juicio. En tal sentido se expres la C.S.J.N., al reconocer que
el querellante tiente facultad de interponer recurso extraordinario federal con sustento
en la garanta del debido proceso.
La facultad recursiva del querellante se encuentra expresamente prevista en los
supuestos del art. 84 cuando se desestima su pedido de ser tenido como parte; el auto de
falta de mrito - art. 311-; el auto de sobreseimiento -arts. 337 y 352-, y la posibilidad de
recurrir en casacin siempre que pueda hacerlo el Ministerio Pblico Fiscal -art. 460-.
Por el contrario, no puede recurrir en los supuestos de exencin de prisin o

excarcelacin del imputado (art. 332 C.P.P.N.), as como tampoco puede hacerlo en el
proceso de ejecucin penal (art. 491).
Recursos del actor civil

El art. 436 del C.P.P.N. determina que el El actor civil podr recurrir de las
resoluciones judiciales slo en lo concerniente a la accin por l interpuesta.
De esta forma vemos que sus facultades se limitan a las establecidas en el art.
91 del C.P.P.N., es decir, a las resoluciones que se refieran a su demanda y siempre y
cuando haga a su inters directo de obtener reparacin.
No puede recurrir en casacin la sentencia absolutoria.
Recursos del civilmente demandado

El art. 437 dispone que El civilmente demandado podr recurrir de la sentencia
cuando sea admisible el recurso del imputado, no obstante la inaccin de ste, siempre
que se declare su responsabilidad.
Como lo expresa Francisco DAlbora En virtud de la prejudicialidad establecida
558
por el art. 1102 del Cdigo Civil, si en el juicio criminal se declara la responsabilidad del
imputado, tal resolucin sella la suerte del tercero demandado. Por ello es que, ante la
inactividad del condenado penalmente, aqul queda legitimado para recurrir y propiciar
su absolucin porque , a su vez, tal decisin incide sobre la cuestin civil ( art. 1103, id. ).
Condiciones o requisitos de interposicin

Lino Enrique Palacio1 dice que Todo recurso se halla supeditado a dos tipos
de requisitos: de admisibilidad y de fundabilidad.
Conforme a tal distincin puede decirse que un recurso es admisible cuando

posibilita el examen de los agravios invocados por el recurrente y, por consiguiente, la
emisin de un pronunciamiento acerca del fondo o mrito de las cuestiones sobre que
aquellos versan; y que es, en cambio, fundado cuando, en virtud de su contenido sustancial,
resulta apropiado para la obtencin de una resolucin que, por va de reforma,
modificacin, ampliacin o anulacin, sustituya a la impugnada.
Los requisitos de admisibilidad de los recursos atienden como ocurre con todo
acto procesal- a los sujetos que intervienen en su interposicin, sustanciacin y resolucin,
al objeto sobre el que versan y a la actividad que involucran, debiendo de esta ltima
analizarse en sus dimensiones de lugar, tiempo y forma.
El art. 438 del C.P.P.N. regula las condiciones genricas, temporales y formales
de las impugnaciones al establecer que Los recursos debern ser interpuestos, bajo pena
de inadmisibilidad, en las condiciones de tiempo y forma que se determinan, con especfica
indicacin de los motivos en que se basen.
En cuanto a las condiciones temporales, son variables segn el recurso de que
se trate, y la interposicin tarda implica la prdida del derecho de recurrir.
El plazo para la interposicin de los recursos es individual y perentorio, y el
cmputo se efecta desde la notificacin de la resolucin, contndose en das hbiles.
En cuanto a las condiciones de admisibilidad formal, los recursos deben

interponerse por escrito, salvo en el caso del recurso de reposicin que se interpone en el
debate, y el recurso de apelacin que puede ser interpuesto tambin por diligencia.
1 PALACIO, Lino Enrique. Los Recursos en el Proceso Penal. Abeledo Perrot. Buenos Aires. 1998.
tomo 3
559
El lugar para interponer el recurso es la sede del juzgado o tribunal que dict la
resolucin, excepto el recurso de queja que debe plantearse ante el tribunal superior que
debe decidir sobre la admisibilidad denegada (art. 476), y el recurso de revisin que se
debe interponer ante la Cmara Nacional de Casacin Penal (art. 482 C.P.P.N.).
Los recursos deben ser motivados, es decir, contener la exposicin de los puntos
de agravio del recurrente, no siendo suficiente a sus efectos la mera expresin causa
gravamen irreparable o no se ajusta a las constancias del proceso.
Adhesin
La adhesin es una institucin receptada en el art. 439 del C.P.P.N. que habilita
a las partes que no han concurrido para ejercer el derecho recursivo, en la medida de su
inters, siempre y cuando otra haya interpuesto adecuadamente el recurso.
Dispone as el precepto mencionado que El que tenga derecho a recurrir podr
adherir, dentro del trmino de emplazamiento, al recurso concedido a otro, siempre que
exprese, bajo pena de inadmisibilidad, los motivos en que se funda.
Esta institucin de la adhesin tiene su fundamento en el principio de igualdad
procesal, y se diferencia del efecto extensivo del recurso en que la parte que adhiere a un
recurso previamente interpuesto debe manifestarlo de manera expresa, y adems puede
alegar sus propios motivos de agravio que pueden ser diversos a los del recurrente original.
Consecuencia de ello, y como la comparte puede fundar la adhesin en motivos
exclusivamente personales, y si ella procede de partes opuestas, no rige la prohibicin
de la reformatio in pejus.
Por otra parte, la adhesin funciona con independencia del recurso adherido,
por lo que el desistimiento ni la desercin del recurrente primigenio afecta al adherente
recursivo (arts. 443, 453 y 465 del C.P.P.N.).
La adhesin debe formularse ante el tribunal revisor dentro del trmino del
emplazamiento fijado para mantener el recurso (arts. 451 y 464 del C.P.P.N.), razn por
la cual la notificacin del ingreso de las actuaciones recurridas a la cmara respectiva no
proceder exclusivamente respecto del apelante sino tambin del eventual adherente.
560
Efectos de los recursos. Devolutivo y suspensivo, extensivo

El art. 442 del C.P.P.N. dispone que La interposicin de un recurso ordinario o
extraordinario tendr efecto suspensivo, salvo que expresamente se disponga lo
contrario, plasmando as el principio general que rige el respecto.
Por efecto suspensivo se entiende aqul que implica que al concederse un
recurso, se suspende la ejecucin de lo resuelto.
Lino Enrique Palacio, expresa que Ello implica que cuando se trata de
sentencia condenatoria, sta no puede hacerse efectiva durante el plazo para recurrir, y
frente al caso de haberse deducido el recurso, hasta la resolucin de ste, de modo que,
mientras esa resolucin no se haya dictado, el condenado debe continuar en la misma
situacin en que se encuentre sin perjuicio de que, ante la hiptesis de habrsele impuesto
una pena privativa de la libertad, contine o se disponga su detencin a ttulo cautelar
(arg., CPPN art. 319)
La sentencia absolutoria, en cambio, tiene como efecto normal la inmediata
puesta en libertad del imputado que estuviese privado de ella (C.P.P.N., art. 402), no
siendo por lo tanto necesario que aqulla adquiera carcter firme a raz del transcurso
del plazo destinado a su impugnacin.
Esta regla general tiene algunas excepciones, como ser la contemplada para el
recurso de apelacin interpuesto contra el auto de procesamiento (art. 311 del C.P.P.N.)
o la del auto que concede o rechaza la exencin de prisin o la excarcelacin (art.. 322
del C.P.P.N.).
El efecto devolutivo es el efecto propio del recurso cuyo nuevo examen y
consiguiente decisin final le es atribuida funcionalmente al tribunal de alzada, llamado
ad quem, sin perjuicio que el tribunal inferior se encuentre o no autorizado para ejecutar
la resolucin impugnada. Si el recurso es admisible, el tribunal de alzada asume el ejercicio
de la jurisdiccin dentro de los lmites del agravio mostrado por el impugnante.
No hay que utilizar errneamente el trmino devolutivo como sinnimo de
no suspensivo.
El efecto extensivo es aquel que extiende los efectos favorables de los recursos
hacia aquellos co-encausados que no recurrieron oportunamente la resolucin judicial.
tomo 3
561
Su finalidad es evitar decisiones contradictorias o desiguales entre las diversas

