Un

lid
ca
pa
ac
al
ar
ge
tr
dr
te
m
ar

78

El
la
qu
ot
un
y
tid
La
co
la

III. Transformaciones

Una de las virtudes de la arquitectura moderna es su capacidad de adaptacin, su mutabilidad. El objeto arquitectnico es esencialmente un contenedor de funciones. Cuando stas
cambian y la febril actividad contempornea favorece estos cambios, un nuevo criterio
para contrastar la vala y el inters de determinados edificios es su respuesta ante estos
acomodos. La versatilidad de estas arquitecturas aggiornadas y el buen resultado que
algunas de estas puestas al da han dado, revierte en una mejor valoracin del patrimonio
arquitectnico por parte de las administraciones y la ciudadana en general. En trminos
generales, como se ver con ejemplos concretos de las distintas zonas de Espaa, estas
transformaciones y reutilizaciones sern ms o menos radicales e intensivas, pero tendrn que ver mayoritariamente con el auge y la fagocitacin llevada a cabo por los usos
terciarios. La arquitectura se recicla y gracias a este proceso, fbricas destartaladas,
mataderos abandonados, mercados obsoletos, cines clausurados y tantas otras tipologas
arquitectnicas son felizmente saneadas por un nuevo y purificador uso.
El inters de repasar algunas de estas actuaciones es mltiple. Por una parte, frente a
las amenazas que se ciernen sobre determinados edificios, permite poner en evidencia
que la rehabilitacin y adaptacin del edificio original es siempre una opcin posible. Por
otra parte, queda de manifiesto que estas transformaciones se debern acometer con
una especial sensibilidad que busque la calidad del resultado final pero siga destacando
y preservando las virtudes del edificio original. El concurso de arquitectura, en este sentido, se convierte por fortuna en un instrumento vlido para canalizar estos proyectos.
La especializacin tcnica y constructiva que muchas de estas actuaciones requieren
convierten a esta particular actividad en uno de los principales campos de actuacin de
la arquitectura contempornea.

79

III. Transformaciones

Zona Centro Comunidad de Madrid

Miguel Lasso de la Vega

80

La versatilidad y flexibilidad de las tipologas industriales ha permitido su gradual transformacin, generalmente en grandes contenedores de carcter cultural, y siempre tras
una reclamacin social para su conservacin e inmediata proteccin. El antiguo conjunto
del Matadero y Mercado Municipal de Ganados *[M00011] de Madrid, realizado por
Luis Bellido a partir de 1907 como prototipo renovador a la europea de lo que deban
ser estos edificios, con una constatable influencia en actuaciones nacionales similares y
posteriores, se vera sometido setenta aos despus y en paralelo a su progresivo abandono, a un intento de demolicin que pudo ser paralizado gracias a la existencia, ya en
ese momento, de un clima cultural de defensa del patrimonio arquitectnico y urbano. El
detonante del mismo, y ms an por tratarse nuevamente de una edificacin pblica municipal, haba sido el derribo en 1977 del Mercado de Olavide, obra magnfica del arquitecto
racionalista Javier Ferrero de 1931, esgrimida como fatdico episodio que era necesario
a toda costa evitar, reclamando su reconversin. En la actualidad, asumido el inestimable
valor del Matadero y recogida su proteccin como estructural en el Catlogo de Edificios
Protegidos de Madrid de 1997, est en ciernes su nuevo uso sociocultural, que ha llevado
a la instalacin en sus monumentales naves de estabulacin y matanza desde la Junta
Municipal del Distrito de la Arganzuela en lo que fuera pabelln de administracin o
Casa del Reloj, a un invernadero en la de vacuno o a la sede de ensayos del INAEM en
los antiguos establos, segn proyecto del estudio de Antonio Fernndez Alba. A la espera
se hallan otras dependencias para su ocupacin por la Fundacin ARCO y la Casa del
Lector, de la Fundacin Germn Snchez Ruprez, fases de lo que se conoce ya como el
ambicioso Proyecto Matadero.
Tambin de origen industrial era el actual Centro Documental de la Comunidad de Madrid,
la antigua Fbrica de Cervezas El guila *[M00290], cuyo proyecto de 1912 se debe al
arquitecto Eugenio Jimnez Corera. La impactante imagen urbana del conjunto, a travs de
sus silos y naves de produccin, unificados por un lenguaje neomudjar primorosamente
utilizado, le salv de su segura ruina tras la decadencia fabril, siendo incoado expediente de
declaracin como Bien de Inters Cultural en 1990. Adquirido por la Comunidad de Madrid,
fue finalmente transformado en el Archivo y la Biblioteca Regional Joaqun Leguina, gracias
al concurso ganado por los arquitectos Emilio Tun y Luis Moreno Mansilla en 1997, an
cuando el programa inicial fuera para Centro de las Artes y la Cultura. La intervencin
de los arquitectos se somete a las piezas conservadas, creando nuevos volmenes en un
lenguaje actual, con un profundo estudio constructivo y funcional y un esmerado diseo
formal. En estas mismas claves de modernidad, respetuosa con lo existente, rescatando la
Bellido * [M00011]

