A S O C I A C I N

FILATLICA Y
NUMISMTICA
GUIPUZCOANA

MEDALLA DE PLATA
AL MRITO FILATLICO

asociacionfilatelica@gmail.com
Dep. Legal: SS-395/87

Circular n 199

Enero - Marzo 2013

ASAMBLEA ANUAL
Por la presente os comunicamos que la Asamblea General Ordinaria ser el
da 10 de marzo de 2013, tendr lugar en el local de la Asociacin, en Callejn de
San Bartolom n 5, piso primero, a las 11:00 horas en Primera Convocatoria y a
las 11:30 en Segunda, con el siguiente Orden del Da:
1.

Lectura del Acta de la Asamblea anterior.

2.

Memoria de las actividades del 2012.

3.

Estado de cuentas.

4.

Actividades propuestas para el ao 2013.

5.

Adquisicin equipo informtico y acceso a Internet.

6.

Ruegos y preguntas.

Despus de la Asamblea habr una comida social para socios y familiares,

quin est interesado en asistir, puede comunicarlo a cualquier miembro de la
Junta Directiva.
Os esperamos!

EXPOSICIN EN CORREOS
Hemos vuelto a montar una muestra filatlica en el vestbulo de Correos de
la ciudad.
El diez de diciembre de 2012 se expusieron diez paneles con tres colecciones
dedicadas a la Navidad, apropiadas para las fechas pascuales, y con la intencin
de que permanecieran hasta el 10 de enero de este ao, pero se ha prolongado
unos diez das ms a peticin de Correos, hasta el 25 de enero que se desmonta.
Cuando acudimos de vez en cuando, cada tres o cuatro das, a recoger el
apartado o a realizar alguna operacin, pasamos por el vestbulo a ver si la gente
se acerca a contemplar las colecciones expuestas, a veces vemos que mientras
esperan a ser llamados, se entretienen viendo los paneles. Por lo que nos cuentan
algunos empleados de las ventanillas ven que los usuarios se acercan a mirar, y
algunos hasta preguntan si estn a la venta.
En los paneles, adems del nombre del expositor y el ttulo de la coleccin,
figura la direccin de la pgina web de la Asociacin (www.afng.org), por si
alguien quiere conocer algo de la Asociacin o sobre el coleccionismo.
Estas colecciones mostradas fueron las de M Begoa Imaz, de VitoriaGasteiz, titulada "Christus natus est"; "Navidad" de Luis Mara Domnguez, de
Eibar; y de Antonio Tristn, donostiarra, la coleccin "Llega la Navidad". Por eso
decimos que lo expuesto era apropiado por las fechas a caballo entre diciembre y
enero.
El motivo de prolongar la muestra filatlica fue a peticin del Director de la
oficina que deseaba mostrarla.
Desde estas lneas le agradecemos la oportunidad que nos da para mostrar
las colecciones filatlicas y las facilidades para el montaje de las mismas.

LAS GAVIOTAS YA NO VIENEN DE

LA MAR
HISTORIA POSTAL SOCIAL
J. A. Lpez

En un principio fue Fueron los sellos lo que se comenz a coleccionar,

sobre todo los que haban servido para lo que fueron creados: pagar el importe del
franqueo por anticipado de la misiva que se deseaba enviar. O sea, se preferan
los sellos usados, los matasellados. Mucho ms tarde se llegara a las
exquisiteces que todava siguen en vigor: el sello nuevo, con su goma original
intacta y todo lo necesario para su proteccin.
Pronto hubo inters por saber de donde procedan aquellas cartas, y los
matasellos lo decan, indicando el lugar y la fecha de procedencia y la condicin
en que haba circulado, como por ejemplo, por va terrestre o martima,
certificada, valores declarados, por ferrocarril, y ms tarde ira por avin, etc.,
adems del cuo de la poblacin de llegada y en algunos casos diferentes marcas
de lugares de paso o cambio. Dio comienzo la Marcofilia y los matasellos
entraron en los lbumes. A mayor gloria de las marcas. Pero seguan llamando la
atencin los sellos, de vistosos colores, ilustrados con las armas del pas o las del
soberano de turno o su efigie.