compartes, salvo que los motivos del recurrente sean de carcter exclusivamente personal
(excusa absolutoria, prescripcin, inimputabilidad, etc.).
Desistimiento
A diferencia de la desercin, que se produce como consecuencia de la inaccin
del recurrente durante el lapo de emplazamiento, el desistimiento es la declaracin de
voluntad del recurrente de abandonar o desistir del recurso oportunamente interpuesto,
siempre y cuando el tribunal del recurso no se haya expedido ya sobre el fondo de la
cuestin.
As, el art.443 del C.P.P.N. dispone que Las partes podrn desistir de los recursos
interpuestos por ellas o sus defensores, sin perjudicar a los dems recurrentes o
adherentes, pero cargarn con las costas
En caso de tratarse de un nico recurrente, el desistimiento implica que la
decisin recurrida adquiera firmeza, no as en caso que haya otros recurrentes, sean
originarios o adherentes.
Al respecto hay que aclarar que la voluntad del imputado y la de las partes
civiles prevalecen sobre las de sus defensores y mandatarios
El segundo prrafo del artculo mencionado expresa que para desistir de un
recurso interpuesto, el defensor deber tener mandato expreso de su representado.
Finalmente, el tercer prrafo contempla la facultad de desistir de los
representantes del Ministerio Pblico Fiscal, de los recursos deducidos por sus inferiores
jerrquicos y les impone el deber de fundar la renuncia.
Rechazo
Los recursos pueden ser rechazados por carecer el recurrente de legitimacin
procesal subjetiva (arts. 432 y 434/437 del C.P.P.N), o bien por ser una interposicin
informal o intempestiva (art. 438 del C.P.P.N.), o ser irrecurrible la resolucin que se
pretende impugnar (art. 432 del C.P.P.N.).
562
Rechazo, denegacin, o declaracin de improcedencia o inadmisibilidad del

recurso, son todas las denominaciones que suelen utilizarse.
La declaracin de inadmisiblidad efectuada por el tribunal a quo en forma
errnea, no es vinculante para el tribunal ad quem.
Competencia del tribunal del alzada

Dispone el art. 445 del C.P.P.N. que El recurso atribuir al tribunal de alzada el
conocimiento del proceso slo en cuanto a los puntos de la resolucin a que refieren lo
motivos del agravio.
Este primer prrafo del dispositivo, veda a los rganos judiciales emitir durante
la sustanciacin de un recurso, cualquier tipo de pronunciamiento sobre cuestiones no
impugnadas por las partes.
Lo contrario, significara alterar la autoridad de cosa juzgada adquirida por la
parte de la resolucin no impugnada.
Sin perjuicio de ello, el segundo prrafo del dicho artculo menciona una
excepcin a dicha regla, por cuanto prescribe que los recursos interpuestos por el
ministerio fiscal permitirn modificar o revocar la resolucin an a favor del imputado.

Finalmente, el tercer y ltimo prrafo del 445 dispone que cuando hubiere
sido recurrida solamente por el imputado o a su favor, la resolucin no podr ser
modificada en su perjuicio, consagrando as el principio de la reformatio in pejus,
segn el cual el juez o tribunal superior no puede empeorar la situacin del recurrente
en los casos en que no ha mediado recurso del adversario.
Este principio posee rango constitucional y es aplicable a cualquier tipo de
recurso.
2) Recurso de reposicin
El llamado recurso de reposicin o revocatoria procede, segn as lo estipula el
art. 446 del C.P.P.N., contra las resoluciones dictadas sin sustanciacin, con el fin de que
el mismo tribunal que las dict las revoque por contrario imperio.
tomo 3
563
Este recurso tiene por objeto obtener la revocacin de la resolucin judicial en

la misma instancia en que se dict, pero solamente las decisiones dictadas sin sustanciacin,
es decir sin que las partes, con anterioridad al pronunciamiento de la resolucin, hayan
tenido oportunidad de exponer sus razones o argumentos (Enrique L. Palacio).
Conforme a ello, no son recurribles las resoluciones expresamente declaradas
irrecurribles, y las que versen sobre el fondo del proceso (desestimacin de la querella,
procesamiento, las que resuelvan excepciones, etc.).
Este recurso debe interponerse por escrito en la sede del juzgado o tribunal
que dict la resolucin que se impugna, dentro del tercer da (art. 447 C.P.P.N.), plazo
este que resulta individual y perentorio.
Si por el contrario, el recurso se interpone en una audiencia, debe interponerse
en el mismo momento, es decir, inmediatamente despus de dictada la resolucin.
Su trmite exige vista a los interesados. La decisin har ejecutoria salvo que
fuera interpuesto con el de apelacin en forma subsidiaria y ste sea procedente.
En cuanto a los efectos, el ltimo prrafo del art. 448 C.P.P.N. establece que El recur-
so tendr efecto suspensivo slo cuando la resolucin recurrida fuere apelable con ese efecto.
3) Recurso de apelacin
Conforme se desprende del art. 449 del C.P.P.N., el recurso de apelacin se
interpone contra los autos de sobreseimiento dictados por jueces de instruccin y en lo
correccional, los interlocutorios y las resoluciones expresamente declaradas apelables o
que causen gravamen irreparable.
Es un recurso ordinario que tiene por objeto lograr que el tribunal superior al
que dict la resolucin impugnada, la revoque en la medida de los agravios formulados,
como as tambin los actos que la precedieron.
Lino E. Palacio aclara al respecto que a travs del recurso de apelacin cabe,
por consiguiente, no slo la reparacin de cualquier error de juicio o de juzgamiento
(error in iudicando), con prescindencia de que se haya producido en la aplicacin de las
normas jurdicas (error in iure) o en la apreciacin de los hechos o valoracin de la prueba
564
(error in facto), sino tambin la de cualquier tipo de errores in procedendo, comprendiendo

en consecuencia tanto a los que afectan directamente a la resolucin impugnada cuanto a
aquellos que afectan a los actos anteriores al pronunciamiento de la decisin.
En cuanto a los requisitos de lugar, tiempo y forma, el recurso de apelacin, debe
presentarse en la misma sede del rgano judicial que dict la resolucin que se impugna, ya
sea por diligencia -en el mismo momento de la notificacin-, o por escrito dentro de los tres
das a contar a partir de la fecha de notificacin de la resolucin, con excepcin de los casos
contemplados en el art. 332 C.P.P.N. y el art. 19 de la ley 23.098 que es de 24 horas.
El recurrente debe expresar adems los motivos en que funda el recurso, es

decir, explicar las razones del recurso.
Interpuesto el recurso, el tribunal proveer lo que corresponda sin ms trmite
(art. 450 del C.P.P.N.), es decir deber pronunciarse sobre la admisibilidad del recurso.
Concedido el recurso, se emplazar a los interesados para que comparezcan a
mantenerlo, ante el tribunal de alzada dentro de los tres das a contar desde que las
actuaciones tuvieren entrada en aqul. Si el tribunal tuviere asiento en lugar distinto al del
juez de la causa, el emplazamiento se har por el trmino de 8 das (art. 451 del C.P.P.N.).
Conforme lo determina el art. 452 del C.P.P.N., las actuaciones deben ser
remitidas de oficio al tribunal de alzada inmediatamente despus de la ltima
notificacin, pero si la remisin del expediente entorpeciera el curso del proceso se elevar
copia de las piezas relativas al asunto, agregadas al escrito del apelante.
El mismo artculo dispone que si la apelacin se produce en un incidente, se
elevarn slo sus actuaciones, y todo caso, el tribunal de alzada podr requerir el
expediente principal.
El art. 453 prescribe que se declarar desierto el recurso, si en el trmino de
emplazamiento no compareciere el apelante ni se produjere adhesin.
Por su parte, el segundo prrafo de dicho articulado dispone que el trmino del
emplazamiento el fiscal de cmara deber manifestar, si mantiene o no el recurso que
hubiere deducido el fiscal o si adhiere al interpuesto en favor del imputado. Configura
una excepcin a esta regla los juicios de accin privada.
tomo 3
565
As entonces, las partes pueden desistir del recurso sin perjudicar a los adherentes
o los otros apelantes, inclusive el fiscal de la impugnacin deducida por su inferior jerrquico,
y si lo hace el defensor deber tener expreso mandato de su representado (art. 443 C.P.P.N.).
Pese a la declaracin de admisibilidad del recurso efectuada por el tribunal a

