Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1650 2050 2550spog Advanced PDF
1650 2050 2550spog Advanced PDF
2050
2550
Informacin legal
PRECAUCIN: No se asume ninguna responsabilidad derivada de
posibles daos causados por una incorrecta instalacin.
Aviso
La informacin contenida en esta gua est sujeta a cambios sin previo
aviso. Es posible que se introduzcan pginas adicionales en ediciones
futuras. Se ruega al usuario que comprenda las posibles inexactitudes
tcnicas o errores tipogrficos en la presente edicin.
No se asume ninguna responsabilidad por los posibles accidentes que
puedan producirse al seguir las instrucciones incluidas en este manual.
No se asume ninguna responsabilidad por los posibles defectos en el
firmware de la impresora (el contenido de la memoria de slo lectura).
Derechos de autor
Esta gua, as como cualquier material susceptible de derechos de autor
que se haya vendido o proporcionado con la mquina o que est
relacionado con su venta est protegido por las leyes de derechos de
autor. Reservados todos los derechos. Cualquier copia realizada de la
totalidad o una parte de este manual, o de cualquier material protegido por
derechos de autor, debe contener el mismo aviso de derechos de autor
que el material original del que se realiz la copia.
Nombres comerciales
PRESCRIBE es una marca comercial registrada de Kyocera Corporation.
KPDL y KIR (Kyocera Image Refinement) son marcas comerciales de
Kyocera Corporation.
Diablo 630 es un producto de Xerox Corporation. IBM Proprinter X24E es
un producto de International Business Machines Corporation. Epson
LQ-850 es un producto de Seiko Epson Corporation. Hewlett-Packard,
PCL y PJL son marcas comerciales registradas de Hewlett-Packard
Company. Centronics es una marca comercial de Centronics Data
Computer Corp. PostScript es una marca comercial registrada de Adobe
Systems Incorporated. Macintosh es una marca comercial registrada de
Apple computer, Inc. Microsoft, Windows y Windows NT son marcas
comerciales registradas de Microsoft Corporation. PowerPC es una marca
comercial de International Business Machines Corporation. ENERGY
STAR es una marca registrada en EE.UU. Todos los otros nombres de
productos y marcas aqu mencionados son marcas comerciales o marcas
registradas de sus respectivos propietarios.
ii
Introduccin
Esta Gua de uso avanzado se compone de los captulos
siguientes:
Funciones de copia
Configuracin de la impresora
Contabilidad de trabajos
Apndice
Incluye las especificaciones de la mquina.
iii
Documentacin suministrada
A continuacin se indican las guas que se incluyen con la mquina.
Consulte la gua que corresponda a su objetivo particular.
iv
Convenciones
En este manual se utilizan las siguientes convenciones.
Convencin
Descripcin
Letra cursiva
Pulse [Entrar].
Ejemplo
Importante
Proporciona informacin
importante.
Precaucin
Advierte al usuario de la
posibilidad de lesiones
personales.
Advertencia
Sistema de medidas
Esta gua contiene informacin correspondiente al uso del sistema en
pulgadas y en centmetros de la mquina. Las pantallas y mensajes que
se muestran en la gua corresponden al sistema en pulgadas. Si se utiliza
el sistema en centmetros, consulte los mensajes de la mquina.
vi
Contenido
Informacin legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
Introduccin
Documentacin suministrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Convenciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Funciones de copia
Tamao original. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Ubicacin del original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Modo Grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Grapado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Modo Combinar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Modo Margen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
Modo Borrado de borde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Escaneo continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
Rotacin automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15
Modo EcoPrint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16
Modo Auto Seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17
Funcin Programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18
Configuracin de la impresora
Pgina de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Funcin e-MPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Interfaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Emulacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
Fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
Configuracin de la impresin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26
Calidad de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
Uso de la tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34
Uso del disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-40
Uso del disco RAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41
Manejo del papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43
Parmetros adicionales de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-47
vii
Contenido
Contabilidad de trabajos
Modo Contabilidad de trabajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Gestin de cuentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Valores predeterminados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Uso de la contabilidad de trabajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Apndice
Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Apndice-2
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Apndice-12
Glosario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Apndice-18
viii
1 Funciones de copia
En este captulo se explica cmo utilizar las funciones de
copia de la mquina.
1-1
Funciones de copia
Tamao original
Utilice Tamao Original para seleccionar el tamao del original que se va
a escanear. El tamao seleccionado debe coincidir con el tamao fsico
del original.
Estn disponibles las opciones siguientes de Tamao Original:
Tamao estndar
Utilice el siguiente procedimiento para seleccionar un tamao estndar de
original.
Tamao Original:
* Auto
Entre tamao
Tamao Original:
Otros estndar
1-2
Otros estndar:
Funciones de copia
Tamao Original:
* Auto
Entre tamao
Entre tamao:
2"
2"
Entre tamao:
2"
2"
Pulse [Entrar].
1-3
Funciones de copia
Original
Trasero
Superior izquierdo
Original
Trasero
Superior izquierdo
Pulse [Funcin].
1-4
Funcin:
Fin
Fijar dir orig.
Con.explorando
: Trasero
: Off
Funciones de copia
Modo Grupo
Utilice este modo para cambiar la orientacin de la salida al final de cada
juego para facilitar su divisin.
Pulse [Clasificar].
1-5
Funciones de copia
Grapado
Las copias se pueden grapar en la esquina superior izquierda o en la
esquina superior derecha.
Original
Copia
Original
Copia
Pulse [Inicio].
Grapa:
Super. Izda.
Super. Dercha
Si se utiliza el procesador de
documentos opcional, el proceso
de copia finalizar
automticamente.
Si se utiliza el cristal de
exposicin, se mostrar un
mensaje cuando se necesite el
original siguiente. Coloque el
original siguiente y pulse [Inicio].
Cuando se hayan escaneado todos los originales, pulse [Entrar].
1-6
Funciones de copia
Modo Combinar
Las imgenes de dos o cuatro
originales se pueden reducir y
combinar en una sola copia. El
borde de cada original tambin
puede marcarse con una lnea
continua o punteada.
2
1
Original
Copia
Modo
Descripcin
2 en 1
2
1
Original
4 en 1 (disposicin
vertical)
4 en 1 (disposicin
horizontal)
Copia
Original
Copia
1-7
Funciones de copia
2 en 1
La ilustracin siguiente muestra el modo en que la orientacin del original
afectar a las copias resultantes.
Utilizacin del cristal de exposicin
Original
Copia
Original
Copia
Original
Original
Copia
Copia
1-8
Funciones de copia
4 en 1 (disposicin horizontal)
La ilustracin siguiente muestra el modo en que la orientacin del original
afectar a las copias resultantes.
Utilizacin del cristal de exposicin
Original
Copia
Original
Copia
Original
Copia
Original
Copia
1-9
Funciones de copia
4 en 1 (disposicin vertical)
La ilustracin siguiente muestra el modo en que la orientacin del original
afectar a las copias resultantes.
Utilizacin del cristal de exposicin
Original
Original
Copia
Copia
Original
Original
Copia
Copia
1-10
Funciones de copia
Tipos de borde
Estn disponibles los siguientes tipos de borde.
Copia
Tipo de borde
2 en 1
4 en 1 (disposicin horizontal)/
4 en 1 (disposicin vertical)
Ninguno
Entero
Punteado
Marca o Marcas
Lnea borde:
Ninguno
Slido
Punteado
1-11
Funciones de copia
Pulse [Inicio].
Si se utiliza el procesador de
documentos opcional, el proceso
de copia finalizar
automticamente.
Si se utiliza el cristal de
exposicin, se mostrar un
mensaje cuando se necesite el
original siguiente. Coloque el
original siguiente y pulse [Inicio].
Cuando se hayan escaneado todos los originales, pulse [Entrar].
