£2 Gy SUMINISTROS - TRANSMISION $® @)SERCOIN ©) Acoplamientos Elasticos Tipo AGummi cuenta con una experiencia de mas de 40 afios en el rubro de las transmisiones mecdnicas industriales y con una activa patticipacién en distintos e importantes mercados industriales locales e intemacionales, ofreciendo una amplia gama de acoplamientos elasticos, neumiticos e hidraulicos, como también embragues y frenos neuméticos industriales, estandarizados o especiales. Gummi es sindnimo de Calidad y Servicio, haciendo de estas dos caracteristicas nuestro paradigma mas preciado. Todos los productos son fabricados segtin las Normas Internacionales ISO 9001, certificados desde el afio 1999. Un continuo e innovador desarrollo en nuestra linea de productos, a los cuales debemos sumarle un asesoramiento técnico brindado por nuestro departamento de ingenieria y orientado siempre a la aplicacién practica, nos ha permitido formar las bases que sustentan nuestros logros en materia de una asistencia técnica incomparable. Largos afios de experiencia y modemos sistemas de disefio con avanzados equipos de produccién, convierten a nuestros productos Gummi en un componente de alta tecnologia necesario para todo sistema de transmision de calidad. I~ Catalogo N°: Rev. AE / A006 oummi La multiplicidad en el uso de nuestros productos Gummi, permitié que los mismos hayan sido satisfactoriamente montados en diversos tipos de aplicaciones dentro de la industria Metalirgica, Siderometalirgica, Minera, Petrolera y Naval entre otras, como asi también en un sin fin de aplicaciones especiales y especificas en transmisiones de potencia. Gummi no es sélo un BUEN PRODUCTO, es CALIDAD, CONFIANZA, SEGURIDAD y TRANQUILIDAD. PR one Ratcpercaneraster se rcs @ SERCOIN ‘Soomtsrnas Rane MSNoummi Caracteristicas generales Absorbe desalineamientos El desalineamianto es el 50% de las causas de las roturas en rodamientos, ademas de otros elementos de las méquinas (sellos, retenes, engranajes), ue normaimente no estén preparados para la flexién introducida al eje. = El acoplamiento Gummi, por ser elasti vida til de los componentes. , absorbe desalineamientos, reduciendo los esfuerzos y aumentando la a La gran absorcién de vibraciones y choques, proporciona una mayor vida Util a su equipamiento. La media de vibraciones que se transmiten en Un sistema, de un lado al otro, es del ortien del 70%, siendo este vitimo minimizado por la capacidad de absorcién del centro eléstico. ‘Simple instalacion El reemplazo es mas rapido por tratarse de un solo elemento. Utiizando tolerancias de alineacién menores, ‘aumenta la vida Util del centro elstico. No es necesario mover las partes para su reemplazo, D ‘Simetria - Seguridad - Balanceo Alo presentar cortes en el centro elastico, se garantiza el balanceo y seguridad al usuario. Diversos modelos ~ Espaciador (Back-Pull-Out) - Motores diésel - Desplazarniento axial - Grandes didmetros de ejes - Ejes flotantes. - Limitadores de torque - Blocueo de seguridad - Ejes conicos (Motor Mill) - Ambientes agresivos Sin lubricacién Por sus caracteristicas