quo, el tribunal de alzada puede disponer que el recurso fue errneamente concedido.
En caso de que el recurso sea mantenido y el tribunal de alzada no lo rechace, la
sala correspondiente fijar una audiencia en la que los recurrentes y adherentes informarn
oralmente (si lo pidieran al notificarse de la audiencia) o por escrito, presentando memorial.
El tribunal resolver dentro de los cinco (5) das siguientes a la audiencia (art. 455
C.P.P.N.), pero slo podr expedirse respecto de los puntos de la resolucin a que se refiere
la apelacin. Puede confirmar o revocar la resolucin recurrida e incluso declarar su nulidad.
4) El denominado recurso de aclaratoria

El Ttulo V de nuestro Cdigo Procesal Penal que contempla toda la normativa
aplicable a los Actos Procesales, dispone en su Captulo II, concretamente en el art. 126
del C.P.P.N. que Dentro del trmino de tres (3) das de dictadas las resoluciones, el tribunal
podr rectificar de oficio o a instancia de parte, cualquier error u omisin material
contenidos en aqullas, siempre que ello no importe una modificacin esencial.
La instancia de aclaracin suspender el trmino para interponer los recursos

que procedan.
La aclaratoria o rectificacin implica que el tribunal que dict una resolucin,
puede rectificarla oficiosamente dentro de los tres das de emitida, con el fin de remediar
un error u omisin material en que hubiere incurrido.
La rectificacin no debe importar una modificacin esencial de la resolucin,
sino simplemente estar orientada a la correccin de un error u omisin material.
Error material es una expresin equvoca o errnea de la parte resolutiva de la

decisin; mientras que la omisin material importa el silencio respecto de algn tema
que debi decidirse en la resolucin.
566
Adems de la facultad oficiosa que posee el tribunal, las partes tambin pueden
impulsar la rectificacin, en cuyo caso, el plazo para el planteo comenzar a regir a
partir de la notificacin, y no del dictado de la resolucin. La doctrina no es uniforme en
cuanto a la naturaleza de la aclaratoria ya que, mientras algunos sostienen que rene
todas las exigencias de un recurso, otros consideran que no lo es.
5) Recurso de casacin
Es un recurso limitado, extraordinario o excepcional ya que tiende a
enmendar las deficiencias de una sentencia ( o resolucin equiparable ), en cuanto a la
inobservancia o errnea aplicacin que se hizo en ella de una norma sustantiva, o por la
falta de sujecin del procedimiento al derecho adjetivo.
A tales deficiencias de juicio o de actividad, se las suele denominar
respectivamente errores in iudicando o in procedendo.
As, el art.456 del C.P.P.N. dispone que el recurso de casacin podr ser
interpuesto por los siguientes motivos:
a) por la inobservancia o errnea aplicacin de la ley sustantiva;
La inobservancia es la no aplicacin de la ley, mientras que errnea
interpretacin es la mala aplicacin de aquella.
Este inciso no exige que la parte haya efectuado protesta de casacin con
anterioridad a la deduccin del recurso.
El recurso as deducido tiende a rever cmo el tribunal de juicio aplic el derecho,
pero no da lugar a un nuevo examen de los hechos materia de estudio.
b) por la inobservancia de las normas que este Cdigo establece bajo pena de
inadmisibilidad, caducidad o nulidad, siempre que, con excepcin de los casos
de nulidad absoluta, el recurrente haya reclamado oportunamente la subsanacin del defecto, si era posible, o hecho protesta de recurrir en casacin.
Este inciso se refiere a los motivos formales o procesales, y aqu si resulta
ineludible la protesta de casacin, excepto en los casos de nulidad absoluta.
tomo 3
567
As, como regla, quedan fuera de las facultades revisoras del tribunal de casacin,
las conclusiones de hecho y prueba contenidas en la resolucin impugnada.
Procede exclusivamente respecto de las resoluciones que ponen fin al proceso
o equiparables a ellas, y cuando fueron agotadas las vas recursivas correspondientes.
El recurso de casacin se diferencia con el recurso de apelacin extraordinaria,
en que ste tiende a garantizar la supremaca de la Constitucin Nacional, mientras que
aquel garantiza la recta aplicacin de la ley penal y de procedimiento.
Segn el art. 463 del C.P.P.N., el recurso debe presentarse por escrito, ante el
mismo tribunal que dict la resolucin, dentro de los diez (10) das de notificada la
resolucin, trmino este que, en caso de tratarse de una sentencia se contar a partir de
su lectura ntegra, y no del veredicto.
La presentacin debe ser motivada y bastarse a s misma, conteniendo un relato
claro y concreto de las cuestiones que se someten a estudio, aclarando si se hace por el
primer o segundo inciso del art. 456.
Este tribunal a quo debe realizar el primer anlisis acerca de las condiciones de
los arts. 463 y 456 del C.P.P.N., ms all de los que oportunamente realizar el de casacin.
Cuando el recurso fuere concedido, se emplazar a los interesados y se elevar
el expediente al tribunal superior (art. 464 del C:P.P.N.).
Verificado el mantenimiento o la adhesin, la sala de casacin se encuentra
facultada para examinar nuevamente la procedencia del recurso, quedando el expediente
por diez (10) das en la oficina al examen de los interesados (art. 465). Durante este
trmino, los interesados podrn desarrollar o ampliar por escrito los fundamentos de los
motivos propuestos, pero no podrn agregar motivos nuevos (art. 466 del C.P.P.N.).
Vencido el trmino, se fijar audiencia para informar, con intervalo no menor
de diez das.
Las partes debern actuar con patrocinio letrado y en caso de que el imputado
quede sin defensor, se nombrar uno oficial (art. 467).
568
El debate se efectuar el da fijado, y la palabra se conceder primero al defensor

del recurrente, pero si tambin hubieren recurrido el ministerio fiscal y el querellante,
stos hablaran primero en ese orden (art. 468).
Terminada la audiencia, los jueces pasarn a deliberar, y dictarn sentencia en
un plazo no mayor de veinte (20) das.
Si la resolucin impugnada ha incurrido en la inobservancia o aplicacin errnea
de la ley sustantiva, la sala de casacin la casar y resolver el caso con arreglo a la ley y
a la doctrina cuya aplicacin declare (art. 470).
Si en cambio, la inobservancia hubiere sido de normas procesales, declarar su
anulacin y remitir el proceso al tribunal que corresponda para su sustanciacin (471
del C.P.P.N.).
Por su parte el art. 472 dispone tambin que pueden corregirse los errores de
derecho respecto de la fundamentacin de la sentencia impugnada que no hayan influido
en la resolucin o los errores materiales en la designacin o el cmputo de las penas.
Finalmente, y si por efecto de la sentencia (por ejemplo atipicidad del hecho)
deba cesar la detencin del imputado, la Cmara ordenar directamente su libertad
(art. 473), pudindose ver beneficiados otros condenados no recurrentes, por el efecto
extensivo del recurso.
6) Recurso de inconstitucionalidad
Es un recurso fundado exclusivamente en razones de derecho respecto de
sentencias definitivas o de autos previstos en el art. 457 del C.P.P.N., es decir, aquellos
que pongan fin a la accin o a la pena, o hagan imposible que continen actuaciones o
denieguen la extincin, conmutacin o suspensin de pena.
No se impugna por este medio la interpretacin errnea que se haya efectuado
de la ley, sino la ley misma, por enfrentar esta a la Constitucin Nacional.
Puede cuestionarse la constitucionalidad de una ley, ordenanza, decreto o
reglamento que estatuya sobre materia regida por la Constitucin en la medida que la
sentencia o el auto fueron contrarios a la pretensin del recurrente (art. 474 del C.P.P.N.).
tomo 3
569
La cuestin de constitucionalidad debe introducirse en el proceso en la primer

