Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual Termotanques Rheem - Linea Gas PDF
Manual Termotanques Rheem - Linea Gas PDF
A GAS
Manual de
Instalacin Uso y
Mantenimiento
Modelo de colgar
Modelo de pie
Felicitaciones
Ud. ha elegido un producto de calidad y tecnologa reconocida a nivel mundial.
RHEEM S.A., agradece su confianza y preferencia y queda a su disposicin para brindarle, en
caso de necesitarlo, el servicio tcnico profesional que usted merece.
Este manual tiene dos propsitos: por una parte le sirve al instalador calificado para encontrar
los requisitos y recomendaciones para la instalacin y por otra parte, brindar al usuario la
informacin sobre precauciones de seguridad, las caractersticas, operacin, mantenimiento
e identificacin de problemas.
N SERIE 34400201
N de factura: .....................................................................................................
DATOS DEL INSTALADOR
Nombre y apellido ...............................................................................................
..................................................................................................................................
Nmero de matrcula ........................................................................................
INTRODUCCIN
Recomendaciones de seguridad ............... Pag.
Disposiciones generales ............................... Pag.
Ubicacin del termotanque ........................ Pag.
4
4
4
INSTALACIN
Accesorios provistos para la instalacin Pag.
Instrucciones de instalacin ....................... Pag.
Esquema de instalacin ................................ Pag.
Cuadro de medidas ........................................ Pag.
Como hacer la instalacin de gas ............ Pag.
Conexiones de agua ....................................... Pag.
Llenado del termotanque ............................ Pag.
Vlvula de seguridad ..................................... Pag.
Conexiones de gas .......................................... Pag.
Vlvula de retencin de calor .................... Pag.
Verificacin de prdidas de gas ................ Pag.
Ventilacin ......................................................... Pag.
Control de instalacin ................................... Pag.
.
5
5
6
7
8
9
10
10
10
10
11
11
12
USO
MANTENIMIENTO
Drenaje de la unidad ..................................... Pag.
Inspeccin del nodo de magnesio ......... Pag.
Mantenimiento preventivo de rutina ..... Pag.
Largos perodos sin uso ................................ Pag.
15
15
16
16
SERVICIO TCNICO
Servicio Oficial Rheem .................................. Pag. 17
Gua de problemas posibles ...................... Pag. 18
GARANTA
Garanta ............................................................ Pag. 20
MODELOS DE COLGAR
Esquema de instalacin .............................. Pag. 22
Cuadro de medidas ....................................... Pag. 23
INTRODUCCIN
Recomendaciones de seguridad
ADVERTENCIA
Solicite para la instalacin los servicios de un instalador matriculado
Si no sigue exactamente la informacin en estas instrucciones, se puede
producir un incendio o una explosin causando dao a la propiedad,
lesiones personales o la muerte.
Las temperaturas mximas del agua se
producen justo despus que se apaga el
quemador. Siempre abra primero el agua
fra y luego comience a abrir el agua
caliente hasta lograr una temperatura
confortable.
Se puede usar el cuadro siguiente como
gua para determinar la temperatura
adecuada del agua para su casa:
La temperatura del agua en el termotanque
se puede regular ajustando el indicador de
temperatura que est en el frente del
termostato.
Disposiciones generales
La instalacin la deber efectuar un
instalador matriculado por la Compaa
Distribuidora Zonal de Gas y en un todo de
acuerdo con lo establecido en las
Disposiciones y Normas Mnimas para la
Ejecucin de instalaciones Domiciliarias de
Gas del ENARGAS para calentadores de
acumulacin .
IMPORTANTE
NO conecte este termotanque a un tipo de combustible
que no est de acuerdo con la
placa de datos de la unidad.