Jimnez Corera * [M00290]

id
yr
cu
tr
en
gl

M
rr
ve
ab
de
An
tu
ca
en
Ay
de
en
yM
la
fu
en
y
en
(F
el

Un
in
am
de
de
la
de

sas
to
or
an
y
nen
El
nito
io
le
os
do
ta
o
en
ra
el
el

d,
al
de
te
de
d,
as
n
n
un
o
la

III. Transformaciones

identidad y calidad de la imagen arquitectnica se desarrolla el proyecto de rehabilitacin

y reforma de Carlos Ferrater en 1999 de la antigua Fbrica Martini & Rossi *[M00280],
curiosamente obra de su to Jaime Ferrater datada en 1958. La actuacin pretenda su
transformacin en sede de una multinacional, recuperando la pureza de su volumetra y
enfatizando sus soluciones avanzadas para un perodo, el de los aos cincuenta, sumido
globalmente en el ostracismo y el historicismo.
Muchas de estas edificaciones industriales de la Comunidad de Madrid, donde se desarrollaron experiencias arquitectnicas de mayor libertad, siguen siendo objeto de reconversin. Desde el final del siglo XX, se viene llamando la atencin sobre la situacin de
abandono y peligro de desaparicin de muchas de ellas. Sera el caso de la antigua Nave
de Boetticher y Navarro en Villaverde [M00797], atribuida al insigne ingeniero Jos
Antonio Torroja y fechada hacia 1945, la cual cuenta con una arriesgada solucin estructural de hormign, de rasgos monumentales, con la que se reinterpreta el esquema de las
catedrales medievales a partir de una gran bveda de can rebajada central que se apoya
en dos laterales, de menor altura y tamao, a modo de contrafuertes. Por su inters, el
Ayuntamiento de Madrid ha decidido su rehabilitacin y la instalacin del llamado Centro
de Nuevas Tecnologas, conforme a un proyecto resultante del concurso de ideas ganado
en 2006 por los arquitectos Jos Mara de Churtichaga, Joaqun Lizasoan, Rolf Brlisauer
y Mauro Doncel. No obstante, en otras edificaciones fabriles se ha recurrido a conservar
la volumetra ms representativa, su presencia urbana, como en la Fbrica Gal de Perfumera de Alcal de Henares [M00277]*, actuacin de Manuel Sainz de Vicua de 1954,
enmarcada dentro del Movimiento Moderno a travs de la libre articulacin, modulacin
y diafanidad. Poco difundido este interesante conjunto, si bien se halla recogido tambin
en la publicacin La Arquitectura de la Industria, 1925-1965. Registro Docomomo Ibrico
(Fundacin Docomomo Ibrico, 2004), su edificio principal pronto ser transformado en
el Centro de Recepcin de Visitantes y Museo del Motociclismo Espaol.
Un caso singular en las reconversiones de edificios del siglo XX y cuya inclusin en el
inventario podra invitar a la reflexin, es el de la arquitectura de Antonio Palacios.Su
ambiciosa escala y generosidad espacial, as como la organizacin estructural y funcional
de sus obras, explican que incluso mnimas intervenciones, como su estacin de Metro
de la Red de San Luis templete de hierro y cristal construido en 1919, se salvara tras
la reforma urbana de la Gran Va, ante la insistencia del Colegio Oficial de Arquitectos
de Madrid para que no se destruyese, y fuera trasladado a su Porrio natal en 1971. De
Vicua * [M00277]

