Referencia 7280/7282/7283

AIR

MANUAL DE USUARIO / GUIA DO UTILIZADOR

 BIENVENIDO !

ES

En esta gua encontrars toda la informacin para sacar el

mximo partido a tu telfono AIR

CREA UNA CUENTA SPC

Un montn de ventajas gratis a un click.
Antes de continuar leyendo esta gua, te recomendamos
que visites www.spc-universe.com, CREES UNA CUENTA
SPC Y REGISTRES TU PRODUCTO.
As, entrars en el universo SPC: un club exclusivo para
nuestros clientes con importantes descuentos, as como
promociones para mejorar o renovar tu equipo SPC.
Adems, con esta cuenta podrs acceder gratis a todos los
servicios de SPC, como apps para tablets y smartphones y
a nuestro apartado de soporte tcnico.
Esto es SPC. A universe in technology.

LOCALIZACIN DE CONTROLES

ES
1. Auricular.
2. Pantalla.
3. Tecla / . Listado de llamadas recibidas / Moverse a
travs del Men / Aumentar volumen del auricular.
4. Tecla . Confirmar opciones.
5. Tecla . Descolgar.
. Entrar al men.
6. Tecla
7. Tecla . Acceso a servicios de su compaa telefnica.
. Bloqueo de teclado (mantener pulsada).
8. Tecla
9. Tecla . Mute. Micrfono mudo.
10. Micrfono.
11. Tecla . Llamada interna y conferencia a 3.
. Silenciar timbre (mantener pulsada).
12. Tecla
13. Tecla Lista de llamadas recibidas.
14. Tecla . Colgar.
. Borrar dgitos / Retroceder.
15. Tecla
/ . Listado Agenda / Moverse a travs del
16. Tecla
Men / Disminuir volumen del auricular.
17. Tecla . Bsqueda del Porttil.
18. Conector de cable de lnea.
19. Conector del adaptador de tensin.

INSTALACIN
UBICACIN DE LA UNIDAD BASE
Es esencial que la Base y el Porttil puedan recibir y
transmitir una buena seal de radio, para ello, coloque la
Base cerca de:
- La toma de lnea telefnica. La toma de alimentacin
(red elctrica).
- La mejor situacin es en el centro del rea que desee
cubrir. Si tiene poca cobertura intente cambiar de sitio
la Base.
- No lo coloque en un lugar donde le de la luz directa y/o
exista humedad.
- La cobertura interior es de 50 metros. No instale el
aparato cerca de televisiones, ordenadores o aparatos
elctricos ya que podra disminuir la cobertura y la
calidad del sonido.

COLOCACIN E INSTALACIN DEL PORTTIL / BASE

1. Inserte un extremo del adaptador AC/DC en el conector
de la parte trasera de la base (19) y el otro en el enchufe.
2. Conecte un extremo del cable plano de lnea en el
conector de la parte trasera de la base (18) y el otro
extremo en la toma de la lnea telefnica.
3. Instale las bateras en el compartimiento situado en la
parte trasera del Porttil.

Abra el compartimiento de las bateras mediante una

ligera presin, tirando hacia abajo y posteriormente
levante la tapa. Inserte las bateras, observando que la
polaridad es correcta. (Fjese en los signos grabados
situados en el interior del compartimiento). Vuelva
a colocar la tapa. En caso de referencia 7282 y 7283
proceda de la misma forma con los porttiles adicionales.

ES

4. A continuacin coloque el porttil en la Base para

proceder a la carga de las bateras. El icono de batera
de la pantalla parpadear indicando que se est
procediendo a la carga del porttil. Crguelas durante
14h, de este modo la instalacin queda concluida. En
caso de referencia 7282 y 7283 proceda de la misma
forma con los porttiles adicionales sobre la base
cargadora para cargarlo.
5. El Porttil est preprogramado para que enlace con
su Base, mostrando SPC y el nmero del porttil en la
pantalla. Si esto no ocurriera, desenchufe el cable de
alimentacin de la Base, quite las bateras del Porttil,
vuelva a enchufar el cable de alimentacin de la Base y
coloque las bateras de nuevo.

INDICADOR DE BATERA

Fijo: Batera completamente cargada.