ocasin en que el agravio constitucional se suscite o que se pueda prever que se suscitar,
por lo que resultar inadmisible el recurso si se consinti oportunamente en forma
expresa o tcita la aplicacin de la ley, decreto o reglamento que se cuestiona.
Quedan fuera del conocimiento del tribunal las cuestiones de hecho o prueba.
En cuanto a las condiciones de fundamentacin, rige la normativa aplicable a
los recursos de casacin y extraordinario, debindose plantear la cuestin en forma
expresa, clara y precisa.
El recurso de inconstitucionalidad debe interponerse por escrito en la sede del
mismo tribunal que dict la resolucin que se impugna, dentro de los diez das a contar
desde la notificacin de dicha resolucin.
El art. 475 del C.P.P.N. dispone que al expedirse sobre el recurso, la Cmara de
Casacin declarar la constitucionalidad o inconstitucionalidad de la disposicin
impugnada y confirmar o revocar el pronunciamiento recurrido.
7) Recurso de queja
Si bien en principio, compete al rgano judicial que dict la resolucin
impugnada, expedirse acerca de la admisibilidad de los recursos de apelacin, casacin,
inconstitucionalidad y extraordinario de apelacin, el recurrente tiene la va procesal
para insistir en la concesin de dichos recursos cuando le fueren denegados.
El art. 476 del C.P.P.N., dispone que el recurso de queja debe presentarse directamente ante el tribunal superior, con el fin de que ste declare mal denegado el recurso.
La queja debe interponerse por escrito, con asistencia letrada, dentro de los
tres das de notificado el decreto denegatorio si los tribunales tuvieren asiento en el
misma ciudad; caso contrario, el trmino ser de ocho das (art. 477 primer prrafo).
El recurso debe ser adems autosuficiente, y debe ir acompaado de todas las
constancias que hacen a su derecho, mientras que el tribunal que decidir sobre la queja
requerir al inferior que informe los motivos por los cuales arrib a ese temperamento y
que eleve tambin el expediente principal.
570
Cumplido esto, el tribunal rechazar o admitir la queja, debindose dictar la

resolucin por auto. Si la queja fuere rechazada, devolver las actuaciones al tribunal
anterior, y si la queja fuera concedida, fijar audiencia, emplazar y se avocar al fondo
de la cuestin recurrida (art. 478 del C.P.P.N.).
8) Recurso de revisin
Es una accin impugnativa que tiende a modificar una sentencia condenatoria
firme en razn de haberse alterado circunstancias de hecho o de derecho por las que fue
dictada.
Lino Enrique Palacio,
Palacio lo define como el remedio procesal que, dirigido contra
las sentencias condenatorias pasadas en autoridad de cosa juzgada, tiende, en un aspecto,
a demostrar, mediante la alegacin de circunstancias ajenas al proceso fenecido por ser
sobrevinientes o desconocidas al tiempo de dictarse la sentencia final, que el hecho no
existi o no fue cometido por el condenado o encuadra en forma ms favorable y, en
otro aspecto, a lograr la aplicacin retroactiva de una ley ms benigna que la aplicada en
el fallo. Funciona, pues, por una parte, para invalidar, frente a la concurrencia de motivos
de excepcin, la sentencia que conden a un inocente, o para obtener la morigeracin
de la pena aplicada al culpable y, por otra parte, como medio de hacer efectivo el principio
consagrado por el art. 2do del CP,....
No est encaminada a corregir errores judiciales de apreciacin de la prueba o
de errores in procedendoe in iudicando.
Es de destacar que, como tiende a modificar una sentencia pasada en autoridad
de cosa juzgada, y no tiene plazo de caducidad para su interposicin, resulta ms
adecuado hablar de accin de revisin y no de recurso como se lo suele denominar.
Como se aclar, no existe plazo para su interposicin, y puede an ser deducido
despus de la muerte del condenado por sus parientes.
As lo establece el mismo art. 479 del C.P.P.N. cuando dispone con los casos de
procedencia de este recurso, al aclarar que procede en todo tiempo y a favor del
condenado.
En cuanto a las personas que pueden deducirlo, el art. 481 del C.P.P.N. dispone
tomo 3
571
que podr hacerlo el condenado y/o su defensor, si fuere incapaz sus representantes
legales, o si hubiere fallecido, su cnyuge, ascendientes, descendientes o hermanos.
Tambin puede deducirlo el fiscal, en inters de eliminar una sentencia ilegal y
el error judicial.
Por su parte, el art. 504 del C.P.P.N. habilita tambin la articulacin oficiosa, en
cuanto dispone que Cuando deba quedar sin efecto, o modificarse la pena impuesta, o
las condiciones de su cumplimiento por haber entrado en vigencia una ley ms benigna,
o en virtud de otra razn legal, el juez de ejecucin aplicar dicha le de oficio,.....
Debe interponerse personalmente o mediante defensor, por escrito ante la
Cmara Nacional de Casacin Penal o eventualmente ante el juez de ejecucin, y el escrito
debe contener bajo pena de inadmisibilidad, la concreta referencia de los motivos en
que se funda y las disposiciones legales aplicables (art. 482 del C.P.P.N.).
En cuanto al trmite del recurso, si no se declara manifiestamente improcedente,
quien deba resolver podr disponer de todas las medidas indispensables y, posteriormente,
fijar una audiencia para or a los interesados.
Rigen al respecto las disposiciones establecidas para el recurso de casacin (art.
483).
Adems, antes de resolver el recurso, el tribunal podr suspender la sentencia,
an antes de la resolucin definitiva (art. 484), de lo que se deduce que la interposicin
del recurso no provoca automticamente el efecto suspensivo, salvo que fuese
expresamente ordenado.
Si prospera la revisin puede ocurrir que: a) se anule la sentencia y se remitan
las actuaciones a los efectos de realizar un nuevo juicio (art. 485 del C.P.P.N.), en cuyo
caso no podrn intervenir los magistrados que conocieren en el anterior (art. 486); o b)
se dicte directamente sentencia que anule la anterior y absuelva al condenado.
Finalmente, la sentencia que recaiga es susceptible de recurso extraordinario
de apelacin.
El rechazo implica imposicin de costas (art. 489).
572
9) Recurso extraordinario. (arts. 14, 15 y 16 de la ley 48, art. 22 del C.P.P.N., y arts.
285 C.P.C.yC.
El denominado recurso extraordinario de apelacin, es un control de
constitucionalidad de las sentencias, y por ello es un recurso extraordinario.
El objeto del recurso es el denominado caso federal, que debe versar sobre
cuestiones de derecho, nunca de hecho y prueba, ya que stas estn reservadas a los
jueces de las causa. Esta cuestin federal, como se ver, puede ser simple o compleja
1) Requisitos
Como se ya se expuso, el objeto del recurso extraordinario federal es la cuestin
federal, que debe ser de derecho, nunca de hecho o prueba, y puede ser simple o
compleja.
a) Cuestin federal simple

Es la que se da, cuando se halla en juego la interpretacin de algn derecho
reconocido por la Constitucin Nacional o una ley federal o tratado con una nacin
extranjera, o un acto federal de autoridad.
b) Cuestin federal compleja