Los enteros postales entran en juego, apenas ilustrados con el sello del
franqueo y una serie de indicaciones. Fueron evolucionando y se fueron
adornando con pequeos grabados, pasando a ilustrar toda una cara. Podemos
encontrar diversas variedades. Los hay para el correo areo y tambin unos a los
que llamamos aerogramas. Es una rpida ojeada, solamente, pero nos da una idea
del material para coleccin que existe.
En cierto momento aparecen los matasellos especiales de rodillo con
anuncios especficos relacionados con el Correo y el telgrafo: se utilizan para
propagar ciertos servicios e informaciones y propaganda oficial. Se ilustrarn con
dibujos para llamar la atencin propagando productos patrios y diferentes
eventos; conmemoraciones, festejos etc. Tambin aparecen matasellos de cuo en
estafetas especiales fijas y tambin temporales en exposiciones y ferias de
muestras y sobre todo en celebraciones filatlicas mayormente. Existen
matasellos utilizados exclusivamente para el Primer Da de Circulacin de los
nuevos sellos. Todava podemos encontrar ms cuos utilizados para otros
menesteres, casi infinitos, como Marcas Areas, Primeros Vuelos, Paquebotes,
etc., etc.
Tambin contamos con las marcas que se utilizaron mucho antes de que se
empezara a coleccionar los sellos, la Filatelia, por lo que se llam a esas
antiguas cartas Prefilatelia. Son unas misivas de lo ms interesante, no solo por
sus marcas, que nos indican la poblacin de origen -salvo excepciones- y el pago
que requera el porte, sino tambin por las noticias que nos puedan aportar en su
interior al ser unos pliegos escritos y posteriormente plegados y a veces tambin
cerrados con lacre. Son elementos postales, aunque carezcan de un sello impreso
o adherido, ya que las marcas y el porteo nos indican su paso por la posta.
Con todos estos elementos y algn que otro documento que nos habremos
olvidado de citar, nos servan para llenar nuestros lbumes con las colecciones
por pases, de enteros postales, temticas que incluan toda clase de documentos,
etc., etc., todo ello productos del correo oficial, y las de prefilatelia.
As que fue, a finales de los sesenta, cuando comenzamos a ver y conocer el
nacimiento de unos pases rabes en la Costa de los Piratas al arrimo del petrleo;
y lo que mana de aquellos arenales es un abundante man de sellos (o cromos)
muy coloristas y preciosos que, por tal avalancha, la Federacin Internacional de
Filatelia, la FIP, los prohibi condenndolos a no aparecer en los catlogos, cosa
que no consigui.
Por entonces comenzaron a llegar a tierra algunas gaviotas para aposentarse
entre nosotros.
Los coleccionistas vieron que no era rentable almacenar tanto papel -a
quin se le poda vender o cambiar las piezas que se compraban repetidas, en
cantidad, por hojas?- y a partir de entonces vimos como las tiradas de las series
4

eran menores cada nueva emisin. Por entonces se inventaron las Tarjetas del
Correo que los usuarios las podan encargar con ilustraciones al gusto del
peticionario, aunque con alguna reserva. Tuvieron cierto xito durante un tiempo,
pero eran demasiado onerosas por la cantidad mnima que haba que encargar, y
adems Correos no respetaba los derechos de autor y alguien les ense los
dientes. Esa etapa termin y ahora es el propio Correos el que las emite de vez en
cuando.
Siguieron llegando gaviotas: quiz fuera el efecto llamada.
Por otros pases haca aos que se empleaban las mquinas distribuidoras de
sellos, y en Espaa se instalaron en las oficinas principales, pero rara vez
funcionaron bien, y cuando atendan a la demanda de los usuarios nos
encontramos con una numeracin sobre la goma del sello. Todava siguen en uso
-precario- aquellas mquinas que hoy distribuyen las ATM, las etiquetas de valor
variable.