Parpadea cuando se va descargando 60%-30% y
cuando se inicia la carga.
Batera descargada.

ES

AVISO DE FUERA DE COBERTURA

Si en conversacin observa que la calidad de comunicacin
empeora o es mala, es debido a que est saliendo de la
zona de cobertura, deber acercarse a la Base, sino se
cortar la comunicacin. Una vez que se haya perdido la
parpadear y la pantalla mostrar
cobertura el icono
BUSCANDO.

FUNCIONES BSICAS
ENCENDIDO / APAGADO DEL PORTTIL
Para encender o apagar el porttil mantenga pulsada la
durante 3 segundos.
tecla

MARCACIN EN COLGADO
Marque el nmero al que quiere llamar con el telfono en
modo reposo. Use la tecla para borrar dgitos en caso de
que se haya confundido.
para marcarlo. Pulse la tecla
- Pulse la tecla
finalizar la llamada.

para

MARCACIN EN DESCOLGADO
- Pulse la tecla para tomar lnea. Espere a or el tono de
lnea y marque el nmero al que desee llamar. Pulse la
tecla para finalizar la llamada.

RECIBIR UNA LLAMADA

Cuando se recibe una llamada el timbre del Porttil suena.
(El porttil no sonar si est en modo silencioso).
- Para descolgar la llamada pulse la tecla
tecla para finalizar la llamada.

. Pulse la

CONFIGURACIN DEL VOLUMEN DEL AURICULAR

- Cuando est manteniendo una conversacin y desee
modificar el volumen del auricular, pulse la parte
/
para aumentarlo o la parte
superior de la tecla
/
para disminuirlo, las veces que desee
inferior
hasta seleccionar el nivel deseado. Dispone de cinco
niveles.

10

ES

FUNCIN MUTE
- Si desea no ser escuchado por la persona con la que
mantiene la conversacin, pulse la tecla . La pantalla
mostrar SILENCIADO.
- Para volver al modo normal, vuelva a pulsar la tecla

BSQUEDA DEL PORTTIL

Para buscar o localizar el porttil, pulse la tecla
(17)
situada en la parte inferior de la Base. El porttil comenzar
a sonar y la pantalla mostrar LOCALIZANDO.
Una vez localizado el porttil, pulse cualquier tecla para
que deje de sonar.

BLOQUEO DEL TECLADO

Esta funcin evita realizar llamadas accidentales pero le
permite responder pulsando a las llamadas que reciba.
Para activar y desactivar la funcin mantenga pulsada la
.
tecla

11

SILENCIADO DEL TIMBRE DEL PORTTIL

Puede apagar el timbre del Porttil fcilmente manteniendo
hasta que la pantalla muestre
.
pulsada la tecla
Mantenga pulsada la misma tecla para activar el timbre, el
icono desaparecer.

AJUSTE DEL VOLUMEN DE TIMBRE DEL PORTTIL

Puede seleccionar entre 6 niveles de timbre diferentes,
(DESACTIVADO) incluido. Para ello siga como se indica:
. Pulse la tecla
- Pulse la tecla
seleccionar AJUSTES PERS. Pulse .
- Pulse la tecla
Pulse .

hasta seleccionar TONOS TELF.

- La pantalla muestra VOL TIMBRE. Pulse . Pulse

para seleccionar el volumen de timbre y pulse .
- Pulse la tecla

hasta

para volver al estado inicial.

NOTA: Para cambiar la meloda siga los mismos pasos anteriores

/
en vez de VOL
y seleccione TONOS TIMBRE con la tecla
TIMBRE.
12

FUNCIONES DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS

Puede saber quin le llama o quin le ha llamado en su
ausencia. Cuando el servicio de identificacin del abonado
llamante es implementado a la lnea, (debe solicitar el
servicio a su compaa telefnica, Ej. Movistar), el nmero
de la persona que llama aparecer en la pantalla. El equipo
dispone de 10 registros de entrada.
REVISAR LOS REGISTROS DE LLAMADAS RECIBIDAS
Si ha recibido alguna llamada y no se ha atendido, la
hasta que revise todas las
pantalla mostrar el icono
llamadas recibidas.
Para acceder a la lista de llamadas recibidas siga los
siguientes pasos:
- Con el Porttil en modo reposo, pulse la tecla / . La
pantalla mostrar el nmero de la llamada, o el nombre
si estuviese almacenado en la Agenda.
- Pulse la tecla
hora/minutos.