Ferrater * [M00280]

81

III. Transformaciones

la misma Compaa Metropolitana es la antigua Central Elctrica del Pacfico (1922)

*[M00297], prontamente rehabilitada como museo, en la que su espectacular sala de
turbinas ha de ocupar un papel relevante. Otra de sus obras maestras, el Hospital de
Jornaleros de San Francisco de Paula de la calle Maudes (Palacios y Otamendi, 1908)
[M00013] fue transformado en la sede de la Consejera de Medio Ambiente y Ordenacin del
Territorio de la Comunidad de Madrid en 1984, por Andrs Perea. Este arquitecto adapt su
nueva funcin administrativa al esquema radial en torno a un patio central octogonal que
cubre, an cuando mantuvo inclumes la unidad espacial de las monumentales galeras,
as como los detalles constructivos y decorativos. Pendiente est la reforma del Palacio de Comunicaciones de la plaza de Cibeles (Palacios y Otamendi, 1904) *[M00010],
segn la propuesta ganada en concurso por Francisco Rodrguez de Partearroyo en 2005,
para ocupar la nueva sede consistorial, con un uso acorde con la estructura original
combinando la funcin administrativa con la cultural cerrando su gran patio interior de
operaciones con una enorme cubierta de cristal. Se ha de mantener as una de las piezas
fundamentales de la arquitectura madrilea y espaola, potenciada en sus principales
valores en el interior (monumentalidad, claridad, luminosidad, integracin de las artes
decorativas) y respetando rigurosamente su imagen exterior.
82

Un ltimo apartado de lo que ha supuesto la desaparicin de importantes ejemplos de la

arquitectura del siglo XX en Madrid, en muchos casos no evitada premeditadamente como
una solucin poltica tendente a resolver las condiciones de deterioro y cambio funcional
existentes, se ha observado en la reciente y progresiva sustitucin de lo que fueron los
poblados de absorcin y colonias residenciales de la posguerra, que tanta importancia
tuvieran en la capital. Resueltas la mayora airosamente, a pesar de las nfimas calidades
de los materiales y los medios de construccin, de la precariedad econmica de la poca
y del cumplimiento de programas mnimos, fueron llevadas a cabo por jvenes arquitectos
titulados, luego muchos de ellos primeras figuras, que pretendieron construir un puente
entre las modernas experiencias espaolas, anteriores a la Guerra Civil, y la situacin
europea contempornea, que conocan a travs de las publicaciones y los viajes. Fue, por
tanto, la vivienda social un buen ensayo para poner en prctica sus conocimientos, para

Palacios * [M00297]

