MANIFIESTO

QUE

bace

al

Mundo

CONFEDERACION

la

de

VENEZUELA

de

las

en la Amrica Meridional,

ha fundado su

razones en que

Absoluta

qualquiera
dla Espaia , y de

INDEPENDENCIA

extrangera,
otra dominacin

f ORMADO,!

del
publicar por acuerdo

A A.
mandado

GENERAL

CONGRESO

Unidas,
de sus Provincias-

V A R A

Ao

C A

de 1811

S-$

INDEPENDENCIA;
EL PRIMERO DE LA

* ]

adoptado por

J^2'\t^:7ZttSX^^^^
La primera parte de este epgrafe
d.ce
sit considrate ,
eL cumpda con 1- ^^-'-^ ""^"^^^^^^^^
ivnc
&

LuL,

rev

videtis
sit viut^u,
quce su
xWo de 1811. Causa qucs
Julio
Jul

ahora

al

Mundo

,
,

ixo entonces.
u

Europeo y Americano,

MANIFIESTO
auE
la

hace

al

Mundo

la

CONFEDERAaON

AMERICA Mb a. D. o NAL,

VENEZUELA

de

ha fundado
de te razones en que

Independencia de la Espaa
su Absoluta

otra
y de qualquiera

dominacin extrangera.

Fon.^'>o,y

mandado publicar por acuerdo

GENERAL

de sus

del

CONGRESO^

Pnor i nci AS- xid^s.

tra erf^^^^^^^^^
no
Amrica condenada por as de te,
pohca
deja^f
preponderanc.a
6.a.ae uno,
5a de servir aumentar 1.
J?^ a

I. A

j-fcerrir;rrtra|ar^^^^^^^^^
vctima del des6rde

corrupc.o y

con^^^^^^^^^^

rricI^tVue^abirCdt e^''o Jeto e

trescientos aos de inaccin,

S,
bi

el

obrar,

pata coger

el

fruto

de

y de paciencia.

u nuevo
descubrimiento del
aescuDnmieuiu

esclavizarlo, ni embrutecerlo.

La

Mundo

mas
fu uno de los acontecimientos
mismo
este
menos la regeneracin de

revolucin mas util al genero

nu

perfidia de los hroes del siglo

ferio, sin la ferocidad ni la
seores menesterosos,
y no como
no como tiranos : como
^Z^Lsl^^^^^^^^^
hombres
sino como
sino para edificar no como tigres,
^ll^^l' '^^^^^^

/^^/Sruir^

con las suyas no

tras antiguas desgracias , y ensenados
f;";^^^^fanales
nuestros anales sean ya los
un instinto malfico , ni querrn que

jan-rey

la perversidad.

EntGnces la navegacin , la ^ografia.

Ta astronoma
la industria
y el comercio perfeccionados por el descubrimiento de la Amrira"
para su mal
se convertirn en otros tantos
medios de acelerar, ^^nsuiiuar,
consolidar

perfeccionar la felicidad de ambos Mundos.

y

No

s este

un sueno agradable

^n6 un

,
homenage que liace la razn la
Providencia. Escrito estaba en sus inefables
designio? que no debia gTniir
a
in.tad de la especa humana baxo la tirania
de la otra mitad , ni habia de llesrar
el da del ultimo juicio sin que una
parte de sus criaturas gozase de todos
fus
derechos. Todo preparaba esta poca de felic
idad y de consuelo. En EuroL
el
choque y la fermentacin de las opiniones , el trastorno
desprecio de las leyes
y
la profanacin de los derechos que ligaban
el Estado, el luxo de las
Cortes
nnseria de los campos
el abandono de los talleres
,
el triunfo del vicio
v \l
opresin do la virtud ea Amrica, el
aumento de la poblacin, las necedades
creadas fuera de ella el desarrollo de la
agricultura en un suelo nuevo
y viffo!
roso, el germen de la industria baxo
un clima benfico, los elementos de las
ciencias en una organizacin
piivilegiada , la disposicin para un comercio rico
y prospero y la robustez de una adolescencia poltica, todo, todo aceleraba lo3
progresos del mal en un Mundo,
y los progresos del bien en el otro.

Tal

era la ventajosa alternativa

que

la

Amrica esclava presentaba

al travs

el Ucceano a su Seora la Espaa

quando agoviada por el peso de todos los
,
maies, y minada por todos los
principios destructores de las sociedades, le
p.dia que 1^ qnPo^
cadenas rr r--- --i-- n sn^nrro Triunfaron nrr
desgracia, las preocupaciones: el genio del mal
y del desorden , .ral^ d.^os
Gobiernos el orgullo resentido ocup el lugar del clculo
y de la prudencia
Ja ambicin triunfo de la liberalidad
y substituyendo el dolo y la peridia
generosidad y la buena f, se volvieron contra nosotros las
armas de que usamos
quando impelidos de nue.^tra fidelidad y sencillez, ensenamos
la Espaa el
camino de resistir y triunfar de sus enemigos, baxo las banderas de
un Key pre
suntivo, inhbil para reynar,
y sin otros derechos que sus desgracias y la ^enerosa compasin de sus Pueblos.
:
:

Venezuela fu la primera que jur a la Espaa los auxilios

generosos que
homenage necesario Venezuela fu la primera que derram

ella crea

en

sii

balsamo consolador de la amistad y la fraternidad sobre sus

heridas
Venezuela fu la primera que conoci los desrdenes que
amenazaban la desl
truccion de la Espaa: fu la primera que provey
su propia conservacin sin
romper los vnculos que la ligaban con ella: fu
la primera que sinti los
afliccin

el

electos de su ambiciosa ingratitud

fu la primera hostilizada por sus hermaprimera que recobre su independencia

y dignidad civil ea
el nuevo Mundo. Para justificar
esta medida de nectsidad y de justicia , cree
de su deber presentar al Universo las razones
que se la han dictado, para no
liando
va ocupar ai alto rango que
P""c^P03^
^

nos

y va ser

irK^ciUe

la

restit

..os

nuct.

sepan

"^^^

'^^S;:^^
""S

Europa
no
quando
^
"e ella misma ha lamentadoinculcarle la
?
tampoco para que
todas las Naciones han
Zl era permitido k "'7^ff;'d;,adacton
degraaacio , quando
dependencia
y
nuestra
Espaa despoblada,
iniusticia de
como un insulto 4 la '^^''^^^V^^X^'J Tr n Gobierno despbtico,
la
Superfluo es presentar i

inte del trastorno

sido 'S'^'""'
ellos hubiesen
iroparcial las desgracias y

Xdo

en
corrompida y sumergida

la inaccin

ttneXbi=d:
polio de

Los

una pequea porcin

intereses

los
f \Py,Wad e.delelContinente,
monofeudo

'uV

Sndo Constituido

del otro.-

de la Europa no pueden

-^-^-^^t^^^^^^

des cu^^^^^^^^^
que
ae la quarta parte del fundo
opon^^^^
puede
Meridional
Peninsula
tres ; solo una
Nacin, para amotinar el
t los de su
^f^f^^^^^^^^o.
de opi^^^lo Pjr
que se v en la impotencxa
^-^^^
pro^^^^^^
nuestra
a
que
funestos nuestro decoro

Gobierno
ya.

^^^^^^

estos conatos,
^,^os k oponer

^^^^^^^3

2ias

re-

tres pocas
de 1811 , cuyas
^^^^.^^^p/^o^"^' t 5 de
q-f
el
1810
de
^
regenerada, quando
soluciones del 19 de Abril
/"y^^.^zuela
Ve^^^^^^^^^
de
fastos
los
de
polic*
formarn el primer P^nodo
de la existencia
im.as a
traze las piimeras
buril imparcial e la historia
Sur.
del sjui>
Amrica uei
ia Amenca
de la
fie
las
^...^eies pDiicos casi todas
manifi^stos y nuestro
.^rn. manifi-^s^^
nuestros
justos
los
y
Ecn..o,^*.
^^esros designios, y todos
debia bastar
la.ones de nuestra ^^f^"^^"^
realizarlos, parecia que
la de los Gobiernos
decorosos medios
exacta e ^P^J""^^^
moderacin
nuestra
comparacin
solo
o
la
sino
estos Ultimos tiempos ^^^^^^^^
,
independencia
Espar,a.n
^^^^^^^
de
de
medidas
in
directa
solo nuestras
con los que
enemistad f/^^^o^^Hable
una
de
contra
declaracin
adoptado
^"^^^^^^^^^^
sistema
casta la
contribuido a desnatu^^^^
^
^.
^^^^^ ^,
directamente t^^^-se^
a
tendramos,
de
anlisis
Nadaltima
nosotros.
ro por
^^J"^^^^
la
por la
,ovil del partido de
P/^^^^^^Te a condicin de siervos, sin pasar
juaguen
nuestras desgracias,
Oigan, pues, y
P^f^^^^^^J^^^^^^^^^^
ahora en
calumniosa nota de ingratos ^^^^^^'^^^^^^^^^
ni quieran tenerla
parte en
pier
tenido
hayan
los que no
;,,,tros enemigos; y no
^

jX

las razones

^"^^^1^

"^^f

C...C.S supo

las

cH ^se^^al

escndalos.

derechos,
presentia qaales eran sus

J^^;

^f^^^^^

,^

yA.^^^
tia

que infunde

el

des-

superiores toda
en esta Capital

Lcesos; pero
^^^^^f ^^^^'^^^^^^^^^
potismo por otra, y la fidelidad y
presentados
que pie
ni aun despus
combinacin por el momento ; y
el

( 6 )
los despachos del Lugar-teniente
Murat, vacilaron las anforidades sobr
gii
aceptaron, fue capaz el Pueblo de Caracas
de pensar en otra cosa que en ser
fie
consequente
y generoso, sin preveer los niales que iba exponerlo e ta
'"^
rehus' Venezu a

setiri ;rder'"''"
'

Sne

del T

nuevo Rev v i/
reXifl nielo
lat

de Espaa, quando los unos apoyando las

"^'S^an de nosotros el reconocimiento del

vZhn

'

que la Espaa habia empezado

r ^'f-l^^'fyV^hlicando,
^ abandono de sus autoridades,
desde las cesiones de

otra dinasta,

recobraba^ su absoluta indepenellas recuperasea

d4cfa : iZ'r^^^^
^^""^
^'"^^'^^^ P^^^
^
do;
los mismos
Jtsn.osf^.h^
fv'se"^'""P'"
derechos que alh
proclamaban
(1) mas
;

BosoVor^l
Ta liberf

r'.^^^''"'^ preocupaciones,

a^

ntldo nor ia
sencTlio V
/e

Eos
bavo

Fr

que

el

nrimej-

se

empez

variar el lenguaga

P^^^^'^ el talismn de Fernfndf;

^""^"^
'"^"^ 3^ suavidad, el provecto
^''^ imitar la conducta representativa de los Go""^^^ ^^"^^o ^e despotismo,
^ '"^^^^"^
""'i!'^^
reconocido por generosidad
,
y desdado |

^""f'^"''' >
^

el nn,;tr!'f''

Wo

J-^- Cenfral^^uetaCeu'

^^-^^'^

' """^^1

^T

u^rtro mal
iue.tro
ma^v desastre, por los
y
.1

que usurpaban

la Soberana.