. La pantalla muestra el da/mes y la

/
repetidamente para desplazarse
- Pulse la tecla
desde las llamadas ms recientes a las ms antiguas.
13

ES

- Pulse la tecla

para volver al estado inicial.

NOTA: Cuando la lista de llamadas est llena y se recibe una nueva,

entonces, la llamada ms antigua se borra de la lista y en su lugar
queda almacenada la nueva.
MARCAR UN NMERO DEL LISTADO
Cuando est revisando la lista y aparezca en la pantalla
el nombre o nmero al cual usted desea llamar, pulse la
tecla .
BORRAR TODOS LOS REGISTROS DEL LISTADO DE
LLAMADAS RECIBIDAS
- Con el telfono en estado reposo, pulse la tecla
para mostrar el ltimo nmero recibido.
. Pulse la tecla
- Pulse la tecla
seleccionar BORRAR TODO y pulse .

- La pantalla muestra CONFIRMAR? Pulse

14

hasta

ES

AGENDA
Este equipo dispone de 50 posiciones de memoria para
almacenar nmeros de telfono de hasta 24 dgitos y
nombres de hasta 12 letras.
NOTA: Si en algn momento desea abandonar la operacin de
programacin, pulse la tecla hasta volver a la pantalla inicial.
. Para dejar un
Para borrar letras o nmeros pulse la tecla
espacio pulse 1.
INTRODUCIR NOMBRE Y NMERO
- Con el telfono en modo reposo, pulse la tecla
acceder a la AGENDA y pulsa .

para

- La pantalla muestra NUEVA ENTR. Pulse . La pantalla

muestra INTRO NOMB. Introduzca el nombre mediante
el teclado y pulse .
- La pantalla muestra INTRO NUM. Introduzca el nmero
y pulse .
- Puede seguir introduciendo datos en la agenda, o por el
para volver al estado inicial.
contrario pulse la tecla

15

BUSCAR Y MARCAR DESDE LA AGENDA

- Con el telfono en modo reposo, pulse la tecla
/
para acceder a la agenda. La pantalla muestra el primer
contacto por orden alfabtico.
/ para desplazarse por la agenda, o
- Pulse la tecla
directamente pulse la tecla que contenga la inicial del
nombre.
- Pulse la tecla para realizar la llamada, o pulse la tecla
para volver al estado inicial.

FUNCIONES COMPLEMENTARIAS PARA REFERENCIAS

7282 Y 7283
LLAMADAS INTERNAS
Puede usar los Porttiles para hablar entre ellos sin coste
alguno.
- Con el telfono en modo reposo pulse la tecla
INT. Si solamente dispone de otro, este sonar
automticamente.
- Si hay ms de dos porttiles registrados, el nmero de
los porttiles aparecern en la pantalla.
16

- Pulse el nmero de porttil con el que desea hablar.

- El otro Porttil comenzar a sonar. En cuanto la otra
persona descuelgue podrn comenzar a conversar.
- Para finalizar la conversacin pulse la tecla

TRANSFERIR UNA LLAMADA

Puede transferir una llamada externa de un porttil a otro.
Para ello, durante la propia llamada externa debe realizar
los siguientes pasos:
- Pulse la tecla . Si solamente dispone de otro porttil,
este sonar automticamente, de lo contrario marque el
nmero del Porttil al que quiere llamar.
- El otro porttil comenzar a sonar. Cuando el otro
Porttil descuelgue podrn hablar como si se tratara de
una llamada interna.
- Para transferirle la llamada externa, solamente tendr
que pulsar la tecla del primer Porttil.