La cuestin federal ser compleja, cuando verse sobre incompatibilidad o
conflicto entre la Constitucin Nacional y una ley u otra norma, o actos de autoridad.
Por ello, se ha sostenido que no origina cuestin federal la inteligencia de los
preceptos del Cdigo Penal, por su carcter de ley comn, salvo que la norma cuya
interpretacin se cuestiona sea de cuestin federal.
La sentencia o auto recurrido por va extraordinaria debe ser definitivo, que ponga
fin al pleito, impida su continuacin y cause agravio actual y efectivo, imposible de ser
reparado en otra forma, por lo que, las cuestiones federales resultas por autos no definitivos
solamente sern resueltas por la Corte Suprema en ocasin de control constitucional.
Para ser definitiva la sentencia debe proceder de un tribunal cuya decisin no

admite revisin ordinario.
tomo 3
573
Resulta necesario que la sentencia haya sido objeto de todos los recursos y, por
lo tanto, dictada por el tribunal de mayor jerarqua dentro de cada jurisdiccin, de manera
tal que si estuviere pendiente algn recurso en el mbito local, la Corte Suprema debe
diferir su pronunciamiento hasta tanto se agote la jurisdiccin local o provincial.
Existe una excepcin a la esta exigencia de tribunal superior, y es el recurso
per saltum, que se admite cuando la cuestin federal exhiba gravedad inequvoca y
extraordinaria.
La sentencia definitiva adems debe causar agravio al recurrente, de manera
tal que la decisin que se pretende de la Corte Suprema de Justicia debe servir a mejorar
la situacin de aqul, por lo que deber demostrar que esta va servir para que el agravio
desaparezca, o no se consume.
El agravio debe ser adems actual, ajeno a quien reclama el control
constitucional, y afectarlo personalmente.
Debe adems subsistir el perjuicio al momento de la decisin de la Corte
Suprema.
Debe adems existir relacin directa entre la cuestin federal y la materia de
sentencia, mencionada ya antes de la sentencia, en caso de ser posible hacerlo, y la
sentencia debe ser contraria a la cuestin federal invocada.
La introduccin de la cuestin federal debe hacerse adems, de ser posible, en
la primera oportunidad posible, y en forma explcita, aunque sin formalismos establecidos
El recurso, debe interponerlo parte legtimamente constituida, por escrito
fundado, dentro de los diez das de notificada la sentencia cuestionada, ante el mismo
tribunal que la dict.
Presentado ante el tribunal que resolvi, ste concede o deniega el recurso sin
otro trmite.
Concedido el recurso se eleva el legajo a la C.S.J.N. y sta dicta la providencia de
autos; dentro de diez das comunes a las partes, desde la ltima notificacin, se puede
presentar el memorial, quien mejora el recurso no puede alterar su fundamentacin.
574
Si la Corte rechaza el recurso la sentencia no sufre alteracin alguna; si la Corte

lo acoge revoca la sentencia en lo que fuere pertinente y devuelve la causa para que se
dicte nueva sentencia, o bien dicta directamente la sentencia.
Si el recurso es denegado se puede recurrir en queja dentro de los cinco das,
directamente ante la Corte. Si sta lo considera pertinente abre la queja y solicita la
causa y luego se procede en la forma anterior.
Esquematizando:
Ver cuadro sinptico en la pgina siguiente
tomo 3
575
Requisitos
Recurso
extraordinario
576
Actos de autoridad
explcita
posible y debe ser
primer oportunidad
debe hacerse en la
la cuestin federal
La introduccin de
sentencia ante el mismo tribunal que la dicto
La sentencia debe ser contraria a la cuestin

federal invocada
federal y la materia de sentencia
efectivo, imposible de ser reparado de otra forma
Debe interponerlo parte legitimamente constituida por

escrito fundado dentro de los 10 das de notificada la
Debe existir relacin directa entre la cuestin
Sentencia o auto recurrido definitivo, que ponga fin al

pleito, impida su continuacin y cause agravio actual y
Para ser definitiva debe proceder de un tribunal

cuya decisin no admite revisin ordinaria
Conflicto de la Ley con otra norma
Conflicto de la Ley con la Constitucin
Acto federal de autoridad nacional
Tratado con Nacin extranjera
Cuestin de derecho (no de hecho o prueba)
Cuestin federal compleja
Existencia de
cuestin federal
Cuestin federal simple
Interpretacin de la Ley Federal
Interpretacin de la Constitucin
10) Recurso de inaplicabilidad de la ley

En el orden nacional, el recurso de inaplicabilidad de la ley fue instituido por el
decreto-ley 1285 a fin de lograr la unificacin de la jurisprudencia de las diferentes salas
de las cmaras nacionales de apelaciones.
Posteriormente, al crearse la Cmara Nacional de Casacin Penal mediante ley
24.050, le fueron transferidas algunas de las facultades que hasta entonces conservaban
las cmaras de apelaciones en materia penal.
As, el art. 11 de la ley mencionada dispone que tambin se reunir en pleno la
Cmara Nacional de Casacin Penal, a raz de sentencias que contradigan otra anterior
de la misma Cmara. La impugnacin tendiente a lograr la convocatoria del tribunal en
pleno a fin de unificar el criterio jurisprudencial, es el denominado recurso de
inaplicabilidad de la ley.
De esta manera, el recurso de inaplicabilidad de la ley en materia penal, es
aquel medio de impugnacin que, frente a una alegada contradiccin existente entre las
sentencias pronunciadas por distintas salas de la Cmara Nacional de Casacin Penal,
tiene por finalidad obtener del Tribunal reunido en pleno, un fallo que fije la doctrina
legal adecuada. Resulta as, un recurso extraordinario.
La sentencia as, que dicte el Tribunal en pleno, ser obligatorio para todas las
salas de la Cmara, los Tribunales Orales, y los jueces de que ella dependan.
Segn el art. 11 de la ley 24.050 puede interponerlo cualquiera de las partes,
mientras tenga un inters directo en la impugnacin, recayendo sobre el recurrente la
carga de acreditar la existencia de sentencias contradictorias, contradiccin que debe
provenir de fallos de distintas salas .
Resulta requisito ineludible que el recurrente haya invocado el precedente
supuestamente contradictorio con anterioridad al fallo de la sala, de manera tal de
otorgarle a la sala interviniente la oportunidad de advertir la posible contradiccin.
Debe presentarse en la sala que dict la resolucin impugnada, dentro de los
cinco das de notificada esta, y a la misma sala le corresponder el anlisis de admisibilidad
del recurso. El recurso debe estar debidamente fundado. Por su parte, a la Cmara en
pleno le atae tambin el examen de admisibilidad como as tambin el fondo del asunto,
tomo 3
577
el cual debe tratarse slo de temas jurdicos. Quedan fuera de revisin las cuestiones de
hecho y de prueba.
En cuanto a las resoluciones recurridas, son las sentencias definitivas y las dems
resoluciones enunciadas en el art. 457 del C.P.P.N.
Admitido el recurso y puesta la causa a conocimiento del pleno, debern votar
primero los integrantes de la sala de origen y despus por sorteo, los restantes magistrados,
adoptndose la decisin por mayora absoluta de los jueces del tribunal, y en caso de
empate, decidir el presidente.
578
abogaca a distancia
sf)
sntesis final
Recurso es el acto procesal por el cual la parte que se considera agraviada por
una resolucin judicial pretende, en el mismo proceso y dentro de determinados plazos
contados a partir de la notificacin, que el mismo rgano que la dict, y otro superior en
grado, la reforme, modifique, ample o anule.
Los recursos pueden tener sustento en un vicio in procedendo o un vicio in
iudicando. El vicio in procedendo es aquel que se verifica cuando la decisin deviene
injusta como derivacin de un procedimiento irregular que la afecta, mientras que el
vicio in iudicando ocurre cuando el defecto reside en la misma decisin y puede
consistir en un basamento fctico falso de la que aqulla es continente error en el hecho
o in facto, o en una errnea aplicacin de una norma jurdica error en el derecho o
in iure. El error in ipso slo puede invocarse como fundamento de los recursos
ordinarios (aclaratoria, reposicin y apelacin).
Los recursos ordinarios son aquellos que las leyes otorgan con el objeto de
reparar, genricamente, cualquier clase de errores in iudicando o in procedendo
(aclaratoria, reposicin, apelacin y queja por apelacin denegada).
Los recursos extraordinarios son aquellos cuya admisibilidad se halla
supeditada a la concurrencia de causales taxativamente establecidas por la ley, quedando
al margen de las facultades del rgano competente la revisin de los hechos y la valoracin
de la prueba (federal, casacin, inconstitucionalidad, revisin e inaplicabilidad de la ley).
Son recurribles slo las resoluciones jurisdiccionales, las que adems deben
causar gravamen irreparable a la parte que interponga el recurso.
El Ministerio Fiscal puede recurrir en los casos establecidos por la ley, inclusive
a favor del imputado, mientras que ste puede recurrir de la sentencia de sobreseimiento
o absolutoria que le imponga una medida de seguridad.
La parte querellante puede recurrir de las resoluciones judiciales slo en los
casos expresamente previstos en el Cdigo (cuando se desestima su pedido de ser tenido
tomo 3
579
como parte; el auto de falta de mrito, el auto de sobreseimiento, y la posibilidad de