constructivas, ninguno de sus componentes requieren lubricacién. Economia Aumenta al intervalo entre recambios, reduciendo el tiempo de parada de maquina. Economia en reposicién de componentes, Iubricantes e inventario. El centro eldstico trabaja un tiempo prolongac sin sustituirlo. @ © Calidad asegurada Producida bajo un Sistema de Aseguramiento de fa Calidad y empleando materias primas de calidad superior. acoplamiento elastico Gummi, recomendamos leer atentamente las instrucciones de montaje. (verpag. 8) 1- Modelo 2- Tipo de cubo 1-MODELO 3- Configuracién De acuerdo a la seleccién (Tablas | y Ill) 4- informacién suplementaria 2- TIPO DE CUBO LT Limitador de torque Informar el tipo de cubo seleccionado BS Trabas de seguridad Sin indicacién - Dos cubos normales RE Recubrimiento especial CN Cubo normal DF Disco de freno Cl Cubo integral CIN Cubo Invertido ©X Cubo axial APF Con polea de freno EC Cubo normal para punta de ejes cénicos CE Cubos encastrados ECI Cubo integral para punta de ejes cénicos CF Con plato brida CC Con cubo carretel 3- CONFIGURACION EF Ele flotante 4- INFORMACION SUPLEMENTARIA. ES Espaciador Indicar dimensiones solicitadas @) SERCOIN Svaweros-TRaNsisionMétodo de seleccion cummi Multiplicar la potencia por el factor de servicio - Potencia en HP, CV o Kw. HP x fs , CV x 1.014 x fs 6 Kw x 1.34 xfs - Velocidad de giro en R.P.M. El valor obtenido, igual o superior, se compara en la . Tabla I, en la columna de velocidades (R.P.M.) imetros de los ejes. correspondiente; la parte superior de la columna indica el tamatio de acople a utilizar. Verificar en la Tabla Ill el diametro de cada uno de los ejes en funcion del maximo - Factor de servicio (conforme a tabla Il). veel in. Tabla | - Temp. max. en el acople 80°C ‘me A A AA A A OA ele 170-200 240 «300 380 400. 183225 300 WO 1200 136 170 2075 3583 6100 12200 16813 23900 La a a) a a ne as AROSE MSIE MMOT ENT Reaesoinanairien iar ea ‘ome ames (Sa A ZT TS NAB) NUR AS NZ NTS NGS [HO HOUT | HAS) 2100) 613 | aoa 11 Gata tOr00 tea00 sis88 soAs0 rH08s 21 44 46 64 113 238 350 802 875 1200 1350 1775 2800 4m 545 GRD AIBA 14209 243ER 4878S 87253 9HERS (Gigon 28) 4c | ss | 80) 138 s00 438 ase 10 4600 6013 680 852 10950 trae a4ge c0e7s mors Howe 48 69 95 175 23 625 1000 1313 4200 7225 si7 1022 12425 21400 wasde 72175 100000 142375 MoO asl se eo) it) 200 as eas tts 138 211: 4900 8425 953 1192 14500 24083 ansa8 esars[rtr7ia ters 3B 58 83 M5 200 438 638 1200 1575 27162 2425 3188 S0B8 863 80 i206 14979 25675 [42000 87813 121075 172050 (Mibbeipgm (4s) fa TH FS Oa aww | 7A [135 A750 21a | wae sae ssae 625 1090 1369 th563 aBsaelsn7aNn g7659 TSS TOTS 45 G8 98 198 228 519 750 1413 1803 2563 2803 3763 S938 10725 1158 1448 17000 30313] St038 103663 v42ee 209125 (Ha A) UP Ha AB! aS (G8 aos AGO 4er's 2713 | Hors | Gees cas toss 1225 1532 i938 sztd0| s4ase 109763 tora50 z15083 (WOON 53 a0 115 163 288 800 888 1853 2200 3019 3263 4425 988 12098 1367 i702 20713 35053 60ers (Mvioom (NS) aa! 2s! [Ars 1313 |Goa)|975 (1025) 2413 gaia 700 4869 7eB8 taza8| 1497 i874 22788 30728 E7075 (WBN 1 21 