Luego vimos aparecer esas etiquetas autoadhesivas de valor variable que

se vendan en las oficinas de Correos. Comenzaron a usarse en 1989 y dejaron de
emitirse en 2003. Tuvieron su furia coleccionista por los motivos representados,
sus coloridas imgenes. Estas etiquetas, ms que por los coleccionistas, sirvieron
a los intereses del negocio de Correos: era ms fcil pulsar unas teclas e imprimir
el valor preciso para el envo que buscar una serie de sellos hasta completar la
tasa demandada. Las tareas que representaba el franquear, pegar los sellos, se
reducan en tiempo, pero las colas ante las ventanillas eran iguales que antes;
funcionaban menos ventanillas. Ganaba Correos, y seguan pensando en cmo
mejorar resultados Y as fue como decidieron ponerlas a disposicin de los
particulares, previo pago, para anunciar diversas conmemoraciones.
Hay que anotar que en los mostradores no haba sellos, ya que se haban
inventado unas marcas que servan lo mismo para un roto que un descosido, que
5

junto con las indicaciones de fecha y localidad habituales tambin sealaba

Franqueo Pagado en Oficina. Estas marcas, que tambin sirven como
matasellos, filatlicamente interesan muy poco a los coleccionistas, pero son
prcticas y benefician al Ente emisor.
Seguan llegando a tierra, a nuestras playas, las gaviotas.
Actualmente hay una ventanilla donde facilitan los ltimos sellos aparecidos,
pero que suelen tardar en llegar y algunas series se agotan enseguida y no las
reponen. En las otras ventanillas no franquean con sellos y te mandan a los
estancos donde solo se encuentran los sellos con el valor del primer escaln de las
tarifas y raramente otros.
Unas pegatinas que estuvieron en servicio unos cuantos aos:
rectangulares, apaisados, blancos con lneas rojas, en las que se impriman con
tinta negra la fecha, el nmero de la mquina que las expenda y el importe del
envo. Pero no apareca el nombre de la poblacin. Se llegaron a utilizar en
ocasiones para propagar algunas exposiciones filatlicas. Y en estas s apareca el
nombre de la poblacin.
Por el horizonte se vean venir algunas gaviotas ms.
Y qu decir de los TU SELLO? No vamos a hablar de la belleza o no de
los motivos reproducidos, ya que cada cual puede ilustrarlos con el motivo que
prefiera, y podemos decir que los solicitantes se esmeran en la eleccin del
motivo. Se incluyen en las colecciones temticas, por lo que podemos ver, y
ocupan lugares que quedaran vacos si no fuera por ellos. Hemos visto en
colecciones que a veces sirven de unin entre dos conceptos del mismo tema,
como una ilacin vlida, como una sintaxis ilustrada.
A lo lejos se vean bandadas de gaviotas. Llegan a la costa, a tierra, y
parece que vienen a acomodarse entre nosotros y al fin han decidido quedarse a
vivir en la acogedora tierra.
Pareca que con tanto material los coleccionistas bamos a encontrar una va,
un camino que nos satisficiera, pero no eran las dcadas de los sesenta, setenta y
ochenta que aumentaba la aficin de da en da: pero llegaron los aos noventa a
su final y se introdujo la clase abierta y la clase de un cuadro, para tratar de
de reactivar el coleccionismo expositivo. Este ltimo tipo de coleccin se
extendi entre los medallistas pesados, mostrando las piezas repetidas y otras,
tambin valiosas, que no eran aptas para sus exhibiciones de grandes premios. Y
por otro lado la abierta, que tambin gan adeptos rpidamente, pero parece
que con tanta mezcolanza se desmadr, no ya de elementos filatlicos, que era la
base, sino por todo tipo de objetos, sin lmite -solo el de las dimensiones-. Quiz
se pueda reciclar esta acumulacin de cosas, tan heterogneas, por algunos de los
elementos filatlicos que existen. Solo es cuestin de tiempo y bsqueda. La
6

