Valeria Sardi / Cristina Blake Poéticas para la infancia Valeria Sardi Dectoea en Lets [UNL Iiveatiadray Potera junta Ordinary 4 Dacca dee Lengua yh ‘etry Teac deh Enehonm els UNL Es ors de Hora de ee sera dela gaya ta ‘Rim Coniaiades) suas {2006 Lida elZaealy Ota raméas Cadi delacra (pene ceri (OI El Hace tion) en” colby ‘hconsetn ei bea ie Hin de elt fa teams prnaria etna ‘ve 19009 1900 (aN UN ‘ede 2001 integrand) Co de etn de Ca Copuise Roviaa deddictce Gelstagas ya tart Cristina Blake Profersy Laan ot Ue teas (UND) Se covet ‘ia fo de Than ath ose Iver en ne fee econ dca nm le Lest ens UND y Snrenaen ties de ota tn Doct Spee Ng tuto, Deters de Inge Fispedasil ene cual eta fat om Lent fac nel ly Md gn {inners Nseonal de San Nitin plead lo ie La ost oa ont Yo eon dicorscn seleloe Gigs, 2108). Se Prion. Sropetan aide fn yar Poa ey 108 psi pentonS04 | sina akey ere Sot ‘Manta TESESA ANDRITTTO: UNA OETICA SM OS BORDES ue podtiss que not intezeaa reser on este capiice, amano In coureiade en el capitulo I eels de b esentora cordobess Nav Terao Airway Que se isialaen cl cerpo ela Hterctua infant rgentinen pari de una vpa=laramanse perwora ajera 9 le elas "letnandaton de mre riya apache de {Eo produccion terra la olecam enn gat de outer en el cortro elcamipe, per #3 apuesta #contsrhisteras ese cotren deo expe adh, que quisbran as expecctivas del ect y aen aires maces a Va veraiuma srgevtina dao Pars nis Historias mininas SiTeemes de corrido ios tentae de Andve'te podeos reconocer si, Fiporidee pea contar historias minimas, constr relatos como ‘bituaturas hrnoe exp sestoa en ut boar gue fa san ales os detalles, os juego de eng, ol poder msg dela plat cer-uriienc8808,¢. 99 pe vsaste don cle inesretads, Rasta Dew donde se je relatne qua ocur‘en en se peguie70 pols er “Une en en en uns func de czeo, cas cam aloe ata de ‘minsheciones, reporren st. oa exo una sea patie slar Carpeen {aceo), Mero album’ Tstrede por Ncw Arispe y eitado por Cal broscazig es ane de esias stories cance inespurado.eimprerisble facade lector apart del lets e=un pueblo quege 72 movilzedo por la Hegida dal cermpoon, 6 Usa remte, cai raturalmente, a una fa semnstion dopo, cepee!"caments fut sles, sae tn en Fuesto pels, corde el Stl ge csume come: deporte-nacional As fhisera# lo lngpa del text se cuenta es lo habitances del ausblo rarrades "is ‘suompaziade por uta ustacion qu Sel ponbla, as era que"Th aties sani haste a plare”yoe cuenta cicnoea el pmcb o dome suc3¢e° Ian ehos Ue 8 wor de ora loo Mas adelonte ce dee qu ip notcia vebou) en los silo y “Tega is rule. Tecos iss vesinos se van ertemdo ered ylaascuela tarcbien pe ve revcuucionada por el turfs de. Negro Asie naradar fata un chico més zeta cue el apanss, unc Ue sus compat {gts Ceo ae Ree gro sana ca eazam peéoonal”y Lage hace Suapar cine director cea exeue'ay se divi ls cies sMisamads nits! np dindn. odo ask erbargedo legra i ats dee # Neqr,asescoNen hase cad ‘impor, alos Nene unt atue gn @ bogie de Gg angrisaaoae ccna a moa s,m dea sos, ste res aes to as Suess iva i pac, rennet haces peste mato nga, desma a ho el cnpoden' crc sa prepara f.) praetor eu elo sequined eds tor del que pds azine letra recon dl Suotice om eli meyers poratanar aso capaenes scibiok qe apres 2 ystor ns oma de inclu ended, peo yee weit Tries ue asclemametas des primer bance ans cas €2 ‘lata peeda dns conte stes pace cancer ooo" urate mbembons cere de aetony eerste ‘Teg cine aban con as ne mara deed uses ‘elamesiin quella ocse¥ vont openeenedioaoo shir de ‘escraldora to rade sum que sera de ce e-emedoe {sla sented onanto ince coms wrap vas iustieconte ce Ariage yes piss y snes Redon al Negro atstande son e cates ple Se each Dasale corpo’ aula compen!” Contra uss Ist expectssiva delet Andraettse assur todo ode sur tendo necro Femiten sn earapebn deposi, on un inl serene done ‘lege hamensjesdo venta, vn tore preneae