138 188 ss G88 1013 1913 2525 3463 3663 SUBS S028 13638] 1505 959 29819 41019 |} fs 4038 | 5313 6388 14450] 1233 2044 m4890 42800 (SHON 62 ios 150 213 283 ree 1150 2163 2850 313 4375 5750] SORA 15650 1770 2214 25929 46383 Fe EEE a ai3)413 | 6200| Sma 16850 tens 2385 28000 42008 1500 BD 120 175 238 425 900 1325 250.0 3288 4512 S050 6898) 10488 18050 2045 2555 (Bs zi ea) 250) ano | oa ltt 26a asta seta sas 7075] 1188 10263 (EAPO 20 128 200 275 sae 1025 1500 2025 a7a8 sia] S73 7525 viene 2463 (Mirsoll (93) [381200 [ars | 600 1050 1860 2013 se28 S263] sane 7750 B5 138 219 288 513 1088 1588 3000 206.0 S413] 0050 7959 [oe] Meal za! [ais !lis63 ltaoo i775 a225 ates eta] 9725 sso (EBB 20 175 43 3 G38 1350 1988 3750 4008 s775] 7559 9959 11063 MEGS so 2s 13 a8 17163 [6312381350 |2650 408.8 588 sozs 12125 (Seo 175 263 a5 sta ozs 1050 2075 5413 H.P. Nominales Higa 275400. Vana lsfo0 sas) Para todos los valores MON tea 288 413 srs | 1025 2163 ‘en color por debajo de [001 (300) 438 Zmnm- la linea, los cubos HRW is cis as |e seran encastrados (CE) (238 SI (MiGonoll 252 400| srs x00 ene eee Las dimensiones son exclusivamente como referencia y quedan sujetas a cambios sin previo aviso. SERCOINoummi Para motores con cuatro o mas cilindros, adicionar 1.0 al factor de servicio seleccionado, para motores con menos cilindros, consultar. Factores de servicio Tabla Il AGITADORES ELEVADORES IMPRESORA Liquidos 1.00 Montacargas. 1.75 Rolativa. 4.00 Liquidos cisélidos en aa ge paeeen Prensa. 480 suspensién. 1.25 nsultar fabrica| Tiauides ean deneciad MAQUINAS HERRAMIENTAS variable. 1.25 EXTRUSORAS Gepilo. 138 faterial de: x BOMBAS Densidad constante. 4.50 jens de estampado. 2.00 Centrifugas: Densidad variable. 2'50 ‘oscadora. 2.50 Normales. 1.00 Alls densidad y hee SOPLADORES +00 Eee oa 7 sobrecarga iE ‘enirifugos. J . i Rolativas. a engranajes, Metalicos, 1:25 Pekeoree: 175 palelas o lobulos. 1.50 Lébulos. 1.50 MOLINOS, Apistén: Amartilos. 2.00 De 3 0 més cilindros. 2.00 VENTILADORES Abolas. 2.25 De 2 o un cilindro. 2:50 Centrifuges. 1.00 De doble efecto. 2:50 Tiraje reforzado. 1.50 HORNOS Tiraje inducido. 2:00 De cemento, rotativos 2.00 TRITURADOR Torre de enfriamiento. 2/50 0 secadores De piedra. 2.75 . GENERADORES ZARANDA 4.00 COMPRESORES Carga uniorme. 499 De lavadero, 439 Centrifugo. 1.25 jotosoldadores. x , : Rotative 150 piairatoris? Alternatives: GUINCHES © PUENTES TRANSPORTADORES 24 2.50 puss: Aéreos, cintas, correas <4cil De trastacion. 4.75 eer Fa {Consular en fabrica) Malacate principal. 2.00 Vibratorios. 250 DRAGAS ASERRADEROS PETROLEO — Bombas, enrollador Transportadores. 1.50 Filtros de parafina. 4.25 de cable, quinche de Sierras 1.75 Equipos de bombeo. 200 maniobra, zaranda. 175 Descargatores de tambor. 2.00 ortador. x ‘clos de lransporte, 2.00 Mesa de transferencia: Bea iGics INDUSTRIAS ALIMENTICIAS Sin reserva, 2.00 Hesse ote Y DE BEBIDAS Con reserva. 250 Poredora detested Hee nvasadores y 3 embotelladoras. 4.00 CERAMICA ete 2.00 Mezclador de masa, moledor Exirusora. 1.50 SI reversi6n. eon de came, cortadores. 1.75 Molinos. 