17

ES

CONFERENCIA A TRES: 2 INTERNAS Y 1 EXTERNA

Si usted tiene ms de un Porttil registrado en la
Base, puede utilizar esta funcin para mantener una
conversacin entre la llamada externa y dos Porttiles.
Para ello durante una llamada externa:
- Pulse la tecla . Si solamente dispone de otro porttil,
este sonar automticamente, de lo contrario marque el
nmero del Porttil al que quiere llamar.
- El otro Porttil comenzar a sonar. En cuanto el otro
porttil descuelgue, podrn hablar como si se tratara
de una llamada interna y la llamada externa quedar
retenida.
- Para realizar la conferencia a tres, pulse la tecla
del Porttil que inici la comunicacin. La pantalla
mostrar CONFERENCIA. Ahora los tres interlocutores
podrn mantener una conversacin.

18

PRECAUCIONES

ES

- Por favor lea las instrucciones de uso antes de utilizar el

aparato. Instale este aparato en una superficie estable.
- Todas las partes de este equipo estn pensadas para
un uso interior solamente. No ponga el telfono en
contacto con el agua. No instale el equipo junto a un
lavabo o ducha o algn lugar donde se pueda mojar.
Podra resultar daado. Nunca use el telfono al aire
libre cuando haya una tormenta. Desconecte la base de
la lnea telefnica y de la toma de corriente elctrica.
Puede sufrir daos a causa de las subidas de tensin.
Si la base cae al agua, no lo retire si el adaptador est
conectado a la corriente elctrica y tampoco si el cable
telefnico est conectado a la lnea telefnica, corte
primero la corriente de la casa y levante la ventana de
su PTR.
- No abra el telfono ni la base ya que se podra deteriorar
y anulara el periodo de garanta. Pngase en contacto
con el Servicio Tcnico Autorizado.
- No ponga cerca de los conectores de carga de bateras
materiales conductores tales como llaves, clips,
brazaletes...
19

- Asegrese de colocar las bateras en la posicin

correcta.

La lnea telefnica y el enchufe de red elctrica deben

encontrarse cerca del equipo y fcilmente accesibles
y deben estar siempre conectados para que el
telfono funcione.
NOTA: Este aparato no est diseado para realizar llamadas
en caso de cortes de corriente elctrica, debe disponer de
otro adicional que funcione sin ser conectado a la corriente
elctrica.
Informacin obligatoria segn normativa para equipos que
utilizan bateras. Precaucin, riesgo de explosin en caso de
sustitucin de la batera por una de tipo incorrecto.

20

RECICLAJE AMBIENTAL
No tire nunca el equipo con los desechos domsticos.
Pida informacin a su Ayuntamiento sobre las
posibilidades de una correcta eliminacin que no arruine el
medio ambiente. La caja de cartn, el plstico contenido en
el embalaje y las piezas que forman el telfono se pueden
reciclar de acuerdo con las normas vigentes en Espaa en
materia de reciclaje.
Respete siempre las normas vigentes en la
materia. Los transgresores estn sujetos a las
sanciones y a las medidas que establece la ley.
El smbolo del contenedor con la cruz, que se
encuentra en el aparato, significa que cuando
el equipo haya llegado al final de su vida til,
deber ser llevado a los centros de recogida
previstos, y que su tratamiento debe estar
separado del de los residuos urbanos.

21

ES

Copyright 2015 SPC

www.spc-universe.com
La informacin que contiene esta gua no podr en ningn
caso transmitirse, reproducirse o difundirse de forma
alguna sin la autorizacin por escrito de SPC.

MARCAS COMERCIALES
SPC es una marca registrada de Telecom y Novatecno S.A.
NOTA: SPC se reserva el derecho de modificar en cualquier
momento la informacin de esta gua, la cual se ha elaborado con
el mayor cuidado, si bien toda la informacin y recomendaciones
que aqu constan no constituyen garanta alguna.

22

BEM-VINDO
Neste gua encontrars toda a informao para tirar o
mximo partido do teu Air.

CRIE UMA CONTA SPC

Inmeras vantangens grtis distancia de um click.
Antes de continuar a ler esta guia, recomendamos-lhe que
visite www.spc-universe.com, QUE CRIE UMA CONTA SPC
E REGISTE O SEU PRODUTO.
Desta maneira entrar no universo SPC: um clube exclusivo
para os nossos clientes com importantes descontos e
promoes para melhorar e renovar o seu equipamento
SPC.
Alm disto, com esta conta poder aceder grtis a todos os
servios da SPC, como apps para tablets e smartphones e
ao nosso suporte tcnico.
Isto a SPC. Um universo em tecnologia.