Modo Margen
La imagen del original se puede cambiar para dejar un margen (espacio
en blanco) a la izquierda o en la parte superior de la copia. Puede fijar el
ancho de cada margen de 1 a 18 mm en incrementos de 1 mm
(1/8 a 3/4 pulgada, en incrementos de 1/8 pulgada).
Margen:
Marg. Izq.
Margen Sup.
Ancho margen:
1/4"
1/8"
3/4"
Pulse [Entrar].
1-12
Funciones de copia
Descripcin
Borrado en hojas
Borrado en libros
Margen:
Borrar
Margen:
Marg.pgina
Borr.
Izq.
Margen
Borr.
libro
Sup.
Pulse [Entrar].
1-13
Funciones de copia
Escaneo continuo
Utilizando Escan. continuo, los originales pueden escanearse
individualmente o en bloques, pero seguirn procesndose como un slo
trabajo. Las copias se hacen despus de escanear todos los originales en
la memoria de la mquina.
Funcin:
Fin
Fijar dir orig.
Con.explorando
Pulse [Inicio].
: Trasero
: Off
1-14
Funciones de copia
Rotacin automtica
Utilice la funcin Rotacin automtica para girar automticamente las
imgenes 90 grados en el sentido contrario a las agujas del reloj, si la
orientacin del original es diferente a la del papel cargado en la bandeja.
Funcin:
Fijar dir orig.
Con.explorando
Rotacin auto
: Trasero
: Off
: On
1-15
Funciones de copia
Modo EcoPrint
El modo Ecoprint reduce el consumo de tner. Utilice este modo cuando
no necesite copias de alta calidad, por ejemplo, copias borrador.
1-16
Funcin:
Con.explorando
Rotacin auto
EcoPrint
: Off
: On
: Off
Funciones de copia
1-17
Funciones de copia
Funcin Programa
Esta funcin permite registrar en un solo programa hasta ocho
combinaciones de modos y funciones de copia en el panel de operacin.
Registro de un programa
Programa:
Programa #7
Programa #8
Registrar programa.
Uso de un programa
Pulse [Programa].
Programa:
Programa #1
Programa #2
Programa #3
1-18
2 Configuracin de la
impresora
En esta seccin se explica cmo cambiar la configuracin de
los parmetros necesarios para las funci,ones de impresin
de la mquina.
2-1
Configuracin de la impresora
Pgina de estado
En la Pgina de estado se imprimen los parmetros predeterminados de
la impresora, la capacidad de la memoria y otros detalles.
Pulse [Impresora].
Preparada
GO
CANCELAR
MENU
Men
Atrs
Impr. Pgina de estado
Interfaz
2-2
Configuracin de la impresora
Funcin e-MPS
Estn disponibles las opciones siguientes:
Buzn virtual
NOTA: Para utilizar las funciones e-MPS, debe instalarse el disco duro
opcional. Para obtener ms informacin acerca de la funcin e-MPS,
consulte la gua de uso del controlador de impresora KX (KX Printer
Driver Operation Guide).
NOTA: Si Uso del disco RAM (consulte la pgina 2-41) est activada
(On), la funcin e-MPS an puede utilizarse para los trabajos Revisar y
retener e Impresin privada.
Acceso a e-MPS
Pulse [Impresora].
Preparada
GO
CANCELAR
MENU
Men
Atrs
Impr. Pgina de estado
e-MPS
2-3
Configuracin de la impresora
1
2
e-MPS
Atrs
Rpida Privado
Privado/Almacn
Selecc.nombre de usuario
Copias
: 001
Borrar
Se inicia la impresin.
Eliminacin de Copia rpida/Revisar y retener
Los trabajos de copia rpida y de revisar y retener almacenados en la
memoria se eliminan automticamente cuando se apaga la mquina. Siga
estas instrucciones para eliminar un trabajo manualmente.
2-4
Configuracin de la impresora
Selecc.nombre de usuario
Copias
: 001
Borrar
List
Selecc.nombre de usuario
Copias
: 001
Borrar
e-MPS
Atrs
Rpida Privado
Privado/Almacn
Entre ID usuario
Se inicia la impresin.
2-5
Configuracin de la impresora
Eliminacin de Impresin privada/Almacenamiento de trabajos
Los trabajos almacenados pueden eliminarse manualmente de la manera
que se indica a continuacin:
Selecc.nombre de usuario
Copias
: 001
Borrar
Buzn virtual
Los buzones virtuales se seleccionan desde el controlador de la impresora
y se utilizan para guardar trabajos en la mquina. Un trabajo permanecer
en un buzn virtual hasta que se escriba el cdigo de acceso de 5 dgitos
(configurado con el Administrador de impresora KM-NET) para imprimir el
trabajo. Despus de imprimir el trabajo, los datos se eliminan del buzn.
e-MPS
Rpida Privado
Privado/Almacn
Impr. datos BV
001:File B
Entre ID usuario
2-6
Configuracin de la impresora
e-MPS
Privado/Almacn
Impr. datos BV
Listado del BV
Listado del BV
No
Imprimir
2-7
Configuracin de la impresora
e-MPS
Impr. datos BV
Listado del BV
Lista de JOB cd
Lista de JOB cd
No
Imprimir
2-8
Configuracin de la impresora
e-MPS
Listado del BV
Lista de JOB cd
e-MPS Configuraciones
e-MPS Configuraciones
Volv
Rpida Privado
Tam. JOB cd temp
Rpida Privado
32
(0
50)
e-MPS
Listado del BV
Lista de JOB cd
e-MPS Configuraciones
e-MPS Configuraciones
Volv
Volv
Tam. JOB cd temp
2-9
Configuracin de la impresora
Capacidad total: trabajos con cdigo permanente
Se utiliza para configurar la capacidad total de almacenamiento de
trabajos con cdigo permanente en el disco duro.
e-MPS
Listado del BV
Lista de JOB cd
e-MPS Configuraciones
e-MPS Configuraciones
Rpida Privado
Tam. JOB cd temp
Tam. JOB cd perm
e-MPS
Listado del BV
Lista de JOB cd
e-MPS Configuraciones
e-MPS Configuraciones
Tam. JOB cd temp
Tam. JOB cd perm
Tamao VMB
2-10
Configuracin de la impresora
Interfaz
La mquina se suministra de fbrica con una interfaz paralela, una interfaz
USB y una interfaz de red.
Estn disponibles las opciones siguientes:
Interfaz paralela
Configuracin de red
Configuracin de la direccin IP
Gateway predeterminado
Pulse [Impresora].
Preparada
GO
CANCELAR
MENU
Men
Atrs
Impr. Pgina de estado
Configure las opciones necesarias.
Interfaz
Interfaz paralela
La interfaz paralela es compatible con el modo bidireccional/alta
velocidad. A continuacin se muestran los modos de transmisin y
recepcin que pueden configurarse.
Modo
Automtico
Normal
Alta velocidad
Nibble (alto)
Descripcin
La impresora cambia de manera automtica el modo de
comunicacin en funcin del equipo al que est conectado.
Se recomienda no modificar este parmetro.
La impresora utiliza el mtodo de comunicacin estndar
para las interfaces Centronics.
Este modo permite la transmisin rpida de datos entre la
impresora y el equipo. Seleccione este modo si surgen
problemas de impresin cuando la impresora est conectada
a un equipo.
Se utiliza la comunicacin de datos de alta velocidad en
cumplimiento del estndar IEEE 1284.
2-11
Configuracin de la impresora
Interfaz
Atrs
Paralelo
Red de conexin
Paralelo
Atrs
Autom.
Normal
Configuracin de red
Se requiere configurar la red para realizar impresiones a travs de la red.
En este captulo se describen las tareas necesarias para utilizar las
funciones de red.
2-12
Interfaz
Atrs
Paralelo
Red de conexin
Fijaciones red
Atrs
Netware
TCP/IP
Configuracin de la impresora
Netware
S
No
Cambio #
NetWare Frame
Atrs
Auto
802.3
EtherTalk
Establezca esta opcin en Activo si se va a conectar a un equipo Apple
Macintosh.