2.00 G/ reversion. Bea Prensa. 2.25 Alimentadora. 3.00 INDUSTRIA DEL CAUCHO ” Calandras. 2.00 CELULOSA Y PAPEL Molinos. 2:25 Bombas servicios. 1.00 INDUSTRIA DEL AZUCAR Mezcladores (Banbury). 2.50 Bobinadora y desbobinadora. 4.50 Mesa inclinada. 4.75 Conformadora de Cilindros. 175 Molienda. 2.00 neumalicos. 2.50 Tela. 175 Desfibradores. ‘ INDUSTRIA TEXTIL Galandras. 20 INE RAG ON NUE LO) Bobinadora. 1.50 Cortadores. 2.00 Das piecamaramaduitas 17100 Cue 1.50 Refinadores. 2.00 Gace ue 250 avadora de ropa. 2.00 Prensas. 2.00 . Calandra. 2.00 Lavadores, 2.00 Ructiece descarga. 2.00 Desecadores 2.25 Picadores. 3.00 eee ke ey ae nue io) Se utiliza la siguiente formula conforme a la unidad de potencia: tn: 706.17 x HP x fs R.P.M. tn: 716.2 x CV x fs R.P.M, tn: 946.27 x Kw x fs R.P.M. Se busca en la Tabla Ill el modelo cuyo torque Nominal sea igual o superior al calculado, verificar el didmetro de los ejes en funcién del maximo y el minimo. (ver pég.4) @ SERCOIN ‘Sivan TaN wisionModelo convencional eummi Con 2 cubos normales (fig. 1) A- @ Brida Cubo B- @ Cuello Cubo C-@ Méx. aleasaje D-B Aguero piloto E - Ancho centro F -Ancho cubo G - Long. total H-@ Centro L- Tipo tomillo Tabla Il Torg. Angulo a MODELO Nom. Torsién Peso ee |&/6 |e) )e)]e) e/a Nr L-Gab. hex. Nm © (Kg) (Kg m2) Max Min eam ee |e 00017 «74 «36 «(20 10 8% 2 8 HOD K 74 36 23 10 3 2 8 % 12 ‘hx % 9 49 30 10 40 35 10 127 16 ax % 9% 49 32 10 40 35 10 127 16 ‘wx “% 1770-40 15 5045 10 16720 a x4 tar 70 46 15 80 45 140 167 20 ‘x1 169 100 55 25 65 60 185 2240 24% x1 169 100 65 25 65 60 18 224 24 % x1'h 218 116 75 30 «9 80 260 302 20 % x1% 218 116 85 30 9 80 250 302 20 % x1% 235 138 «90 40 90 80 260 330 24 th x1% 235 138 100 40 9 80 260 330 24 x1 % Ea se 0/80 a7 195 12045 120 130 380 403 20 Sh x2" AA40/140 e500 94.00 382 297 195 140 45 120 130 380 403 20 % x2 (Asses | 87500 | 12600576 380 220 155 50 140 150 440 470 14% x2" A-165/165 12200 1 136.00 585 350 220 165 50 140 150 440 470 14 ‘4 x2’ ) 160 70 30 80 345 436 236 130 «70 185 130 445 560 24 “h x2 % 276 170 120 180 845 A-200/90 186 90 40 100 385 200140 © 2519011? 436 200 140 70 185 180 445 550 24 ‘& x2% ‘A-200200 276 200 120 180 845 225 150 100 160 556 535 280 200 100 236 180 596 740 60 ‘% x3‘ 390 240 100 275 786 A-300/150 228 160 110 160 556 A-300/200 290 200 100 200 636 A-300/250 86120 10° 535 360 250 100 236 275 78 740 60 ‘s x34 A-300/300 390 300 100 275 786 290 200 120 200 735 820 360 250 120 335 275 885 1130 600 350 120 375 1085 A-400/250 168750 10° 820 360 250 120 335 275 885 1120 ‘A-490/400 600 400 120 375 1085 Las dimensiones son exclusivaments como referencia y quedan sujetas a cambios sin previo aviso. SERCOINGcummi. Versiones especiales eR ae nie en) |- @ Max. alesaje J-@ Cuello cubo K-Tipo tornillo Tabla IV Indicados para usos donde el didmetro del eje a alojar BULONES 4 doit, es superior al indicado en la tabla Ill. MODELO I Jo oNe K-Allen Ne K-Allen Max o a Se pueden montar con uno 6 6 hxih 10% x6 0 dos cubos integrales, Poel i x1 % 40% xg SegUN la necesidad. A-30 44 86 B he x1 'h 14 4 x6 'h ASS 44086 Be xh 14 x6" 