Palacios y Otamendi * [M00010]

ap
la

En
[M
la
de
in
za
ci
la
fle
ne
ta
ci
de

Un
ce
H
Ca
co
qu
ci
es
te
jo
su
de

2)
de
de
8)
el
su
ue
s,
a0],
5,
al
de
as
es
es

la
mo
al
os
ia
es
ca
os
te
n
or
ra

III. Transformaciones

aplicar los principios revisados del Movimiento Moderno, liberados en el extrarradio de

la presin de la arquitectura oficial.
En este sentido, a pesar de que los Poblados de Absorcin de Fuencarral A y B
[M91308]*, realizados respectivamente por Francisco Javier Senz de Oiza y Alejandro de
la Sota en 1954, destacaron admirablemente entre las distintas actuaciones residenciales
de la poca y han venido recogindose desde entonces en diferentes publicaciones e
inventarios porque en ellos se planteaba una decidida apuesta por la abstraccin, normalizacin y optimizacin, no han podido resistir el envite del tiempo, por su carcter y por las
circunstancias. El primero, demolido casi completamente en 2005, se caracterizaba por
la agrupacin planimtrica de las viviendas unifamiliares, la diafanidad entre fachadas, la
flexibilidad de su distribucin, tan habitual en Francisco Javier Senz de Oiza, y su imagen
neorrealista, expresando de modo plstico su carcter mnimo, pauprrimo. En el segundo,
tambin en proceso de desaparicin, Alejandro de la Sota habra de demostrar su capacidad para la austeridad y la sencillez, sin merma de calidad, coexistiendo las invariantes
de la arquitectura rural con la moderna, pero ya de la segunda generacin.
Un hecho similar, parcialmente detenido, pues se conserva en la actualidad la manzana
central y el sector oeste, se ha producido con la Unidad Vecinal de Absorcin de
Hortaleza [M00185]* de Fernando Higueras, Antonio Mir, Lucas Espinosa, Francisco
Cabrera, Arturo Weber y Luis Crespi fechada en 1963. Actuacin sobresaliente, en la que
cobra vital importancia la interrelacin exterior-interior a travs de amplias galeras
que se convierten en jardn lineal y zona de desahogo para el ajustado programa habitacional. La rotundidad de su expresiva imagen, una admirable sinceridad estructural y un
esmerado cuidado por el diseo ha dado lugar a que el propio COAM, a travs de diferentes acciones ante los organismos pblicos y los medios de comunicacin (documentales,
jornadas, declaraciones, alegaciones), haya conseguido que se replantee el proyecto de
sustitucin que se cerna sobre todo su conjunto, con un esperanzador y futuro proyecto
de actualizacin que dedique lo respetado a viviendas mnimas para jvenes.

Cabrera, Crespi, Espinosa, * [M00185]

Higueras, Mir, Weber

Sota * [M91308]

83

III. Transformaciones

Zona Centro Castilla - La Mancha

Jos Rivero

84

Las transformaciones del uso originario o la actualizacin revisada de los elementos

edificados componen una secuencia muy significativa de la arquitectura del siglo XX en
Castilla-La Mancha, particularmente en los enclaves de ciudades histricas como Toledo
y Cuenca. Los casos de Toledo aparecen recorridos por las rehabilitaciones del Teatro
de Rojas (Tun, Rodrguez Noriega y Picazo, 1984-1987) [TO00007], el Edificio El Nuncio
(Gentil, Mars y Pina Herranz, 1984) [TO00058], la Iglesia de San Marcos (Mendaro Corsini, 1985-1994) [TO00060]*, el Museo Sefard (Bravo Dur y Martnez Ramos, 1985-1988)
[TO00084]* y la actuacin compleja de San Pedro Mrtir (Muelas, Prats y Villanueva,
1989-1992) [TO00008]. Sin olvidar el ejercicio desplegado sobre el Cigarral de Victorio
Macho (Zuazo, 1952) [TO00150] para su conversin en Sede de la Fundacin Toledo
(De las Casas, 1993), o los trabajos de las instalaciones militares de Fbrica de Armas
para sede del Campus Universitario (Peris y Elvira, 1997-2000) [TO00127]. En Cuenca el
precedente encadenado de estas alteraciones est referido a la larga secuencia edilicia
de las Casas Colgadas. Transformadas primitivamente en 1928 por Fernando Alcntara Montalvo, pasan a ser Museo de Arte Abstracto (Barja, Zbel y Torner, 1963)
[CU00022], y finalmente sufren una ampliacin en 1977 (Mendoza, Cerezo y Luna). Otras
transformaciones destacadas en Cuenca seran las practicadas sobre la Antigua Crcel
para dar lugar al Archivo Histrico Provincial (Rubio Carvajal y lvarez-Sala, 1989)
[CU00082], y las verificadas en el Instituto Palafox para alojar la Sede de la Joven
Orquesta Nacional de Espaa (Pol Mndez, Martnez del Ro y Fernndez Jalvo, 19941996) [CU00078]. En esa rbita de cambio de uso sobre elementos persistentes cabra
citar, ya en otras ciudades, los Juzgados de Alcaraz (Bravo Dur y Martnez Ramos,
1985-1991) [AB00056], el Teatro de San Juan en Almagro (Rivero y Altuna, 1992-1994)
[CR00015] o la rehabilitacin de la Casa de la Caridad, sede del Regimiento Artillero de
Ciudad Real, como enclave del Rectorado de la Universidad de Castilla-La Mancha
(Lpez de Rego y Peris, 1995) [CR00136].