Gobernadores y Jueces imbuidos del

nuevo sistema proyectado con'^'"^^' ^ sostenerlo costa nuestra,
y prevenidos de ins-

tra

rucdoneTT''^

e inesperada generosidad. La antigedad, la

;se;h"aza7r;Lru.^:"^^^^^^^^
iodos los resortes de su caduca
y perecedera administracin : como veian tan
expuesto su Imperio, pareca que queran ganar
en un da lo que habia enrique^
cido a sus antecesores en muchos anos:
y como su autoridad estaba respaldada
por la de sus comitentes, de nada trataban mas
que de sostenerse unos ot os
ia somora de nuestra Ilusin
y buena f. Ninguna ley contraria estos planes
era ya valida
y subsistente; y todo arbitrio que favoreciese el nuevo rden de
francmazonena poltica, habia de tener fuerza de ley,
por mas opuesto que fuese
de declarar el Capitn Generd
.^^^P"^^
Fmn.r'"''^!"'A'-"''^""^'^"^^amparan
a la Audiencia, que no haba en Caracas otra
ley ni otra voluntad
que la suya b^n manifiesta en varios excesos
violencias,
tales como colocar
y
en la plaza de Oydor al Fiscal de lo civil
y criminal sorprehender y abrir Tal
pliegos que diriga D. Pedro Gonzales
Ortega la Junta Central arrojar ste
Rodrguez, y al Asesor del Consolado
F'''''''^'
'^'^r
iviiguel Jos hanz,
fuera de
estas Provincias, confinados Cdiz
y Puerto Rico :
:

S'nl'

rnde de pTorli,
a nLa Junta
Y
r

T^

Jas de

V
Espa7'

revolucin de Espa"a.
''"^
P"'^^'' '"P^*"
El
J""*- central al Consejo de Castilla. Manifiesto
di
^^"^^^^^V^*?
n-vers.dad de Sevilla respondiendo la consulta
de esta.

>

^^^^

'

""^ ^""ta de Gobierno y con^rvacion como

juicio

ni

fraliaio

una

juando no

ni figura
de obras pblicas, sin forma
con el
hogares
sus
de
arrancados
buenos
"''^
la Audiencia ,
de
determinaciones
las
"ender
despus de haber
- su c pricho y arbitrariedad
despus de
Ayuntamiento
contra la voluntad del
cte

acadenar y

ITcoJZc

"Yrlr nn S ndko

a^^
rplflsjogad^ para hacersellevar
a caDo ei proje
organizar y
sotros, se convmieron en

la ambigedad.
la falacia, el espionage, y

Baxo

\l)

las armas
y desgracias de
contra
imaginarios
pomposos

foHaban y divulgaban triunfos

les
ca
las
iluminar
tnLula, y'en el Danubio se hac au

las derrotas
estos auspicios, se ocultaban

Fsa

se

os&es^VT

quemar la plvora: tocar las campanas: y P^^f^^^"^^ ^^^^^^^^^^^^

P
para insultar la i^'^o]^^"^^^ ^"
Te Deum y acciones de gracias, como
de
tiempo
dexarnos
no
Para
^^^^^^
uidad de nuestros males^
""^f^^^^^f
se figuraban ^^^^P^^/^^^^^^^^^^
'

tendan,
ni de descubrir los lazos que se nos
prestaba
calumniaba todo ^u^ o se
se
facciones,
partidos
Lentaban
y
llnTciarse e^n los mLrios de perfidia, se
^^^"^^-^^^ crest a
llceses en nuestros mares y nuestro seno , se limitaban y ^^-^^^^^^^^^^^
trabas a ^^^'^'^
relaciones con las Colonias vecinas , se ponan
aien
para que no fixasemos la
agitacin,
continua
con el fin de tenernos en una
mter^=^
cien en nuestros verdaderos

^^^^^

vigilancia, empeza-'
nuestro sufrimiento, y despierta nuestra
al travs de sus
agentes:
sus
Espaa
de
y
Tnos desconfiar de los Gobiernos
el horroroso por venir que nos
todo
descubramos
Si^as V maquinaciones,
elevado sobre la den. a atmosfera de la opresin

Alarmado ya

rmefazaL e?genio de lu verdad

verdadera suerte

de la imparcialidad la
Ha calumnia, Ls sealaba condeelsudedo
Gobierno, la energa de sus habitantes,

el

Pennsula , el desorden
la ninguna esperanza de su saWacion
formidable poder de sus enemigos, y
de espas , amenazados de infamia y
Encerrados en nuestras casas, rodeados
situacin , ni hacer otra cosa
nuestra
denortacion, apena, podamos lamentar
vigilantes
nuestros
y astutos enemigos. La con_cue murmuar en secreto contra
y la opresin unnormo
Lancia de nuestros suspiros, exhalados en la amarguraencerrados
en las quatro
nuestras opiniones:
nuestros sentimientos, y reuni
ciudadano da
un
hubo
entre s, apenas
paris de sTcasa, i
la

( 1 )

con

De todo esto hay testimonios autnticos en nuestros archivos ; y ^^'.'l'

f^^^'^lf"^^^
Comaua u^^^^
antiguos ^^"^ones ex.ste en
se saquearon estos por los parciales de los

entre los "^'^.^

orden del Gobierno Espaol, para promover la discordia
P^/'^f^^j/;
juego y
corrupcin,
la
de
notorios
escritos
hay
los
y
,
familias Americanas
^'^'^'^TZ^lm.
pubU
nadie olvidara las colusiones y sobornos que
:

Guevara para desmoralizar al pais y

Qabau los Oydores ^ y constau de su residencia.

inovia

( 8 )
que no pensase que haba llegado el momento de ser libre para
de sancionar irrevocablemente una nueva y horrorosa servidumbre.

Caraca?
<6

Todos empezaron descubrir

la nulidad de los actos de

siempreil

Bayona, la

invali-*

ilacin de los derechos de Fernando, y de todos los Borbones que concurrieron

aquellas ilegitimas estipulaciones : la ignominia con que habian entregado

como esclavos los que los habian colocado en el trono contra las pretensiones
de la Casa de Austria: la connivencia de los intrusos mandatarios de Espaa,
la suerte que estos planes preparaban la
los planes de la nueva dinasta
Amrica y la necesidad de tomar un partido que pusiese cubierto al Nuevo
Mundo de los males que le acarreaba el estado de sus relaciones con el antiguo.
Veian sumirse sus tesoros en la sima insondable del desorden de la Pennsula :
lloraban la sangre de los Amricanos, mezclada en la lid con la de los enemigos
de la Amrica, para sostener la esclavitud de su Patria: penetraban, apesar dla
vigilancia de los tiranos, hasta la misma Espaa; y nada veian mas que desorden,
corrupcin, facciones, derrotas, infortunios, traiciones, exercitos dispersos.
Provincias ocupadas, falanges enemigas, y un Gobierno imbcil y tumultuario,
formado de tan raros elementos.
:

Tal era la impresin uniforme y general que advertan en el rostro de todos

los Venezolanos los agentes de la opresin, destacados sostener toda costa la
infame causa de sus constituyentes
cada palabra produca una proscripcin :
cada discurso costaba una deportacin su autor : y cada esfuerzo tentativa
para hacer en Amrica lo mismo que en Espaa, sino hacia derramar la sangre
a^^^, una -ausa. a^auif, nara la ruina, infamia,
de los Americiiiius , ct*,
y desolacin de muchas familias ( 1 ). Tan errado clculo nu puuu mtnos que
multiplicar los choques , aumentar con ellos la reaccin popular , preparar el
combustible , y disponerlo con la menor chispa un incendio que consumiese y
borrase hasta los vestigios de tan dura y penosa condicin. La Espaa menesterosa y desolada, pendiente su suerte de la generosidad Amricana, y casi en el
momento de ser borrada del catlago de las naciones , parecia que , trasladada
:

16 y 17, empezaba conquistar de nuevo la Amrica con armas mas

cada da se sealaba por una nueva prueba
terribles que el hierro y el plomo
en la horrorosa disyuntiva de ser
colocados
de la suerte que nos amenazaba ;
gemir para siempre en una nueva
que
tener

extraa
,
nacin
Tendidos una
el momento feliz que diese imaguardbamos
solo
servidumbre,
irrevocable

pulso nuestra opinin, y reuniese nuestras fuerzas para expresarla y sostenerla.

al siglo

de la exasperacin general , reson en

nuestros oidos, la irrupcin de los Franceses en las Andalucas, la disolucin xle
la execracin pblica, y la abortiva institucin de otro nuevo Proto-Gubernativo,

ENTKE

baxo

el

los ayes

las imprecaciones

nombre de Regencia. Anuncibase

sta con ideas

mas

liberales;

y pre*

probidad,
( 1 ) Deportacin de varios Ofici.iles de concepto, y ciudadanos de rango y
tada en 20 de Marzo de 1810 , por Emparan.

Americanos para hacer valer los vicios y buIva los'esfucrzos de Tos

^ntiiKlo ya
-smtieno
bnllanprocuraron reforzar la ilusin con promesas
J^^^^ j
en
suerte
nuestra
estaba
v anuncios de que ya no
r'f^^^^^^^^
'tef
tes, Lti
mismo
al
Gobernadores;
**^^%7^";^^.7^^^^^
los Ministios, ni de los
para velar
las mas estrechas rdenes

eXL^e

tZTout ilZs^

que estas

saliesen

permitir
sobre nuestras opiniones, y no
obrrnuestra Su'-^
hierros preparados en la
ios
doraba
trazada poi la eloqencia que
da
emancipacin.
capciosa y amaada carta de

eXa

^-^^^^
deslumhrado k
qualquiera otra poca hubiera esta
t^vo/^^
la Cential,
la
Sevi
de
Junta
la
y
va habia trabaiado demasiado
conquistarnos
para
puli
combinb, medit, y
uestro des^^ao. y lo que se
nuestra v^^^^^^^^^^
hiprboles , sirvi solo P-^-^<>t,lar

En

cS^

Se levo
incontrastablej^^es^^^^^^
reunrnuestras opiniones, y formar una ^rme
la cabala J
de
Pvctimas
perecer antes que ser por as tiempo
^^^^^^ ^ ^^e
f ^
la ledencion aei
de
mstenos
augustos
mas
pn ni.p la Relia-ion celebra los
neroTumano Sa el que tenia senajado^la F--^-"^^^^de Abri^
Jueves Santo
redencin poltica de la Amrica.^ El
de las eyes y e
se proclamo el imperio
despotismo,
del
coloso
en Venezuela el
-^^^^
Spulsaron los tiranos con toda la felicidad
nosotros
/ ^^^^"^^^^^^^^^
de admiracin y afecto hacia
ellos mismos han confesado, y ha llenado