recurrir en casacin siempre que pueda hacerlo el Ministerio Pblico Fiscal).
El actor civil podr recurrir de las resoluciones judiciales slo en lo concerniente
a la accin por l interpuesta, es decir, a las resoluciones que se refieran a su demanda y
siempre y cuando haga a su inters directo de obtener reparacin. No puede recurrir en
casacin la sentencia absolutoria.
El civilmente demandado podr recurrir de la sentencia cuando sea admisible
el recurso del imputado, siempre que se declare su responsabilidad.
La interposicin de todo recurso se halla supeditada al cumplimiento de los
requisitos de admisibilidad y fundabilidad que para cada uno de ellos se exija.
El plazo para la interposicin de los recursos es individual y perentorio, y el
cmputo se efecta desde la notificacin de la resolucin, contndose en das hbiles.
En cuanto a las condiciones de admisibilidad formal, los recursos deben
interponerse por escrito, salvo en el caso del recurso de reposicin que se interpone en el
debate, y el recurso de apelacin que puede ser interpuesto tambin por diligencia.
El lugar para interponer el recurso es la sede del juzgado o tribunal que dict la
resolucin, excepto el recurso de queja y el recurso de revisin.
Los recursos deben ser motivados, es decir, contener la exposicin de los puntos
de agravio del recurrente.
La adhesin es una institucin que habilita a las partes que no han concurrido
para ejercer su derecho recursivo, en la medida de su inters, siempre y cuando otra haya
interpuesto adecuadamente el recurso. Funciona con independencia del recurso adherido,
por lo que el desistimiento ni la desercin del recurrente primigenio afecta al adherente
recursivo.
La adhesin debe formularse ante el tribunal revisor dentro del trmino del
emplazamiento fijado para mantener el recurso.
Como principio general, la interposicin de un recurso ordinario o extraordinario
580
tiene efecto suspensivo, salvo que expresamente se disponga lo contrario.

Se entiende por efecto suspensivo aqul que implica que al concederse un
recurso, se suspende la ejecucin de lo resuelto.
Esta regla general tiene algunas excepciones, como ser la contemplada para el
recurso de apelacin interpuesto contra el auto de procesamiento o la del auto que
concede o rechaza la exencin de prisin o la excarcelacin.
El efecto devolutivo es el efecto propio del recurso cuyo nuevo examen y
consiguiente decisin final le es atribuida funcionalmente al tribunal de alzada, llamado
ad quem, sin perjuicio que el tribunal inferior se encuentre o no autorizado para ejecutar
la resolucin impugnada. Si el recurso es admisible, el tribunal de alzada asume el ejercicio
de la jurisdiccin dentro de los lmites del agravio mostrado por el impugnante.
No hay que utilizar errneamente el trmino devolutivo como sinnimo
de no suspensivo.
El efecto extensivo es aquel que extiende los efectos favorables de los recursos
El desistimiento, a diferencia de la desercin, que se produce como
consecuencia de la inactividad del recurrente durante el lapso de emplazamiento, es la
declaracin de voluntad del recurrente de abandonar o desistir del recurso
oportunamente interpuesto, siempre y cuando el tribunal del recurso no se haya expedido
ya sobre el fondo de la cuestin. La voluntad del imputado y la de las partes civiles
prevalecen sobre las de sus defensores y mandatarios.
Tambin pueden desistir los representantes del Ministerio Pblico Fiscal, de los
recursos deducidos por sus inferiores jerrquicos y les impone el deber de fundar la renuncia.
Los recursos pueden ser rechazados por carecer el recurrente de legitimacin

procesal subjetiva, o bien por ser una interposicin informal o intempestiva, o por no ser
recurrible la resolucin que se pretende impugnar.
La declaracin de inadmisiblidad efectuada por el tribunal a quo en forma
errnea, no es vinculante para el tribunal ad quem.
tomo 3
581
Le est vedado al tribunal de alzada pronunciarse durante la sustanciacin

de un recurso sobre cuestiones no impugnadas por las partes, pues lo contrario, significara
alterar la autoridad de cosa juzgada adquirida por la parte de la resolucin no impugnada.
Existe una excepcin a dicho principio, y se trata de los recursos interpuestos
por el ministerio fiscal, en cuyo caso, est permitido modificar o revocar la resolucin
an a favor del imputado.
Finalmente, si el nico que recurriera fuere el imputado, la resolucin
impugnada no podr ser modificada en su perjuicio, consagrando as el principio de la
reformatio in pejus, segn el cual el juez o tribunal superior no puede empeorar la
situacin del recurrente en los casos en que no ha mediado recurso del adversario.
El recurso de reposicin o revocatoria procede contra las resoluciones
dictadas sin sustanciacin, con el fin de que el mismo tribunal que las dict las revoque
por contrario imperio.
Consecuentemente, no son recurribles las resoluciones expresamente declaradas
irrecurribles, y las que versen sobre el fondo del proceso.
Este recurso debe interponerse por escrito en la sede del juzgado o tribunal
que dict la resolucin que se impugna, dentro del tercer da, pero si se interpone en una
audiencia, debe interponerse en el mismo momento.
Tiene efecto suspensivo slo cuando la resolucin fuere apelable con ese efecto.
El recurso de apelacin se interpone contra los autos de sobreseimiento
dictados por jueces de instruccin y en lo correccional, los interlocutorios y las resoluciones
expresamente declaradas apelables o que causen gravamen irreparable, y tiende a lograr
que el tribunal superior al que dict la resolucin impugnada, la revoque en la medida de
los agravios formulados.
Debe presentarse en la misma sede del rgano judicial que dict la resolucin
que se impugna, ya sea por diligencia o por escrito dentro de los tres das a contar a
partir de la fecha de notificacin de la resolucin.
El recurrente debe expresar adems los motivos en que funda el recurso, es de-
582
cir, explicar las razones del recurso.

Una vez interpuesto, el tribunal se pronunciar sobre la admisibilidad del recurso,
y una vez concedido, se emplazar a los interesados para que comparezcan a
mantenerlo ante el tribunal de alzada dentro de los tres das a contar desde que las
actuaciones tuvieren entrada en aqul, u ocho das si el tribunal tuviere un asiento distinto
al del juez de la causa.
Si la apelacin se produce en un incidente, se elevarn slo sus actuaciones,
pudiendo luego el tribunal de alzada requerir el expediente principal.
Si en el trmino de emplazamiento no compareciere el apelante ni se produjere
adhesin, se declarar desierto el recurso.
En el trmino del emplazamiento, el fiscal de cmara deber manifestar si
mantiene o no el recurso que hubiere deducido el fiscal, o si adhiere al interpuesto en
favor del imputado.
Las partes pueden desistir del recurso sin perjudicar a los adherentes o los
otros apelantes.
El tribunal de alzada puede disponer que el recurso fue errneamente concedido,
sin perjuicio de la admisibilidad que del mismo haya efectuado el tribunal a quo.
En caso de que el recurso sea mantenido y el tribunal de alzada no lo rechace, la
sala correspondiente fijar una audiencia en la que los recurrentes y adherentes
informarn oralmente o por escrito, presentando memorial. El tribunal resolver dentro
de los cinco das siguientes a la audiencia.
El denominado recurso de aclaratoria, es aquel mediante el cual, el tribunal
que dict una resolucin, puede rectificar de oficio o a instancia de parte algn error u
omisin material contenido en ella, dentro de los tres das de dictada, siempre que ello
no importe una modificacin esencial de la resolucin.
El recurso de casacin es un recurso extraordinario, ya que tiende a enmendar
la inobservancia o errnea aplicacin de una norma sustantiva, que se hizo en una
sentencia o resolucin equiparable, o por la falta de sujecin del procedimiento al derecho
tomo 3
583
adjetivo. Es decir, a raz de errores in iudicando o in procedendo, quedando fuera