B. Dura y M. Ramos * [TO00084]

Mendaro Corsini* [TO00060]

La
a
El
Pa
co
en
a
M
de
ad
de
Vo
Ga
de
Ex

Es
XX
Ba
co
a
m
do
pr
ve
cr
Ex
pa
Ar
ci
cu
un
Fr

os
en
do
ro
io
r8)
a,
io
do
as
el
ia
n3)
as
el
9)
en
4a
s,
4)
de
ha

III. Transformaciones

Zona Centro Extremadura

Francisco Hiplito
La rehabilitacin y recuperacin del variado y rico patrimonio histrico de Extremadura
a partir de los aos sesenta, ha sido un campo de experimentacin pionero en Espaa.
El extremeo Dionisio Hernndez-Gil en su momento director del actual Instituto del
Patrimonio Histrico Espaol, jug un papel fundamental en la aplicacin de las teoras
contemporneas de intervencin en edificios y ciudades. Emblemtica es su actuacin
en el Convento de San Benito de Alcntara Fundacin San Benito [CC0195],
a partir de 1964, en el Teatro Romano, el Templo de Diana de Mrida, el Claustro
Mudjar de Guadalupe, hasta la ltima remodelacin de las histricas Termas de Baos
de Montemayor [CC00169] en el ao 2000. A l se podran sumar, las actuaciones para
adaptar un Antiguo Molino y Lavadero de Lanas en Malpartida de Cceres a partir
de 1986. Edificios originarios de los siglos XVIII y XIX, acogen en la actualidad el Museo
Vostell [CC00040] y fueron transformados en distintas fases, por los arquitectos Javier
Garca, Javier Manso y Tiburcio Martn. A destacar igualmente la remodelacin en 1987
del Palacio de Camarena [CC00011] de Cceres en sede del Colegio de Arquitectos de
Extremadura, obra del badajocense Gerardo Ayala.
Esta experiencia ha tenido su continuacin en la recuperacin de elementos del siglo
XX de gran valor y singularidad. Por ejemplo, la antigua Fbrica de Piensos Italpe de
Badajoz [BA00028], fechada en los aos cincuenta, se ha recuperado comercialmente
como Almacenes San Blas. Esta tipologa de nave es uno de los escasos modelos que
an perduran. Otros ejemplos los tenemos en el Gara je Pl [BA00181], edificio industrial
modernista de Adel Pinna, recientemente reconvertido en Sede del Colegio de Abogados, en el proyecto de Jernimo Junquera para la rehabilitacin del Antiguo Casino de
principios del siglo XX en Palacio de la Diputacin [BA00042], o en la arriesgada intervencin de Enrique Coloms y Gonzalo Moure en las proximidades de la Alcazaba rabe,
creando la Facultad de Biblioteconoma y Documentacin y Biblioteca General de
Extremadura (1997) [BA00051]. Tambin habra que citar el cambio de uso dulcificado
para una gran manzana, en la que emerge el Museo Extremeo e Iberoamericano de
Arte Contemporneo [BA00023], donde antes estaba ubicada la , realizada en los aos
cincuenta. En 1989, Jos Antonio Galea proyect la reordenacin de sus 24000 metros
cuadrados para museo y jardines, en los que cobra especial sentido la rotonda central,
un panptico con referencias a la arquitectura neoclsica y a la moderna heterodoxia de
Frank Lloyd Wright o Louis Kahn.