Interfaz
Atrs
Paralelo
Red de conexin
Fijaciones red
Netware
TCP/IP
EtherTalk
EtherTalk
Atrs
Activo
Inactivo
2-13
Configuracin de la impresora
TCP/IP
Establezca esta opcin en S si se va a conectar a una red Windows
mediante TCP/IP.
Interfaz
Atrs
Paralelo
Red de conexin
Fijaciones red
Atrs
Netware
TCP/IP
TCP/IP
Atrs
S
No
DHCP
Establezca esta opcin en S si va a utilizar el protocolo DHCP (del ingls,
protocolo de configuracin dinmica de host).
2-14
TCP/IP
S
No
Cambio #
TCP/IP fijacin
Atrs
DHCP
Direccin IP
DHCP
Atrs
Activo
Inactivo
Configuracin de la impresora
Configuracin de la direccin IP
Siga estos pasos para registrar una direccin IP para la mquina. Antes
de configurar este valor, consltelo con el administrador de red.
Si utiliza el procedimiento siguiente para registrar la direccin IP
manualmente, asegrese de que el parmetro DHCP est configurado en
No y que el parmetro TCP/IP est configurado en S.
TCP/IP
S
No
Cambio #
TCP/IP fijacin
Atrs
DHCP
Direccin IP
TCP/IP fijacin
Atrs
DHCP
Direccin IP
0.
0.
Direccin IP
10 .
0.
2-15
Configuracin de la impresora
Escriba la direccin de la
Mscara subnet
mscara subnet del mismo modo
que introdujo la direccin IP en los
0.
0.
pasos 8 y 9 de la Configuracin
de la direccin IP.
0.
Gateway predeterminado
Contine desde el paso 3 anterior para registrar el gateway
predeterminado.
TCP/IP fijacin
Direccin IP
Mscara subnet
Gateway
0.
0.
2-16
Configuracin de la impresora
Interfaz
Atrs
Paralelo
Red de conexin
Fijaciones red
TCP/IP
EtherTalk
Pgina estado red
2-17
Configuracin de la impresora
Emulacin
Estn disponibles las opciones siguientes:
2-18
Pulse [Impresora].
Preparada
GO
CANCELAR
MENU
Men
Impr. Pgina de estado
Interfaz
Emulacin
Interfaz
Atrs
Paralelo
Red de conexin
Configuracin de la impresora
Si selecciona KC-GL, consulte Grosor de la pluma KC-GL, en la pgina 2-19.
Si selecciona KPDL o KPDL (AUTO), consulte Impresin de errores KPDL,
en la pgina 2-20.
Si selecciona KPDL (AUTO), consulte Seleccin de la emulacin
alternativa KPDL (AUTO), en la pgina 2-20.
KC-GL
Volv
Pluma KC-GL Ajustar
KC-GL Tamao pag.
Gro. de trazo
1 punto
(01
KC-GL
Volv
Pluma KC-GL Ajustar
KC-GL Tamao pag.
KC-GL Pginas
B1
B0
SPSZ
99)
2-19
Configuracin de la impresora
KPDL
Atrs
Impr. Err. KPDL
2-20
KPDL(AUTO)
Atrs
Emulacin alt.
Impr. Err. KPDL
Configuracin de la impresora
Fuente
Puede seleccionar la fuente predeterminada para la interfaz actual.
La fuente predeterminada puede ser una fuente interna o una fuente
almacenada en la tarjeta de memoria opcional.
Estn disponibles las opciones siguientes:
Seleccin de fuentes
Tamao de la fuente
Cdigo
Pulse [Impresora].
Preparada
GO
CANCELAR
MENU
Men
Interfaz
Emulacin
Tipo de letra
2-21
Configuracin de la impresora
Seleccin de fuentes
NOTA: Si la mquina tiene almacenadas fuentes opcionales e internas,
aparecer una pantalla para seleccionar entre fuentes Internas u
Opcionales. Pulse S o T para seleccionar la fuente deseada.
Fuente
Atrs
Seleccine fuente.
Juegocara
Seleccine
Font
ID
fuente.
Atrs
I000
I000
Detalle
2-22
Descripcin
Fuente interna
Fuentes transferidas
Configuracin de la impresora
Tamao de la fuente
Si ha seleccionado una fuente proporcional como la fuente
predeterminada, puede definir el tamao de la fuente. Si ha seleccionado
las fuentes Courier o Letter Gothic como la fuente predeterminada, slo se
mostrar el parmetro Cabeceo de fuente (espaciado de la fuente).
Fuente
Atrs
Seleccine fuente.
Juegocara
Seleccine fuente.
I000Atrs
I000
Detalle
Tamao de Fuente
8.50Punto (4.00
999.75)
Fuente
Atrs
Seleccine fuente.
Juegocara
Seleccine fuente.
I000Atrs
I000
Detalle
2-23
Configuracin de la impresora
4
5
99.99)
Fuente
Atrs
Seleccine fuente.
Juegocara
Seleccine fuente.
I000
Detalle
Courier
Courier
Atrs
Regular
Oscuro
Cdigo
Con la emulacin PCL6 se puede seleccionar un cdigo.
2-24
Fuente
Atrs
Seleccine fuente.
Juegocara
Configuracin de la impresora
Fuente
Seleccine fuente.
Juegocara
Lista tipos Inter.
Scalable/Bitmap
Password
Scalable/Bitmap
Password
PRESCRIBE
Selection
[FSET]
Font ID
PRESCRIBE
Selection
[FSET]
Font ID
2-25
Configuracin de la impresora
Configuracin de la impresin
Estn disponibles las opciones siguientes:
Nmero de copias
Zoom (Reduccin)
Orientacin de la impresin
Ancho A4
Pulse [Impresora].
Preparada
GO
CANCELAR
MENU
Men
Emulacin
Tipo de letra
Pginas
Interfaz
Atrs
Paralelo
Red de conexin
2-26
Configuracin de la impresora
Nmero de copias
Puede definir el nmero de copias que desea imprimir, que puede ser un
valor comprendido entre 1 y 999.
Pginas
Atrs
Copias
Zoom (Reducir)
Zoom (Reduccin)
Si especifica el tamao del original y el tamao de la copia, la mquina
reducir la imagen segn los porcentajes de reduccin predefinidos para
poder imprimir en el papel de copia del tamao especificado.
Pginas
Atrs
Copias
Zoom (Reducir)
Zoom (Reducir)
Tamao papel Tamao impr.
Gaveta
100%
Gaveta
Zoom (Reducir)
Tamao papel Tamao impr.
8.5x11
8.5x11 98% 98 %
2-27
Configuracin de la impresora
Orientacin de la impresin
Puede seleccionar la Orientacin Vertical o Apaisada.
Pginas
Copias
Zoom (Reducir)
Orientacin
2-28
Pginas
Zoom (Reducir)
Orientacin
Protec. Pagina
Protec. Pagina
Atrs
Autom.
S
Configuracin de la impresora
Pginas
Orientacin
Protec. Pagina
Salto de lnea
Salto de lnea
Atrs
Solo LF
CR y LF
CR Action
Atrs
Solo CR
CR y LF
2-29
Configuracin de la impresora
Ancho A4
Permite ampliar el rea de impresin del tamao A4.
2-30
Configuracin de la impresora
Calidad de impresin
Estn disponibles las opciones siguientes:
Modo KIR
EcoPrint
Resolucin
Densidad de impresin
Pulse [Impresora].
Preparada
GO
CANCELAR
MENU
Men
Tipo de letra
Pginas
Calid.impresin
Modo KIR
La funcin de suavizado logra una calidad de impresin equivalente a
2400 x 600 ppp.
2-31
Configuracin de la impresora
EcoPrint
El modo EcoPrint permite realizar impresiones con un consumo menor de
tner. Utilice este modo cuando no necesite copias de alta calidad, por
ejemplo para borrador.
