Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual 24-06-2014
ndice
Instrucciones importantes de seguridad
Atencin
Reparaciones
Precaucin
EMC/EMI
Explicacin de los smbolos grficos
3
4
4
4
5
5
Pasos preliminares
Acerca de este manual
Soporte tcnico
6
7
7
8
9
9
TonePrint
10
Qu son los TonePrints?
11
Transferencia de TonePrints a su pedal
con la app TonePrint
11
Edicin de TonePrints con el TonePrint Editor 12
Configuracin
Preparados?...
Listos?...
Ya! 14
13
14
14
15
18
18
18
19
20
21
23
24
25
25
26
26
26
Mantenimiento
Actualizacin del firmware
Cambio del pedal del modo de bypass
real al de bypass por buffer
Kill-dry on/off
29
30
34
Enlaces
Recursos relativos a TonePrint
Recursos de ayuda disponibles
TC Electronic en...
35
36
36
36
Especificaciones tcnicas
37
33
27
27
27
28
30
31
Instrucciones importantes
de seguridad
Alter Ego X4 Vintage Echo Manual (24-06-2014) 3
Atencin
Debe de tener en cuenta que cualquier cambio
o modificacin que no haya sido expresamente
aprobada o aparezca en este manual puede
anular su autorizacin a seguir usando este
aparato.
Reparaciones
Cualquier reparacin o mantenimiento deber
ser realizada por el servicio tcnico oficial.
Precaucin
Para reducir el riesgo de incendios o descargas
elctricas, no permita que este aparato quede
EMC/EMI
Compatibilidad electromagntica /
Interferencias electromagnticas
Explicacin de los
smbolos grficos
Pasos preliminares
Pasos preliminares
Alter Ego X4 Vintage Echo Manual (24-06-2014) 6
Soporte tcnico
Pasos preliminares
tcelectronic.com/support/
Bypass real
Caractersticas principales
Doce exclusivos e impresionantes sonidos de
retardo
Autnticos tributos a algunos de los retardos
clsicos y de antao ms famosos
Una verdadera celebracin de lo mejor en
cuanto a retardos analgicos, digitales y de
cinta
Capacidad TonePrint - le da acceso a todo
un universo de efectos personalizables y
exclusivos
TonePrint
TonePrint
Alter Ego X4 Vintage Echo Manual (24-06-2014) 10
TonePrint
Transferencia de TonePrints a
su pedal con la app TonePrint
El poder prcticamente reconfigurar todo su
pedal de efectos TC Electronic no tendra mucha
utilidad si necesitase una gran cantidad de
aparatos extra para hacerlo. Y para evitar eso
es por lo que hemos creado el TonePrint app.
El TonePrint app es un software libre y gratuito
vlido para los smartphones ms habituales
que le permite volcar nuevos TonePrints
directamente a su pedal de efectos cuando y
como quiera.
TonePrint
Transferencia de TonePrints a
su pedal - paso a paso
tcelectronic.com/toneprint-editor/support/
Configuracin
Configuracin
Alter Ego X4 Vintage Echo Manual (24-06-2014) 13
Configuracin
Preparados?...
Listos?...
Ya!
Alimentacin / encendido
y apagado del efecto
Toma de corriente
Asignacin de parmetros de
retardo y rangos de parmetro
a un pedal de expresin
Con un pedal de expresin externo puede
controlar cualquier combinacin de los
parmetros Delay Time, Feedback Level y Delay
Level.
Para configurar los parmetros y sus rangos,
haga lo siguiente:
Conecte un pedal de expresin a la toma Exp
Pedal.
Encienda el Alter Ego X4 Vintage Echo.
Elija un preset (A, B C).
El piloto del preset elegido se iluminar.
Coloque el pedal de expresin en su tope
mximo.
Ajuste los mandos de los parmetros que
vaya a controlar a los valores mximos que
quiera.
Coloque despus el pedal de expresin en su
tope mnimo.