Ubicacin
Deben respetarse las siguientes
recomendaciones:
1 - Ubicacin
a - Instale el artefacto dentro de un
ambiente ventilado y con buen
ingreso de aire del exterior. An
cuando el termotanque es un
artefacto que ventila al exterior,
para asegurar esto es recomendable colocar dos rejillas de
aireacin (entrada y salida) de no
menos de 50 cm2 de pasaje libre
INTRODUCCIN
Instrucciones de instalacin
Para instalar el termotanque mediante el
sistema para colgar se deben seguir los
siguientes pasos *:
01 Utilice el soporte mural D como
mscara para marcar la posicin de los
orificios en la pared.
02 Perfore la pared y coloque los tarugos F.
03 Fije el soporte D al termotanque con los
tornillos E.
04 Ajuste los tornillos G en los tarugos F
dejando una luz de 3 mm entre la cabeza
hexagonal del tornillo y la pared.
05 Cuelgue el termotanque haciendo pasar
los orificios del soporte mural D por la
cabeza de los tornillos G y nivlelo.
06 Ajuste a fondo los tornillos G.
INSTALACIN
Esquema de Instalacin
Salida de agua
caliente
Unin
doble
Sombrerete
Ventilacin
Vlvula
de seguridad
Unin
doble
Entrada
de agua
fra
Anodo de
magnesio
Grifo de
purga
Termostato
Consola
Caractersticas/Modelo
Capacidad del tanque (lts)
Presin mxima de trabajo (MPa) [kg/cm2]
Consumo (Kcal/h) - Gas Natural
Consumo (Kcal/h) - Gas Licuado
Recuperacin (lts/h)* - Gas Natural
Recuperacin (lts/h)* - Gas Licuado
A - Dimetro exterior (mm)
B - Altura total (mm)
C - Altura de patas (mm)
D - Altura a conexiones salida de agua (mm)
Dimetro conexines de agua (pulgadas)[mm]
E - Distancia entre conexiones de agua (mm)
F - Dist. del fondo a conexiones de gas (mm)
Dimetro conexin de gas (pulgadas)[mm]
G - Dim. Conexin cond. Gases (pulgadas)[mm]
Peso vaco aprox. (Kg)
80 lts
80
0,5 [5,0]
6000
5850
210
210
455
1014
53
932
3/4[19,05]
203
20
3/8[9,52]
3[76,2]
29
120 lts
120
0,5 [5,0]
7250
7250
260
260
455
1334
53
1252
3/4[19,05]
203
20
3/8[9,52]
3[76,2]
36
150 lts
150
0,5 [5,0]
7700
7500
300
300
455
1574
53
1492
3/4[19,05]
203
20
3/8[9,52]
3[76,2]
42
INSTALACIN
INSTALACIN
Conexiones de agua
Refirase al Esquema de Instalacin
para verificar la instalacin tpica que
se recomienda.
Se recomienda la instalacin de
uniones dobles o de conectores de
cobre flexible en las tuberas de agua
CALIENTE y FRIA, de modo que el
termotanque se pueda desconectar
fcilmente para darle mantenimiento,
si es necesario. Las conexiones de agua
CALIENTE y FRIA estn marcadas
claramente.
Instale una vlvula de cierre en la
tubera de agua fra cerca del
calentador de agua.
En los artefactos de colgar con
conexiones inferiores,
debe
instalarse una vlvula de retencin
en la tubera de alimentacin de
agua fra, entre la llave de paso y
la vlvula de alivio de presin.
INSTALACIN
IMPORTANTE
Si por cualquier razn, la
vlvula de seguridad no es
usada de acuerdo con estas
instrucciones, el artefacto
quedar fuera de garanta. Bajo ningn
concepto impida su funcionamiento
obturndola o variando su regulacin
de fbrica. En caso de duda, consulte a
nuestro Servicio al Cliente.
INSTALACIN
IMPORTANTE
El termotanque Rheem
Pie,
que Usted ha
adquirido viene equipado
de fbrica con sus exclusivas vlvulas
de retencin de calor.
Estos dispositivos, colocados a la
entrada y a la salida del artefacto,
dificultan la prdida de calor del agua
interna del tanque, ya sea debida a
fugas de agua caliente hacia el ramal
de alimentacin o al ingreso de agua
fra desde las caeras de distribucin.