Calid.impresin
Atrs
Modo KIR
Modo EcoPrint
Resolucin
En esta mquina existen tres tipos de resolucin disponibles: 300 ppp, 600
ppp y Modo Fast1200.
2-32
Calid.impresin
Calid.impresin
Modo EcoPrint
Resolucin
Resolucin
Atrs
Modo Fast1200
600dpi
Configuracin de la impresora
Densidad de impresin
La densidad de impresin puede ajustarse en cinco niveles, desde 1
(claro) hasta 5 (oscuro).
Print Quality
Modo EcoPrint
Resolucin
Densidad
Densidad
2-33
Configuracin de la impresora
Lectura de datos
Lectura de programas
Escritura de datos
Eliminacin de datos
Pulse [Impresora].
Preparada
GO
CANCELAR
MENU
Men
Disco duro
Modo Disco RAM
Tarj. Memoria
2-34
Configuracin de la impresora
Tarj. Memoria
Atrs
Leer fuentes
Leer macro
Tarj. Memoria
Atrs
Leer fuentes
Leer macro
Lectura de datos
Pulse S o T para seleccionar los datos que se van a leer y luego pulse
[Entrar].
Se leen los datos seleccionados de la tarjeta de memoria.
2-35
Configuracin de la impresora
Lectura de programas
Tarj. Memoria
Leer macro
Leer datos
Leer programa
Escritura de datos
Tarj. Memoria
Leer datos
Leer programa
Escribir datos
2-36
Configuracin de la impresora
Eliminacin de datos
Tarj. Memoria
Leer programa
Escribir datos
Borrar datos
Tarj. Memoria
Escribir datos
Borrar datos
Borrar fuente
Tarj. Memoria
Borrar datos
Borrar fuente
Borrar programa
2-37
Configuracin de la impresora
Tarj. Memoria
Borrar fuente
Borrar programa
Borrar macro
Tarj. Memoria
Borrar programa
Borrar macro
Borrar el lengua
2-38
Tarj. Memoria
Atrs
Formato
Configuracin de la impresora
Comienza el proceso de formato de la tarjeta de memoria. Una vez
completado el proceso de formato, se imprime la informacin del formato.
FORMAT INFORMATION
Tarj. Memoria
Borrar macro
Borrar el lengua
Lista de particiones
Lista de particiones
No
Imprimir
PARTITION LIST
2-39
Configuracin de la impresora
Pulse [Impresora].
Preparada
GO
CANCELAR
MENU
Men
Pginas
Calid.impresin
Disco duro
2-40
Configuracin de la impresora
Pulse [Impresora].
Preparada
GO
CANCELAR
MENU
Men
Pginas
Calid.impresin
Modo Disco RAM
Pulse [Reiniciar].
2-41
Configuracin de la impresora
Pulse [Impresora].
Preparada
GO
CANCELAR
MENU
Men
Pginas
Calid.impresin
Modo Disco RAM
2-42
Pulse [Impresora].
Preparada
GO
CANCELAR
MENU
Men
Pginas
Calid.impresin
Modo Disco RAM
Configuracin de la impresora
Tam.Disco RAM
28 Mbyte
Pulse [Reiniciar].
Bandeja de salida
Desactivacin de A4/Carta
Pulse [Impresora].
Preparada
GO
CANCELAR
MENU
2-43
Configuracin de la impresora
Manejo de papel
Atrs
Bypass Modo
Alimentador
2-44
Manejo de papel
Atrs
Bypass Modo
Alimentador
Alimentador
Atrs
Bypass
Gaveta 1
Configuracin de la impresora
Posicin de encuadernacin
Encuadernacin
por el borde largo
Manejo de papel
Bypass Modo
Alimentador
Impr. doble cara
Impr.doble cara
Atrs
No
Izqda-derecha
2-45
Configuracin de la impresora
Bandeja de salida
Permite establecer el destino de salida del papel.
Configuracin
Bandeja
superior
Destino de salida
Bandeja de salida
Unidad
acabadora
Separador de
trabajos
2-46
Manejo de papel
Bypass Modo
Alimentador
Selec pila
Selec pila
Atrs
Bandeja sup.
Finalizador
Configuracin de la impresora
Desactivacin de A4/Carta
Los tamaos de papel A4 y 8 1/2 11 pulgadas (Carta) se consideran del
mismo tamao.
Manejo de papel
Alimentador
Selec pila
Anular A4/LT
Anular A4/LT
Atrs
Activo
Inactivo
Volcado de datos
Continuacin automtica
Pulse [Impresora].
Preparada
GO
CANCELAR
MENU
2-47
Configuracin de la impresora
Men
Modo Disco RAM
Manejo de papel
Otros
Otros
Atrs
Tiempo lmite de esp.
Impr.volc.Hexadecimal
Volcado de datos
Puede imprimir los datos recibidos como cdigos hexadecimales para
depurar archivos y programas.
2-48
Otros
Atrs
Tiempo lmite de esp.
Impr.volc.Hexadecimal
Configuracin de la impresora
Otros
Tiempo lmite de esp.
Impr.volc.Hexadecimal
Reinicio de la impr.
Reinicio de la impresora
Atrs
OK
Otros
Impr.volc.Hexadecimal
Reinicio de la impr.
Proteccin Rec.Desact.
Proteccin Rec.
Atrs
Desactivado
Permanente
2-49
Configuracin de la impresora
Continuacin automtica
Si aparece cualquiera de los siguientes mensajes de error, se puede
eliminar y continuar la impresin una vez que haya transcurrido el tiempo
de recuperacin (continuacin automtica).
Desbordamiento de memoria
Sobrecarga de impresin
Error KPDL
No hay archivo
Cuenta ilegal
Error de cuenta
Dplex desactivado
Aadir grapas
e-MPS no almacenado
Otros
Reinicio de la impr.
Proteccin Rec.Desact.
Autocont
Autocont
Encendido
Apagado
Cambio #
2-50
Configuracin de la impresora
5
6
Autocont(temporiz)
30 sec.
(0
495)
Procesamiento
Si selecciona la opcin GO, la mquina imprime a una cara.
Si selecciona CANCELAR, se cancela la impresin.
La mquina imprime a una cara.
Finalizando Error
Volv
Proc. Impres. Duplex
Grapar Modo
2-51
Configuracin de la impresora
Procesamiento
Si selecciona GO, continuar la impresin sin la funcin de grapado.
Si selecciona CANCELAR, se cancela la impresin.
La impresin se realiza sin grapado.
2-52
Otros
Proteccin Rec.Desact.
Autocont
Finalizando Error
Finalizando Error
Volv
Proc. Impres. Duplex
Grapar Modo
Configuracin de la impresora
Otros
Autocont
Finalizando Error
Servicio
Servicio
Atrs
Imp.Pgina de estado
Alimentacin papel
2-53
Configuracin de la impresora
2-54
3 Configuracin del
sistema
En este captulo se describen los parmetros del sistema de
la mquina.
3-1
3-2
Modo Exposicin
Modo EcoPrint
Bandeja prioritaria
Ampliacin predeterminada
Clasificacin de copias
Desplazamiento de copias
Lmite de copias
: Manual
: Texto+foto
3-3
Modo Exposicin
Defina el modo Exposicin como Automtico o Manual.
Modo Exposicin:
Automtico
* Manual
: Manual
: Texto+foto
: Manual
:Texto+foto
Calidad-original:
* Texto+foto
Texto
Foto
Modo EcoPrint
Permite seleccionar el modo EcoPrint como la opcin predeterminada.
3-4
:Manual
:Texto+foto
:Off
:Texto+foto
:Off
:3
Seleccin Papel:
* Auto
Gaveta por defecto
: Off
:3
: Auto
3-5
3-6
:3
: Auto
: Normal
Bandeja prioritaria
Puede elegir la bandeja (1-4) que desea que se seleccione
automticamente como prioritaria.
: Auto
: Normal
: Gaveta 1
Ampliacin predeterminada
Elija si desea configurar o no el modo de seleccin automtica de
porcentaje de zoom cuando se selecciona una bandeja.