de las facultades revisoras del tribunal de casacin, las conclusiones de hecho y prueba
contenidas en la resolucin impugnada.
Debe presentarse por escrito motivado, ante el mismo tribunal que dict la
resolucin, dentro de los diez das de notificada la misma, debiendo contener la
presentacin un relato claro y concreto de las cuestiones que se someten a estudio,
aclarando si se hace por el primer o segundo inciso del art. 456.
Si el tribunal a quo concediere el recurso, se emplazar a los interesados y se
elevar el expediente al tribunal superior que, verificado el mantenimiento o la adhesin,
estar facultado para examinar nuevamente la procedencia del recurso.
El expediente quedar por diez das en la oficina de la Sala interviniente, al
examen de los interesados, trmino durante el cual podrn desarrollar o ampliar por
escrito los fundamentos de los motivos propuestos, pero no podrn agregar motivos
nuevos. Vencido el trmino, se fijar audiencia para informar, con intervalo no menor de
diez das.
El debate se efectuar el da fijado, y la palabra se conceder primero al defensor
del recurrente, pero si tambin hubieren recurrido el ministerio fiscal y el querellante,
stos hablaran primero en ese orden.
Terminada la audiencia, los jueces pasarn a deliberar, y dictarn sentencia en
un plazo no mayor de veinte das.
Si la resolucin impugnada ha incurrido en la inobservancia o aplicacin errnea
de la ley sustantiva, la sala de casacin la casar y resolver el caso con arreglo a la ley y
a la doctrina cuya aplicacin declare, mientras que si la inobservancia hubiere sido de
normas procesales, declarar su anulacin y remitir el proceso al tribunal que corresponda
para su sustanciacin
Si adems, por efecto de la sentencia deba cesar la detencin del imputado, la
Cmara ordenar directamente su libertad.
El recurso de inconstitucionalidad se funda exclusivamente en razones de
derecho respecto de sentencias definitivas o de autos que pongan fin a la accin o a la
584
pena, o hagan imposible que continen actuaciones o denieguen la extincin,

conmutacin o suspensin de pena.
No se impugna por este medio la interpretacin errnea que se haya efectuado
de la ley, sino la ley misma, por ser contraria a la Constitucin Nacional.
La cuestin de constitucionalidad debe introducirse en el proceso en la primer
ocasin en que el agravio constitucional se suscite o que se pueda prever que se suscitar.
Quedan fuera del conocimiento del tribunal las cuestiones de hecho o prueba.
En cuanto a las condiciones de fundamentacin, rige la normativa aplicable a
los recursos de casacin y extraordinario, debindose plantear la cuestin en forma
expresa, clara y precisa.
Se debe interponer por escrito en la sede del mismo tribunal que dict la
resolucin que se impugna, dentro de los diez das a contar desde la notificacin de
dicha resolucin.
Al expedirse sobre el recurso, la Cmara de Casacin declarar la
constitucionalidad o inconstitucionalidad de la disposicin impugnada y confirmar o
revocar el pronunciamiento recurrido.
El recurso de queja es aquel que le confiere al recurrente que le fue denegado
un recurso, la posibilidad de que el rgano judicial superior al que dict la resolucin
impugnada, se expida acerca de la admisibilidad del recurso, que puede ser de apelacin,
casacin, inconstitucionalidad o extraordinario de apelacin.
Debe presentarse por escrito con asistencia letrada, directamente ante el tribunal
superior dentro de los tres das de notificado el decreto denegatorio, con el fin de que
ste declare mal denegado el recurso. Si los tribunales tuvieren asiento en distinta ciudad,
el trmino ser de ocho das.
El recurso debe ser adems autosuficiente, y debe ir acompaado de todas las
constancias que hacen a su derecho, y una vez ello, el tribunal rechazar o admitir la
queja, debindose dictar la resolucin por auto.
Si la queja fuere rechazada, devolver las actuaciones al tribunal anterior, y si
tomo 3
585
la queja fuera concedida, fijar audiencia, emplazar y se avocar al fondo de la cuestin

recurrida.
El recurso de revisin es una accin impugnativa que tiende a modificar una
sentencia condenatoria firme en razn de haberse alterado circunstancias de hecho o de
derecho por las que fue dictada.
No est encaminada a corregir errores judiciales de apreciacin de la prueba o
de errores in procedendoe in iudicando.
Resulta ms adecuado hablar de accin de revisin y no de recurso, ya que
tiende a modificar una sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada y no tiene plazo
de caducidad para su interposicin.
Estn facultados para interponerlo el condenado y/o su defensor, si fuere
incapaz sus representantes legales, o si hubiere fallecido, su cnyuge, ascendientes,
descendientes o hermanos. Tambin puede deducirlo el fiscal, en inters de eliminar una
sentencia ilegal y el error judicial. Tambin puede articularse de oficio, en el supuesto
del art. 504.
Debe interponerse personalmente o por escrito ante la Cmara Nacional de
Casacin Penal o eventualmente ante el juez de ejecucin, y el escrito debe contener
bajo pena de inadmisibilidad, la concreta referencia de los motivos en que se funda y las
disposiciones legales aplicables.
En cuanto al trmite del recurso, si resulta procedente, quien deba resolver
podr disponer de todas las medidas indispensables y, posteriormente, fijar una audiencia
para or a los interesados. Rigen las disposiciones establecidas para el recurso de casacin.
Si prospera la revisin puede ocurrir que se anule la sentencia y se remitan las
actuaciones a los efectos de realizar un nuevo juicio, en cuyo caso no podrn intervenir
los magistrados que conocieren en el anterior, o que se dicte directamente sentencia que
anule la anterior y absuelva al condenado. La sentencia que recaiga es susceptible de
recurso extraordinario de apelacin. El rechazo implica imposicin de costas.
El recurso extraordinario de apelacin, es un control de constitucionalidad
de las sentencias, cuyo objeto es el denominado caso federal, que debe versar sobre
586
cuestiones de derecho, nunca de hecho y prueba, ya que stas estn reservadas a los
jueces de las causa.
La denominada cuestin federal puede simple o compleja. La cuestin federal
simple se da cuando se halla en juego la interpretacin de algn derecho reconocido
por la Constitucin Nacional o una ley federal o tratado con una nacin extranjera, o un
acto federal de autoridad; mientras que la cuestin federal compleja, es la que versa
sobre incompatibilidad o conflicto entre la Constitucin Nacional y una ley u otra norma,
o actos de autoridad.
La sentencia o auto recurrido debe ser definitivo, que ponga fin al pleito,
impida su continuacin y cause un agravio actual y efectivo, imposible de ser reparado
en otra forma. Debe existir adems una relacin directa entre la cuestin federal y la
materia de sentencia; la sentencia debe ser en consecuencia contraria a la cuestin federal
invocada.
Debe interponerlo parte legtimamente constituida por escrito fundado dentro
de los diez das de notificada la sentencia cuestionada, ante el mismo tribunal que la
dict, quien conceder o denegar el recurso sin otro trmite.
Una vez concedido, se eleva el legajo a la Corte Suprema de Justicia de la Nacin
y sta dicta la providencia en autos, y dentro de los diez das comunes a las partes, desde
la ltima notificacin, se puede presentar el memorial.
Quien mejora el recurso no puede alterar su fundamentacin.
Si la Corte rechaza el recurso, la sentencia no sufre alteracin alguna, pero si lo
acoge, revoca la sentencia en lo que fuere pertinente y devuelve la causa para que se
dicte nueva sentencia, o bien dicta directamente la sentencia.
Si el recurso es denegado se puede recurrir en queja dentro de los cinco das,
directamente ante la Corte. Si sta lo considera pertinente abre la queja y solicita la
causa y luego se procede en la forma anterior.
El recurso de inaplicabilidad de la ley es un recurso extraordinario que
tiende a lograr la unificacin de la jurisprudencia de las diferentes salas de las cmaras
nacionales de apelaciones.
tomo 3
587
Corresponde a la Cmara Nacional de Casacin Penal, reunirse en pleno a raz