paciencia es una buena virtud, y da tiempo a reflexionar sobre lo que pretendemos

coleccionar y montar para mostrarlo en exposiciones.
Y si nos faltaba algo por aprovechar entre todo lo que suele guardar el
coleccionista, ya se ha hecho, y nos hemos encontrado con unos documentos, a
los que le faltan, en general, alguna marca que indique que ha pasado por
Correos. Esta nueva coleccin recibe el nombre de HISTORIA POSTAL
SOCIAL, y se trata de los sobres que en su frente se ilustran con alguna
fotografa, dibujo, composicin, o algunas letras que nos digan algo sobre un
ente, alguna empresa, sobre sus productos o negocios que desarrolla, tales como
bancos, cajas de ahorro, industrias, comercio, etc. Al igual que con otros
documentos, sobre todo en las colecciones temticas -adems de la Historia
Postal-, estos sobres podremos intercalarlos donde mejor se acoplen al tema,
complementndolo con las ilustraciones que no encontraremos en los sellos, los
matasellos, enteros, etc.
Retomamos el ttulo para recordar que cuando las gaviotas llegaban a las
playas agoraban que se acercaba alguna tormenta, que en nuestro caso, por lo
general, vena del noroeste, y estas aves solan estar en la mar, a no muchas millas
de la costa, donde encontraban su subsistencia y desde donde durante unas millas
seguan a las embarcaciones que al atardecer, segn se acercaban a puerto a
descargar, la tripulacin, una vez acabada la faena de la pesca, hacan una limpia
de las especies no aptas para la venta, desechndolas, arrojndolas por la borda, y
entonces era el momento para las gaviotas que se lanzaban en picado,
disputndose entre ellas el sabroso pescado fresco. Cuando se acababa el festn
del vertido, a menos que hubiera o se acercara tormenta, volvan a altamar o
seguan a los pesqueros hasta el puerto.
Pero un buen da vimos como se acomodaban entre nosotros; las veamos en
las playas, por los montes de los alrededores, en las laderas que miran hacia el
mar, en las ras cercanas en lugares donde nunca las habamos visto. Y no hace
falta esperar una borrasca para que se acerquen a tierra, ya estn aqu y no
necesitan desplazarse a la mar para hallar comida, ya que la tienen a pico en los
montes cercanos, donde las vemos en sus vuelos de inspeccin del terreno en
busca de la nueva dieta terrena, nada de pescado fresco Al parecer han dado
con la ley del menor esfuerzo y con variados mens ya cocinados y en comedores
que no se cierran nunca. Es como si se tratara de un parque de atracciones donde
podemos encontrar diversiones, alojamiento y lugares donde saciar el hambre:
son los vertederos a donde van a parar los deshechos que producimos; son el lugar
idneo. Hay que tener en cuenta que la sociedad de consumo en la que nos ha
tocado vivir -hasta ahora- no solo se desprende de lo que ya no sirve, tambin se
deshace de lo que no ha llegado a probar, o apenas, o lo que ya no nos gusta. En
nosotros est el posible uso o reciclaje. Las gaviotas no se han preocupado de

ello, se han limitado a seguir su instinto de supervivencia y de hallar una comida