: Normal
: Gaveta 1
: 100%
3-7
: Gaveta 1
: 100%
: 4
3-8
: 100%
: 4
: 4
: 100%
: 4
: 4
: 4
: 4
: 4
3-9
: 4
: 4
: 4
Clasificacin de copias
Si se ha instalado el procesador de documentos opcional, elija si desea
definir el modo clasificar copias como la opcin predeterminada.
3-10
: 4
: 4
: On
Desplazamiento de copias
Permite definir el modo Desplazar copias como la opcin predeterminada.
Copy Default:
Photo Ori Dnsity
Sort
Offset
:
: On
: Off
: On
: Off
: On
3-11
: Off
: On
: 1/4"
3-12
: On
: 1/4"
: 1/4"
Lmite de copias
Permite establecer el lmite de copias que pueden seleccionarse de una
vez.
Limite de copia:
999
: 1/4"
: 1/4"
: 999Fij.
Sets
Teclas #
: 1/4"
: 999Fij.
: Ninguno
3-13
3-14
Fecha y hora
Reposo automtico
Borrado automtico
Modo Silencioso
: On
: AutoPulg
3-15
: On
: AutoPulg
3-16
: On
: AutoPulg
: AutoPulg
: AutoPulg
: Normal
3-17
Normal:
Pesado 1
Normal 3
* Normal 2
: Normal 2
: S Pesado
3-18
: Normal 2
: S Pesado
Selec.tipo papel(2caras):
Fin
Person 1
: On
Person 2
: On
Selec.tipo papel(2caras):
Fin
Person 1
: On
Person 2
: On
3-19
Configuracin
Igualar la direccin
de impresin
Modo Rpido
3-20
3-21
3
4
3-22
15Min. 1-240Min.
Destino de salida
Bandeja superior
Unidad acabadora
Separador de
trabajos
3-23
Destino de salida
Bandeja superior
Unidad acabadora
Separador de
trabajos
3-24
NOTA: Esta opcin slo est disponible si el kit de fax opcional est
instalado.
3-25
Fecha y hora
Permite registrar la fecha y la hora actuales, la diferencia horaria con la
hora de Greenwich (GMT) y la configuracin del horario de verano.
Fecha/Hora:
Tiempo
H. Verano
Z. Horaria
4
5
Fecha/Hora:
End
Tiempo
Pulse las teclas < o > para poner
H. Verano
la hora actual.
Pulse S o T para seleccionar H.
Verano.
9
10
3-26
: 06:33
: Off
: GMT+00:00
: 15Min.
: On
: 06:33
: 06:33
: Off
Fecha/Hora:
End
Tiempo
H. Verano
: 06:33
: Off
Fecha/Hora:
H. Verano
Z. Horaria
Ao
: Off
: GMT+00:00
: 7
Fecha/Hora:
Z. Horaria
Ao
Mes
: GMT +00:00
: 7
: 11
Fecha/Hora:
Ao
Mes
Da
: 7
: 11
: 28
Fecha/Hora:
End
Tiempo
H. Verano
: 06:33
: Off
: On
: 08:48
:
: 08:48
:
2
3
3-27
Reposo automtico
Permite configurar la mquina para que active el modo de reposo
automticamente una vez transcurrido un periodo de tiempo
preestablecido sin utilizarla.
:
: On
Borrado automtico
Si se utiliza la funcin de borrado automtico, una vez transcurrido un
determinado periodo de tiempo (entre 10 y 270 segundos) al finalizar la copia,
la mquina volver a la configuracin predeterminada actual. Pueden
hacerse copias continuamente utilizando la misma configuracin (por
ejemplo, modo de copia, nmero de copias y modo de exposicin) si cada
trabajo se inicia antes de que se active la funcin de borrado automtico.
3-28
: On
: On
: On
: On
: 90Seg.
90Seg. 10-270Seg.
Modo Silencioso
Este modo reduce el ruido producido por la mquina durante su
funcionamiento.
: On
: Off
: On
3-29
3-30
Compruebe contador:
Fin
Salida contador
Explorando contador
Salida contador:
Fin
Copiadora
Impresora
: 1.234.567
: 0.001.234
Compruebe contador:
Salida contador
Explorando contador
Impr. informe contador
3-31
Impresin de informes
Puede imprimir los siguientes tipos de informes desde el panel de control.
3-32
Informe de cobertura
Imprimir informe:
Fin
Copiar informe
Informe mquina
3-33
cambia.
3-34
3-35
3-36
4 Contabilidad de trabajos
En este captulo se explican las funciones de Contabilidad de
trabajos de la mquina.
4-1
Contabilidad de trabajos
Pgina de
referencia
Descripcin
4-4
4-11
Gestin de cuentas
individuales
4-11
Activar la
contabilidad de
trabajos
4-12
Valores
predeterminados
4-13
4-2
Contabilidad de trabajos
Contabilidad Trabajo:
Fin
Total Contab. Trab.
Cada Cntb Trab. TL
[ On ]
4-3
Contabilidad de trabajos
Gestin de cuentas
Registro de una cuenta nueva
Registre un cdigo de identificacin y defina el Lmite de uso de cada
cuenta.
Contabilidad Trabajo:
Fin
Total Contab. Trab.
Cada Cntb Trab. TL
Nuevo registro:
[ On ]
Cuenta ID
4-4
Limite usar:
Fin
Copiadora
Impresora
: P. usar
: P. usar
: P. usar
: P. usar
Contabilidad de trabajos
Lmite de uso
Permite establecer el Lmite de uso de las cuentas registradas. Pueden
definirse restricciones para todas las funciones disponibles.
Restriccin de copias
Esta opcin permite o prohbe la realizacin de copias.
: P. usar
: P. usar
Copiadora:
* Puede usar
Imposible usar
: P. usar
: P. usar
4-5
Contabilidad de trabajos
Impresora:
* Puede usar
Imposible usar
: P. usar
: P. usar
: No lm.
Ningn lmite: no
establece un lmite de recuento.
Contador lmite: establece un lmite de recuento
(entre 0 y 999.999).
4-6
Contabilidad de trabajos
Lmite de transmisin de escaneos
Se utiliza para permitir o prohibir las operaciones de escaneado si el kit de
escner de red opcional est instalado. Si se permiten las operaciones de
escaneado, el nmero total de transmisiones de escaneos puede limitarse
o puede establecerse a Ningn lmite.
Limite usar:
Impresora
Limit salida
Trans. Escn
Transm. Escn.:
* Ningn lmite
Contador limite
Impos. usar
: P. usar
: P. usar
: No lm.
4-7
Contabilidad de trabajos
Lmite de transmisin de faxes
Se utiliza para permitir o prohibir las operaciones de transmisin de faxes
si el kit de fax opcional est instalado. Si se permiten las operaciones de
transmisin de faxes, el nmero total de transmisiones puede limitarse o
puede establecerse en Ningn lmite.
Limite usar:
Limit salida
Trans. Escn
Transm. Fax
Transm. Fax:
* Ningn lmite
Contador limite
Impos. usar
: No lm.
: No lm.
: No lm.
4-8
Contabilidad de trabajos
Borre:
Fin
11111111
22222222
: 123.456
: 000.234
Borre:
Fin
22222222
33333333
: 000.234
: 006.101
4-9
Contabilidad de trabajos
Cambie el lmite.
4-10
Contabilidad de trabajos
[ On ]
1. 234. 567
1. 234. 567
0. 000. 000
4-11
Contabilidad de trabajos
[ On ]
Pulse [Reiniciar].
Si selecciona On, aparecer la pantalla del cdigo de identificacin.
4-12
Contabilidad de trabajos
Valores predeterminados
Permite ajustar los valores predeterminados de la Contabilidad de
trabajos.
[ On ]
Contabilidad Trabajo:
Cada Cntb Trab. TL
Editar Contab. Trab.
Aju. p def. Cntb Trab.
