Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual Motorola EM200 PDF
Manual Motorola EM200 PDF
0
16
77
0
CMYK
100
66
0
2
EM200
CONTENIDO
Instrucciones preliminares . . . . . . . . . . . . 17
Llamadas de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
CONTENIDO
Rastreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Arranque y parada del rastreo . . . . . . . . . . . 25
Intercomunicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Eliminacin de un canal molesto . . . . . . . . . 26
Reincorporacin de un canal a la lista
de rastreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1
Espaol
CONTENIDO
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Alarma y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Accesorios para montaje . . . . . . . . . . . . . . . 27
Antenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Estacin de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Audiodifusin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Perifricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Datos - CES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Espaol
SEGURIDAD Y GARANTA
NORMAS DE SEGURIDAD E
INFORMACIN DE CONFORMIDAD
CON LA NORMATIVA
SEGURIDAD Y
GARANTA
ATENCIN
Este radio se debe usar nicamente como
herramienta ocupacional, segn lo
establecen las regulaciones de la FCC
(Comisin Federal de Comunicaciones de
EE.UU.) relativas a la exposicin a la
energa de radiofrecuencia. Antes de usar
este producto, lea la informacin relacionada
con la energa de radiofrecuencia y las
instrucciones de operacin que aparecen en el
folleto Normas de seguridad y exposicin a la
energa de RF incluido con el radio, a fin de
3
Espaol
GARANTA LIMITADA
PRODUCTOS DE COMUNICACIONES
MOTOROLA
I. ALCANCE Y DURACIN DE ESTA
GARANTA:
SEGURIDAD Y
GARANTA
Un (1) ao
Espaol
SEGURIDAD Y
GARANTA
Espaol
SEGURIDAD Y
GARANTA
Espaol
SEGURIDAD Y
GARANTA
Espaol
SEGURIDAD Y
GARANTA
Espaol
LED indicadores
rojo, amarillo y verde
Perilla de
encendido/apagado
y ajuste de volumen
Parlante
Pantalla de
7 segmentos
Botones
del selector
de canales
Botn
programable 1 (P1)
Botn
programable 2 (P2)
VISIN GENERAL
DEL RADIO
Jack del
micrfono
Indicador de
alta potencia
Espaol
Teclado DTMF
Botones programables
VISIN GENERAL
DEL RADIO
Botn de
transmisin
(PTT)
10
Espaol
(A, B, C)
Funciones bsicas
Estado/color del
LED
Indicacin
Llamada de radio
Pantalla de 7 segmentos
Rojo
Transmitiendo
Rojo intermitente
Recibiendo
Rojo intermitente
Canal ocupado
Rastreo
Verde intermitente
Rastreando la actividad
Alerta de llamada
Amarillo
intermitente
Llamada selectiva
Amarillo
intermitente
LED indicadores
Potencia alta/baja
Aparece el punto
en la pantalla
Durante el monitoreo
VISIN GENERAL
DEL RADIO
No aparece el
punto en la pantalla Indica baja potencia
11
Espaol
Botones programables
El radio tiene dos botones programables. El
concesionario le puede programar estos
botones para acceso directo a diferentes
funciones del radio.
Pida al concesionario una lista completa de las
funciones que pueden ser programadas en el
radio.
VISIN GENERAL
DEL RADIO
Espaol
Teclado DTMF
Botones
programables
(A, B, C)
Estas teclas se usan para:
VISIN GENERAL
DEL RADIO
13
Espaol
VISIN GENERAL
DEL RADIO
Funcin
Presin prolongada
Ajuste de
volumen
Monitoreo
permanente
Activa y desactiva
alternadamente la operacin de
monitoreo silencioso (tambin
desactiva el monitoreo con
silenciador abierto si se
encuentra activado).
Comunicacin
directa/va
repetidora
Presin
Pgina
sostenida
18
21
Nivel de
potencia
21
Transmisin
accionada por
la voz (VOX)
19
Silenciador
22
Local/distante
22
Rastreo/
eliminacin de
canal molesto
25
14
Botn
17
Espaol
Presin breve
Esta funcin se activa O BIEN con una presin breve O BIEN con una presin prolongada, pero no con ambas.
TONOS INDICADORES
Tono agudo
Botn
Tono grave
Silenciador
Tono indicador de que
pas la autoprueba
Tono indicador de que
no pas la autoprueba
Tono indicador
negativo
Rastreo
Nivel de
potencia
VOX
VOX activado
VOX
desactivado
Local/distante
Modo local
Modo distante
FUNCIONES DE AUDIO
MEJORADAS
X-pand
La funcin X-pand permite una mejora
adicional de la calidad de la voz. La voz se
comprime para la transmisin y se expande
para la recepcin, lo cual permite la reduccin
del ruido indeseable. Sin embargo, para
aprovechar esta ventaja es necesario que
todos los radios (transmisores y receptores)
tengan esta funcin activada.
Baja potencia
VISIN GENERAL
DEL RADIO
Botn
Comunicacin
directa/va
repetidora
15
Espaol
VISIN GENERAL
DEL RADIO
Notas:
Espaol
16
Si el radio no concluye
correctamente la
secuencia de encendido,
se oye el tono indicador
de que fall la
autoprueba
(
).