P^^-

k todo

el

mundo imparciaL

un Pueblo que logra recobrar sus derechos,

hume.a ccredo que
0.,.^n no hubem
Quien
jj
su" furof salvado quantas barreras
^^^^^^^^

alcance de la infiuencia de los

Ld'anTonerlo directa, ^directamente al
sostenido su desgracia y opresin ? Vene.
GobiernL que habian hasta entonces
mas que asegurar su suerte para cumplirlas;
zu4a i^l sus promesas , no hace
su
deponia los agentes de su miseria
V si con una mano firme y generosa
frente
de
la
a
Vil
Fernando
de
nombre
le avkud colocaba con it otra el
reconocer la
prometa
derechos
sus
conservar
,
nuevo Gobierno, juraba
Nacin Espaiiola , abrazaba a sus hermanos
unidad integridad poltica de la
sus infortunios y calamidades, detes aba a los
de Eurom les ofreca un asilo en
la alianza generosa ae la Nacin Inenemip-orel nombre Espaol, procuraba
la desgracia de la nacin
prestaba tomar parte en la, felicidad y en

gTesa,"y se

siempre.
de auien pudo y debi separarse para
^
nosotros la Regencia. Quando nos declade
ex5gia
lo
qu
esto
era
no
Ma
sujetaba en la practica a una repreraba libres en la teora de sus planes nos
que quien nada se le debi^,
creyendo
sentacin diminua insignificante,
que le diesen sus senores. Baxo tan
estaba en el caso de contentarse con lo
mantener nuestra ilusin, y pagarnos en
liberal clculo, queria la Regencia
larga servidumbre , y a sangre y
discursos, promesas inscripciones nuestra
Espaa. Bien conocamos nosotros lo poco
los tesoros que derrambamos en
anoderados^de Fernando no
que debamos esperar de la poltica de Tos intrusos
Virreyes, Mmistros y Gober^^
los
de
depender
ignorbamos, que si no debamos
,

( 10))
nadores , con mny^r razn no podamos estar sujetos ni un Rey cautivo
y sia
derechos ni aut(riiad_, ni un Gobierno nulo ilegtimo, ni una nacioa
incapaz de tener derecho sobre otra, ni un angun peninsular de la Europa,
ocupado casi todo por tina fuerza extraa ; pero queriendo conquistar nuestra
libertad a fuerza de generosidad , de moderacin, y de civismo , reconocimos
los imaginarios derechos del hijo de Mara Luisa, respetamos la desgracia de
la Nacin, y dando parte de nuestra resolucin la misma Regencia que
desconocamos
le ofrecimos no separarnos de la Espaa siempre que hubiese
en ella un Gobierno legal, establecido por la voluntad de la Nacin, y en el
que tuviese la Amrica la parte que le da la justicia, la necesidad, y la importancia poltica de su territorio,
,

'

li

Si los trescientos anos de nuestra anterior servidumbre,

no hubieran basfao
para autorizar nuestra emancipacin
habra sobrada causa en la conduca de
los Gobiernos que se arrogaron la Soberana de una Nacin conquistada, que
jamas pudo tener la menor propriedad en la Amrica, declarada parte integrante
desella
quando se quiso envolverla en la conquista. Si los Gobernantes de Espaa hubiesen estado pagados por sus enemigos, no habran podido hacer mas
contra la felicidad de la Nacin vinculada en su extrecha unin buena corresy
pondencia con la Amrica. Con el mayor desprecio nuestra importancia ,
y
la justicia de nuestros reclamos, quando no pudieron negarnos una apariencia
de representacin, la sugetaron la influencia desptica de sus Agentes sobre
los Ayuntamientos, quienes se cometi la eleccin
y al paso que en Espaa
se conceda hasta ks Provincias ocupadas por los Franceses
y las Islas
Canarias y
o^a^ to m? almas, elegido libremente
i,n UeDrespnnr.*^
por el Pueblo , apenas bastaba en Amrica un mion para tener dcrcuLu un
representante nombrado por el Virrey Capitn General baxo la firma del
Ayuntamiento.
,

.-^

Mientras que nosotros fuertes con el testimonio de nuestra justicia , y cot

la moderacin de nuestro proceder , esperbamos que si no triunfaban las razones que alegamos la Regencia para demostrarle la necesidad de nuestra resomenos , las generosas disposiciones con que nos pres; se respetaran , al
tbamos no ser enemigos de nuestros oprimidos
y desgraciados hermanos;
quiso el nuevo Gobierno de Caracas no limitar estas disposiciones estriles
raciocinios, y el mundo despreocupado imparcal, conocer que Venezuela ha
consumido todo el tiempo que ha pasado, desde el 19 de Abril de 1810 hasta el
5 de Julio de 1811 , en una amarga y penosa alternativa de ingratitudes, insultos
y hostilidades, por parte de la Espaa, y de generosidad, moderacin y sufrijniento por la nuestra. Esta poca es la mas interesante de la historia de nuestra
revolucin, como que sus acaecimientos ofrecen un contraste tan favorable nuestra causa que no ha podido mnos que ganarnos el imparcal juicio de las naciones que no tienen un inters en desacreditar nuestros esfuerzos.
lucioii

Antes de las resultas de nuestra transformacin poltica , llegaban cada

ia nuestras manos nuevos motivos para hacer por cada uno de ellos lo que

miseria y degradacin. En todos los Buqtuci

licimos despus de tres sigbs de
agentes a reforzar con nuevas mstruc
que llegaban de Espaa veniau nuevos
ambicin y la perfidia : con el mismo
la
de
causa
que sostenian la
Zne
Espaa los militares y dems empleaobTeto se negaba el permiso de regresar
para hacer la guerra con ra los Franceses se
Sos Europeas; aunque lo pidiesen
atender sino a la g^^rra se embruexpedian rdenes (a para que socolor de no
<, se hablase de
se cerrasen las escuelas

Ks

teciese

mas

la

Espaa y

la

Amrica,

embiar Espaa
derechoT ni premios , ni se hiciese mas que
sumisin
y obediencia.
Americanos, viveres, frutos preciosos ,

dinero

Las gazetas no hablaban mas que de triunfos

victorias

hombres

donativos

Pueblos que o ^abiaa

despotismo en los
mas severas conminaciones se ^estabkcia la
las
baxo
aun nuestra resolucin ; y
contra los que leyesen , tubiesen o
inquisicin poltica con todos sus horrores,
aun Espanoles que no tuesen
recibiesen otros papeles, no solo extrangeros, sino
expedidas de antemana
rdenes
mismas
de la fabrica de la Regencia (b) contraas
en las ^^^
tramites
P^^^^
los
todos
para alucinar la Amrica, se salvaban
^

leconocimientos arrancados por

el

haber jurado sostener el

empleados ultramarinos, cuyo Eirito consistia solo en
escndalo y descaro se declaro
sistema tramado por los Regentes: con el ltimo
promovedores de una
nula, conden al fuego, y se proscribieron los autores y
agricultura ; al paso
nuestra
rden que favorecia Suestro comercio, y alentaba
menor cuenta de su
la
producir
que se nos exigian auxilios de todas clases, sin
abrir excepcioa
mandaron
se
pblica
destino inverfion en desprecio de la f
ea
rl Pitos naises, atentado desconocido hasta
correspondencias
alruna todas las
espionage
tirnico
el
mas
hacer
para
solo
tlfc^LTZ aJaoaoy, y adoptado
empezaban a realizarse prcticamente los
contraa Amrica. En una palabra
:

servidumbre.
planes trazados para perpetuar nuestra

misma, en nada pensaba menos

tanto Venezuela libre y seora de-si
de la Regencia y sus agentes : contenta
flue en- imitar la detestable conducta
ambicin de mi Gobierno intruso
con haber asegurado su suerte contra la
demasiado complicados y tene^
planes
ilegitimo, y ponerla a cubierto de unos
positivos sus deseos de paz,
hechos
con
brosos no hacia masque acreditar
de Europa. Quantos
hermanos
sus
con
amistad, correspondencia y cooperacin
dos tercios de los
los
tales,
como
mirados
y
se hallaban entre nosotros fueron
quedaron o
militares de alta y mediana gerarqu. a,

Entre

y
que una franqueza
en manos de los Europeos, sin otra precaucin
se abrieron genecaxas
V buena f harto funesta nuestros intereses nuestras
a nuestros
profusamente
cmoda
y
Rosamente para auxiliar con luxo, y transportar
fueron
Araucana,
Fortuna
y
tiranos : los Comandantes de los Correos Carmen,
seguir y
para
caudales
nuestros
con
acogidos en nuestros Puertos, y auxiliados
desacatos y delitos del de la forconcluir sus respectivas comisiones; y aun los
Anque la Junta Guber^
Espaol.
no
Gobier
tuna se soraetieroQ ai juicio del

empleos

polticos, civiles

se pusieron

( a ) El 30 de Abril de 1810..

nativa de Caracas present las razones de precaucin que la obligaban n

aventurar la voracidad del Gobierno los fondos pblicos que pudieran servir
ftl socorro de la Nacin, eAhort
y dexo expedita la generosidad de los Pueblos
para que usasen de sus caudales conforme los impulsos de su sensibilidad,
publicando en sus Gazctas el plaidero manifiesto con que la Regencia pintaba
moribunda la nacin para pedir auxilio ; al paso que la hacia parecer vi"-orosa/
organizada y triunfante en los Peridicos destinados a alucinarnos: los Comisionados dala Regencia para Quito, Santa F y el Per, fueron hospedados
arnistosamente, tratados como amigos, y socorridos su satisfaccin sus urgen-cias pecuniarias.
Pero gastemos mas bien el tiempo en analizar la conducta
tenebrosa y suspicaz de nuestros enemigos, puesto que todos sus esfuerzos no
han sido bastantes para desnivelar la imperiosa y triunfante impresin de la.

nuesra.

No eran solo los mandones de nuestro territorio los que estaban autorizados
para sostener la horrorosa trama de sus constituyentes: era omnmoda
y universal
la misin de todos los que inundaron la Amrica desde los funestos
y ominosos
reynados de las Juntas de Sevilla, Central
y Regencia, y con un sistema de
rancmazoneria poltica baxo un pacto machiavelico, estaban todos de acuerdo
en substituirse, reemplazarse y auxiliare mutuamente en los planes combinados
contra la felicidad y existencia poltica del Nuevo Mundo. La Isla de Puerto
se constituy, desde luego, la guarida de todos los agentes de la Regencia :
el astillero de todas las expediciones el Quartel Oenerai de todas las fuerzas
antiamricanas el taller de todas las impo^+>'^'^'imnias, triunfos
y amenazas de
los Regentes
el refugio de todos los malvados
y el surgidero de una nueva
compaa de Filibustier.s, para que no faltase ninguna de las calamidades del
siglo 16 la nueva conquista de la Amrica en el 19. Oprimidos los Amri-.
canos de Puerto-Rico con las bayonetas, caones, grilletesy horcas que rodeaban
al Baxi Melendez y sus satlites, tenian que aadir sus males
y desgracias
la dolorosa necesidad de contribuir los nuestros. Tal es la suerte de los Am^
ricanos condenados, no solo ser presidiarios, sino comitres unos de otros.