El diseo de estas vlvulas permite,
no obstante, la dilatacin del agua
hacia el ramal de alimentacin por lo
que no elevan la presin de trabajo
del artefacto.
IMPORTANTE
El tanque DEBE estar
lleno de agua antes de
encender el termotanque. La garanta del termotanque
no cubre daos o fallas que
resulten de la operacin con el
tanque vaco o parcialmente vaco
(encendido en seco).
Conexin de gas
La presin de gas de entrada al
termostato tiene que regularse a cierta
presin basndose en el tipo de gas.
Esta presin se tiene que establecer
mientras el artefacto est en operacin.
Gas licuado de petroleo (GLP): La
presin de entrada para el gas licuado
de petrleo tiene que ajustarse a 2,74
kPa (28,0gf/cm2) 280 mm col. de
agua.
IMPORTANTE
Si no se ajusta la presin
de entrada en forma
adecuada se puede
producir una condicin
peligrosa causando lesiones
corporales o dao a la propiedad.
INSTALACIN
IMPORTANTE
Ventilacin
Este termotanque se debe instalar con
el sombrerete provisto por la fbrica y
deber hacerse segn las disposiciones
de ENARGAS para artefactos.
11
INSTALACIN
12
IMPORTANTE
El termotanque que
Usted ha adquirido
posee un dispositivo de
seguridad que ante la
disminucin de oxgeno en el aire
del ambiente a niveles riesgosos
para las personas que lo habitan,
produce el apagado total del
artefacto. Si el apagado se produce
reiteradamente probablemente
haya una obstruccin en la
ventilacin, en cuyo caso
contctese con nuestro Servicio al
Cliente, que lo asesorar para
poder corregir la anomala.
IMPORTANTE
Este artefacto debe ser
instalado con conductos para la evacuacin
de gases de combustin de dimetro 76.2 mm (3). Su
instalacin debe ser realizada por
un instalador matriculado.
Si se destina reemplazar a otro
artefacto instalado, verificar
previamente su compatibilidad con
el sistema de ventilacin existente.
INSTALACIN
CONTROL DE INSTALACIN
B. ABASTECIMIENTO DE AGUA
- El termotanque est completamente lleno de agua.
- El termotanque y las tuberas estn ventilados por aire.
- Las conexiones de agua estn apretadas y libres de fugas.
C. ALIVIO DE PRESION
- Si la instalacin es para un sistema cerrado, hay una vlvula de alivio de presin
instalada en forma adecuada y un tramo de tubera de descarga a un drenaje
abierto. La tubera de descarga tiene que estar protegida contra la congelacin.
- Si la instalacin es para un sistema abierto, las tuberas de aire estn instaladas
en forma adecuada para evitar la acumulacin de presin.
D. ABASTECIMIENTO DE GAS
- La tubera de gas est equipada con una vlvula de cierre, unin y trampa de
sedimentos.
- Se ha usado un compuesto de unin de tuberas aprobado.
- Se ha usado una solucin de agua y jabn para revisar todas las conexiones y los
accesorios para verificar posibles fugas de gas.
- La instalacin ha sido inspeccionada por la Compaa de Gas (si es necesario).
E. VENTILACION
- El deflector del tubo est colgado correctamente encima del tubo del termotanque.
- El sombrerete est instalado correctamente.
- El (los) conector(es) de ventilacin est inclinado hacia arriba hacia la chimenea (4
cm por metro de longitud mnimo).
- El (los) conector(es) de ventilacin est asegurado firmemente con tornillos.
- El (los) conector(es) de ventilacin est a por lo menos 30 cm del material combustible.
13
USO
Recomendaciones de encendido
Antes de operar este termotanque,
asegrese de leer y seguir las
instrucciones de encendido, y todas las
otras etiquetas en el termotanque, as
como tambin las advertencias
impresas en este manual.
IMPORTANTE
No encienda el termotanque si el tanque no
est lleno de agua.
No encienda el termotanque si la llave de paso para el
agua est cerrada.
