13.10.

MDULO ELECTRNICO VVVF 4+

VVVF- 4+ ELECTRNICAL MODULE

El mdulo de puertas de ascensor VVVF 4+ es un equipo de control

basado en un variador de tensin/frecuencia especco, que integra
adems todo lo necesario para controlar una puerta de ascensor
de cualquier tipo. Todo el sistema est diseado para adaptar y
trabajar con cualquier maniobra existente en el mercado y as
mismo ofrecer seguridad, abilidad y confort en su funcionamiento.
The module for the VVVF 4+ of doors for lifts is an equipment control
based in a specic mixer of tension/frequency which also integrates
all the necessary in order to control any type of lift door. All system is
designed to be adapted and work with any existent manoeuvre in the
market offering full security, reliability and comfort during its operation.

! rking,
ION wo se.
UT not fu :
CA le is of thee ref.f
odutatus r fus se o
m
s
u uld
ato
o
the e
If ck th Ferm The e c .
s
rd
che the 04A. f fu boa
o
ic
e
Us -FUS es ctron
E typ ele
O
C r
e the
oth age
dam

OF

OF

OF

HT

RIG

VO
LA

SL

AV

ON
LIG

R
TE
AS

E
INT

TE
EN

ER

/D

ON

OF

ON

R
OO L
G D UA
DIN AN
AN O M
L L AN
UA ELL
N
MA TA R
ON
ER
PU
OR
DO
ING
ND O
LA LLAN
TIC RE A
MA RTA ATIC
O
T E
AU PU UTOM
A

AL
T R AL
EN TR
& C CEN
FT Y
LE RDA
IE
QU

SC

E
E/

HA
EC

! o
IN o n
UC quip do
CA el e esta
RE ue r el sible
P de q probaar fu04A.
aso , comUtiliz -FUS sible
c
En onda le. COE e fu
p
d
res fusib ref.: tipo o.
del ator otro equip
e
l
Fermso d ar e
u
El de da
e
pu

IZ

00

13

t&

Lef

cen

tral

.y
Izq

cen

tral

ET

00
I0IZ

EB

+F

F4

Q.V

ON
LEFT & CENTRAL
IZQUIERDA Y CENTRAL

OFF

MASTER / INTELIGENTE

AUTOMATIC LANDING
DOOR

OFF

RIGHT
DERECHA

OFF
SLAVE / ESCLAVO

CLOSE
+12 Volt
Com
0 Volt
OPEN

ON
1 INPUT
1 ENTRADA

MANUAL LANDING
DOOR

SUPPLY / ALIMENTACION

PUERTA DE RELLANO
MANUAL

PUERTA DE RELLANO
AUTOMATICA

ON
DO NOT OPEN THE COVER
NO ABRIR LA TAPA

ON

OFF

CLOSE
+12 Volt
Com
0 Volt
OPEN

2 INPUTS
2 ENTRADAS

INPUTS / ENTRADAS
OPEN / ABRIR

Use only fuse

4 Amps / 250 Volt SP F
Usar slo fusible

0V

Com
OUT +12V
CLOSE / CERRAR

MOTOR

ENCODER

PRIORITY INPUTS / ENTRADAS PRIORITARIAS

OPENED
ABIERTA

FLOOR LEVEL / SEAL DE PISO

RE-OPEN / REABRIR

SAFETY
FUERZA

SLOW CLOSE / CERRAR LENTO

+12V COM

CLOSED
CERRADA

PHOTOCELL / FOTOCELULA
RECEIVER / RECEPTOR

PHOTOCELL
FOTOCELULA

OPEN SPEED
VELOCIDAD
ABRIR

OBSTRUCTION
OBSTRUCCION
STATUS
ESTADO
Left and central / Izquierda y central CI0VFFE20

CLOSE SPEED
VELOCIDAD
CERRAR

AUTOADJUSTMENT
AUTOAJUSTE

PUSH TO CALIBRATE
THE DOOR
PULSAR PARA
AJUSTAR LA PUERTA
TEST ?

PUSH TO CHECK THE DOOR

PULSAR PARA VERIFICAR

EMITTER / EMISOR
SERIAL PORT / PUERTO SERIE