Rico

Aun es mucho mas dura insultante la conducta que observa la Espaa con
Amrica, comparada con la que aparece respecto de la Francia. Es bien notorio que la nueva dinasta que resiste aun alguna parte de la Nacin, ha tenido
pai'tidarios muy decididos en muchos de los que se miraban conjo sus Proceres
por su rango, empleos, luces, y conocimientos; (a) pero todava no se
lia visto uno de los que tanto apetecen la libertad, independencia,
y regeBeracion de la Pennsula, que haya disculpado siquiera la conducta de las Provincias Americanas, que adoptando los mismos principios de fidelidad, integridad nacional, hayan querido conservarse s mismas independientes de unos
la

(a). Mora, Azanza

profesiones.

Ofarill

Urquijo

Mazarredo

otros

muchos de todas

d^LSei

13 )
(
gobiernos intrusos, ilegitimos, imbciles y tumultuarios, como han sido todos
Representantes de la
los que se han llamado hasta ahora apoderados del Rey, 6
Nacin. rrita ver tanta liberalidad, tanto civismo, y tanto desprendimiento en
conquistada;
las Cortes con respecto la Espaa desorganizada, exhausta , y casi
orgullo con
tanto
preocupacin
tanta
suspicacia,
y
y tanta mezquindad, tanta
hjermauos,
sus
k
auxiliar

decidida
generosa,
y la
fiel,
la Amrica, pacifica,
nica que puede no dejar ilusorios, en lo esencial, los planes tericos y brillantes
que tanto valor dn al Congreso Espaol Quantas trayciones, entregas, asesinatos, perfidias, y concusiones se han visto en la revolucin de Espaa, han.
pero ninguna de
pasado como desgracias inseparables de las circunstancias
se la ha traFrancesa,
dominacin
con
la
las Provincias vendidas, contentas
concaracterizada
analizada
su
conducta
sido
y
tado como Venezuela: habr
forme It las razones, motivos, y circunstancias que la dictaron: se habr juzgado esta conforme al derecho de la guerra, y se habr publicado el juicio de la
Nacin conforme los datos que se hayan tenido presentes; pero ninguna de
ellas ha sido hasta ahora declarada traydora, rebelde, y desnaturalizada como
Venezuela, y para ninguna de ellas se ha creado una comisin pblica de
amotinadores diplomticos, para armar Espaoles contra Espaoles, encender
;

guerra civil, incendiar todo lo que no se puede poseer dilapidar nombre

de Fernando VII. La Amrica sola es la que esta condenada sufrir la" inaudita condicin de ser hostilizada, destruida, y esclavizada con los niismos?
auxilios, que ella destinaba para la libertad y felicidad comn de la Nacin^ de
que se le hizo creer fu parte por algunos momentos.
a

la independencia de la Amrica causa mas furor la Espaa

extrangera que la amenaza, al ver que contra ella se emplean coa
preferencia recursos que no han merecido aun las Provincias que han aclamado
al nuevo Rey: el talento incendiario y agitador de un Ministro del Consejo de
Indias, no podia tener mas digno empleo que el de conquistar de nuevo Venezuela con las armas de los Alfingers y Welsers ( a ) nombre de un Rey colocado en el trono, contra las pretensiones de la familia del que arrend estos
paises los Factores Alemanes. Baxo este nombre se rompen contra nosotros
todos los diques de la iniquidad, y se renuevan los horrores de la conquista, cuya
memoria procuramos borrar generosamente de nuestra posteridad: baxo este

Parece que

que

la opresin

nos trata con mas dureza que los mismos que lo han abandonado
baxo este nombre se quiere continuar el sistema de dominacin Espaola en Amrica, que ha sido un fenmeno politico, aun de los tiempodra
pos de la realidad, energa, y vigor de la Monarqua Espaola
darse alguna ley que nos obligue conservarle, y sufrir nombre suyo el torrente de amarguras que descargan sobre nosotros los que se dicen sus apoderados
en la Peninsula ? Por medio de ellos ha logrado su nombre los tesoros, la obediencia y reconocimiento de las Amricas ; por medio pues de su flagiciosa

nombre

se

ntes que nosotros: y

( a

).

Primero= tiranos de Vfinezuola

autorizados por Carlos

la guerra civil entre sus primitivos habitantes.

V.

y promovedore?! de

conducta en

14

de sus poderes ha perdido el nombre de Fernando toda

consideracin entre nosotros, y debe ser abandonado para siempre. ( a
el exercico

No contento el tirano de Borriquen ( b ) con hacerse Soberano para declararnos la guerra, insultarnos y calumniarnos en sus insubstanciales, rastreros y aduladores peridicos
no satisfecho con haberse constituido el carcelero gratuito
de los Emisarios de paz y confederacin, que le embi su compaero Miyares
desde el Castillo de Zaparas de Maracajbo, porque trastornaban loa planes que
ya tenia recibidos y aceptados de la Regencia y el nuevo Rey de Espaa, ea
cambio de la Capitana General de Venezuela que compr barata los Regentes:
no creyendo bien recompensados tan relevantes mritos coa el honor de haber servido fielmente sus Rcf/es ; rob con ia ltima impudencia mas de cien mil pesos
de los caudales pblicos de Caracas que se hablan embarcado en la Fragata
Fernando VII para comprar armamento y ropa militar en Londres, baxo seguros
de aquella plaza; y para no dejar insulto por hacer, aleg que el gobierno Espaol
podria malversarlos, que la Inglaterra podra apropriarselos desconociendo nuestra resolucin,
y que en ninguna parte debiau ni podian estar mas seguros que
en sus manos, negociados por medio de sus socios de comercio, como en efecto
lo fueron en Filadelfia, para dar cuentas del capital quando conquistase PuertoRico Venezuela, se rindiese esta la Regencia, volviese Fernando Vil
reynar en Espaa: tales parecen los plazos que se impuso si mismo el Gobernador de Puerto-Rico para dar cuenta de tan atroz y escandalosa depredacin ;
pero o es esto solo lo que ha hecho este digno agente de la Regencia en favor
de los designios de sus comitentes.
:

Aun apesar de tanto insulto, de tanto robo, y de tanta ingratitud, permaneca

Venezuela en su resolucin de no variar los principios que se propuso por norma
de su conducta el acto sublime de su representacin nacional, se public
nombre de Fernando Vil: baxo su autoridad fantstica se sostenan todos los
icos de nuestro gobierno y administracin, que ninguna necesidad tenia ya de
otro or'igen que el del Pueblo que la habia constituido por las leyes y los cdigos de la Espaa, se juzg una horrible y sanguinaria conspiracin de los
Juropcos, y se infringieron estas para perdonarles la vida, por no manchar con la
sangre de nuestros prfidos hermanos, la filantrpica memoria de nuestra revolucin baxo el nombre de Fernando, interponiendo los vnculos de la fraternidad
y la patria, se procur ilustrar y reducir los mandones de Coro y Maracaybo,
que tenian separados prfidamente de nuestros intereses nuestros hermanos de
Occidente baxo los auspicios del inters reciproco triunfamos de la opresin
de Barcelona: y baxo estos mismos reconquistaremos Guayana arrancada dos
veces de nuestra confederacin, como lo est Maracaybo, contra el voto general
de sus vecinos.
:

(a) Ex qua persona quis lucnira capit , cjus factura

b ) Nombre primitiTO de la Isla de Puerto-Rico.

prestare ten^tur,

< IB )
que hacer para la recoBCihacion de Ir
nada
.
PareCU que ya o quedaba
de la Amrica de un sistema de
'kmn. para ll entera j absoluta separacin
mal correspondido pera
-Xosidad^Ln ruinoso y^fuuesto como despreciado y
que estuviesen su alcance para que
CSuela quiso agotar todos los mediosotro
partido de salud que el de la indekluscia yTa necesidad, no le dexasen
de 1808, 6 desde el 19 de Abr
Julio
de
nendenc a que debib declarar desde 15
las
sensibilidad
la
a
y no la venganza
Te 1810 Despus de haber remitido
la Pa. despus de
'horrorosas eScLs de Quito, Pore y
de Buenos- Ay res, Santa F la .i^^^naa
sentimientos
con la uniformidad de
haber obtenido una garanta ihdirecta
Mxico Guatemala y Chile despus de
reunir su causa a Barcelona,
nL SedeUnd^^^^ despus de lograr conducta
por ^os-ho-.h"^
herida y Truxilb despus de'oir alabar su
desde el Orinoco
principios
sus
triunfar
cialesde la Europa: despus de ver
tiene que endurar
Macda ea y desde el cabo Codera hasta los Andes, para siempre cob
doloroso de romper
;

Sel

nuevofins^^^^^^^^

el

partido

sus hermanos.

imitar S "^^^^^P.';^;^";^^^^^
Sin haber hecho Caracas otra cosa que
declarado en favo^^
Espaa, y usar de los mismos derechos que babia
de toda la Amrica, el Consejo de Regencia sm ^^^^^"^ ^^^^^^^J^ narrna
P^^^^
suprema ley de la ece
otros designios que los que le inspiraba la
^^/^f
los
relevar

ser enyueUos en una suerte desconocida, y

/f^^^'^^^f^^^^
'
atender al gobierno de paises tan extensos como [^^^^^^.^^""f^^
Eoltica
unidad
la
roto

haber
sin
guerra:
la

taban no atender sino

u^re
d^^^^^^
caducos
los
deba,
descoooU.^
poda
como
y
in lt?^Tia- in haber
genero^
por
no
que
ya
ll J'lTauao" lexos de aplaudir por conveniencia,
sin dignarse contestar siquiera,
resolucin
modesta
y
;
necesaria
y
sidad tan kista,
quexas y reclamaciones, se la declara ea
rsomeer al juicio de la nacin nuestras
habitantes como rebeldes, y desnaturalizado :
estado de guerra, se anuncia sus
se priva de nuestro comercio a la
sus hermanos
Te corta toda comunicacin con
quan^
deMelendez,
y se le autoriza para cometer
Ino-latera se aprueba los excesos
a la
fuese
de corazn, por mas opuesto que
to le suR-irie^e la malignidad
desde
1810
Septiembre
,
lo demuestra la rden de 4 de
y juscia, como
Constantmopla
de
desptas
y del
conocidfpor su monstruosidad aun entre los
baxo
embia
se
conquista
la
por no faltar un pice k los tramites de
:

^"Xcos

Lon

Indos an

y
que con mucha mas prerronomb"; de pacificador un nievo Encomendero,
en Puerto-Rico para
apostase
se
taHvas que los conquistadores y pobladores,
otros, a nombre d^
contra
unos

amotinar
fmenazal robar, piJatear, alucinar y
Fernando VII.
;

el

H4STA entnccs haban

sido

mas

subver^
lentos los progresos del sistema de

Regencia luego que supo los

anarqua y depredacin que se propuso la
principal de la ge"a civ i
Tvimiento^s de Carabeas; pero trasladado ya el foco
lultip!
subalternos y
los
mas cerca de nosotros, adquirieron mas intensidad
capque
partidos
los
de
carn los incendios de las pasiones, y los ^esfuerzos