Ua Ms {ots tna que tele une tema eemintien, spoyandese on una ocutualsrgenine Un alt, cae Snaics pe maeseo que dese slr af eer deprearo que he esads por In aben gutatoutiodr eons farvser Srerjrdoen dcarsee Tienes (2007), lize album de Andruero ¢ Istvansch,e8 otro siemplo de isto minima gic en exdn deal apne un soenico d= poolidades para iegicar cigs relatos El textose abre sou un eh ale de Norn Comes éela Seve que se resigns al eer el broseep elena a “eure el amor xa tanta cued proto doe renescomenron ‘eve! ena) tiasesentgs" suum, etc. que ina vj 2 hen armaril hada el Nose Mai eh en a. put del camino lar nenen a enc an yen y Masia ema, Elucn ace ara: as cuore sete combian de dcr. Si un fe adedus ue sent ex ima, le manera en Gue 3 Shia elerguojeacrmpatido go ae snags college 4 olen telus cores Sai on fee aos esa oreo Supeuosiea door de essen chbtes caren le acura so [pene rst evel nts eceine ace qa ie 79 poten sri) ‘Ghose eriqusca con deaes ques Gans potetia curse ia i tee est extra comma ss tate de una poss ae Haag o cre en gu tala a) dt roe angus co vey eoaaublacond rare comoel pale. a nea [higesesevin de oe prvenaesa-par' dea desipei fle fhuessns conuna sin eeonefn de sagus)2 coma por Comp Shin mr Maya oe oo datos el eo arc, a cease ¥-2 Conscience teanaate que enacror len para a ‘Xen te amor se sent so Mga cre Maria ja rece con tase rer que an anole verde ten eu Sov foo volvnce mle moseraton/ ques Wee ‘atom sim desc Tivwnie ny, iho fTbum de Andrut v Gaba Bu", publado or flcones do kane ssema ejemalo deeea striae Firimag doo la posts ve ania eon le rosy ametuye uh Sound eon pout pace ln ds sgerntes eres Do fie letape ert ila con epgafe del Heo sotec A enencd gus ive feo tees dvd unincs 0 e deren tayo tals par cat loner al tho Pro seer fur se wats de un china apaud on garage que nace Hasan in tecsdeh edo tees pease ge uc a bora ques ada como cht pret pbl.coyquee Sfrae cuentas ie andedet qe vena Dine ta cues leate etn ek nt as ore ees ug abe cron ‘Sedna esceapniens pra lag un se altar que lags Cortona si tembin acumulacén. ecrigue’ do pols aeleceier y 20m banacitn de las palaluos. Aat,a medida cu vanzames en la eclura podemos observarcémo todcel sto se sstructra« partir de. usode ste proceso, enceeenando suacicsee hasta el nal dei relat ‘simismo, es msy nteressuie a selexein de ads para ne-ninar ‘bjete o personas que war aparecenden © relata-ceme or “iacendl imoarbante’, payaso “atcante” twatectnedu" Spehimante’,"oayasc tkierani y seculut, inure de ultimo onde ol virile nana ve prvegan y dan. una musicalitad ce lwapurotica, dendo los eeatidos se amphiiean has el ats. ispzrate yi humor Tarhisn, ensign sash, Art tte juers ot el Dimeric, como on: ejralc cuando se plecena a payaao anuncendo of inceadho “E] zayeso potulantefen el Wau itinerartefie eae eludes ‘singular opti se ncendho eirabombansey tub.) ycende, ‘chloe, estnvemgecslersepoesice dasde« aca palabra ce equ fem idiega con lsotas y cada pia se encaia pasa armor un jeg postice humenistico y abeurio cea un fina, nendiarto Ps rata (Com seiialamos en capitulo otroraeg dela postin deAndruette sla prasencis dela esa en su narrative. x este caro nesiterest dstenernos en dos textos que ne acs soalizads anleiorente Ei rio de his (2003), con istvacione de ilans Menéedee y Amuufere {6000 cen ustracionee Ge Guillem Dagherc arhl de das tena Una bistorineéitora]aceidentsea ys que ‘uo encemes difcultades ara conseguir un editer espns de dieisdeafce Aneto y Me ‘ender legraren publiatlo en Co-municarte~diepisa9 a jugase por ), que aveptars que se pablicra ustrece y que se apartara de Una inetipein genética un sore, Justamenle, este texto ae musi ite los Mites de ur geners y lv, temando spares ue a actauva. por{ke | cra stake vera sad elemo wo a oreninasion tea ew Se raps cot erunciaos aunazos ema one bov "Tay Somes fortes data cone une 2a 7lsrorgarizaeten eS oc