HOJADEDATOSDESEGURIDAD

NombredelProducto: ETILMERCAPTANO
FechadeRevisin:
Juniode2009
SALUD

INFLAMABILIDAD

REACTIVIDAD

ESPECFICO

SECCION1:IDENTIFICACIONDELPRODUCTOYDELACOMPAIA

2
4
0

PRODUCTO
NombreQumico:
ETANOTIOLC2H6S
NmeroCAS:
75081
Sinnimos:
Etilmercaptano;Sulfhidratodeetilo.

COMPAA:
GrupoTransmerqum

TelfonosdeEmergencia

Mxico:

Interior:018000021400D.F.(55)55591588
Guatemala:
(502)66285858
ElSalvador:
(503)22517700
Honduras:

(504)5568403
Nicaragua:

(505)22690361ToxicologaMINSA:(505)22897395
CostaRica:

(506)25370010
Panam:

(507)5126182
Colombia:

(01800916012
Per:

080050847(511)4416365
Ecuador:

1800593005
Venezuela:

8001005012

SECCION2:COMPOSICION/INFORMACIONSOBRELOSINGREDIENTES

ETILMERCAPTANO

CAS:75081

SECCION3:IDENTIFICACIONDEPELIGROS

100%

Efectosagudospotenciales:Peligro!Extremadamenteinflamablelquidoyvapor.Elvaporpuede
causar fogonazos. Extremadamente peligroso en caso de contacto cutneo (irritante, corrosivo,
sensibilizador).Muypeligrosoencasodecontactoconlosojos(irritante)ydeinhalacin(irritante
depulmn).Peligrosoencasodecontactoconlapiel(Permeable)ydeingestin.Lainflamacindel
ojosecaracterizaporenrojecimiento,lagrimeoypicazn.Lainflamacindelapielescaracterizada
porpicazn,descamacin,enrojecimientooproduccinocasionaldeampollas.

Pgina1de6

SECCION4:MEDIDASDEPRIMEROSAUXILIOS

Contacto con los ojos: Comprobar y quitar los lentes de contacto. Enjuagar los ojos con agua
corriente durante al menos 15 minutos, manteniendo los prpados abiertos ocasionalmente par
asegurar la remocin del qumico. El agua fra puede ser utilizada. No use ungento oftlmico.
Busqueatencinmdica.

Contactoconlapiel:Despusdelcontactoconlapiel,lavarinmediataysuavementeconabundante
aguacorrienteyjabnnoabrasivo.Tengaespecialcuidadodelimpiarlospliegues,grietaseingle.
Cubrirlapielirritadacon unemoliente.Silairritacinpersiste,busqueatencinmdica. Lavarla
ropacontaminadaantesdevolverausarla.

GravesdelapieldeContacto:Lveseconunjabndesinfectanteycubralapielcontaminadacon
unacremaantibacterial.Solicitardeinmediatoatencinmdica.

Inhalacin: Permitir a la vctima descansar en un rea bien ventilada. Busque atencin mdica
inmediata.

Gravesporinhalacin:Evacuaralavctimaaunlugarsegurotanprontocomoseaposible.Aflojela
ropa apretada, como collares, corbatas, cinturones o cintos. Si respira con dificultad, administrar
oxgeno.Silavctimanorespira,darrespiracinbocaaboca,reanimacin.ADVERTENCIA:Puedeser
peligrosoparalapersonaqueproporcionaayudadarrespiracinbocaabocacuandoelmaterialque
seinhalaestxico,infecciosoocorrosivo.Busqueatencinmdica.

Ingestin:Noprovocarelvmito.Examineloslabiosylabocaparacomprobarsilostejidosestn
daados,estoesunaposibleindicacindequeelmaterialtxicofueingerido,laausenciadetales
signos, sin embargo, no es concluyente. Afloje las ropas apretadas tales como collares, corbatas,
cinturones o cintos. Si la vctima no respira, dar respiracin boca a boca, reanimacin. Busque
atencinmdicainmediata.

SECCION5:MEDIDASPARAEXTINCIONDEINCENDIOS
Inflamabilidaddelproducto:Inflamable
Temperaturadeautoignicin:299C(570,2F)
Puntosdeinflamacin:Crisolcerrado:4,83C(40,7F)Crisolabierto:53,7C(64.7F).
Lmitesdeinflamabilidad:Inferior:2.8%Superior:18,2%
Puntodeinflamacin:54C(CC)Mtododepuntolgido

Medios de extincin Utilice pulverizacin de agua, dixido de carbono, espuma o polvo qumico
seco.