Ajuste los mandos de los parmetros que
vaya a controlar a los valores mnimos que
quiera.
Mantenga pulsado el pedal del preset elegido
para almacenar esos ajustes.
Puerto USB
Toma MIDI In
Controles de efecto
Tenga en cuenta que las asignaciones de
los mandos de su pedal TC Electronic son
las asignaciones por defecto. Por medio del
TonePrint Editor, podr reconfigurar todos los
mandos para hacer que controlen los parmetros
que quiera. Para ms informacin, vea el Manual
del TonePrint Editor.
Selector de subdivisin
Use este interruptor para elegir los intervalos de
nota en los que se basarn las repeticiones del
retardo.
Pedales de preset (A / B / C)
Interruptor Looper/Delay
Carga de un preset
Pulse el pedal que se corresponda con el preset
que quiera cargar (usar). Solo puede estar activo
un preset simultneamente.
El piloto del pedal del preset activo se iluminar.
Presets de fbrica
Hay tres presets de fbrica, pero puede
sustituirlos por sus ajustes preferidos.
Final de retardo
Este pedal le ofrece dos modos de bypass:
Bypass real y bypass por buffer El cambio entre
estos modos aparece descrito en Cambio del
pedal del modo de bypass real al de bypass por
buffer.
Pedal Tap
Para ajustar el tiempo de retardo que quiera
puede pulsar rtmicamente el pedal Tap. Esto es
una alternativa a usar el mando Delay Time.
Simplemente pulse rtmicamente el pedal Tap
unas cuantas veces siguiendo el tempo de la
cancin activa.
Para reajustar el tempo si est un poco
desajustado (el batera tiene la culpa, como es
lgico!), simplemente vuelva a pulsar el pedal
Tap rtmicamente al tempo correcto.
Tenga en cuenta que el tempo queda definido
cuando marque el ritmo a negras. No obstante,
si ha ajustado el selector de subdivisin a la
posicin central o inferior, lo que escuchar
Espacios TonePrint 1 a 4
Las posiciones 1, 2, 3 y 4 de este selector
son parkings para TonePrints. Puede cargar un
TonePrint en cada uno de estos espacios, lo que
le da acceso a cuatro TonePrints adicionales.
El uso y edicin de los TonePrints se explica en
la seccin TonePrint.
El Alter Ego X4 Vintage Echo viene equipado de
fbrica con los siguientes TonePrints:
Grabacin de un bucle
Ajuste el interruptor Looper Delay a Looper.
Para comenzar la grabacin de un bucle,
pulse el pedal Rec.
Para detener la grabacin, pulse de nuevo el
pedal Rec.
Tambin puede iniciar y detener la grabacin de
un bucle mientras este est siendo reproducido.
Reproduccin continua
de un bucle
Para iniciar la reproduccin desde el principio
de un bucle previamente grabado, pulse el pedal
Play/Pause .
Reproduccin de un
bucle una sola vez
Para reproducir una sola vez un bucle previamente
grabado, pulse el pedal Once.
Detencin de la reproduccin
al final del bucle
Para detener la reproduccin del bucle al final
del ciclo de dicho bucle, pulse el pedal Once.
Este pedal parpadear hasta que el bucle llegue
al final de su ciclo. Una vez llegado a ese punto,
la reproduccin se detendr.
Esto resulta muy til si quiere finalizar una
interpretacin perfectamente (es decir,
justo al final del ciclo del bucle) sin tener que
preocuparse de pulsar el pedal justo en el
momento adecuado.
Mantenimiento
Mantenimiento
Alter Ego X4 Vintage Echo Manual (24-06-2014) 29
Mantenimiento
Preparativos para la
actualizacin de firmware
Descrguese la ltima versin disponible
del firmware de su pedal TC desde la
pgina Support. Dispone de opciones de
actualizacin
para Windows de Microsoft (ficheros ZIP
que contienen el instalador de firmware) y
para OS X (ficheros de imagen de disco
contienen el instalador de firmware).