NOTA
Los vapores inflamables pueden ser
atrados por las corrientes de aire
desde reas circundantes al
termotanque. No permita que se
acumulen materiales combustibles,
tales como peridicos, trapos o
estropajos cerca del termotanque.
Encendido
Punto de
observacin
Visor
14
Perilla de control
Pulsador B
Regulacin de la temperatura
del agua
La temperatura del agua en el
termotanque se puede regular
ajustando el indicador de temperatura
del termostato (diales). El termostato
fue ajustado a su ajuste ms alto
antes de que el termotanque fuera
despachado desde la fbrica.
La seguridad y la conservacin de
energa son factores que se deben
considerar cuando se selecciona el
ajuste de temperatura del agua del
termostato del termotanque.
Si se mantiene en forma adecuada, su
termotanque le proporcionar aos de
servicio seguro y libre de problemas.
IMPORTANTE
Durante el perodo de
garanta, y para que el
usuario tenga derecho
a la misma, todos los
mantenimientos deben ser
realizados por un Service Oficial
Rheem.
Queda expresamente aceptado por
el usuario que todo gasto
incurrido para el mantenimiento
de la unidad son a su cargo.
Drenaje de la unidad:
El tanque del termotanque puede
actuar como cmara de sedimentacin
para los slidos suspendidos en el agua.
Por lo tanto, no es raro que los
depsitos de agua dura (sarro) se
acumulen en el fondo del tanque. Se
necesita drenar unos 20 litros de agua
del tanque del termotanque cada mes,
a travs de la vlvula de descarga. Si
se acumulan muchos depsitos de
slidos, puede producirse un ruido
sordo o retumbante. No hay peligro y
la eficiencia del termotanque no se ve
afectada seriamente, pero el ruido
puede ser molesto.
Si se cierran rpidamente las llaves o
las vlvulas solenoides en los
artefactos automticos que usan
agua, se puede producir un sonido de
golpe de ariete. El golpe de ariete se
puede describir como un ruido de golpe
violento que se escucha en una tubera
Vlvula de seguridad
MANTENIMIENTO
Mantenimiento
IMPORTANTE
En caso de agregarse en la
instalacin algn
elemento con el objeto de
absorber la dilatacin del
agua (como, p.ej., un tanque de
expansin) igualmente deber
instalarse la vlvula de alivio provista
junto con el termotanque en la
ubicacin recomendada en estas
instrucciones a los efectos de
mantener la validez de la Garanta.
MANTENIMIENTO
Mantenimiento preventivo de
rutina
El deflector de gases ubicado en el
interior del tubo de salida de gases del
termotanque debe ser inspeccionado
anualmente para asegurarse que est
limpio. Cuando vuelva a instalar el
deflector del tubo, asegrese que est
colgado firmemente de su gancho en
la parte superior del conducto.
Remueva cualquier escama que pueda
haber cado en el quemador o en la
proteccin del piso. Vuelva a instalar
el sombrerete.
Inspeccione el sistema de ventilacin
de gas para asegurarse que el conector
de ventilacin desde el sombrerete a la
16
Rheem S.A.
Servicio al Cliente
Av. del Libertador 6570 Piso 6
(C1428ARV) Buenos Aires - Argentina
Tel: (5411) 4896-6060
E-mail:
servicioalcliente@rheem.com.ar
SERVICIO TCNICO
Servicio Tcnico
La empresa ha organizado un sistema
de Service especializado, para la
atencin del producto.
Nuestro Service podr visitarlo
espontneamente para verificar el
buen funcionamiento del artefacto, o
a requerimiento del usuario, si ste
observara alguna anormalidad.
Si el termotanque est en el interior
adjuntamos dentro del manual un
insert con el listado de nuestros
Tcnicos Oficiales en todo el pas, el
cual se encuentra sujeto a disponibles
modificaciones.