,ion

taneaban

16

los CaudlTos asalariados

por Corfabarria y Meirndez. De aqu la

energa incendiaria que adquiri la efmera sedicin de Occidente:
de aqui
la discordia soplada de nuevo por Mijares, hinchado ensobcrvpcido
con la iraay
gmaria Capitana General de Venezuela de aqui la sangre Amricana
derramada a nuestro pesar en las arenas de Coro: de aqui los robos asesinatos coy
metidos en nuestras costas por los piratas de la Regencia: de aqui
el miserable
bloqueo destinado seducir y commover nuestras poblaciones litoral'es:
de aqui
los insultos hechos al pavellon Ingles: de aqui la
decadencia de nuestro comercio
de aqu las conjuraciones de los Valles de Aragua
y Cuman: de aqui 'a
horrorosa perfidia de Guajana, y la deportacin insultante de sus
Proceres 'a las
mazmorras de Puerto-Rico: de aqui los generosos imparciales oficios
de reconciliacin, interpuestos sinceramente por un Representante del
Gobierno Britnico en las Antillas ,
y despreciados por el pseudo pacificador ( a ) de aqui,
finalmente, todos los males, todas las atrocidades,
y todos los crmenes que soa
y sern eternamente inseparables de los nombres de Cortabarria y Melendez en
Venezuela, y que han impelido su Gobierno ir mas all de- lo que
se propuso al tomar su cargo la suerte de los que lo honraron con su confianza.
:

La misin de Corfabarria en el siglo 19, comparado el estado de la Espaa

que la decret, y el de la Amrica quien se dirigia, demuestra hasta
que punto
ciega el prestigio de la ambicin lo<5 que fundan en el embrutecimiento
de los
Pueblos todo el origen de su autoridad. Con este solo hecho habra bastante
para autorizar nuestra conducta El espritu de Carlos V, la

memoria de Cortes
reproducen involuntarianiene en nuestra imnginacion, al .'ox- i>-iioTadu3 lo!3 Adelantados
Pesquisidores
y Encomenderos en un pais. que contando trescientos aos de sumisin
j sacrificios, haba prometido continuarlos, sin otra condicin que la de ser libre. Dar
que la servidumbre no mancillase el mrito de la fidelidad. La plenipotenci
escandalosa de un hombre autorizado por un Gobierno intruso ilegitimo, pai-a
que con el nombre insultante de Pacificador despotizase, amotinase, robase,
y
( para colmo del ultrage ) perdonase un Pueblo noble, inocente, pacifico,
generoso y dueo de sus derechos, solo puede creerse en el delirio impotente de
Gobierno que tiraniza una nacin desorganizada y aturdida con la horrorosa tempestad que descarga sobre ella; pero como ios males de este desorden,
y los abusos de aquella usurpacin podran creerse no imputables Fernando
reconocido ya en Venezuela quando estaba impedido de remediar tanto insulto,
tanto atentado, y tanta violencia cometida su nombre, creemos necesario remontar al origen de sus derechos, para descender la nulidad invalidacin del
generoso juramento con que los hemos reconocido condicionalmente; aunque
tengamos que violar, nuestro pesar, el espontaneo silencio que nos hemos impuesto sobre todo lo que sea anterior las jornadas del Escorial
y de Aranjuez.
y Pizarro,

Es

los

manes de Motezuma y Alahualpa

se

constante que la Amrica no pertenece, ni puede pertenecer al territorio

( a ) Oficio del

Excmo.

Sr.

Almirante Cochrane, en la Secretaria de Estado,

Espaol

injustamente fenian ella

1
^
i
que 1n derechos Quc iusta.
Espaol pero tambin lo es
enag-enados sin el coisen^^^f.^^^^f
^^^^^^^
^e^enag
podan
que fuesen j^reditarios no
^^^^^
los Borbones, aun
^^^^^^""^^ ^^^^^^^^^
hecho
timiento de los pueblos, y
han
que
q
^^^^
Austraca^ pudieron hac^^^
ladinastAa Francesa y
Alexandro
de
Bula
19. La
derecho de

que

el

el cod.g:o

Austria en

el

la

Y'^'l^'X'^ ^fj^^^

ayuda

ea Amrica. Prescinpaia ca
llorona
la
a
prestaban
que
exterminio de los naturales, y de la
iiendo de la despoblacin del
acabado el furor de
^%"*XtrtoH pa^^^^^^^
emigracin que sufri la "P^^^^^^^
favor
el equilibrio continental
conquista satisfecha la sed de
aniquidestruido
Crica
y
^^^f.^^ J^jf/if
'
sofocado
de la Espaa con la ventajosa f
^.Uones
Bo^^^^^^^^^^^en Espaa: y
los
de
^ejnado
desde e
lado el gobierno feudal
del Principe,
origen
todo derecho que no tubiese
"^^^,^f"XTs /pobladores. Demostrada
suyos
los
quedaroa suspensos de
Borbones, deben
^^Y^.^f'''^^^^^^
descendientes de
que sea la caducidad invalidacin ^^/^^^^ ^^^"^^^^^^^^
poyeseron
los titules con que
proprietarios.

"^"^""\\T'4l'c

f; L

revivir

naturales de ella.

Q.

,a

Amrica no

.v
qucex, ten de suserv.
Alexanaro y i.
de
y toda
Reyes Au^triaco. promov^^^^^^^^
con qne h^'^/^l^^'

inju.lo,

la liberalidad

prerrogatrva de

pertenece al territovb

^Xjl"^;^X\r^Z

j ^^rp

jut

^^^^^ ^^^^ ^^^^

derecho preternatural

n rigen de

s
pudo^^^^^^^^
Pata Puo
Patna

Sefiorio para

^
>mero lo pe u
Pennsula de Espaa : el p
segunda fu siempre
,
te
tolerado PM
.u. derechos el Monarca
^^^^
voc,
de
el de
escandaloso
derechos .
un abuso
^ri,,,
protectores de
otro para
pasarlos hombres de un pais
^^^^
ni
dignidad civil.
hogares,
sus
"^ri-ld los que no abandonan
poblarlo,
conquistan
que
los
y
r. tatigas inhepcudu
eT
se exponen a las
^^k^;,. industria cultivo y enlace coa
su
con
'^*J;^'
adquieren la posesin del pas
V^JS.^te conservarlo y
q"/-^''"
los
son
l,
de
los^ naturales
y
nacida en aquel tem^m^^^
^^^.^ ,^
transmitirlo su postendad
la
de
rigen
un
fuese
hombre
el

^Sfd

''"Xir

TeU

^'^^'^^X^^" X^'O^-'--"''nos

y
Tariia^S^ct'o^^"^^^^^^^^^^^
pudo,ser^ta.pocoun.lodeprpieaa^^
el

de
haber pasado otro una parte

el

para pouiariu

Espaa los Fenicios sus descendientes, y los Cartagineses donde

1
quiera que se hallasen ; (a ) y todas las Naciones de la Europa tendran que
mudar de domicilio para restablecer el raro derecho tariorial, tan precario como
las necesidades y el capricho de los hombres. El abuso moral de la maternidad
de la Espaa con respecto la Amrica, es aun todava mas insignificante:
bien sabido es que en el rden natural es del deber del padre emancipar al hijo,
quando saliendo do la rainoridad puede hacer uso de sus fuerzas y su razn
para proveer su subsistencia ; y que es del derecho del hijo hacerlo , quando
la crueldad disipacin del padre tutor, comprometen su suerte, 6 exponen
su patrimonio ser presa de un codicioso 6 un usurpador
comprense baxo
estos principios los trescientos anos de nuestra filiacin con la Espena
; y aun
quando se probase que ella fu nuestra madre, restara aun por probar que nosotros somos todava sus hijos menores 6 pupilos,
ceria

Quando la Espaa ha revocado en duda los dereclios de los Borbones y de

qualquiera otra dinasta nica fuente, aunque no muy clara, del dominio Espaol
en Amrica, pareca que estaban los Americanos relevados de alegar razones
para destruir unos principios caducos ya en su origen ; mas como puede hacerse
cargo Venezuela del juramento condicional con que reconoci Fernando Vil
Cuerpo Representativo que ha declarado su independencia de toda Soberana
extraa ; no quiere este augusto Cuerpo dexar nada al escrpulo de las conciencias, a los prestigios de la ignorancia,
y la malicia de la ambicin resentida,
con que desacreditar, calumniar, y debilitar una resolucin tomada con la madurez y detenimiento proprios de su importojcia. y trascendencia.

el

Sabido es que

un vnculo

el

juramento promisorio de que tratamos, no

accesorio, que supone siempre la validacin

es otra cosa que

legitimidad
del contrato
y

que por l se ratifica: quando en el contrato no hay ningn vicio que lo haga
nulo 6 ilegitimo, basta esto para creer que Dios invocado por el juramento, no
rehusar ser testigo y garante del cumplimiento de nuestras promesas ; por que la
obligacin de cumplirlas, est fundada sobre una mxima evidente de la ley natural, instituida por el divino Autor. Jamas podr Dios ser garante de nada que no
sea obligatorio en el rden natural, ni puede suponerse que acepte contrato alguno
que se oponga las leyes que l mismo ha establecido para la felicidad del genero
humano seria insultar su sabidura, creer que puede prestarse nuestros votos
quando nos pluga interponer su divino nombre en un contrato que choque contra nuestra libertad, nico origen de la moralidad de nuestras acciones: semejante suposicin indicara que Dios tenia algn nteres en multiplicar nuestros deberes, en perjuicio de la libertad natural, por medio de estos compromisos. Aun
quando el juramento aadiese nueva obligacin la del contrato solenmzado
por l, siempre seria la nulidad del uno inseparable de la nulidad del otro; y si
el que viola un contrato jurado es criminal
y digno de castigo, es porque lia
quebrantado la buena f, nico lazo de la sociedad sin que el perjurio haga
otra cosa que aumentar el delito,
y agravar la pena. La ley natural que nos obli:

( a ).

En

esta paridad no se entra en las disputas de historiajprimitiva.