[ On ]
Contabilidad Trabajo:
Cada Cntb Trab. TL
Editar Contab. Trab.
Aju. p def. Cntb Trab.
4-13
Contabilidad de trabajos
4-14
[ On ]
Contabilidad Trabajo:
Cada Cntb Trab. TL
Editar Contab. Trab.
Aju. p def. Cntb Trab.
Trab:
: On
: On
: On
Contabilidad de trabajos
NOTA: Esta opcin slo est disponible si el kit de fax opcional est
instalado.
[ On ]
Contabilidad Trabajo:
Cada Cntb Trab. TL
Editar Contab. Trab.
Aju. p def. Cntb Trab.
4-15
Contabilidad de trabajos
4-16
[ On ]
Contabilidad Trabajo:
Cada Cntb Trab. TL
Editar Contab. Trab.
Aju. p def. Cntb Trab.
Contabilidad de trabajos
Introduzca el cdigo de
Introduzca cuenta ID.
identificacin utilizando las teclas
numricas y pulse [Entrar].
********
: Confirma
Aparecer la pantalla bsica de la
copiadora.
Uso de la impresora
Para realizar tareas de impresin con la Contabilidad de trabajos activada,
debe seleccionar algunas opciones en el controlador de la impresora.
Encontrar ms informacin en el manual del uso del controlador de
impresora KX(KX Printer Driver Operation Guide).
4-17
Contabilidad de trabajos
4-18
Apndice
Este apndice contiene las siguientes especificaciones:
Apndice-1
Apndice
Papel
Directrices generales
La mquina est diseada para imprimir sobre papel de copia estndar
(el tipo de papel empleado en las copiadoras de transferencia electrosttica
seca), sin embargo, tambin pueden emplearse los tipos de papel
especificados ms abajo.
Apndice-2
Apndice
Especificaciones de papel
La siguiente tabla resume las especificaciones bsicas sobre el papel.
Encontrar informacin ms detallada en las pginas siguientes.
Elemento
Especificacin
Peso
Grosor
Medidas adecuadas
ngulo de las
esquinas
90 0.2
Humedad
4%a6%
Grano largo
Pasta
80 % o ms
Apndice-3
Apndice
Tamaos del papel
Pueden utilizarse varias bandejas (depsitos) y la bandeja bypass con los
tamaos de papel indicados en la tabla que figura ms abajo. Las medidas
admitidas son 0,7 mm (0,0276 pulgadas) de longitud y ancho. Las
esquinas deben formar un ngulo de 90 0,2.
Bandeja bypass
11 17" (Tabloide)
11 8 1/2"
Apndice-4
Apndice
Peso bsico
Es el peso del papel expresado en gramos por metro cuadrado (g/m). El
papel demasiado ligero o pesado puede provocar atascos, problemas de
alimentacin y el desgaste prematuro del producto. El peso irregular del
papel y, principalmente, el grosor irregular, puede causar problemas de
alimentacin mltiple o de calidad de impresin, como impresiones
borrosas debido a una mala fusin del tner.
El peso bsico recomendado es de 60-105 g/m (entre 16 y 28
libras/resma) para la bandeja y de 45-160 g/m (entre 12 y 42
libras/resma) para la bandeja bypass.
Grosor
El papel adecuado para la mquina no debe ser excesivamente fino ni
demasiado grueso. Si tiene problemas de alimentacin, atascos e
impresin borrosa, puede deberse a que el papel que emplea es
demasiado fino. Si tiene problemas de atascos e impresin borrosa, puede
deberse a que el papel es demasiado grueso. El grosor correcto es
0,086-0,110 mm (3,4 a 4,3 mils).
Humedad
La humedad se obtiene calculando el porcentaje de la misma en la masa
seca del papel. El nivel de humedad puede influir en la apariencia del
papel y la curvatura del mismo, la facilidad de alimentacin, las
propiedades electroestticas y las caractersticas de fusin del tner.
El porcentaje de humedad del papel vara en funcin de la humedad
relativa de la sala. Cuando la humedad relativa es alta y el papel la
absorbe, se expanden los bordes del mismo, dndole un aspecto
ondulado. Si la humedad relativa es baja y el papel pierde humedad, los
bordes se encogen y tensan, pudiendo afectar al contraste de la
impresin.
Los bordes curvados o tirantes pueden provocar atascos y anomalas en
la alineacin. El porcentaje de humedad del papel debe ser de 4-6 %.
Para garantizar que el porcentaje de humedad del papel sea el correcto,
es importante almacenarlo en un lugar acondicionado. Algunos consejos
para controlar la humedad son:
Apndice-5
Apndice
Grano del papel
Cuando se fabrica el papel, ste se corta en hojas de grano paralelo
dispuestas a lo largo de las mismas (grano largo) o a lo ancho (grano
corto). El grano corto puede ocasionar problemas de alimentacin. El
papel adecuado debe ser de grano largo.
Otras propiedades del papel
Porosidad: Indica la densidad de la fibra del papel.
Rigidez: El papel blando puede doblarse dentro de la mquina y producir
atascos.
Curvatura: La mayora de los tipos de papel tienden a curvarse cuando
permanecen fuera de su envase original. Cuando el papel atraviesa la
unidad de fijacin, tiende a curvarse ligeramente hacia arriba. Para lograr
que las copias salgan planas, cargue el papel de manera que la presin
de la parte superior de la mquina pueda corregir su curvatura.
Descarga electrosttica: Durante el proceso de impresin, el papel se
carga electrostticamente para atraer el tner. El papel debe poder liberar
esta carga, de manera que las hojas impresas no se peguen entre s en la
bandeja de salida.
Blancura: El contraste en la impresin depende de la blancura del papel.
El papel ms blanco proporciona un aspecto ms ntido y brillante.
Control de calidad: El tamao irregular de la hoja, las esquinas que no
son cuadradas, los mrgenes desiguales, las hojas pegadas y los
extremos y esquinas arrugados pueden provocar un mal funcionamiento
de la mquina. Un proveedor de papel de calidad debe tener en cuenta
estos problemas y procurar que no se produzcan.
Embalaje: El papel debe embalarse en envase de cartn resistente para
evitar que sufra daos durante el transporte. El papel de calidad
proporcionado por un proveedor de confianza, normalmente est
correctamente embalado.
Tratamiento especial: Se recomienda no utilizar papel con los
tratamientos que indicamos a continuacin, aunque satisfaga las
especificaciones bsicas. Antes de comprar este tipo de papel en grandes
cantidades, realice una impresin de prueba.
-
Apndice-6
Papel estucado
Papel con marcas de agua
Papel de superficie irregular
Papel con perforaciones
Apndice
Papel especial
Se pueden utilizar los siguientes tipos de papel especial:
-
Transparencia
Papel preimpreso
Etiqueta
Papel bond
Papel reciclado
Papel fino (45-64 g/m)
Membrete
Papel de color
Papel perforado
Sobre
Postal
Papel grueso (90-160 g/m)
Papel de alta calidad
Apndice-7
Apndice
Transparencia
La transparencia debe tolerar la temperatura de fusin durante el proceso
de impresin. Debe cumplir las condiciones enumeradas en la siguiente
tabla.
Elemento
Especificacin
Tolerancia al calor
Grosor
Material
Polister
Medidas adecuadas
90 0.2
Apndice-8
Apndice
Algunas etiquetas se fabrican con un margen extra en la hoja superior,
alrededor del borde. No retire la hoja superior extra de la hoja gua
protectora hasta que la impresin haya finalizado.
Aceptable
Inaceptable
Hoja
superior
Hoja gua
protectora
Especificacin
Peso compuesto
Grosor compuesto
Humedad
4-6 % (compuesto)
Postales
Airee la pila de postales y alinee
los bordes antes de colocarlas en
la bandeja MP. Asegrese de que
las postales no estn curvadas.
Si se introducen postales
curvadas pueden producirse
atascos.
Borde
spero
Borde
spero
Apndice-9
Apndice
Sobres
Introduzca los sobres desde la bandeja bypass.