30 110 10% x2 | AES 30 11010 he x 12 ‘h x8 AO 90 160 12 % x2'b 30 4 x8 ATO 90 16 12 % x2‘ 30 x8 0/180 10 4 x3 % * 30 x8 | 180 100k x3 % * 30 x8 B95 125 198 12 ‘k x3 (1) Cantidad correspondiente a cada cubo integral. A105 125 198 12 ‘bh x3% —* Gonsultara fabrica Las dimensiones son exclusivamente como referencia y quedan sujetas a cambios sin previo aviso. CONFIGURACIONES Con espaciador (ES) Todas las versiones pueden ser provistas con espaciador, que facilita el desmontaje, como en el caso de las bombas (Back-pull-oul), Para el pedido, indicar distancias entre puntas de ejes. "L” EEE a A-30/35 _ : Z = * * * ES 180 0 ES215 ES 250 A-80/90 . if .Versiones especiales cummi eared es) En velocidades que se encuentran dentro del area marcada en la tabla |, los acoplamientos deben se balanceados dinamicamente y utilizar cubos encastrados, A\ realizar el pedido, indicar velocidad de giro (R.P.M.) Poe) j Los acoplamientos de ejes flotantes con punta de eje guiada permiten un mayor desplazamiento angular, como asi también axial, resultante de las. variaciones dindmicas y térmicas de los elementos rotantes, Especialmente disefiados para ser usados en torres de enfriamiento. Para su requerimiento, indicar la distancia entre puntas de ejes a vincular: “L” _— °\ Cubo Axial (CX) i Se ha desarrollado este modelo para aquellas maquinas que por las caracteristicas de su construccidn no toleran desplazamiento axial. Uso indicado para maquinas con ejes deslizantes. A\ hacer el pedido indicar el desplazamiento maximo. MMGBELOSEA WANG Min | MODELOs © Max. o Min. (A225 211595105 73 40 A-30/35 29 15 -AA20/140 102 50 eae A-455/165 140 60 ‘A-60/70 60 25 470/200 180 70 8480 Las dimensiones son exclusivamente como referencia y quedan sujetas a cambios sin previo aviso. Con polea de freno (APF) Combinados con campanas de freno, se aplican tanto para frenos mecanicos, electromagnéticos 0 neumalicos. Se recomienda utilizar campanas standard con diametros de 6”, 8", 10”, 12", 14” y 16” De requerir otros diametros, indicarlo con la solicitud de provision. 5) SERCOIN ‘SuMntsreOs- TRANEMASIONcummi Versiones especiales Ue Cee eRe eee aie Nea) a Para aplicaciones donde es conveniente montar el acoplamiento en un volante de motor de combustién o maquina propulsora. Si el espacio entre las partes a unir es reducido, se recomienda utilizar el modelo Brida, para el montaje 0 desmontaje del centro de goma se debe mover una de las partes a vincular. Conjuntamente con el pedido indicar el didmetro de brida. Moniaje sobre volantes - Modelo Garretel (CC) Para aplicaciones donde es conveniente montar el acoplamiento en un volante de motor de 1 combustién o maquina propulsora. Si el espacio entre las partes a unir no esta limitado, se sugiere utilizar el modelo Carretel, Consultar por modelos standar. Teak eel Diseriado para proteger esfuerzos adicionales, actua cuando en una transmisi6n se produce una sobrecarga, resbalando cuando el torque requerido supera un valor prefijado, evitando que los mismos afecten al resto de la transmisi6n. ee ee) En donde la transmisién