Instruccionescontraincendio:Lquidoinflamable,solubleodisueltoenagua.Utilicepulverizacinde
aguaparaenfriarloscontenedoresexpuestosalfuego.Contengalosescurrimientosdefuego.Los
bomberosylaspersonasquepuedanestarexpuestasalosproductosdelacombustin,debenusar
equipo completo de lucha contra el fuego (equipo completo Bunker Gear) y un aparato de
respiracin(NIOSHenlademandadepresinaprobadooequivalente).Losequiposdeluchacontra
incendiosdebensercompletamentedescontaminadosdespusdesuuso.

Incendioyexplosin:Cuandoestematerialsequema,losproductospeligrososquepuedenresultar
delacombustinson:xidosdecarbono,xidosdeazufreySulfurodehidrgeno.

Riesgos de incendio en presencia de varias sustancias: Inflamable en presencia de llamas abierta,

chispas,calorymaterialesoxidantes.
Pgina2de6

SECCION6:MEDIDASPARAFUGASACCIDENTALES
Derramespequeos:Absorbaconunmaterialinerteypongaelproductoesparcidoenunrecipiente
apropiadoparadesechos.

Derramegrande:Lquidoinflamable.Manteneralejadodelcalor.Manteneralejadodefuentesde
ignicin. Detener la fuga si no hay riesgo. Absorber con tierra seca, arena u otro material no
combustible. No toque el material derramado. Evite la entrada en alcantarillas, stanos o reas
cerradas;siesnecesario.Eliminartodaslasfuentesdeignicin.Tengacuidadodequeelproducto
noestpresenteenunniveldeconcentracinporencimadelTLV.ConsulteelTLVenlaMSDSycon
lasautoridadeslocales.

Encasodederrameofuga:Ventilarlazona.Contenerelderrameconlaconstruccindeundique
de material absorbente. Consultar con el ingeniero o profesional del medio ambiente para
determinarsilaneutralizacinesadecuadayparaelmanejodematerialesresiduales.Noutiliceleja
slida para la neutralizacin, ya que puede presentarse fuego o una reaccin violenta. Recoger el
lquidoyelslidoabsorbenteenuntamboraprobadoparalaeliminacinderesiduos.Laveelrea
conagua.Consulteconlasautoridadesestatalesolocalessobrelasreglamentacionespertinentes
paralaeliminacindedesechospeligrososyotrosrequisitossobreelmedioambiente.

SECCION7:MANEJOYALMACENAMIENTO
Precauciones: Mantener el recipiente seco. Mantener alejado del calor. Mantener alejado de
fuentes de ignicin. Conectar a tierra todos los aparatos que contengan material. No ingerir. No
respirar los gases / humos / vapores / aerosoles. No aadir agua a este producto. En caso de
ventilacin insuficiente, use el equipo respiratorio adecuado. Si se ingiere, buscar atencin mdica
inmediatamenteymostrarelenvaseolaetiqueta.Evitarelcontactoconlapielylosojos.

Almacenamiento: Los materiales inflamables deben almacenarse por separado en un gabinete de

seguridaddealmacenamientoodehabitacin.Manteneralejadodelcalor.Guardarlejosdefuentes
de ignicin. Mantener el recipiente bien cerrado. Mantenga en un lugar fresco y bien ventilado.
Conecteatierratodoelequipoquecontengamaterial.Unasalarefrigerada,serapreferibleparalos
materialesconunpuntodeinflamacininferiora37,8C(100F).

SECCION8:CONTROLESDEEXPOSICIONYPROTECCIONPERSONAL
Lmitesdeexposicin:
TWA:0,5CEIL:2(ppm)
TWA:1CEIL:3(mg/m3)
Consultealasautoridadeslocalesparaloslmitesdeexposicinaceptables.