Debido a que la composicin de los sobres es compleja, es difcil lograr
una calidad de impresin consistente en toda la superficie. Los sobres
finos pueden arrugarse al pasar a travs de la mquina. Antes de comprar
los sobres, realice una prueba de impresin para comprobar si los
resultados son satisfactorios.
Siga estas directrices:
Papel grueso
Airee la pila de hojas y alinee los bordes antes de colocarlas en la bandeja
MP. Algunos tipos de papel tienen el margen posterior spero (se produce
al cortar el papel). En este caso, coloque las hojas en un lugar plano y frote
una o dos veces los mrgenes con una regla para alisarlos El uso de papel
con los mrgenes speros puede provocar atascos.
Apndice-10
Apndice
Papel de color
El papel de color debe cumplir las mismas condiciones que el papel
Bond blanco; consulte Especificaciones de papel, en la pgina
Apndice-3. Adems, los pigmentos empleados en su fabricacin deben
soportar la temperatura de fusin durante el proceso de impresin
(hasta 200C o 392F).
Papel preimpreso
El papel preimpreso debe cumplir las mismas condiciones que el papel
Bond blanco; consulte Especificaciones de papel, en la pgina
Apndice-3. La tinta de preimpresin debe soportar la temperatura de
fusin durante el proceso de impresin y no verse afectada por el aceite
de silicona.
No emplee papel con la superficie tratada, como el que se emplea
habitualmente para los calendarios.
Papel reciclado
Elija un tipo de papel reciclado que cumpla las mismas especificaciones
que el papel Bond blanco, excepto las relativas a la blancura;consulte
Especificaciones de papel, en la pgina Apndice-3.
Apndice-11
Apndice
Especificaciones
NOTA: Estas especificaciones pueden modificarse sin previo aviso.
Mquina
Sistema de copia
Bandeja
Bandeja bypass
Anchura que no
puede copiarse
De 0,5 a 5,5 mm
Papel
Bandeja
Bandeja bypass
Capacidad de la bandeja de
salida
Tiempo de calentamiento
Menos de 20 segundos
Tiempo de recuperacin desde el modo de bajo consumo:
10 segundos
Tiempo de recuperacin desde el modo de reposo:
20 segundos
(A temperatura ambiente de unos 23 C (73,4 F) y humedad
relativa de aproximadamente 50 %)
Memoria
Apndice-12
Para la copiadora
64 MB
Para la impresora
64 MB
Memoria adicional
Apndice
Entorno de funcionamiento
-
Temperatura
De 10 a 32,5 C
Humedad relativa
Del 15 % al 80 %
Altura
Iluminacin
Fuente de alimentacin
Dimensiones
(Anch) (Prof) (Alt)
Modelo de 16ppm:
574 593 545 mm
22 5/8 23 3/8 21 7/16 pulgadas
Modelo de 20/25 ppm:
574 x 593 x 650 mm
22 5/8 x 23 3/8 x 25 9/16 pulgadas
Peso
Emisin de ruido
Espacio necesario
(Anch) (Prof)
Apndice-13
Apndice
Copiadora
Velocidad de copia:
-
Cristal de exposicin
(1:1)
Procesador de
documentos (1:1)
Apndice-14
modelo de
16 ppm
modelo de
20 ppm
Modelo de
25 ppm
modelo de
16 ppm
modelo de
20 ppm
Modelo de
25 ppm
Modelos de
16 y 20 ppm
Modelo de
25 ppm
Resolucin
Copia continua
De 1 a 999 hojas
Ampliacin de la copia
Apndice
Impresora
Velocidad de impresin
Modelos de 16 y 20 ppm
Modelo de 25 ppm
Resolucin
SO vlidos
Interfaz
Alimentacin automtica
Originales aceptables
Hojas de papel
Dimensiones
(Anch) (Prof) (Alt)
Peso
A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 11 17 pulg. (Ledger),
8 1/2 14 pulg. (Extra Oficio), 11 8 1/2 pulg., 8 1/2 11 pulg.
(Carta), 5 1/2 8 1/2pulg. (Media carta), 8 1/2 13 pulg.
(Oficio II)
Papel vlido
Dimensiones
(Anch) (Prof) (Alt)
Peso
Apndice-15
Apndice
Tipo interno
A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 11 17 pulg. (Ledger),
8 1/2 14 pulg. (Extra Oficio), 11 8 1/2 pulg., 8 1/2 11 pulg.
(Carta), 5 1/2 8 1/2pulg. (Media carta), 8 1/2 13 pulg.
(Oficio II)
Papel vlido
Peso: de 64 a 90 g/m
Tipos: papel estndar, papel reciclado y papel de color
Dimensiones
(Anch) (Prof) (Alt)
Peso
Papel vlido
Dimensiones
(Anch) (Prof) (Alt)
Peso
Apndice-16
Nmero de bandejas
A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 11 17 pulg. (Ledger),
8 1/2 14 pulg. (Extra Oficio), 11 8 1/2 pulg., 8 1/2 11 pulg.
(Carta), 5 1/2 8 1/2pulg. (Media carta), 8 1/2 13 pulg.
(Oficio II)
Papel vlido
Dimensiones
(Anch) (Prof) (Alt)
Peso
Apndice
Especificaciones medioambientales
Tiempo de recuperacin desde el modo de
bajo consumo
10 segundos
15 minutos
Opcional
Alimentador de papel
Apndice-17
Apndice
Glosario
AppleTalk
APS (Seleccin automtica del
papel)
Bandeja bypass
Control de acceso IP
Esta funcin permite prohibir el acceso a esta mquina desde un host con
una direccin IP no aprobada.