85

III. Transformaciones

Zona Este Catalua

Albert Fuster y Paolo Sustersic

86

Es difcil valorar la bondad de los proyectos que en Catalua han sufrido modificaciones
con el fin de cambiar el uso original en edificios patrimoniales del siglo XX. A menudo,
muchos casos responden a criterios y ordenanzas conservacionistas, pero suponen una
alteracin completa del edificio que resulta irreconocible, salvo por la conservacin de
su fachada. Cabe destacar aqu dos proyectos de reconstruccin completa del patrimonio arquitectnico vinculado con Catalua, como son el Pabelln de Alemania (Mies
van der Rohe, 1929 / Sol-Morales, Ramos y Cirici, 1986) *[B00004] y el Pabelln de la
Repblica (Sert y Lacasa, 1937 / Espinet, Ubach y Hernndez de Len, 1990) *[B00013].
Entre los casos con mayor fortuna estaran la reconversin en locales pblicos centros
cvicos, bibliotecas, etc. del patrimonio industrial, como por ejemplo Can Felipa en
Barcelona [B00113]*, ahora Centro Cvico y Cultural (Mateo, 1984-1989) o el Vapor Llull
[B01459], actualmente apartamentos (Cirici, 1997), en Terrassa la Fbrica Aymerich,
Amat i Jover alberga el Museo de la Ciencia y de la Tcnica (Muncunill, 1907-1908)
[B00338]* y en Girona La Harinera Teixidor (Mas, 1911) [B00412]*, es la actual Sede del
Diari de Girona. En el mismo mbito cabran las reutilizaciones de edificios de vivienda,
especialmente del Modernisme, con nuevos usos como la Casa Muley-Afid (Puig i Cadafalch, 1911-1914) [B00871], actual Consulado de Mxico en Barcelona, o la Casa Fuster
(Domnech i Montaner, 1908-1911) [B00337]* transformada en hotel. Tambin participaran
de este proceso de reutilizacin respetuosa del Campus de Girona (UdG, especialmente
la Facultad de Letras, de Bosch, Tarrs y Vives, 1986 [B01509], y del Rectorado, de Fuses
y Viader, 1991 [B00291]*) y del Campus de Barcelona (UPF, especialmente las Facultades
de Bonell y Gil, 1993 [B00454]; de Martorell, Bohigas y Mackay, 1992-2000 [B01293]; y la
Sala de Lectura de Clotet y Paricio, 1994-1999 [B90112]). Todos estos casos recuperan
patrimonio histrico anterior al siglo XX, o edificios civiles y militares abandonados. Por
ltimo citaremos el Edificio Comercial Hispano-Olivetti en Barcelona (BBPR, 19601964) [B00363]* que ha sido convertido en juzgados sin desfigurar su fachada y espacios
comunes, aunque los elementos de distribucin interior s.