Controles de ingeniera: Los contenedores pueden ser peligrosos cuando estn vacos ya que
contienenvaporesyresiduosdelproducto.Seguirlasadvertenciasdelaetiquetainclusodespusde
vaciar los contenedores. Los vapores residuales pueden explotar. No cortar, perforar esmerilar o
soldarcercadeesterecipiente.Laeliminacininadecuadaolareutilizacindeesterecipientepuede
serpeligrosayoilegal.Conservarenunreabienventiladalejosdelcalorydefuentesdeignicin
comollamas,chispasyelectricidadesttica.Asegresedequetodoslosequiposdealmacenamiento
ymanipulacinestncorrectamenteinstalados.Laelectricidadestticapuedeacumularseycrearun
peligrodeincendio.Todoslosrecipientesyenvasesdealmacenamientocomobidones,cilindrosy
del IBC, debe permanecer en condiciones de servidumbre y conectados a tierra durante las
operaciones de llenado y vaciado. Almacenar lejos de agentes oxidantes y materiales reactivos.
Mantener el recipiente hermticamente cerrado. Observar todas las leyes federales, estatales y
locales,reglamentosdelaNationalFireProtectionAssociation(NFPA)ycdigosqueserefierenalas
condiciones locales especficas de almacenamiento y uso, incluida la OSHA 29 CFR 1910.106 y la
NFPA30,70,77,y497.Investigarlastcnicasdeingenieraparamantenerlaexposicinenelaire
Pgina3de6

por debajo de los lmites. Proporcionar la ventilacin necesaria para mantener los niveles de
exposicin por debajo de los lmites establecidos. Si es posible, usar ventilacin mecnica en las
fuentesdecontaminacindelaire,comolosequiposdeprocesoabierto.ConsultarACGIHsobrela
ventilacinmanualoestndaryNFPA91paraeldiseodesistemasdeescape.

Proteccin de ojos, piel y rostro: Usar gafas de proteccin qumica, careta, y ropa resistente a
qumicos, tales como un delantal de goma en caso de que se presenten salpicaduras. Enjuagar
inmediatamente si el producto contamina la piel. Quitar la ropa contaminada inmediatamente y
lavarlaantesdevolverlaausar.Limpieelequipodeproteccinantesdevolverausarlo.Mantener
una ducha de seguridad cerca al rea de trabajo. Lavar la piel completamente despus de la
manipulacindeestematerial.

Proteccindelasmanos:Useguantesparaelmanejodeproductosqumicosparaevitarelcontacto
conlapiel.Consulteconelfabricanteparadeterminarelmaterialadecuadodelosguantesparael
manejodeestematerialy/osuscomponentes.

Proteccinrespiratoria:Eviterespirarelvaporoniebla.Cuandosesuperenloslmitesdeexposicin
en el aire, use un equipo de proteccin respiratoria aprobado para este material y/o sus
componentes.Serecomiendaelusodemscaracompletay,siseutiliza,reemplazalanecesidadde
unacaretaygafasdeproteccinqumica.Consultaralfabricantedelrespiradorparadeterminarel
tipodeequipoapropiadoparaunaaplicacindada.Observarlasimitacionesdeusodelrespirador
especificadasporNIOSHoelfabricante.

SECCION9:PROPIEDADESFISICASYQUIMICAS
Estadofsicoyapariencia:Lquido.
Olor:olor.(Strong.)
Sabor:Nodisponible.
Color:Incoloroaamarilloclaro.
Pesomolecular:62,13g/mol
pH(sol.1%/agua):Nodisponible
Puntodeebullicin:34,95C(94,9F)
Puntodefusin:144,4C(227,9F)
Temperaturacrtica:Nodisponible.
Gravedadespecfica:0.8391(Agua=1)
Presindevapor:442mmdeHg(@20C)
Densidaddevapor:2.14(Aire=1)
Volatilidad:Nodisponible.
Umbraldeolor:0,002ppm
Agua/aceitedist.Coef.:Nodisponible.
Ionicidad(enagua):Nodisponible.
Propiedadesdedispersin:Nodisponible.
Solubilidad:Pocosolubleenaguafra.

SECCION10:ESTABILIDADYREACTIVIDAD
Estabilidad:Estematerialesqumicamenteestablebajocondicionesnormalesdeusoy
almacenamiento.

Incompatibilidadconotrosmateriales:Evitarelcontactoconagentesoxidantesfuertes(perxidode
hidrgeno,cidontrico,hipocloritos)yaquepuedepresentarseunareaccinviolenta.

Productosdedescomposicinpeligrosa:Noseconocen.

Pgina4de6

SECCION11:INFORMACIONTOXICOLOGICA
Rutasdeentrada:Contactocutneo.Contactoconlosojos.Inhalacin.Ingestin.

Toxicidadenlosanimales:Advertencia:LospresentesvaloresdelaCL50secalculansobreunabase
deexposicinde4horas.

Toxicidadoralaguda(DL50):1034mg/kg[Rata].
Toxicidadagudadelvapor(LC50):2770ppm4hora(s)[ratn].