23

PT

LOCALIZAO DOS CONTROLOS

24

1. Auricular.
2. Ecr.
3. Tecla / . Lista de chamadas recebidas / Mover-se
atravs do Menu / Aumentar volume do auricular.
4. Tecla . Confirmar opes.
5. Tecla . Levantar auscultador.
PT
. Entrar no menu.
6. Tecla
7. Tecla . Acesso a servios da sua operadora telefnica.
. Bloqueio do teclado (manter premida).
8. Tecla
9. Tecla . Mute. Microfone mudo.
10. Microfone.
11. Tecla . Chamada interna e conferncia a 3.
. Silenciar som (manter premida).
12. Tecla
13. Tecla Lista de chamadas recebidas.
14. Tecla . Pousar o auscultador.
. Apagar dgitos / Retroceder.
15. Tecla
16. Tecla / . Lista Agenda / Mover-se atravs do Menu
/ Diminuir volume do auricular.
17. Tecla . Busca do Telefone.
18. Conector de cabo de linha.
19. Conector do adaptador de tenso.

25

INSTALAO
LOCALIZAO DA UNIDADE BASE
essencial que a Base e o Telefone possam receber e
transmitir um bom sinal de rdio, para isso, coloque a Base
perto de:
- A toma da sua linha telefnica. A toma de alimentao
(rede eltrica).
- A melhor situao no centro da rea que deseja cobrir.
Se tem pouca cobertura tente mudar a Base de stio.
- No coloque num lugar onde receba luz direta e/ou
exista humidade.
- A cobertura interior de 50 metros. No instale o
dispositivo perto de televises, computadores ou
dispositivos eltricos porque poderia diminuir a
cobertura e a qualidade do som.

26

COLOCAO E INSTALAO DO TELEFONE / BASE

1. Insira uma extremidade do adaptador AC/DC no conector
da parte traseira da base (19) e a outra na ficha.
2. Conecte uma extremidade do cabo de linha no conector PT
da parte traseira da base (18) e a outra extremidade na
tomada da linha telefnica.
3. Instale as baterias no compartimento situado na parte
traseira do Telefone.
Abra o compartimento das baterias mediante uma
ligeira presso, puxando at abaixo e posteriormente
levante a tampa. Insira as baterias, observando que
a polaridade esteja correcta. (Baseie-se nos sinais
gravados situados no interior do compartimento). Volte
a colocar a tampa. No caso das referncias 7282 e 7283
proceda da mesma forma com os telefones adicionais.

27

4. De seguida coloque o Telefone na Base para proceder

ao carregamento das baterias. O cone de bateria
do ecr piscar indicando que se est a proceder ao
carregamento do Telefone. Carregue durante 14h,
deste modo a instalao ficar concluda. No caso das
referncias 7282 e 7283 proceda da mesma forma com
os telefones adicionais sobre a base carregadora para
carreg-los.
5. O Telefone est pr-programado para que se ligue sua
Base, mostrando SPC e o nmero do telefone no ecr.
Se isto no ocorrer, desligue o cabo de alimentao da
Base, retire as baterias do Porttil, volte a ligar o cabo de
alimentao da Base e coloque as baterias novamente.

INDICADOR DE BATERIA

Fixo: Bateria completamente carregada.

Pisca quando vai descarregando 60%-30% e quando
inicia a carga.
Bateria descarregada.

28

AVISO DE FORA DE COBERTURA

Se em conversao observa que a qualidade da
comunicao piora ou m, porque est saindo da
zona de cobertura, dever aproximar-se da Base, seno a
comunicao ser cortada. Uma vez que tenha perdido a PT
cobertura o cone piscar e o ecr mostrar BUSCANDO.

FUNES BSICAS
LIGADO / DESLIGADO DO TELEFONE
Para ligar ou desligar o Telefone mantenha premida a tecla
durante 3 segundos.

MARCAO COM AUSCULTADOR POUSADO

Marque o nmero que quer chamar com o telefone em
para apagar dgitos no caso
modo reposo. Use a tecla
de se ter enganado.
para marc-lo. Prima a tecla
- Prima a tecla
finalizar a chamada.