19

invocar el nombre
a cumplir nuestras promesas, y la divina que nos prohibe
contraidas
obligaciones
las
de
naturaleza
de Dios en vano, no alteran en nada la
que la inde
modo
leyes,
ambas
de
inseparables

baxo los efectos' simultneos

mismo
nuestro
para
la
otra;
infraccin
de
l
siempre
fraccin de la una supone
que^
creemos
guando
promesas,
nuestras
de
testigo
por
Dios
y
bien tomamos
tieiie
nada
porque
solo
es
violacin,
su
vengar
ellas
de
garante
salir
,
puede
y
contrario la
en Si el contrato capaz de hacerlo invalido, ilicito, indigno,
principios
estos
Baxo
sometemos.
lo
quien
eterna justicia del arbitro supremo, 'a
ha
Venezuela
de
Congreso
el
que
con
condicional
debe analizarse el juramento
sin
Vil
Fernando
tuviese
legtimamente
que
derechos
prometido conservar los
ninguno que siendo contrario la libertad de sus Pueblos, invalidase
;

atribuirle

por o mismo

l contrato,

y anulase

el

juramento.

que impulsos de la conducta de los gobiernos de

cayeron
Espaa, han llegado los Venezolanos conocer la nulidad en que
Aranjuez
Escorial
de
jornadas
las
por
y
los tolerados derechos de Fernando
Bayona de la demosy los de toda su casa por las cesiones y abdietteiones de
juramento
tracin de esta verdad, nace como un coi-l*io la nulidad de un
a
contrato
del
que, ademas de condicional, no pudo jamas subsistir mas all

Hemos

visto,

al fin,

que fu aadido como vinculo accesorio. Conservar ios derechos de Fernando,

quando ignoraba aun s
fu lo nico que prometi Caracas el 19 de Abril
con respecto la Espaconservase
los
los habia perdido; (a) y quando aunque
la Amrica, a otra
ellos
por
ceder
poda
si
demostrar
por
a, quedaba todava
opresin y suspicacia
dinasta, sin su consentimiento. Xas noticias que apesar de la
adquirido Venezuela de la conduca de
de los intrusos Gobiernos de Espa,ia, lia
iba tejier en Amrica esta conducta,
que
funestos
efectos
los Borbones, y los
de que no teniendo Fernando
iriefragrables,
pruebas
de
cuerpo
han formado\m
que le prometi Veneconservadura
la
caduc
caducar,
debi
derecho,
y
ningn
primera parte del
el juramento que solemniz est promesa. ( b ) De k
zuela,
,

srto es conseqencia legtima la nulidad de ia segu^nda.

ni Bayona , kik'o los primeros teatros de las

, ni Aranjuez
Borbones de sus derechos sobre la Amrica.

los
despojaron
transacciones que
Basilea
en
quebrantado
y en la Corte de Espaa, las leyes fundaYa se haban
conmentales de la dominacin Espaola en estos pases. ( c ) Carlos IV cedi
la
Luienagen
Francia,
y
tra una de ellas ( d ) la isla de Santo Domingo la
y estas inauditas y escandalosas
siana en obsequio de esta.Ncion extrangera
yk toda
infracciones autorizaron los Americanos contra quienes se cometieron,
juramento
obediencia
la
de
separarse
para
Colombiano
y
la posteridad del Pueblo

Ni

Escorial

el

juramentum inc.mtani. Div. Tora. 22. q. 89. arl. 3. Si vero sit quidem pos.
tune
sed fieri non debeat, vel quia est per s malum, vel quia est boni impeditivum^
art.
7.
cit.
Quest.
servaBdum.
cst
BOU
ideo
et
jurameno deestjustitia,
(b ) Jurabis invenate, et in judicio, et in jiistitia. Jeresi. Cap. 4,
de 17S5.
( c ) tratado de Basilea de 15 de Julio
( d ) Ley 1. tit, 1. de la Recopil. de Indias,
.(

a ) Judicio care

albile fier

20

la corona de Castilla, coraotuvo derecho para protestar con-

que lenia prestado

que amenazaba la integridad de la monarqua en

de las tropas francesas en Espaa antes de la
introduccin
ambos Mundos ,
jornada de Bayona llamadas sin duda por algunas dlas facciones Borbnicas,
para usurpar la Soberana Nacional favor de un intruso, de un extrangero,
de un traedor ; pero estando estos sucesos del lado de all de la linea que hemos
demarcado nuestras razones , bolveremos pasarla para entrar en lag que han
autorizado nuestra conducta desde el ano de 1808.
tra el peligro inminente
la
;

el suceso del Escorial en 1807; pero quiz habr quien ignore

naturales de semejante suceso. No es nuestro entrar averiguar el
origen de la discordia introducida en la casa y familia de Carlos IV. ; atribuyensela reciprocamente la Inglaterra y la Francia ; y ambos Gobiernos tienen
tampoco es de nuestro proposito el casamiento ajusacusadores y defensores
las confetado entre Fernando y la entenada de Bonaparte : la paz de Tilsit
la casa
de
emigracin
la
rencias de Erfuhrt: el tratado sepreto de S. Cloud
y

Todos conocen

los efectos

Lo cierto y lo propio de nosotros, es que por la jornada

sptimo declarado traydor contra su padre CarFernando
qued
,
los IV. Cien plumas y cien prensas publicaron un tiempo por ambos Mundos
su perfidia, y el perdn que sus ruegos le concedi su padre; pero este perdn
como atributo de la Soberana y de la autoridad paterna, relev al hijo nicamente
de la pena corporal el Rey su padre no tuvo faculdad para dispensarle la infamia y la inhabilidad que las leyes constitucionales de Espaa imponen al traydor,
no solo para obtener la dignidad R<?al , pero ni aun el ltimo de los cargOS y
enipleos civiles. Fernando no pudo ser jamas Rey de Espaa, ni de las ludias.

de Braganza

al Brazil.

del Escorial

condicin qued reducido el heredero de la Corona , hasta el mes de

de
Marzo
1808, que hallndose la Corte en Aranjuez, se reduxo por los parciales
de Fernando insurreccin y motn , el proyecto frustrado en el Escorial. La
exasperacin pblica contra el ministerio de Godoy, sirvi de pretexto la faccin de Fernando, para convertir indirectamente en provecho de la nacin lo que
se calcul, tal vez, baxo otros designios. El haber usado de la fuerza contra su
el haber amotipadre: el no haberse valido de la suplica y el convencimiento
sorprehenpara
Palacio
del
frente
al
reunido
haberlo
el
nado el pueblo:
lejos de darle
derlo, arrastrar al Ministro, y forzar al Rey abdicar la corona
derecho ella, no hizo mas que aumentar su crimen, agravar su traicin, y
consumar su inhabilidad para subir un trono desocupado por la violencia, la
perfidia y las facciones. Carlos IV ultrajado, desobedecido y amenazado con la
fuerza, no tubo otro partido favorable su decoro y su venganza, que emigrar
Francia para implorar la proteccin de Bonaparte, favor de su dignidad
Real ofendida. Baxo la nulidad de la renuncia de Aranjuez, se juntan en Bayona todos los Borbones, atrados contra la voluntad de los pueblos, cuya
salud prefirieron sus resentimientos particulares aprovechse de ellos el Emperador de los Franceses, y quando tuvo baxo sus armas y su influxo teda la
jfamilia de Fernando, con varios Proceres Espaoles y Suplentes por Diputados

A esta

parte.

encima Y?"!}!'

todo esto, d sabialo ny,por

nuevo K.y. La
a Caracas los Emisarios del

tooB.

conducta, y

'^^

los Pioceres de

'

p.a

Jj/^^Sra"

Potencia extraa, b de

ser fiel

a un

Amrica, y Daxo
Espaa, incapaz de gobernar la

diz, quiso exercer

dominio sobre

la

America.

de un juramento, que
por la
condicionalmente
conservado
^rtldo or la sencillez y la generosidad, y
expe
costosa
la
que
males
oponfrse para per'petuar los
buena ffq^^^^^^^^
funesto
tan
de
inseparables
y
como
Scia de tres aos, nos ha demostrado estamos
como lo
uTnoso tm^^^^^^ Enseados
j-f-^Tu^J^
el 15 de Julio de 1808
patentizado, desde
hemos
que
ingratitudes

vexaciones
talismn que
es ya de que abandonemos un
el S de Julio de 1811; tiempo
es^v
por la fidelidad,
intentado por li ignorancia, y a^optal
^^f^^^^-^^^
de
males
los
todos
amontonando sobr?nosotros
^"l^^S^f^^'^f;^^" de ellos, por
legitima
U l incordia Derechos de Fernando y representacin obligaciones de compa^
EspaJa fidelidad y
parfe de lo intr^os gobiernos de
que se juegan
los dos resortes favoritos
rfon V aiSitud po^ la nuestra, son
nuestra sustancia projonsostener nuestra ilusin, devorar

Tales han sido

conseqencias
los antecedentes y las

^808

Sa

"Xs

TrLIvarnti ^a

degr^acion, multiplicar nuestros -^^^^

a
nosll
r.^irbueL
que tan buena nos
destinen
msiva ignominiosamente la suerte que nos
la
de
universal
contrasena
Ln haciendo por tres siglos. Fernando Vil. es la
tirana en Espaa y en Amrica.

-gar nuestra

que haban P^<>ducido entr^

c<.noci6 la vigilante desconfianza
gobiernos que
los rpidos y raros
Bosotros las inconseqencias, tres y falsas de
Apenas

se

22

se estn

sucediendo en Espaa desde la Junta de Sevilla,

se apel una aparente
liberalidad, para cubrir de flores el lazo que
no veamos quando estbamos
cubiertos con el velo de la sencillez
rasgado al fin por la desconfianza.
,

Gou este

aceleraron j congregaron tumultuariamente las

Cortes que desebala Nacin, que resista el gobierno comercial de Cdiz,
que
se
creyeron al fin necesariasy
para contener el torrente de la libertady la justicia,
que roipia por ^odas partes
los diques de a opresin
y la iniquidad en el nuevo Mundo ; pero aun todava
se crey que el liflbito de obedecer,
reconocer depender seria en nosotros superior al desengao que tanta costa
acabbamos de adquirir. Increble parece por
que especie de prestigio funesto para la Espaa, se cree
que la parte de la Nacin que pasa el Occeano, nace entre
los trpicos, adquiere una constitucin
fcn se

para la servidumbre, incapz de ceder, los conatos

de la libertad. Tan notorios
como tataies son los efectos de esta arraigada preocupacin,
convertida al fin en
provecho de la Amrica. Tal vez siu ella uo hubiera
perdido la Espaa el rango
le nacin;
y la Amrica no tendra >qe pasar para adquirirlo, por los amargos
tramites de una guerra civil, mas ominosa
para sus promovedores que para nosoIros mismos.

Harto demostrados estn etf ti^ls^^^s'pupe^es piljlcos, a ) los vicios de

que
(
adolecen las Cortes con respecto la Amrica,
y el ilegitimo insultante arbitrio
adoptado por ellas para darnos una representacin
que rsistiramos, aun que
uesemos, como vocifer la Regencia, partes
integrantes de la Nacin, y no
tuvisemos otra quexa que alrgar contra su
gobierno, sino la escandalosa usurpacin que hace de nuestros derechos; 'quando mas necesita
de nuestros auxilios,
su noticia habrn llegado, sin dud^, las razones
que dimos su prfido
embiado ( b ) quando frustradas las misiones anteriores, inutilizadas
quan,tiosas remesas de gazetas llenas de triunfos, fefo'rrtias, heroicidades
j lamentos , y
cofnocida la ineficacia d^e los bloqueos, 'Kiftcadores, esquadras
y expediciones,
se crey que era necesario deslumhrar el a^mor propio de IbS Amefitanos,
senta
ando baxo el Solio de las Cortes los que ellos no haban nombrado, ni
foim
nombrar los que los crearon suplentes con ls deMas Provincias ocupada!;,'
sometidas y contentas con la dominacin Francesa. Por si estuviese ya usado'
este resorte pueril, tan fecundo para la Espa, se previno al enviado,
que se
escogi Amricano
Caraqueo para aumentar la ilusin que en caso de

y
qcr
prevaleciese la energa caracterizada de rebelin, contra la perfidia bautizada
con el nombre de fraternidad, se atizase la hoguera de las pasiones encendida en
Coro y Maracaybo; y que la discordia sacudiendo de nuevo las viveras de
:

cabeza, conduxese de la mano al Heraldo de las Cortes con el estandarte de la

ebehon, por los alucinados distritos de Venezuela que no hubiesen podido
triunfar de sus tiranos.