Si el termotanque se encuentra
instalado en la Ciudad Autnoma de
Buenos Aires, para cualquier consulta o
reclamo dirigirse a:
17
SERVICIO TCNICO
18
CAUSA POSIBLE
SERVICIO
El piloto no se mantiene
encendido
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
Solicite
Solicite
Solicite
Solicite
un
un
un
un
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Tcnico
Tcnico
Tcnico
Tcnico
NATURALEZA DEL
PROBLEMA
CAUSA POSIBLE
SERVICIO
Ruido Retumbante.
SERVICIO TCNICO
19
GARANTA
Garanta
RHEEM S. A. garantiza este producto por el
trmino de 10 aos a partir de la fecha de
compra .
Es condicin indispensable para que el
usuario tenga derecho a esta garanta
que se realice el correcto
mantenimiento del termotanque
siguiendo las instrucciones del presente
manual en su seccin mantenimiento.
Las intervenciones que se realicen
debern ser efectuadas por el Servicio
Tcnico Oficial de Rheem SA; por
cuanto si se efectan por personas no
autorizadas, la garanta perder su
validez.
Qu aspectos incluye y ampara?
Esta garanta cubre la reparacin o
reposicin gratuita de cualquier pieza o
componente, siempre y cuando se
determine que el defecto es causado por
una falla de material o de fabricacin. Si los
defectos de fabricacin son irreparables, se
realizar el reemplazo de la unidad (si el
modelo de termotanque a cambiar se ha
discontinuado, se reemplazar por el
modelo con caractersticas similares en
vigencia). Si se trata de defecto de
fabricacin, la obligacin ser dejarlo en
condiciones normales de funcionamiento
en un plazo no mayor de treinta das a
partir de la fecha en que se reporte la falla.
En todos los casos de prestacin de service
en garanta, deber exhibirse la factura de
compra y los datos personales y nmero de
matrcula del instalador que realiz la
instalacin de la unidad. La reparacin del
artefacto se efectuar en el domicilio del
20
SERVICIO TCNICO
21
MODELO DE COLGAR
Esquema de Instalacin
Ventilacin
Sombrerete
Anodo
de magnesio
Soporte de colgar
Grifo de purga
Salida de agua
caliente
Consola
Te 3/4
Llave de paso 3/4
Entrada de agua fra
Unin doble
Vlvula de retencin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Codo
. . . . . .3/4
. . . . . .Vlvula
. . . . . . . de
. . .seguridad
............................
Unin doble
Caractersticas/Modelo
50 lts
Capacidad del tanque (lts)
50
0,5 [5,0]
Presin mxima de Trabajo (MPa) [kg/cm2]
4000
Consumo (Kcal/h) - Gas Natural
4000
Consumo (Kcal/h) - Gas Licuado
150
Recuperacin (lts/h)* - Gas Natural
150
Recuperacin (lts/h)* - Gas Licuado
455
A - Dimetro exterior (mm)
732
B - Altura total (mm)
130
C - Distancia de la tapa al soporte (mm)
250
I - Distrancia entre agujeros del soporte (mm)
D - Distancia desde el fondo a conexiones de agua (mm) 25
3/4[19,05]
Dimetro conexines de agua (pulgadas)[mm]
167
E - Distancia entre conexiones de agua (mm)
20
F - Distancia del fondo a conexin de gas (mm)
166
H - Distancia entre conexiones de agua y pared (mm)
3/8[9,52]
Dimetro conexin de gas (pulgadas)[mm]
G - Dim. conexin conducto de gases (pulgadas)[mm] 3[76,2]
24
Peso vaco aprox. (Kg)
80 lts
80
0,5 [5,0]
6000
5850
210
210
455
1018
130
250
25
3/4[19,05]
167
20
166
3/8[9,52]
3[76,2]
30
* Se denomina recuperacin a la cantidad de litros de agua que el artefacto es capaz de calentar durante una hora
a una temperatura de 20C, por encima de la temperatura de entrada al mismo.
MODELO DE COLGAR
Rheem S.A.
Servicio al Cliente
Av. del Libertador 6570 Piso 6
(C1428ARV) Buenos Aires - Argentina
Tel: (5411) 4896-6060