debe continuar existiendo, independientemente de sobrecargas o una eventual ruptura del centro eldstico, Sinansr¥0swaNsvasionVersiones especiales oummi Con disco de freno (DF) Disefiado para ser usado con disco de freno |lenos © ventilados indistintamente y con sistemas neumalicos o hidraulicos, Para diametros y espesores de discos consullar a fabrica, Cubo invertido (CIN) En instalaciones en donde se ve comprometida la instalacién de un acoplamiento en su configuracién normal, debido al reducido espacio disponible entre los ejes a unir, el disefio del acoplamiento Gummi permite montar uno de los cubos en forma invertida disminuyendo el largo del mismo sensiblemente Los valores”A°” y “ R” son tolerancias maximas. piaL_ TORQUE (Kgm) ste Ajust (mm) ¢rlzado clveular 5 0.5 0.25 05 0.5 A30/35 05 4 0.4 0.75 41 (AM51500 50 1 1.5 05 1 2 | A60/70 1 a 0.8 2 3 (aso/90 90-2 1.5 1 el 6 -alel AQ5/105 90 2 15 + 5 6 A120/ 140 i 2 2 6 7 Distancia entre ejes. A155/165 140 4 2: 2 10 15 “1701200, 3 3 10 15 A240/300 236 5 4 3 15 22 "A350/400 335 5 a 3 48 25 En el montaje inicial, se debe alinear y dejar entre ambos cubos la distancia”E” indicada en la tabla. Las dimensiones son exclusivamente como referencia y quedan sujetas a cambios sin previo aviso. - Primer ajuste en cruz. Aluste Correcto. Se recomienda chequear el ajuste de los fomillos luego de 24 hs de - Segundo ajuste circular. Ajuste Incorrecto. “Para un ajuste preciso utilizar torquimetro, segtin Un alustaiexcesivo'de los tornillosipuede valores de forque indicados en la tabla. Para el ocasionar ie rotureer gente eae it ajuste de cubos integrales o platos bridas solo SSIANgUPAMIeniora:Cone:laterely utilizar torquimetro.” @ SERCGIN asE| elastémero utilizado en los acoplamientos Gummi presenta por enor on lo general una buena resistencia a los productos quimicos o . agentes agresivos. En los casos en los que se presume un Acidos 0 constante contacto altamente agresivo se recomienda el uso de mses Be. recubrimiento especial de alta resistencia quimica. Para el pedido, indicar tipo de agente agresivo. Oiccs Md Etileno Glicol 000 Intemperie oo Baja OO Regular OOO alta Gummi se ha convertido hace ya varios afios, en fuente de consulta de las principales empresas que invierten en desarrollo tecnolégico para optimizacion de costos y aplicaciones de alta performance. Por tal motivo, y ante la necesidad de satisfacer los requerimientos de nuestros usuarios, es que Gummi desenvolvié nuevas y exclusivas tecnologias para aplicaciones de baja rotacién y alto torque. Como resultado, obtuvimos un acoplamiento que posee las caracteristicas ideales: - Alta capacidad de transmisién de potencia. - Disefio compacto*. = Proteccién y aumento de la vida util de los componentes de la transmisién. * En un mismo tamario de centro eldstico, obtenemos hasta 5 veces el torque nominal Del mismo modo, para nuestra linea standard, continuamos desarrollando nuevos compuestos de ultima generacién, que aumentan la capacidad de transmisién de potencia en un 25 %. Gumnii, Calidad Total. 5) SERCOIN SUMIIST205-TRANSHISION