[B
le
19
M
cr

El
de
pr
m
19
19
ha
20
En
re
qu

El patrimonio surgido con motivo de la Exposicin Internacional de Barcelona de 1929

realizada en Montjuc, ha sufrido una reutilizacin especialmente enfocada a espacios
de exposicin y museos, con fortuna muy dispar. Los ejemplos menos intervencionistas
seran el Palacio de las Artes Grficas (Martnez Paricio y Duran i Reynals, 1927-1929)

Mies van der Rohe * [B00004]

Sert y Lacasa * [B00013]

Mateo * [B00113]

BBPR * [B00363]

Fu

es
o,
na
de
oes
la
3].
os
en
ull
h,
8)
el
a,
aer
an
te
es
es
la
an
or
0os

III. Transformaciones

[B00589]* actual Museo de Arqueologa de Catalua (Llins, 1984-1988), y el Mercat de

les Flors (Mayol y Ribas, 1927-1929) [B00588] actual Teatre Lliure (Casanovas y Poncela,
1984-1985). El Palau Nacional (Cat y Cendoya, 1925-29) [B00345] ha sido convertido en
Museo Nacional de Arte de Catalunya (Aulenti y Benedito, 1999-2005) con importantes
crticas a la intervencin.
El furor turstico alrededor de la arquitectura modernista parece acompaar operaciones
de recuperacin de los edificios ms estelares de esta arquitectura. Sin embargo, este
proceso llega a extremos en los que el edificio original ve su entorno completamente
modificado. Los principales ejemplos son el Palau de la Msica (Domnech i Montaner,
1905-1908) [B00001]* ampliado y alterado en sus lmites en diversas fases (Tusquets y Daz,
1982-2005) y la antigua Fbrica Casarramona (Puig i Cadafalch, 1909-1911) [B00554]* que
ha sido convertida en la Fundacin CaixaForum (Luna, Asarta, Brufau e Isozaki, 20012004) con una potente intervencin que parece querer competir con el edificio histrico.
En la misma lnea se hallara la Casa Mil-La Pedrera (Gaud, 1908) [B00334] para su
reutilizacin como espacio expositivo con la desaparicin completa de los apartamentos
que se hallaban en su buhardilla (Barba Corsini, 1956).
87

Muncunill * [B00338]

Mas * [B00412]

Domnech i Montaner * [B00337]

29
os
as
9)

Fuses y Viader * [B00291]

Martnez y Durn * [B00589]

Domnech i Montaner * [B00001] Puig i Cadafalch * [B00554]

III. Transformaciones

Zona Este Comunidad Valenciana

Andrs Martnez Medina

88

En la mayora de los casos de reutilizacin detectados en la provincia de Valencia, las fechas de

ejecucin de las obras primitivas objetos de intervencin se sitan en la primera mitad del siglo
XX y difcilmente superan la dcada de los cuarenta. Conviene diferenciar las intervenciones que
cambian el uso manteniendo la fachada y el volumen, de aqullas que suponen una alteracin de
los volmenes o espacios iniciales e incluso, la ampliacin con nuevas construcciones. Nunca los
lmites entre ambas categoras son exactos ni precisos, pero stas permiten establecer ciertos
criterios a la hora de estudiar y analizar las diferentes intervenciones, as como en el momento
de efectuar conclusiones. En relacin al primer caso se ha detectado una prctica relativamente
extendida en las grandes ciudades Valencia, Alicante, Elche, Castelln, Alcoy, etc., segn la cual
muchos de los edificios de viviendas situados en determinadas arterias de los cascos histricos o
de los ensanches que los rodean, estn siendo repristinados en sus fachadas y elementos comunes
manteniendo el exterior y vaciando el interior, pero su destino residencial es sustituido, paulatinamente, por el de oficinas o terciario. El caso ms numeroso es el del conjunto de la Calle de
la Paz en Valencia (AA.VV., 1900-1916) [V01634]. Muy probablemente la configuracin tipolgica
inicial de los inmuebles ncleo de escalera y ascensor que sirve a amplias viviendas por planta,
facilita el cambio de uso con slo suprimir las particiones interiores y actualizar las instalaciones.
Resulta decisivo en esta reutilizacin la especializacin terciaria de los tejidos renovados de los
centros histricos: estos cambios de uso no se localizan en aquellas zonas de los viejos tejidos
residenciales que resultan de difcil acceso rodado. Este caso tambin se detecta, aunque en
menor medida y por las mismas razones ya expuestas, en los conjuntos seleccionados de las
Calles Xtiva y Ribera (AA.VV., 1926-1936) [V01660], de la Plaa de lAjuntament (AA.VV.,
1927-1941) [V01655] y de la Calle San Vicente (AA.VV., 1929-1941) [V01661] de Valencia.
Un segundo nivel de intervencin supone, adems de mantener el volumen exterior y las fachadas,
intentar respetar ciertas constantes tipolgicas, estructurales o espaciales del interior de los edificios. Se detecta en el caso de determinados inmuebles, exentos o entre medianeras, que cambian
su uso de palacete residencial urbano o finca burguesa por otros destinos ms institucionales y de
uso pblico. Este es el caso del Palau dels Pescara en Valencia (Ferreres y Mustieles, 1900-1906)
*[V01633] convertido en sede bancaria, o de la Casa dels Caragols en Castelln (Toms Traver,
1911-1914) [CS01611]* habilitada como Sede Territorial de la Presidencia de la Generalitat
(otro tanto sucede con la sede en Alicante); de la Casa de Novelda (Cerdn, 1900-1905) *[A00001]
convertida en Museo o del actual Conservatorio de Msica y Danza (Pascual i Pastor, 1906)
[A01545] en el casco histrico modernista de Alcoy. En todos estos ejemplos se han recuperado
ciertas secuencias espaciales el vestbulo de acceso vinculado al vaco de la caja de escalera o de
los patios, o determinados elementos caractersticos y definitorios de estas arquitecturas como
los lucernarios, los miradores interiores y/o exteriores, los materiales y su ornamentacin. En la