Forjbanse, empero, nuevos ardides, para que el doblez y. la astucia preparase^

( a )

(b)
pauuh

Gazetas de Caracas de 4 de Enere,

y siguientes.
Conducta, execrable y notoria de Montenegro, der.iauralizadp por
'

el

Gcbierno Es-

23

camino ti las luiesGS sanguinarias de los caudillos de Coro, Maracajbo, y

Puerto-Rico convencidas las Cortes de que la conducta de Feriiando, sus vnculos de afinidad con el Emperador de los Franceses, y el iul uxo de este sobre todos
los Borbones coiiisituidos ja baxo su tutela, empezaban debilitar las capciosas
impresiones que liabia producido en los Americanos la fidelidad sostenida la
SjOmbra de la ilusin, se empezaron abrir conrafuegos para precaver ei incendio prendido por ellas mismas, y limitarlo alo preciso y necesario para sus vastos
complica,dos y remotos designios. Para esto se escribi el eloqente manifiesto
qne asestaro las Cortes en ) de Ekiero de este ao la Amrica, con una locusion digna de mejor objeto: baxo la brillantes del discurso, se descubria el fondo
de la perspectiva presentada para alucinarnos. Temiendo que nos anticipsemos
protestar todas estas nulidades, se erapez calcular sobre lo que se saba, para
no aventurar lo que se ocultaba, Fernando desgraciado, fu el pretexto que atraxo
sus pseudo-representantes, los tesoros, la sumisin, y la esclavitud de la Amrica,
despus de la jornada de Bayona ; y Fernando seducido engaiado y prostituido
los designios <lel Emperador de los Franceses, es ya lo ltimo que apelan para
apa,gar la llama de la libertad que Venezuela ha prendido en el continente Meridional. Er^ nno de nuestros Peridicos (a, ) liemos descubierto el verdadero espritu del manifiesto en qestion, reducido al siguiente raciocinio que puede mirarse
como su exacto comentario " La America se v amenazada de ser vctima de una
Nacin extraa , de continuar esclava nuestra; para recobrar sus derechosy
no depender de nadie, ha credo necesario no romper violentamente los vnculos
Fernando ha sido la seial de reunin queba
j, que la ligaban estos Pueblos
...
adoptado el nuevo Mundo, y hemos seguido nosotros.; l est sospechado de
connivencia con el Emperador de los Franceses, y si nos abandonamos ciegamente reconocerlo, damos un pretexto los Americanos, que nos crean aun
sus Representantes para negarnos abiertamente esta representacin: puesto que
ya empiezan traslucirse en algunos puntos de Amrica estos designios, ma3, nifestemos de antemano nuestra intencin de no reconocer Fernando, sino con
ciertas condiciones ; estas no se verificarn jamas ; y mientras que Fernando, ni
de hecho ni de derecho es nuestro Rey , lo seremos nosotros de la Amrica, y
este pas tan codiciado de nosotros, y tan difcil de mantener en la esclavitud, no
l

se

nos ir tan pronto de las manos..

Este reluciente aparato de liberalidad es ahora el muelle real y visible de la

-complicada maquina destinada conmover la Amrica ; al paso que entre las
quatro paredes dlas Cortes se desatiende nuestra justicia , se eluden nuestros
esfuerzos, se desprecian nuestras resoluciones, se sostienen nuestros enemigos, se
-sofoca la voz de nuestros imaginarios representantes, ^e renueva para ellos la

Inquisicin
SI

la

( b ) al paso que se publica

Regencia pudo declararnos libres

( a )
(

b )

de Imprenta , y se controvierte
( c )
y parte intregante de la Nacin

la libertad
,

Mercurio Venezolano de Febrero de 1811.

noticias positivas de que el Sr. Mexia, Suplente de Santa Fe, ha sido encerrado es

Hay

la Inquisicin
( c )

por su liberalidad de ideas.

EJ Coaciso. Los Diarios de Cortes

'

quanos^ papeles vienen de Espaa.

.(

Quando un Americano digno de

este

24 )
nombre levntala voz contra

los

abusos de

los justos, enr-

Puerto-Rico, se procuraran acallar tericamente

despotismo, y
gicos T imperiosos reclamos que lo distinguen de los satlites del
conflicto de
salir
del
procura
se
insignificante,
con un decreto breve, amanado, -
Rico por la
Puerto
de
nombrado
Rey
Melendez
la justicia contra la iniquidad.
equivalente
de
investidura
con
la
Cortes
dlas
Decreto
un
Regencia, queda'por
Gobernador, nombres sinnimos en Amrica: ( a ) por que ya parecia demasiado
la Re<-encia en

monstruoso que hubiese dos Reyes en una pequeia Isla de las Antillas Espaiio->
del decreto dictado solo por
las. Cortabarria solo bastaba para eludir los efectos
quando se declaraba imque
Asi
fu,
un involuntario sentimiento de decencia.
Regencia Melendez
la
por
concedida
qua, arbitraria, y tirnica la investidura
que se hallasen en el
Amrica
de
paises
los
todos

se ampliaba la revocacin

y
mismo caso que Puerto-Rico, nada se decia del Plenipotenciario Gortabarria,
facultades mas
autorizado por la misma Regencia contra Venezuela , con las
orgnico.
despotismo
raras y escandalosas de que hay memoria en los fastos del
de
Despus del Decreto de las Cortes es que se han sentido mas los efectos
de
observatorio
fatal
el
desde
calculada
la discordia, promovida, sostenida y
inhumanamente
asesinados
sido
han
Cortes
las
Puerto- Rico: despus del decreto de
Cortabarria despus
los pescadores y costanero sen Ocumare, por los Piratas de
Cumarta
del decreto de las Cortes, han sido bloqueadas, amenazadas ultimadas,
una
tramado
organizado y
y Barcelona despus del decreto de las Cortes se ha
introEmisario
vil
por
el
nueva y sanguinaria conjuracin contra Venezuela,
patria par devorarla , se ha aluciducido prfidamente en el seno pacfico de
!>n
aliengenas de Veneznfl.
los
de
laboriosa
sencilla
mas
y
nado la clase
nuestro
a
conducidos
caudillos
la tranquilidad los
la justicia
,

y
sacrificado
Pacificador de las Cortes , despus del
pesar al cadalso por las sugestiones del
en Valencia, la unidad^pohtiea
interrumpido
decreto de estas, se ha turbado
en vano, k otras Ciudades de
seducir,
procurado
de nuestra constitucin: se ha
Carora por los xacciosos de

intimacin
falsa
una
lo interior y se ha hecho
sumergida Venezuela en la sanOccidente, para que en un mismo dia quedase
hostilmente por quantos puntos han estado
eare el llanto y la desolacin , asaltada
nosotros el mismo Gode los agitadores, que tiene esparcidos contra
:

alcance
bierno que expidi

ti

Amrica.
decreto favor de Puerto-rico, y de toda la
el Nuevo
devorarse
a
va
que
con
pretexto
nombre de Femando VII , es el
mas, las
hoy
de
distingan,
se
que
hace
no
Venezuela
Mundo ; si el exemplo de
simulada.
fidelidad maliciosay
banderas de la libertad claray decidida, de las de la
el

all, si no temisemos car

El amar-0 deber de vindicarnos nos llevarla mas
el resentimiento a la
substituyendo
en el escollo de los Gobiernos de Espaa,
elia, por tres
contra
agravios
de
siglos
justicia; quando podemos oponer tres

aos de esfuerzos

lcitos, generosos,

Representacin de
i de Septiembre de 1810.
( a )

empleados en vano para oby filantrpicos,

Don Ramn Power

la Regencia de
a las Corte?, contra la orden de

tener

tener lo que jmas pudimos enagenar. Si faesai la hil y el veneno los agentes
de esta nuestra solemne, veraz, y sencilla manifestacin, hubiramos empezado
destruir los derechos de Fernando por l ilegitimidad de su origen, declarada en
Bayona por su madre , y publicada en los peridicos Franceses y Espaoles:
haramos valer los defectos personales de Fernando, su ineptitud para rejnar,

su dbil y degradada conducta en las Cortes de Bayona, su nula insignifi^

cante educacin, y las ningunas seiales que dio para fiindar las gigantescas esperanzas de los Gobiernos de Espaa, que no tuvieron otro origen que la
iusion de la Amrica, ni otro apoyo que el nteres poltico de la Inglaterra,
muy distante de lo* derechos de los Brbone*. La opinin pblica de Espaa,
y la experiencia de la revolucin del Reyno, nos suministraran bastantes pruebas
de la conducta de. la madre, y de las qualidades del hijo, sin recurrir al
manifiesto del Ministro Azanza(a.), y las memorias secretas de Maria Luisa;
pero la decencia es la norma de nuestra conducta : ella estamos prontos sa
crificar nuestras mejores razones ; hartas son las alegadas para demostrar la justicia , necesitad y utilidad de nuestra resolucin , cuyo apoyo solo faltan loscxemplos con que vamos sellar el juicio de nuestra independencia.