Controlador de impresora
DHCP (Protocolo de
configuracin de host
dinmico)
EcoPrint
Emulacin
Fuente de contorno
IEEE1284
Apndice-18
Apndice
Impresora lgica
Interfaz paralela
KIR
KPDL
Mscara de subred
Memoria adicional
Modo reposo
Apndice-19
Apndice
PostScript
Puerta de enlace
predeterminada
Pgina de estado
TCP/IP (Protocolo de
transmisin/Protocolo de
Internet)
Tiempo de espera de
alimentacin del papel
Apndice-20
ndice
0-9
2 en 1 1-8
4 en 1 (disposicin horizontal) 1-9
4 en 1 (disposicin vertical) 1-10
A
Acceder a la pantalla Otros 2-47
Acceso 2-21
Disco duro 2-40
e-Mps 2-3
Pantalla Calidad de impresin 2-31
Pantalla Contabilidad de trabajos 4-3
Pantalla Copia por defecto 3-3
Pantalla de la interfaz 2-11
Pantalla Fuente 2-21
Pantalla Manejo del papel 2-43
Pantalla Mquina por defecto 3-15
Pantalla Otros 2-47
Pantalla Pginas 2-26
Pantalla Tarjeta de memoria 2-34
Acceso a la pantalla Calidad de
impresin 2-31
Acceso a la pantalla Contabilidad de
trabajos 4-3
Acceso a la pantalla Copia por defecto 3-3
Acceso a la pantalla de la interfaz 2-11
Acceso a la pantalla Manejo del papel 2-43
Acceso a la pantalla Mquina
por defecto 3-15
Acceso a la pantalla Pginas 2-26
Acceso a la pantalla Tarjeta de memoria 2-34
Acceso al disco duro 2-40
Accin Salto de lnea (LF) 2-29
Activacin de la contabilidad de trabajos 4-12
Ajuste automtico de la exposicin 3-8
Ajuste de la exposicin automtica OCR 3-8
Ajuste de la exposicin en
originales con foto 3-10
B
Bandeja bypass 2-44, Apndice-18
Bandeja prioritaria 3-7
Borrado automtico 3-28
Borrado en hojas 1-13
Borrado en libros 1-13
Buzones virtuales 2-6, 2-10
C
Calidad de imagen del original 3-4
Calidad de impresin
Densidad de impresin 2-33
EcoPrint 2-32
Modo KIR 2-31
Resolucin 2-32
Cambio automtico de bandeja 3-16
Cambio del cdigo de administracin 3-27
Capacidad total
Buzones virtuales 2-10
Trabajos con cdigo permanente 2-10
Trabajos con cdigo temporal 2-9
Trabajos de copia rpida 2-9
Cdigo 2-24
Cdigo de administracin 3-3, 3-15, 4-3
Configuracin de la direccin IP 2-15
Configuracin de red 2-12
DHCP 2-14
Direccin IP 2-15
EtherTalk 2-13
Gateway predeterminado 2-16
1
D
Densidad de impresin 2-33
Desactivar A4/Carta 2-47
Desplazamiento de copias 3-11
Destino de la salida de la copia 3-23
Destino de salida 2-46
Destino de salida de fax 3-24
Deteccin de error de grapado 2-52
Deteccin de errores
Grapado 2-52
Impresin a doble cara 2-51
Deteccin de errores en la impresin a
E
EcoPrint 2-32, 3-4
Eliminacin de una cuenta 4-9
e-mps 2-3
Emulacin alternativa KPDL (AUTO) 2-20
Entrada de papel
Especificaciones Apndice-3
Error KPDL 2-20
Escaneo continuo
Copia
Escaneo continuo 1-14
Especificaciones
Alimentador de papel
(opcional) Apndice-15
Copiadora Apndice-14
Impresora Apndice-15
Mquina Apndice-12
Medioambiental Apndice-17
Papel Apndice-3
Procesador de documentos
(opcional) Apndice-15
Separador de trabajos
(opcional) Apndice-16
Unidad acabadora
(opcional) Apndice-16
Unidad de impresin a
doble cara Apndice-16
Especificaciones de la
copiadora Apndice-14
Especificaciones de la
impresora Apndice-15
Especificaciones de
la mquina Apndice-12
Especificaciones de la unidad
acabadora Apndice-16
Especificaciones de la unidad de
impresin a doble cara Apndice-16
Especificaciones de papel Apndice-3
Especificaciones del alimentador
de papel Apndice-15
F
Fecha y hora 3-26
Fuente 2-21
Cdigo 2-24
Courier/Letter Gothic 2-23, 2-24
Espaciado de las fuentes Courier/Letter
Gothic 2-23
Grosor de las fuentes Courier/Letter
Gothic 2-24
Seleccin 2-22
Tamao 2-23
Fuente de contorno Apndice-18
Funcin e-MPS 2-3
Funcin Programa 1-18
Registrar un programa 1-18
Utilizar un programa 1-18
Funciones de la copiadora Apndice-14
Funciones de la impresora Apndice-15
G
Gateway predeterminado 2-16
Gestin de cuentas 4-4
Gestin de cuentas individuales 4-12
Gestin de todas las cuentas 4-11
Grapado 1-6
H
Horario de verano 3-26
I
Impresin
Accin Salto de lnea (LF) 2-29
Ancho A4 2-30
Buzones virtuales 2-6
Copia rpida 2-4
Fuente 2-21
Impresin privada/Almacenamiento de
trabajos 2-5
Interfaz 2-11
Lista de trabajos con cdigo 2-8
Modo Emulacin 2-18
Modo Protec. pgina 2-28
Nmero de copias 2-27
Retorno de carro (CR) 2-29
Revisar y retener 2-4
Zoom 2-27
Impresin de informes 3-32
Impresin de la lista de fuentes 2-25
Impresin doble cara en los distintos tipos
de papel 3-19
Impresin privada/Almacenamiento de
trabajos 2-5
Eliminar 2-6
Imprimir una pgina de estado 2-2
Imprimir una pgina de informacin de
estado de servicio 2-53
Informe de cobertura 3-33
informe de Contabilidad de trabajos 4-11
Informe de estado de la copia 3-32
Informe de estado de la mquina 3-32
Informe del contador 3-31
Informes 3-32
Informe de cobertura 3-33
Informe de estado de la copia 3-32
Informe de estado de la mquina 3-32
Interfaz 2-11
Paralela 2-11
Red 2-12
Interfaz paralela 2-11
NetWare 2-12
Nmero de copias 2-27
M
Memoria adicional Apndice-19
Modo Borrado de borde 1-13
Borrado de borde 1-13
Borrado en hojas 1-13
Modo Combinar 1-7
2 en 1 1-8
4 en 1 (disposicin horizontal) 1-9
4 en 1 (disposicin vertical) 1-10
Tipos de borde 1-11
Modo de bajo consumo Apndice-19
Modo de funcionamiento
predeterminado 3-25
Modo Doble cara 2-45
Modo Ecoprint 1-16
Modo Emulacin 2-18
Error KPDL 2-20
Grosor de la pluma 2-19
KPDL (AUTO) 2-20
Seleccin 2-18
Modo Exposicin 3-4
Modo Grupo 1-5
Modo KIR 2-31
Modo Margen 1-12
Modo Proteccin de pginas 2-28
Modo Proteccin de recursos 2-49
Modo reposo Apndice-19
Modo Seleccin automtica 1-17
Modo Silencio 3-29
O
Opciones al sobrepasar el lmite 4-16
Orientacin del original 3-21
Otros tamaos regulares 1-2
P
Pgina de estado 2-2
Pgina de estado de la red 2-17
Pgina de informacin de estado de
servicio 2-53
Pantalla de confirmacin Verificar tamao
de bandeja Bypass 3-18
Papel 2-43, Apndice-2
Bandeja bypass 2-44
Destino de salida 2-46
Manejo 2-43
Modo Doble cara 2-45
Origen del papel 2-44
Papel de color Apndice-11
Papel especial Apndice-7
Papel grueso Apndice-10
Papel preimpreso Apndice-11
Papel reciclado Apndice-11
Parmetro Mscara subnet 2-16
Parmetros
Horario de verano 3-26
Zona horaria 3-26
Parmetros adicionales de la
impresora 2-47
Parmetros predeterminados
de la mquina 3-14
Peso de los distintos tipos de papel 3-18
Postal Apndice-9
ppp Apndice-20
Procesador de documentos
(opcional) Apndice-15
Proceso de reduccin de lneas
negras 3-13
R
Registrar un programa 1-18
Registro de una cuenta nueva 4-4
Reinicio de la impresora 2-49
Renovacin del tambor 3-35
Reposo automtico 3-28
Resolucin 2-32, Apndice-14, Apndice-15
Restaurar 2-49
Restriccin de copias 4-5
Restriccin de impresin 4-5
Retorno de carro (CR) 2-29
Revisar y retener 2-4
Rotacin automtica 1-15, 3-11
S
Seleccin automtica de
papel Apndice-18
Seleccin del papel 3-5
Seleccin del tamao del original 1-2
Separador de trabajos
(opcional) Apndice-16
Sobre Apndice-10
Sonido de las teclas 3-25
T
Tamao de papel (bandejas) 3-16
Tamao del disco RAM 2-42
Tamao estndar 1-2
Tamao original 1-2
Seleccin 1-2
Tarjeta de memoria 2-34
TCP/IP 2-14
Temporizador automtico de bajo
consumo 3-22
Tiempo de eliminacin automtica 3-29
Tiempo de espera de avance
del papel 2-48
Tiempo de reposo automtico 3-21
U
Ubicacin del original 1-4
Unidad acabadora (opcional) Apndice-16
Unidad de impresin a doble cara
(opcional) Apndice-16
Uso de la contabilidad de trabajos 4-17
V
Valor predeterminado de ancho de borrado
de bordes 3-12
Valor predeterminado de ancho de
margen 3-12
Valores predeterminados 4-13
Valores predeterminados de la
contabilidad de trabajos 4-13
Velocidad de copia Apndice-14
Velocidad de impresin Apndice-15
Volcado de datos 2-48
Z
Zona horaria 3-26
Zoom 2-27
MEMO
A2
2004
es una marca comercial de Kyocera Corporation.
2004.7