Otrosefectostxicosensereshumanos:Extremadamentepeligrosoencasodecontactocutneo
(irritante).Muypeligrosoencasodeinhalacin(irritantedepulmn).Peligrosoencasodecontacto
conlapiel(Permeable),delaingestin.

Exposicinaguda:
OralLigeramentetxicoenratas(DL50682mg/kg)
DrmicaNohaymsqueligeramentetxicoparalosconejos(DL50>2.000mg/kg)
InhalacinLigeramentetxicoparalasratas(4hLC504.420ppm)
IrritacindelosojosLigeramenteirritanteparalosconejos
IrritacindelapielLigeramenteirritanteparalosconejos(exposicinde4horas).

Latoxicidadagudaporinhalacinenanimalesdelaboratorioproduceinquietud,irritacin,aumento
de la respiracin, prdida de la coordinacin, debilidad muscular progresiva a la parlisis, cianosis
(colorazuldebidoanivelesbajosdeoxgeno),convulsionesymuertepordepresinrespiratoria.

Lainhalacinporexposicinrepetidacausamenorestrastornoscardiovascularesenlosconejosyun
aumentodelaexcitabilidadnerviosaenlasratas.Alargoplazolainhalacinporexposicinrepetida
en ratas y conejos, caus efectos cardiovasculares, disminucin en el nmero de glbulos rojos,
disminucin del intercambio de gases y aumento de la excitabilidad nerviosa. No se observaron
cambiosgenticosenpruebasqueutilizanbacterias.

SECCION12:INFORMACIONECOLOGICA
Losdatossobreestematerialy/osuscomponentesseresumenacontinuacin:
EstematerialesaltamentetxicoparaDaphniamagna(24hCE500,38mg/l).Unaconcentracin
de20ppmproducelamuertedelospeces(Kuhlia)en23minutos.NoserepelenSunfishenuna
dosisde20mg/l.Elniveldeumbralestimadoenelaguaquepuedecontaminarlacarnedepescadoy
otros organismos acuticos se calcula en 240 ug/l. Este material no es fcilmente biodegradable
(27,1% despus de 28 das, la OCDE 301D). Tiene poca absorcin (log Koc 1,53) y tiene una vida
media en el aire de 4,8 horas. La vida media de evaporacin fue de 2,5 horas (ro) a 29 horas
(estanque).EllogPowesde1,2.

SECCION13:CONSIDERACIONESSOBREDISPOSICION
Eliminacinderesiduos:Laincineracineselmtodorecomendadoparalaeliminacinderesiduos.
Loquenopuedasalvarsepararecuperaroreciclardebemanejarseenformaapropiadayaprobada
enunainstalacindeeliminacinderesiduos.Elprocesamiento,utilizacinocontaminacindeeste
productopuedecambiarlasopcionesdegestinderesiduos.Lasregulacionesdeeliminacinlocal
pueden diferir de las regulaciones federales de desecho. Deseche el envase y el contenido no
utilizadodeacuerdoconlasreglamentacionesdelasautoridadesfederales,estatalesylocales.

SECCION14:INFORMACIONSOBRETRANSPORTE
NombredelEmbarque:ETILMERCAPTANO
Clase:3LiquidoInflamable
Pgina5de6

NumeroONU:2363
Grupodeempaque:I
Contaminantemarino:Si

SECCION15:INFORMACIONREGLAMENTARIA
FrasesRiesgo:
R11Fcilmenteinflamable.

R20Nocivoporinhalacin.

R37/38Irritalasvasrespiratoriasylapiel.

R41Riesgodelesionesocularesgraves.

Estahojadeseguridadcumpleconlanormativalegalde:
Mxico:NOM018STS2000
Guatemala:CdigodeTrabajo,decreto1441
Panam:Resolucin#124,20demarzode2001

SECCION16:INFORMACIONADICIONAL
Lainformacinrelacionadaconesteproductopuedesernovlidasisteesusadoencombinacin
con otros materiales o en otros procesos. Es responsabilidad del usuario la interpretacin y
aplicacin de esta informacin para su uso particular. La informacin contenida aqu se ofrece
solamentecomoguaparalamanipulacindeestematerialespecficoyhasidoelaboradadebuena
feporpersonaltcnico.Estanoesintentadacomocompleta,inclusolamaneraycondicionesdeuso
ydemanipulacinpuedenimplicarotrasconsideracionesadicionales.

Pgina6de6