Es necesari que los partidarios de la esclaviduxi del Nuevo Mundo proscriban falsifiquen la historia , ese monumento inalterable de los derechos y
usurpaciones del genero humano, para sostener que la Amrica no pudo estar
sujeta l alternativa de todas las naciones. Aun quando hubiesen sido incontestables los derechos de los Borbones , indestructible el juramento que hemos
desvanecido , bastara solo la injusticia, la fuerza , y el engao con que se nop
arranc, para que fuese nulo invalido^ desde que empez conocerse que era
opuesto nuestra libertad, gravoso nuestros derechos^ perj,udicial nuestros
ilitereses, y funesto a nuestra tranquilidad. Tal es la naturaleza del juramento
prestado los conqiiistadores, los herederos de estos, mientras tienen oprimidos los Pueblos con la fuerza que les proporcion la conqpiista. De otro
modo no hubiera jamas recobrado su libertad la Espaa juramentada los
Cartagineses, Romanos, Gordos, Arabes, y casi a los Franceses, en el raiimo tiempo
que desconoca los derechos de la Amrica para no depender de nadie^ desde
que pudo hacerlo, como la Espaa y las dems Naciones, Superfluo seria recordar nuestros enemigos lo que ellos mismos sabn, y en lo que ellos mismos han
fundado el derecho sagrado de su libertad independencia, digna, por cierto, de
no ser mancillada con a esclavitud de la mayor parte de la Nacin situada del:
otro lado del Qcceano ; pero no son ellos, por desgracia, los nicos quien necesitmos convencer con exemplos palpables, de la justicia, y semejanza comui^
que tiene nuestra independencia coala de^todas las Naciones que- la han perdido,
y han vuelto recobrarla : cebados los prestigios de la. servidumbre en la sencillez de los Americanos ^ y sostenidos por el abuso mas- criminal que puede
ircer la supersticin del dogma y la Rligiob , dictada para la libertad , feli,

( a ) PuTilicado despus

anterior opresin.

de

la

jorQada de Baiyonaj y circulado ea esta Capital, apesar dala

26

cidad, y salvacin de los Pueblos

preciso es tranquilizarla piedad aluGaada,

;
ilustrar la ignorancia sorprehcndida , y estimular la apatia alliagada con
la
tranquilidad de los calabozos ; para que todos sepan que los Gobiernos no
tienen, no han tenido, ni puedan tener otra duracin que la utilidad
y felicidad
del g-enero humano; que los Ileyes no son de una naturaleza privilcg;iada
.

de un orden superior los dems hombres

que su autoridad eniana de la voluntad de los Pueblos, dirigida y sostenida por la Providencia de Dios que
dexa nuestras acciones al libre alvedrio
que su omnipotencia no interviene
favor de tal 6 tal forma de Gobierno; y que ni la Religin
ni sus Ministros
anatematizan , ni pueden anatematizar los esfuerzos que hace una Nacin para
ser independiente en el orden poltico,
y depender solo de Dios y de su Vicario
en el orden moral, y religioso.
;

El Pueblo de Dios gobernado por el mismo, y dirigido por milagros, portentos y beneficios, que tal vez no se repetirn jamas, ofrece una prueba del derecho de insurreccin de los Pueblos, que nada dexar que desear la piedad ortodoxa de los amantes del orden pblico. Sugetos los Hebreos Faran,
y ligados su obediencia por la fuerza, se renen Moyses,
y baxo su direcion, triunfan de sus enemigos, y recobran su independencia, sin que el mismo Dios, ni su
Caudillo Profeta y Leg;islador Moyses les increpase su conducta, ni los sujetase
a ninguna maldicin ni anatema
subyugados despus por la fuerza de abucodonosor primero, baxo la direccin de Olofernes, embia el mismo Dios
Judith que rescatase la independencia de su Pueblo con la muerte del General
Babilonio.
Baxo Antioco Epifanes , levantaron Matatas y sus hijos el
estandarte de la independencia y Dios bendix
y ayud sus esfuerzos hasta conseguir la entera libertad de su Pueblo contra la opresin de aquel Rey impio ,
y sus sucesores ( a ). No solo contra los Reyes extrangeros que los opriman
usaron los Israelitas del derecho de insurreccin , quebrantando la obediencia
a,
que los ligaba la fuerza ; contra los que el mismo Dios les habia dado
dentro de su patria y familia , les vemos reclamar este derecho imprescriptible,
siempre que lo exiga su libertad, su utilidad, y el sagrado de los pactes con que
el mismo Dios los suget los que eligi para gobernarl os. David obtiene el
reconocimiento de los Hebreos favor de su dinastia , y su hijo Salomn lo
ratific favor de su posteridad ; pero apenas muere este Hey que habia oprimido sus vasallos con pechos y contribuciones, para sostener el fausto de su
Corte, y el luxoy suntuosidad de sus placeres, queda solo reconocido su hijo
Roboam por las tribus de Jud y Benjamn las otras diez , usando de sus
derechos, recobran su independencia poltica ; y en fuera de ella depositan su
Soberana en Jeroboam , hijo de Naibath. La dureza momentnea y pasagera
del Reynado de Salomn bast los Hebreos para anular la obediencia prestada
su dinasta, y colocar otra en el trono, sin aguardar que Dios les hubiese
dicho que ya su suerte no dependa de los Reyes de Jud, ni de los Ministros,
:

( a )

Machab. Lib.

1.

Cap.

2.

(27

ser de peor condicin el pueblo crisSacerdotes y Oaudiilos de Salomn.

por el g'obierno de Espaa, despus
libre
declarado
tiano de Venezuela, para que
vexaciones
injusticias, no pueda hacer
pechos,
cautiverio,
de trescientos aos de
permiti
en otro tiempo su pueadora
Israel
que
de
Dios
mismo
el
lo que
,
blo, sin indignarse, ni argirlo en su furor ? Su dedo divino es el norte de
>nuestra conducta, y sus eternos juicios quedar sometida nuestra resolucin.

Pueblo Hebreo no fu un pecado contra la ley esPueblo Cristiano contra la ley de gracia. Jamas ha
excomulgado la Silla Apostlica ninguna Nacin que se ha levantado contra
la tirania de los Reyes los Gobiernos que violaban el -pacto social. Los Suizos,
los Holandeses , los Franceses y los Americanos del Norte proclamaron su independencia, trastornaron su constitucin, y variaron la forma de su Gobierno; sin
haber incurrido en otras censuras que las que pudo haber fulminado la Iglesia
por los atentados contra el dogma, la disciplina la piedad, y sin que estas trascendiesen la poltica, ni al orden civil de los pueblos. Ligados estaban los
Suizos con juramento la Alemania, como lo estaban los Holandeses la Espana, los Franceses Luis XVI, y los Americanos Jorge III. Ni ellos, ni los
dems Principes que favorecieron su independencia, fueron excomulgados por
el Papa. El abuelo de Fernando VII, uno de los Reyes mas piadosos y catlicos que han ocupado el trono de Espaa, protegi con su sobrino Luis XVI la
independencia de la Amrica del Norte; sin temer las censuras eclesisticas, ni la
'Colera del cielo; y ahora que el orden de los sucesos la presenta con mas justicia
ala Amrica del Sur, quieren los que se dicen apoderados de su nieto, abusar
de la Religin que tanto respet Carlos HI, para continuar en la mas atroz
Dios justo. Dios omnipotente. Dios piadoso 1
inaudita de las usurpaciones.
fanatismo,
el imperio la sagrada Religin,
disputar
el
quando
ha
de
Hasta
^
que enviaste la sencilla Amrica para tu gloria y su felicidad ?
Si la independencia del
crita; no podr serlo la del

Los sucesos que se han acumulado en la Europa para terminar la servidumbre de la Amrica, han entrado, sin duda, en los altos designios de la Providencia.
Al travs de dos mil leguas de Occeano, no hemos hecho otra cosa, en tres aos
que han transcurrido desde que debimos ser libres independientes, hasta que
resolvimos serlo, que pasar por los amargos trmites de las asechanzas, las conjuraciones, los insultos, las hostilidades y las depredaciones de los mismos quienes
convidbamos participar de los bienes de nuestra regeneracin, y para cuya
felicidad queriaraos abrir las puertas del nuevo Mundo, esclavizado la comunicacin del viejo, devastado e incendiado por la guerra, la hambre y la desolacin. Tres distintas oligarquas nos han declarado la guerra, han despreciado
nuestros reclamos, han amotinado nuestros hermanos, han sembrado la des-,
confianza y el rencor entre nuestra gran familia., han tramado tres horribles
conjuraciones contra nuestra libertad, han interrumpido nuestro comercio, han
desalentado nuestra agricultura, han denigrado nuestra conducta, y han
concitado contra nosotros las fuerzas de la Europa, implorando, en vano, su
auxilio para oprimirnos. Una misma bandera, una misma lengua, una misma

religin,

y nas nnsmas

leyes,

han confundido, hasta ahora, el partido de

alibertador, ha peleado contra
resuelto abandonar un nombre

J.bertad con el de la tirana: Fernando VII

i;ern.ando Vil opresor;
sino hubisemos

y
smonimo del crimen y la virtnd, seria al fir> esclavizada
mismo que sirve a la independencia de la Espaa.

Amrica, con

la

lo

De

tal naturaleza han sIq los imperiosos

desengaos aue han impelido
Venezuela, separar para siempre su suerte, de
un nombre tan ominoso y
atal. Colocada por el en la irrevocable
disvuntiva de ser esclava enemiga
de sus hermanos, ha querido comprar la libertad
costa de la an.istad siri
impedir lo medios de reconciliacin que desea. Razones
muy poderosas 'intereses muy sagrados,, meditaciones muy serias,
reflexiones muy profundas discuciones muy largas, debates muy sostenidos,
combinaciones muy analizadas^

sucesos

muy

imperiosos, riesgos

muy

urgentes,

y una opinin pblica bien

pronunciada y sostenida, han sido los datos que han preeedido la

declaracin
solemne que el einco de Julio hizo el Congreso General
de Venezuela de hi
independencia absoluta de esta parte de la Amrica Meridional
independen cit
deseada y aclamada por el pueblo de la Capital, sancionada
por los Poderes
de la Coniederacion, reconocida por los Representantes de las
Provincias, jurada
y aplaudida por el Gefe de la Iglesia Venezolana, y sostenida con las vidas, las
lortunas, y honor de todos, los ciudadanos.
:

Hombres libres, companeros de nuestra suerte Vosotros que habis sabido"

purgar vuestra alma del temor la esperanza ; " dirigid desde la
elevacin en
que os colocan, vuestras virtudes una mirada injparcial y desinteresada sobre
el quadro que acaba de trazaros Venezuela. Ella os constituye arbitros de sus
,t diferencias con la Espaa, y jueces de sus nuevos destinos. Si os han afectado

nuestros males,

os interesa nuestra felicidad, reunid los nuestros, vuestroy

esfuerzos, para que el prestigio de la ambicin no triunfe mas de la liberali dad y la justicia. A vosokos toca el desengao que una fiinesta rivalidad.
imposibilita d la Amrica, con respecta k E"spana. Contened el vrtigo que
se ha apoderado de sus gobiernos demostradle los bienes recprocos de nuestra regeneracin: descubridle la alhaguena perspectiva que no les deja ver en Am-'
rica el monopolio que tiene metalizado* sus corazones decidle lo que les
:

amenaza en Europa^ y lo que pueden aspirar en un Mundo nuevo, pacificoy, sencillo, y colmado ya de todas as bendiciones de la libertad
y juradle, por
ltimo, nuestro nombre que Venezuela espera con los brazos abiertos a sus*
hermanos, para partir con ello su felitidad sin otro sacrificio que el de las
^, preocupaciones, el orgullo y la amlwcion que han hecho in felices^ por tressiglos ambas Espanas. "
Palacio Federal de Caracas 30 de Julio de 1811.
Juan Antonio Rodrguez Domnguez >
;

Presidente.

Francisco Isnardy,
Secretario.

ERRATA.
En
leasc

En

la

Pag. 8,

lin, 38;,

la disolucin de la
la

misma pag.,

Gubernativo.

dice

la disolucin de la execracin pblica;

Junta Central, impulsos de la execracin pblica.

lin.

39, dice: Prot- Gubernativo ;

lase

Proteo^