fcil de conseguir, con el menor esfuerzo.
Este material posibilita un nuevo tipo de coleccin por s mismo -Historia
Postal Social-, tambin puede ser idneo para incluir en una coleccin temtica.
Habr que esperar a que los popes de la Filatelia den normas de obligado
cumplimiento a los Jurados y den por buena la inclusin de estos documentos
como elementos filatlicos. Pensamos que, lo mismo que nos pasa con los sellos,
hay posibilidad de coleccionarlos en nuevo y en usado, y lo mismo podra valer
para la coleccin temtica, en cualquiera de los dos estados, aunque nos parecen
mejor los que hayan pasado por el correo. Estos sobres, la mayora, no llevan
sello; tienen impresa la indicacin de FRANQUEO PAGADO y rara vez tienen
matasellos de fecha. Lo que si encontramos son las rayas que configuran la
indexacin que justifica su paso por Correos. Seamos ms selectivos que las
gaviotas y no perdamos la dignidad de nuestras colecciones adjuntando cualquier
cosa.
Las ilustraciones presentes sirven para dar idea del material que podemos
encontrar en lo que en su da dejamos de lado, lo que guardamos por curiosidad, y
se sepa de lo que hablamos. Son otras cosas que coleccionar.
De todas formas, siempre nos quedar elegir.

LA
AUTOCARICATURA
DE
HITCHCOCK
UN SELLO TALADRADO

J. A. Lpez
Hace una dcada comenc a escribir sobre las caricaturas que ilustraban los
sellos con rostros de personajes famosos y, en general, conocidos.
Y precisamente lo inici con el director de cine ingls Alfred Hitchcock, por
la singularidad de su presentacin en el sello. Se emiti en EE.UU. en
conmemoracin del centenario de su nacimiento. Entonces nos preguntamos quien
fue el autor de la caricatura o si sera una auto caricatura. Qued en el aire el
conocer al autor, y al final ha llegado la solucin a la duda; al menos as me
parece.
Hay un canal televisivo que presenta una serie llamada La casa de empeos,
que muestra el da a da del trabajo de prstamos, compra y, se supone, venta,
situada en Las Vegas, en el estado de Nevada, EE.UU., a la que llegan los objetos
ms heterogneos que nos podamos imaginar: ropas, armas, automviles y otros
vehculos, documentos, objetos de arte, curiosidades, recuerdos familiares, y ms
cosas de todo tipo que imaginarse pueda. Por ello no nos extraa que fueran a
vender una colcha de cama confeccionada con pedazos de tela, labores de esos
que en aquel pas llaman patchwork.
Se trataba de una curiosa labor artesana realizada por una seora (era un
sobrino el que pretenda vender el edredn), conservadora de un museo
etnogrfico, que comenz su trabajo diez aos antes, como aportacin al
Bicentenario de la Independencia de la Nacin, que se celebrara en 1976. Para
9

ello envi un pedazo de tela, color marfil, de 25 cm de lado, a personajes

prominentes de la poltica, la literatura y el arte, cantantes, deportistas... de aquel
tiempo, para que se lo firmaran. Algunos estamparon su autgrafo en la tela y
otros firmaron en un papel que, posteriormente lo trasladaba ella, bordado, a los
trozos de tela.
En total son unos trescientos autgrafos
los que se reunieron en el edredn sobrecama,
y cuando lo extienden sobre el mostrador
contemplamos el damero con los trapos
originales y con las firmas autnticas -la
mayora-, y unas cuantas bordadas,
transferidas de las que devolvieron firmadas
en un papel, en vez de hacerlo sobre el retal de
tela que les enviaron. Haba alguna que otra
-quiz dos o tres- que mostraban algn dibujo.
Pero en una pasada de la cmara sobre el
patchwork, vi la inconfundible caricatura del
genio del suspense, junto con su autgrafo, no
muy legible, y quiz por eso refuerza el
conjunto con su nombre y apellido en
maysculas. As que vamos a dar por bueno
que el autor de la caricatura fue l mismo,
siempre asombrndonos con sus genialidades.
Vamos a rematar estas lneas, recordando que un experto en esa clase de
objetos lo tasaba en 50.000 dlares, cifra que no estaban dispuestos a pagar en la
casa de empeos, despus de un tira y afloja, por lo que el pariente heredero
pleg la curiosa obra artesana y con ella bajo el brazo, se march.