29

para

MARCAO COM AUSCULTADOR LEVANTADO

- Prima a tecla
para tomar a linha. Espere para ouvir
o som de linha e marque o nmero que deseja chamar.
Prima a tecla para finalizar a chamada.

RECEBER UMA CHAMADA

Quando se recebe uma chamada o Telefone toca. (O
telefone no tocar se estiver em modo silencioso).
- Para atender a chamada prima a tecla
para finalizar a chamada.

. Prima a tecla

CONFIGURAO DO VOLUME DO AURICULAR

- Quando estiver a manter uma conversa e desejar
modificar o volume do auricular, prima a parte superior
/
da tecla / para aument-lo ou a parte inferior
para diminu-lo, as vezes que deseje at obter o nvel
desejado. Dispe de cinco nveis.

FUNO MUTE
- Se deseja no ser ouvido pela pessoa com quem est a
manter a conversao, prima a tecla . O ecr mostrar
SILENCIADO.
30

- Para voltar ao modo normal, volte a premir a tecla

BUSCA DO TELEFONE
Para procurar ou localizar o telefone, prima a tecla (17)
situada na parte inferior da Base. O telefone comear a PT
tocar e o ecr mostrar LOCALIZANDO.
Uma vez localizado o telefone, prima qualquer tecla para
que deixe de tocar.

BLOQUEIO DO TECLADO
Esta funo evita realizar chamadas acidentais mas
permite responder premindo em para as chamadas que
recebe.
Para ativar e desativar a funo mantenha premida a tecla
.

SILNCIO DO TOQUE DO TELEFONE

Pode silenciar o toque do Telefone facilmente mantendo
at que o ecr mostre . Mantenha
premida a tecla
premida a mesma tecla para ativar o som, o cone
desaparecer.
31

AJUSTE DO VOLUME DO SOM DO TELEFONE

Pode selecionar entre 6 nveis de som diferentes,
(DESATIVADO) includo. Para isso siga o indicado:
. Prima a tecla
- Prima a tecla
AJUSTES PES. Prima .
- Prima a tecla

at selecionar

at selecionar TONS TEL. Prima

- O ecr mostra VOL SOM. Prima . Prima

selecionar o volume do som e prima .
- Prima a tecla

para

para voltar ao estado inicial.

NOTA: Para mudar a melodia siga os mesmos passos anteriores e

selecione SONS TOQUE com a tecla / em vez de VOL SOM.

FUNES DO IDENTIFICADOR DE CHAMADAS

Pode saber quem o chama ou quem o chamou na sua
ausncia. Quando o servio de identificao do assinante
que chama est implementado na linha, (deve solicitar o
servio sua operadora telefnica, Por ex. Movistar), o
nmero da pessoa que est a chamar aparecer no ecr. O
equipamento dispe de 10 registos de entrada.
32

VERIFICAR OS REGISTOS DE CHAMADAS RECEBIDAS

Se recebeu alguma chamada e no a atendeu, o ecr
mostrar o cone at que verifique todas as chamadas
recebidas.
Para aceder lista de chamadas recebidas siga os passos
seguintes:
- Com o Telefone m modo repouso, prima a tecla / .
O ecr mostrar o nmero da chamada, ou o nome se
estiver armazenado na Agenda.
- Prima a tecla
minutos.

. O ecr mostra o dia/ms e a hora/

/
repetidamente para deslocar-se
- Prima a tecla
das chamadas mais recentes para as mais antigas.
- Prima a tecla

para voltar ao estado inicial.

NOTA: Quando a lista de chamadas est cheia e recebe uma nova,

ento, a chamada mais antiga apagada da lista e a nova fica
armazenada em seu lugar.