INSTRUCCIONES
PRELIMINARES
INSTRUCCIONES PRELIMINARES
ENCENDIDO
APAGADO
Gire la perilla de
encendido/apagado y
control de volumen en
el sentido de las
manecillas del reloj.
Cuando la secuencia de
encendido concluye
correctamente se oye un
tono indicador de que la
unidad pas la
autoprueba (
)
y el LED indicador verde
se enciende
momentneamente.
Gire la perilla de
encendido/apagado y
control de volumen en
sentido contrario al de
las manecillas del reloj
hasta despus de or un
clic y de apagarse la
pantalla y los LED
indicadores.
o
Nota:
Espaol
INSTRUCCIONES
PRELIMINARES
SELECCIN DE UN CANAL DE
RADIO
El radio puede funcionar con cuatro u ocho
canales.
Nota:
Encienda el radio.
18
Espaol
Encienda el radio.
o
2
INSTRUCCIONES
PRELIMINARES
MONITOREO
Nota:
19
Espaol
INSTRUCCIONES
PRELIMINARES
Notas:
Espaol
20
LLAMADAS DE RADIO
En casos de robo
Al dejar el vehculo en un taller o estacin
de servicio
Por razones de control del sistema
MODOS DE REPETIDOR Y DE
COMUNICACIN DIRECTA
El modo de comunicacin directa le permite
comunicarse con otro radio cuando:
LLAMADAS DE RADIO
Alta potencia
Baja potencia
Espaol
LLAMADAS DE RADIO
22
Espaol
LLAMADAS DE RADIO
23
Espaol
LLAMADAS DE RADIO
Notas:
Espaol
24
RASTREO
Usted puede monitorear varios canales y
recibir todas las llamadas que se transmitan
por ellos. El concesionario puede programar
varios canales y formar una lista de rastreo. El
radio cambia automticamente al canal de la
lista de rastreo donde detecte actividad.
INTERCOMUNICADOR
La funcin de intercomunicador le permite
responder a una transmisin durante el rastreo.
Si se detecta una transmisin en un canal
durante el rastreo, el radio se detiene en ese
canal por un tiempo prefijado. Durante este
tiempo de espera usted puede responder
presionando el botn PTT.
RASTREO
25
Espaol
ELIMINACIN DE UN CANAL
MOLESTO
Nota:
RASTREO
Nota:
26
Espaol
ACCESORIOS
AUDIO
HMN3596
Micrfono estndar
HMN1035
Micrfono reforzado
RMN5029
RMN5018
REX4617
RLN4856
RLN4857
RLN4858
RLN4836
HLN9328
GLN7282
ACCESORIOS
ALARMA Y ACCESORIOS
GLN7317
FTN6083
Montura DIN
RMN4027
HLN8097
RSN4001
HLN9227
HSN8145
HLN9073
RLN4779
HLN9414
27
Espaol
ACCESORIOS
ANTENAS
HAD4006
HAD4007
HAD4008
HAD4009
ESTACIN DE CONTROL
RAD4000
HPN4002
HAD4014
HPN4001
HAE4002
HMN3000
RLN5390
HAE4003
RLN5391
RLN5392
RLN5393
HAE4004
HAE4010
HAE4011
HAE4012
HAE4013
28
Espaol
AUDIODIFUSIN
RDN7368
RDN7370
RDN7376
RDN7372
HSN1000
RDN7373
RDN7374
RDN7380
RDN7375
RDN7377
RDN7378
RDN7379
RLN5288
CABLES
HKN9327
HKN4137
HKN4191
PERIFRICOS
ACCESORIOS
RDN7369
RDN7371
HLN3948
RDN7738
HLN3333
RDN7739
RDN7740
DATOS - CES
RDN7364
Mdem de base
RDN7367
29
Espaol
ACCESORIOS
Notas:
30
Espaol
Jack del
micrfono
Botn
Botones del
selector de canales
Funcin
Botn
programable 1 (P1)
Presin
breve
Indicador de
alta potencia
Botn
programable 2 (P2)
Presin
prolongada
Presin
sostenida
Pgina
LED indicadores
Indicacin
Tono indicador
positivo
Se inicia el rastreo
Alta potencia
Silenciador cerrado
Tono indicador
negativo
Se detiene el rastreo
Baja potencia
Silenciador normal
No se usa repetidor
Se usa repetidor
VOX
VOX activado
VOX desactivado
Local/distante
Modo local
Modo distante
Botn programable
Llamada de radio
Rojo
Transmitiendo
Rojo intermitente
Recibiendo
Rojo intermitente
Canal ocupado
Rastreo
Verde intermitente
Rastreando la actividad
Alerta de llamada
Amarillo intermitente
Llamada selectiva
Amarillo intermitente
Durante el monitoreo
Potencia alta/baja
Aparece el punto en la
pantalla
No aparece el punto
en la pantalla
Rastreo
Nivel de potencia
Silenciador
Comunicacin
directa/va
repetidora
Motorola, Inc.
8000 West Sunrise Boulevard
Ft. Lauderdale, FL 33322
MOTOROLA y el logotipo con la M estilizada estn registrados en la Oficina de Marcas y Patentes de los EE.UU.
Todos los dems nombres de productos y servicios son propiedades de sus respectivos dueos.
2003 Motorola, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.
HKLN4212A
HKLN4212A