10

LAS AR
RMAS BLANCAS EN LA FIL
LATELIA:

LAS ARMAS
S COMO MEDIDA
AS DE
LON
NGITUD
Fernando
o Ragun Goi
(Segunda parte))
Garca Badell en Tesooros de la Poesaa
(p. 94) noos brinda los versoos de la muerte dee
Caupolicn Canto 34 de La Araucana, dee
Alonso dee Ercilla (1533-15994) en los que see
constata que
q las armas blanccas sirvieron comoo
descriptiva de medidas de loongitud:
De esta manera, puess, lleg al tablado,
que estaba a un tiro dee arco del asiento,
media pica del sueelo levantado,
d todas partes a laa vista exento
de
Desd
de tiempo inmem
morial el alcance de
d
las armass sirvi como meddida de longitud. Ya
Y
en el S. XIV la obra pica de Jean de
use (Gladius T. 16, p. 40) indica:
Outremeu
...ill lui arrive de mesuurer une distance en
e
<<arbaleestre>> commentt on le faisait de soon
temps...(...llega a medir una distancia en
a tal como see haca en aquuel
ballestada
tiempo...)).
I. Ip
parraguirre en Cinnco Villas del Allto
Goyerri (p. 14) transcribee un comentario de
d
N
embajaddor de Venecia, quue
Andrs Navajero,
viaj por el Pas Vasco en 1528:
1
...no se llega hasta loo alto de la montaa,
e hay un gran agujero
a
que pasa de
d
pues en ella
parte a parte
p
y que tiene de
d largo un tiro de
d
ballesta..:.
11

La revista Historia y Vida (n 108, p. 83) ofrece la misma cita de Andrea

Navagiero (sic), concretando que se refiere al tnel de San Adrin.
J.M. Iribarren en El Moro Corellano y los Bandidos de Lanz (p. 114), en
esta ltima parte se basa en diversos autores entre ellos el Padre Donostia para
narrar sus fechoras. En el captulo Robo a unos arrieros de la Borunda y
asesinato de Esteban Diego Zufiaurre detalla:
...cuando llegaron a un paraje del bosque distante del camino como dos o
tres tiros de bala, el Jefe, dirigindose a los arrieros, les orden....
Lafarga Lozano en Aportacin a la Historia Social de Vizcaya Siglos XVIXIX (p. 437) rememora los sucesos acontecidos en el Seoro de Vizcaya:
1651. A 8 de septiembre hubo otro espantoso aguaducho en la Villa de
Bilbao. Subi ms de una pica en alto en las calles principales; se llev parte del
puente, la mitad del Arenal y algunas casitas de
la Cendeja.
El alcance del arcabuz serva como
medida de longitud en 1613, en la fbrica de
armas de Eugui, segn transcribe Larraaga en
su Sntesis Histrica... (p. 501):
...prometi dar 10.000 fanegas de cal
puestas a un tiro de arcabuz del pueblo....
H. Lonchay en La Rivalit de la France et de lEspagne aux Pays Bas (1896
Fol. 53) sita las tropas espaolas en el sitio de Arras (1634) a un tiro de can
de la plaza francesa.
En la monografa Lutxana (p. 32) se cita un pleito sobre la propiedad del
Valle de Baracaldo, el ao 1500:
...este testigo vi all, cerca de las torres de Luchana, otra torre que se llama
de Landaburu que estara a un tiro de ballesta, o casi, de las otras torres....
P. Mantuano en Casamientos de Espaa y Francia y Viaje del Duque de
Lerma lleuando a la Reyna Ana de Austria (1618) narra:
De Irn va vn camino al passo que llaman de
Beobia, media legua de distancia de Irn, nombre
dado de los naturales por el castillo que mand
leuantar el Rey Catlico en 1514 contra las
correras de los franceses que estaua en vna
eminencia, dos tiros de arcabuz del Ro Vidaso; ya
oy no ay sino ruynas.
M. Marcillo en Crisi de Catalva hecha por
12