Desconecte todos los cables (incluyendo el
adaptador de corriente) de su pedal TC.
Conecte el pedal a su ordenador usando un
cable USB.
Mantenga pulsado el pedal que est ms a la
izquierda en su pedal TC.
Introduzca el conector del adaptador de
corriente.
El piloto que est ms a la izquierda de su
pedal se iluminar en verde. Esto indica que
el pedal est listo para recibir la actualizacin
de software.
Deje de pulsar el pedal.
Su pedal TC ser reconocido como un
dispositivo actualizable.
Ejecucin de la actualizacin
de firmware
Salga de todos los programas de software
relacionado con MIDI (p.e. su DAW) y ejecute
el actualizador de firmware que se ha
descargado en el paso 1.
En la app de actualizacin del firmware, elija
su pedal TC en el listado desplegable que
est debajo del titular STEP 1.
Cuando el botn Update que est debajo
del titular STEP 2 quede en verde, haga clic
en l.
El firmware actualizado ser transferido a su
pedal TC. Espere hasta que la barra de progreso
llegue al 100%. Una vez que el proceso de
actualizacin haya terminado, el pedal se
reiniciar automticamente.
Mantenimiento
Kill-dry on/off
Cuando active el modo kill-dry, la seal directa
ser eliminada de la salida del pedal. Utilice
este modo cuando quiera colocar su pedal de
efectos TC Electronic en un bucle de efectos en
paralelo.
Para ajustar el modo kill-dry, haga lo siguiente:
Desconecte el pedal y dele la vuelta.
Desatornille la placa trasera del pedal y
observe los dos pequeos interruptores de
posicin que estn en la esquina superior
izquierda.
El interruptor de posicin inferior (el que
est ms alejado de la toma de corriente) le
permite activar o desactivar el modo kill-dry.
Solo puede eliminar la seal seca de su ruta de
seal si ha elegido el modo de bypass por buffer
usando el interruptor de posicin superior - vea
Alter Ego X4 Vintage Echo Manual (24-06-2014) 31
Mantenimiento
Bypass real
Kill-dry off
Kill-dry on
tcelectronic.com/support/
Enlaces
Enlaces
Alter Ego X4 Vintage Echo Manual (24-06-2014) 35
Enlaces
TC Electronic en...
TonePrint:
tcelectronic.com/toneprint/
la web:
tcelectronic.com/
Productos TonePrint:
tcelectronic.com/toneprint/toneprintproducts/
TC Electronic Support:
tcelectronic.com/support/
Facebook:
facebook.com/tcelectronic
Google Plus:
plus.google.com/+tcelectronic/
TonePrint Editor:
tcelectronic.com/toneprint-editor/
Twitter:
twitter.com/tcelectronic
TonePrint app:
tcelectronic.com/toneprint-app/
YouTube:
youtube.com/user/tcelectronic
Especificaciones tcnicas
Especificaciones tcnicas
Alter Ego X4 Vintage Echo Manual (24-06-2014) 37
Especificaciones tcnicas
Tenga en cuenta que debido a nuestra poltica de continuas mejoras, las especificaciones siguientes estn sujetas a modificaciones sin previo aviso.
Modo de bypass
Bypass real (Bypass con buffer opcional)
Circuitera de seal
Dry-through analgico
Dimensiones (anchura x profundidad x altura) 235 x 145 x 57 mm
Conector de entrada
2 tomas standard de 6,3 mm mono/TS con deteccin automtica mono/stereo
Impedancia de entrada
1M
Conector de salida
2 tomas standard de 6,3 mm mono/TS con deteccin automtica mono/stereo
Impedancia de salida
100
Conector del pedal de expresin
Toma standard de 6,3 mm
Toma de corriente
Standard 9V CC, centro negativo >300mA (adaptador incluido)
MIDI IN + MIDI THRU
Conectores DIN de 5 puntas standard
Puerto USB
Conector USB mini para la carga y edicin de TonePrints personalizados y para actualizaciones de software.
Especificaciones tcnicas