tetferas. as indgence 3 ln svionsterene ad ead co ‘Shia stove de una sje i expen busca un hombre ara ‘mary or coreespondia; utes eneun curios eos gu an P= Taieslos sures hariors gi conan 08 cada panto cars fecereusniya can un bobreqir no eral basen na foc tn py Yeeros Cah Me parce deinen prtr dep ab "ut uve em os rnnas etal hun tora ox os aya de ag. "un embre con los ps Seals “un hombiecor io agen queluego re baer Shorinequel espe ena gaz lames ‘ellie dean! ne quay Teespeo Ioesps evant a cabeza yo la gue ei as oes deo sven de ede, Iaeanioy We suo lo ie salary le supe que via tr pes de aos sociaspacalaintanes 10 on la upariciin al precesi-nienta dl cuenie ie nunca near pe ccontar a histora de'mn peste ju lon: ".j habia una vez un perso vinjoytersidb que IorebarHabia ce vez Ui perro viaje tor qi? lereba w mares/A mases Terai 6 pesto vito y tera que naz InabiaMleraba trees y wie =l perm pore no ba ares otabe 3 snares ese pero porque e1.'.W su ves la historia de perro que llora se transforma e= un usbalengias, en un juegp ends ellengusje esta al servis de a inerameeian ce miltipies sentices y de na musiealisd rayne eor #l esisia stmien un tvabalerguas Uo histena del pertose encadens con 3 de un pajaro que confide ‘ojo con una plums? de su ama” yd alse encontrames Ia hisiciis de-Ara,en ua lntertests ela con el domurso ee are cevcolares para 2 qe ays mates) amoves?/,cun e& te Fores /eom es alas cacolsieljusge laps 9 el ZcTee inf ene Lae egunttas. Quo pencoditen spr on os.el ateienguss "sl acbe 118 ue ister ene le we Letce,syo beveo = Lae analog Alb sla casa blancs cals tala lis ramns,99 tne, Swclezes" Coa uy, Aguasees ae an carmpendode formespctasy asic del Lenguaje gue rama. peq ering storas donde las palaones sedzscenivan ydescvoitan para generar tev ventas Poss ynurativa seurau. pire costarla hates le SFR ue snmiyrantestaliano que llgs ageniina pare hacer Asset, cana ciohali andracttia atone de eapactenn la wuvela Sean 200% sta novela es oto serps de urs ssn pagers contads cot ue. rosa marcademante poetioay ade, ann estraetar poifnica don ve un yo Siefano,naciasuhisteriaa Ere, ana mujer que ao sabemes quia ze cast hasta elfinat de ralato yur narradoren ercera persona {Que relata en ote nivel iosutsive~ Ian gorla de Sefane, Asim ato, fenesta trams de va 18k Ls vazde la mind de Stefano que ee Ja vozde la memoria y eltecserdo cal pasado enol paesey de aauel ‘que a abandonadeal ts lade celoséano Hl texto puede leer co mma novela de niciion y como-ana novels dela stanigracon itl Aaja, porque ue Vato dal viaje forme on de Stefan dene artida de sla hagea su adver yal encuestio con su mule, ver cs historia d= ss panurias cel inmigrant, del hain él trabajoeslorada,delos visjesenbasca del deatian,comoantMisesle tb mademidad. Pate rolata seve, ademas, ot rage a itera niles, quees una spuesta a sain estructura de a120 | Cristina Blakey Valeria Sardi desde la riqueza de los procedimientos narratives. Asi, en Stefano se hace presente el uso del flashback -ls idas al pasado- a polifonia y lahibridez genérica dada no solo pa la prosa pottica sino también por la introduccién de canciones italianas. Una novela que nos habla de la identidad, de quiénes somos, dela memoria que construye futuros. {En resumen, el recorrido que hemos hecko por Ja produccién literaria de Maria Teresa Andruetto nos permite observar como Su poética se nutre de una dialéctice entre la narrativa y la prosa en historias minimas que refieren a la tradicion, al pasado historico y a Ja memoria, como asi también son relatos de pequefios sucesos que ‘nos permiten descubrir en la miniatura el detalle que nos vincula con Ta imaginacién y el mundo ancho de la ficcin literaria. Estas sefias particulares desu postica tambign las podemos reconocer en Berjarino (2003), Veladuras (2005), en los relatos de La mujer vampiro (2001) y en elresto de su produccién iteraria