de sentencias que contradigan otra anterior de la misma Cmara.
La sentencia que dicte as el Tribunal en pleno ser obligatoria para todas las
salas de la Cmara, los Tribunales Orales, y los jueces de que ella dependan.
Puede interponerlo cualquiera de las partes, mientras tenga un inters directo
en la impugnacin, recayendo sobre el recurrente la carga de acreditar la existencia de
sentencias contradictorias, contradiccin que debe provenir de fallos de distintas salas .
Debe presentarse en la sala que dict la resolucin impugnada, dentro de los
cinco das de notificada esta, y a la misma sala le corresponder el anlisis de admisibilidad
del recurso. El recurso debe estar debidamente fundado. A la Cmara en pleno le atae
tratar slo temas jurdicos, quedando fuera de su revisin las cuestiones de hecho y de
prueba.
Admitido el recurso y puesta la causa a conocimiento del pleno, votarn primero
los integrantes de la sala de origen y despus por sorteo, los restantes magistrados.
La decisin se toma por mayora absoluta de los jueces del tribunal, y en caso
de empate, decidir el presidente.
588
abogaca a distancia
sf)
sntesis final
Le proponemos en esta oportunidad como actividad final, que confeccione

un cuadro sinptico con cada uno de los recursos, en el que conste sintticamente en
cada uno de ellos: la naturaleza del recurso (si es ordinario o extraordinario); contra qu
resoluciones procede; las condiciones de tiempo, modo y lugar que requiere, y las personas
que pueden interponerlos.
tomo 3
589
590
abogaca a distancia
gl)
glosario
Adhesin: instituto que habilita a las partes que no hicieron uso oportunamente
de su derecho recursivo, a adherirse al que interpuso otra parte, en la medida de su inters.
Desercin: se produce si en el trmino de emplazamiento, no comparece el

apelante a mantener el recurso, ni se produjere adhesin.
Desistimiento: abandono voluntario del recurrente respecto del recurso que
interpuso oportunamente.
Efecto devolutivo: efecto que produce la apelacin al pasar o devolver al
juez superior el conocimiento de las resoluciones adoptadas por el inferior.
Efecto extensivo: aquel que extiende los efectos favorables de los recursos
Efecto suspensivo: aquel que implica que al concederse un recurso, se suspende
la ejecucin de lo resuelto.
Emplazamiento: llamado o convocatoria que efecta el juez a alguna de las
partes para que comparezca ante el tribunal dentro del trmino que se le designe. En
materia recursiva, se refiere a la citacin que se realiza a los interesados una vez concedido
el recurso, para que comparezcan a mantenerlo.
Error in facto: o denominado tambin error en el hecho, es el que se da
cuando el basamento fctico de la resolucin es falso.
Error in ipso: slo puede invocarse como fundamento de los recursos
ordinarios.
Error in iudicando: aquel vicio o error que reside en la misma decisin
objeto de la materia recursiva.
tomo 3
591
Error in iure: o denominado tambin error en el derecho, es el que surge a

raz de una errnea aplicacin de una norma jurdica.
Error in procedendo: aquel que se verifica cuando la decisin deviene
injusta como derivacin de un procedimiento irregular que la afecta.
Fundamentacin: razones de hecho y derecho en que se basa la decisin de
una resolucin o una presentacin recursiva.
Gravamen: perjuicio jurdico que no puede ser reparado durante al trmite
del juicio ni en la sentencia definitiva.
Informe in voce: informe oral que los litigantes o sus letrados pueden formular
en la instancia y en los casos determinados por la ley.
Recurso: acto procesal por el cual la parte que se considera agraviada por una
resolucin judicial pretende, en el mismo proceso, que el mismo rgano que la dict, u
otro superior en grado, la reforme, modifique, ample o anule.
Recurso extraordinario: aquel cuya admisibilidad se halla supeditada a la
concurrencia de causales taxativamente establecidas por la ley, quedando facultado el
rgano competente para revisar slo las cuestiones o puntos de la resolucin impugnada,
no as para revisar las cuestiones de hecho y prueba.
Recurso ordinario: aquel que las leyes otorgan con el objeto de reparar,
genricamente, cualquier clase de errores in iudicando o in procedendo, y habilitan
al tribunal de alzada para revisar cuestiones de hecho y prueba.
592
( BIBLIOGRAFA DE LA UNIDAD XV )
NAVARRO, Guillermo Rafael y DARAY, Roberto Ral. Cdigo Procesal
Penal de la Nacin. Tomos I y II. Pensamiento Jurdico Editora.
PALACIO, Lino Enrique. Los recursos en el Procesal Penal. Abeledo Perrot.
Buenos Aires. 1998.
LUGONES, Narciso Juan y DUGO
DUGO, Sergio O. Casacin Penal y Recurso
extraordinario. Ediciones Depalma Buenos Aires. 1993.
YMAZ, Esteban y REY, Ricardo E. El recurso extraordinario Abeledo Perrot.
Buenos Aires. 2000.
tomo 3
593
736

Dcho Procesal Penal Tomo 3 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Dcho Procesal Penal Tomo 3 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

educacin a distancia

(instituto universitario P.F.A)

( Rector: Dr. Luis Mara Desimoni

( Secretario Administrativo: Comisario Gral. (R) Angel Juan Antonio Ramrez

derecho procesal penal

(instituto universitario P.F.A)

( tomo 3 derecho procesal penal

(instituto universitario P.F.A)

Diseo Didctico: Dra. Evangelina Trebolle

Diseo Grfico: Mariela Acorinti y Ariel Ballart

Diagramacin: Mauricio Ggger

Correctora Jurdica y de Estilo: Dra. Mara Alicia Muract Gola

Colaboracin en la preparacin del material y asistencia en el

derecho procesal penal

( Autores: Dr. Guillermo Rafael Navarro y Dra. Mara Fernanda Poggi

(instituto universitario P.F.A)

( tomo 3 derecho procesal penal

derecho procesal penal

derecho procesal penal

(instituto universitario P.F.A)

(instituto universitario P.F.A)

( tomo 3 derecho procesal penal

(instituto universitario P.F.A)

Mencin sinttica de los contenidos

derecho procesal penal

(instituto universitario P.F.A)

( tomo 3 derecho procesal penal

(instituto universitario P.F.A)

objetivos de aprendizaje de la unidad

Analizar en qu consisten las medidas cautelares, y qu tipos de medidas

derecho procesal penal

(instituto universitario P.F.A)

( tomo 3 derecho procesal penal

(instituto universitario P.F.A)

( ESQUEMA CONCEPTUAL DE LA UNIDAD XI )

derecho procesal penal

(instituto universitario P.F.A)

( tomo 3 derecho procesal penal

(instituto universitario P.F.A)

Lea el siguiente caso, y luego conteste las preguntas que se le formulan.

Claudio Gutirrez es detenido y se le recibe declaracin indagatoria en orden a

derecho procesal penal

(instituto universitario P.F.A)

( tomo 3 derecho procesal penal

(instituto universitario P.F.A)

Las distintas medidas cautelares de carcter personal y directas respecto del

(instituto universitario P.F.A)

El juez ordenar la prisin preventiva del imputado al dictar el auto de

( tomo 3 derecho procesal penal

(instituto universitario P.F.A)

de excarcelacin, o se modifique el auto de procesamiento conforme el art. 311 del

Atento a que nuestro Cdigo Procesal nada dice al respecto, se ha sostenido

derecho procesal penal

(instituto universitario P.F.A)

( tomo 3 derecho procesal penal

(instituto universitario P.F.A)

Efecte un breve anlisis del texto que a continuacin se trascribe.

Pero no es posible extender la prisin preventiva ms all de los plazos mximos

1 CSJN, causa Bramajo, del 12/IX/96 interpretando la ley 24.390

(instituto universitario P.F.A)

( tomo 3 derecho procesal penal

(instituto universitario P.F.A)

derecho procesal penal