33

PT

MARCAR UM NMERO DA LISTA

Quando estiver a rever a lista e aparecer no ecr o nome ou
nmero que voc deseja chamar, prima a tecla .
APAGAR TODOS OS REGISTOS DA LISTA DE CHAMADAS
RECEBIDAS
- Com o telefone em modo repouso, prima a tecla
para mostrar o ltimo nmero recebido.
. Prima a tecla
- Prima a tecla
APAGAR TUDO e prima .
- O ecr mostra CONFIRMAR? Prima

34

at selecionar

AGENDA
Este equipamento dispe de 50 posies de memria para
armazenar nmeros de telefone at 24 dgitos e nomes at
12 letras.
NOTA: Se nalgum momento desejar abandonar a operao de
at voltar ao ecr inicial. Para
programao, prima a tecla
. Para deixar um espao
apagar letras ou nmeros prima a tecla
prima 1.
INTRODUZIR NOME E NMERO
- Com o telefone em modo repouso, prima a tecla
para aceder AGENDA e prima .
- O ecr mostra NOVA ENTR. Prima
. O ecr mostra
INTRO NOME. Introduza o nome atravs do teclado e
prima .
- O ecr mostra INTRO NUM. Introduza o nmero e prima
.
- Pode continuar a introduzir dados na agenda, ou ento
para voltar ao estado inicial.
prima a tecla

35

PT

PROCURAR E MARCAR A PARTIR DA AGENDA

- Com o telefone em modo repouso, prima a tecla
para aceder agenda. O ecr mostra o primeiro
/
contacto por ordem alfabtica.
/
para mover-se pela agenda, ou
- Prima a tecla
prima diretamente a tecla que tem a inicial do nome.
para realizar a chamada, ou prima a
- Prima a tecla
para voltar ao estado inicial.
tecla

FUNES COMPLEMENTARES PARA AS REFERNCIAS

7282 E 7283
CHAMADAS INTERNAS
Pode usar os Telefones para comunicar entre eles sem
custos.
Se
- Com o telefone em modo repouso prima a tecla
apenas dispe de outro, este tocar automaticamente.
- Se houver mais de dois telefones registados, o nmero
dos telefones aparecer no ecr.
- Prima o nmero do telefone com o qual deseja falar.
36

- O outro Telefone comear a tocar. Quando a outra

pessoa atender, podero comear a conversar.
- Para finalizar a conversao prima a tecla

TRANSFERIR UMA CHAMADA

Pode transferir uma chamada externa de telefone para outro.
Para isso, durante a prpria chamada externa deve realizar os
passos seguintes:
- Prima a tecla . Se apenas dispe de outro telefone,
este tocar automaticamente, caso contrrio marque o
nmero do Telefone que deseja chamar.
- O outro Telefone comear a tocar. Quando algum
atender o outro Telefone, podero falar como se se
tratasse de uma chamada interna.
- Para transferir a chamada externa, apenas ter que
premir a tecla do primeiro Telefone.

37

PT

CONFERNCIA A TRS: 2 INTERNAS E 1 EXTERNA

Se tiver mais de um telefone registado na Base, pode
utilizar esta funo para manter uma conversa entre a
chamada externa e dois Telefones.
Para isso durante uma chamada externa:
- Prima a tecla . Se apenas dispe de outro Telefone,
este tocar automaticamente, caso contrrio marque o
nmero do Telefone que deseja chamar.
- O outro Telefone comear a tocar. Quando algum
atender o outro Telefone, podero falar como se se
tratasse de uma chamada interna e a chamada externa
ficar retida.
do
- Para realizar a conferncia a trs, prima a tecla
Telefone que iniciou a comunicao. O ecr mostrar
CONFERNCIA. Agora os trs interlocutores podero
manter uma conversa.

38

PRECAUES
- Por favor leia as instrues de utilizao antes de
utilizar o equipamento. Instale este equipamento numa
superfcie estvel.
- Todas as partes do equipamento esto pensadas
para um uso interior apenas. No ponha o telefone
em contacto com gua. No instale o equipamento
junto a um lava-mos ou cabine de duche ou nalgum
lugar onde se possa molhar. Poderia ficar danificado.
Nunca use o telefone ao ar livre quando h tempestade.
Desconecte a base da linha telefnica e da tomada
de corrente eltrica. Pode sofrer danos por causa dos
picos de tenso. Se a base cair gua, no a retire se o
adaptador estiver conectado corrente eltrica nem se
o cabo telefnico estiver conectado linha telefnica,
corte primeiro a corrente de casa e abra a janela do seu
PTR.
- No abra o telefone nem a base porque poderiam
deteriorar-se e isso anularia o perodo de garantia.
Ponha-se em contacto com o Servio Tcnico
Autorizado.