las Nacio
ones extrangeras (pp. 265) narra una batalla de la flota catalana de Pedroo
IV en Maah, el ao 1353:
...y siendo casi a vnn tiro de ballesta los vnos de los otros, las galerass
d las ms ligeras y sotiles....
Genovesaas surgieron por poopa, excepto diez de
J.F. Monterroyo (16700-1760) en Eclipsee da Lua Otomanaa narra la campaaa
d duque de Lorenna, a finales del S. XVII:
hngara del
(p. 52) E passando a tiro de artelhheria da praa dee Iavarino deixouu
os Turcos de retagguarda...(p. 58) poosto o exercito a ttiro de canha dee
oitociento
Neuhafel, e chegaando a tiro de moosquete das tropass
Otomanas...(p. 63)
6
& pela m
manha seguintee
achandose os aprooches a tiro de pisstola se deu ordem
m
para o assalto.
Traduccin: Y pasando a tiroo de artillera de laa
plaza de Javvarino dej 8800 turcos dee
retaguardia..puestto el ejrcito a ttiro de can dee
Neuhafel, y lleganndo a tiro de mosqquete de las tropass
turcas...y por la maana siguientte hallndose loss
d pistola se dio la orden para ell
aproches a tiro de
asalto.
Morrisot (Sieur de) en Relations vrritables et curieuuses de lisle dee
Madagascar (1651) describbe la isla malgache (p. 12 y p. 110):
Le village appell Raamac qui est esloigne du port de S
Saint Luce enuironn
p
de fuzil...noous donnerent six coups
c
de canons ddvn chasteau situ
de trois portes
sur le borrd de la mer, deuux mousquetades de
d nous (El pueblo llamado Ramacc
que dista del puerto de Sann Luce alrededor de
d tres alcances dee fusil...nos dieronn
seis tiros de caones desde un castillo situadoo sobre el mar, a doos mosquetazos dee
nosotros).
Murrugarren en Lasarrte (p. 96) comentta, en relacin coon la biografa dee
Miguel dee Oquendo, el bloqqueo de Lisboa en 1582:
...vol la mitad de la nao por los aires
a
con ms de 400 hombres dee
y un negro vol en trecho de un tiro de
d arcabuz hasta un monte jaral....
guerra...y
OSh
hea en Andrea Naavagero (1483-15229). Bayonne et lee Pays Basque enn
1528 (p. 7)
7 recoge las impresiones del diplom
mtico italiano en ssu viaje por el Pass
Vasco:
St. Adrien: Cette cavverne a la longueuur dun trait darbalte et, peut-tre,,
E caverna tiene la longitud de un tiro de ballesta y,,
davantagee (San Adrin: Esta
puede serr, que ms).
13

Ordoez de Zeuallos en Historia y viage del mundo del clerigo agradecido

don Pedro Ordoez de Zeuallos (1691) narra un episodio en tierras americanas
(p. 217):
Me halle con 240 de a cauallo, 350 de a pie y 100 negros, que era bastante
gente para 20.000 indios embijados y emplumados; el miercoles al amanecer
aparecieron a un tiro de escopeta y les dimos tales cargas de arcabuz que
matamos mas de 1.000.
Panzano Ibez en Anales de Aragn
desde el ao 1540 hasta el ao 1558 (p. 99)
narra el asalto de los tercios espaoles a la
ciudad de Malinas en 1542:
...la subida de la muralla era vna pica
de alto y se avia de subir de vno en vno,
que era agria dificultad...el Emperador
mand llegar un esquadron de alemanes
baxos azia la muralla, a tiro de
mosquete....
Prez Prieto en Memoria de las funciones fnebres
hechas en la ciudad de Oviedo por los militares que han
fallecido en la batalla del 31 de Agosto (p. 19) evoca la
batalla de San Marcial del ao 1813:
Las
bayonetas
espaolas
suplieron
en
todas partes la
falta
de
la
artillera, y a tiro de can enemigo
persiguen nuestros valientes a los
franceses, que solo encuentran en la fuga
su seguridad.
J.P. Rousselot de Surgy en Historie
Gnrale des Voyages (1752) describe el
combate naval de Rennefort en 1666 (T.
7, L. 2, p. 585):
Alors lennemi sapprochant la
longueur dune demi-pique, le sabre
duna main & le pistolet de lautre, firent
connotre que leur destin toit den venir labordage (Entonces el anemigo se
14