39

PT

- No coloque perto dos carregadores de baterias

materiais condutores tais como chaves, clips,
pulseiras...
- Certifique-se que coloca as baterias na posio correta.
A linha telefnica e a tomada de rede eltrica devem
encontrar-se perto do equipamento e estarem
facilmente acessveis e devem estar sempre
conectados para que o telefone funcione.
NOTA: Este equipamento no est concebido para realizar
chamadas em caso de cortes de corrente eltrica, deve
dispor de outro que funcione sem estar conectado corrente
eltrica.
Informao obrigatria segundo a normativa para
equipamentos que utilizam baterias. Ateno, risco de
exploso em caso de substituio da bateria por uma do tipo
incorreto.

40

RECICLAGEM AMBIENTAL
No elimine nunca o equipamento com os resduos
domsticos.
Pea informao sua Cmara Municipal sobre as PT
possibilidades de uma correcta eliminao que no
prejudique o meio ambiente. A caixa de carto, o plstico
contido na embalagem e as peas que compem o telefone
podem ser recicladas de acordo com as normas vigentes
em Espanha em matria de reciclagem.
Respeite sempre as normas vigentes nesta
matria. Os transgressores esto sujeitos a
sanes e a medidas estabelecidas na lei.
O smbolo do contentor com a cruz, que se
encontra no equipamento, significa que quando
este chegou ao fim da sua vida til, dever ser
levado para centros de recolha previstos, e que
o seu tratamento deve ser separado daquele
que dado aos resduos urbanos.

41

Copyright 2015 SPC

www.spc-universe.com
A informao que contm esta guia no poder em
nenhum caso ser transmitida, reproduzida ou difundida de
forma alguma sem a autorizao por escrito da SPC.

MARCAS COMERCIAIS
SPC uma marca registada de Telecom y Novatecno S.A.
NOTA: A SPC reserva-se com o direito de modificar em qualquer
momento a informao desta guia, a qual foi elaborada com maior
cuidado, se bem que todas as informaes e recomendaes que
aqui constam no constituem nenhuma garantia.

42

DECLARACIN DE CONFORMIDAD/DECLARATION OF CONFORMITY

DECLARAAO DE CONFORMIDADE
DECLARANTE/DECLARANT/DECLARANTE
Nombre/Name/Nome: TELECOM Y NOVATECNO S.A.
Domicilio/Address/Endereo: Parque Tecnolgico lava
C/ Leonardo da Vinci, 14. (01510) Miano (lava)
Tel: (+34) 945 297 029 Fax: (+34) 945 297 028
CIF: A-01042878
EQUIPO/DEVICE/EQUIPAMENTO
Clase de equipo/Device type/Tipo de equipamento: Telfono DECT
Fabricante/Manufacturer/Fabricante: Telecom y Novatecno S.A.
Pas Fabricacin/Manufacturing country/Pas de fabricao: China
Marca/Brand/Marca: SPC
Denominacin comercial/Commercial Name/Nome comercial:
7280N/7280A/7280C/7280V/7282N/7282A/7283N
NORMAS APLICADAS/APPLICABLE NORMS/NORMAS APLICVEIS
ETSI EN 301 406 V2.1.1: 2009
ETSI EN 301 489-6 V1.3.1: 2008
ETSI EN 301 489-1 V1.9.2: 2011
EN 60950-1/2006 + A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011 + A2: 2013
EN 50385 : 2002
EN 50360/AC : 2006
FUNCIONALIDADES/FEATURES/CARACTERSTICAS
Caractersticas completas detalladas en el manual de usuario/Full features
detailed in the user manual/Caractersticas completas e em detalhe no
manual do usurio.
Miano, 14 de abril de 2015

D. Jos Mara Acha-Orbea

Director General/General Manager/Diretor-geral
Esta declaracin de conformidad est de acuerdo con la Directiva Europea
1999/05/EC. This declaration of conformity is in compliance with the
European Directive 1999/05/EC. Esta declarao de conformidade respeita
as normas da Diretiva Europeia 1999/05/EC.

43

PT

SPC. 15/04/1h

spc-universe.com