aproxim a la largura de una media pica, el sable en una mano y la pistola en la

otra, hicieron saber que el destino estaba en llegar al abordaje).
L. Sierra en San Sebastin: Curso breve sobre la vida y milagros de una
ciudad (p. 77) recoge una descripcin de Logroo hecha por Jovellanos en su
visita el ao 1796:
Logroo est bien situado a la entrada; las causas de su miseria: Convento
de la Trinidad; a un tiro de bala, la Inquisicin;....
U. Souchu de Rennefort (1630-1690) en Relation du premier voyage de la
Compagnie des Indes narra un combate naval acaecido el ao 1654, entre un
corsario ingls y un navo francs, en aguas de Madagascar:
La Capitaine Anglois nous approcha la longueur dune pique
tribord...les matelots, le sabre ou la hache darme dune main & le pistolet de
lautre... (El capitn ingls nos acerc a la largura de una pica a estribor...los
marineros, el sable o el hacha de combate en una mano y la pistola en la otra....
La monografa Urola Kostaxo Arbasoen Imaginazioa Ni Neu Nere Buru
(p. 17) dice:
...la cassa de Alzolaras, en Cestona, tiene junto a ssi una vivera y a un tiro
de arcabuz dos herreras....
N. Villaut en Relation des costes dAfrique
appeles Guine (1669) describe una escaramuza con
los nativos:
Comme les Mores virent que notre chaloupe
estoit quasi la porte du fusil, ils se sauverent dans le
bois (Como los moros vieron que nuestra chalupa
estaba casi al alcance de un fusil, se refugiaron en el
bosque).
Ziga y Sotomayor F. en su Libro de Cetrera de
Caa de Aor (1565) expone:
(Cap. XXIV, Fol. XIV) Yo tuve vn aor nauarro,
feo de talle y de gran plumage, y con el mate un lauanco real yendo una lana en
alto sin auer visto otro ninguno y ser maana.
ARTILLERISTS STILETTO, BOMBARDIERS STILETTO, DAGA
CENTOVENTI, DAGA CIENTOVEINTE, ESTILETE DE ARTILLERO,
ESTILETE
DE
BOMBARDEIRO,
GUNNERS-STILETTO,
PENZERDRECHER, STYLET DARTILLERIE:

15

Daga italiana originariia de Venecia, de tipo estilete, usadaa desde finales dell
S. XVI haasta las guerras naapolenicas por loss oficiales de artilllera y bombardeo,,
para calccular el calibre de
d los caones midiendo
m
su bocaa de fuego y, enn
consecuen
ncia, el peso y tam
mao del proyectil y la carga de plvoora negra a utilizarr
en el disp
paro, ya que su hoja,
h
muy estrechaa y larga, con la ppunta muy aguda,,
llevaba grabada
g
una escalaa graduada hasta el
e nmero 120 (dee donde recibe suu
nombre), mximo calibre dee la artillera venecciana.
Puo
o de metal trenzaddo o de madera taallada; guardia en cruz con pomo y
gavilaness de hierro trenzaddo o en forma dee columna salomnica, y virola dee
latn.
Otraa utilidad consista en clavar la piezaa artillera atravesanndo en su nima laa
hoja de la
l daga, con un golpe de mazo que
q la rompa, antes de rendirla all
enemigo. Su empleo desapparece a principioss del S. XIX al hoomogeneizarse loss
c
de la artilllera europea.
distintos calibres
Penzzerdrecher: Pual alemn con sealees en la hoja para medir los calibress
de las pieezas de artillera.

16