Ferreres y Mustieles * [V01633]

Traver * [CS01611]

Cerdn * [A00001]

Santaf * [A01551]

reu
dec
tric
al n
inte
un
que
situ
tod
hac
ma
y el
un
Un
193
Seg
gra

En
inc
edi
al c
dad
exe
est
con
Est
fic
y/o
gar
han
edi
sin
vol
his

de
glo
ue
de
os
os
nto
nte
ual
so
es
lade
ca
a,
es.
os
os
en
as
V.,

as,
dian
de
06)
er,
at
01]
06)
do
de
mo
la

III. Transformaciones

reutilizacin de estas obras con fines institucionales y con los criterios expuestos, han resultado
decisivos el emplazamiento cntrico de los inmuebles, la singularidad de su configuracin volumtrica exenta, la carga de representatividad formal de la arquitectura y la flexibilidad de adaptacin
al nuevo programa. Conviene hacer una llamada de atencin ante algunos edificios de indudable
inters arquitectnico que se ubican en las mismas tramas histricas y que no parecen encontrar
un uso nuevo que los mantenga vivos, particularmente en el caso de los cines. Es conocida la crisis
que han atravesado en las dos ltimas dcadas las grandes salas de proyeccin cinematogrfica,
situacin que ha provocado que prcticamente los centros de las ciudades hayan perdido casi
todas estas obras, bien por demolicin, bien por cambio sustantivo de uso que las ha alterado hasta
hacerlas irreconocibles convertidas en grandes supermercados, amplios locales comerciales o
malogradas discotecas. Este es el caso de los Cines Ideal de Alicante (Santaf, 1924-1925) *[A01551]
y el Cine Rex de Castelln (Maristany, 1937) *[CS01614]. Ambos estn abandonados y a la espera de
un futuro incierto mientras se deterioran, entre otras cuestiones, por no estar en funcionamiento.
Un caso aislado y diferente es el del antiguo Cine Rialto de Valencia (Borso de Carminat, 19351939) [V01662]* que ha sido correctamente rehabilitado como sede de la Filmoteca Valenciana.
Seguramente no estara hoy en pie y en uso sin la intervencin de la Administracin, a pesar de su
gran calidad arquitectnica y de su cntrica implantacin.
En el caso de obras reutilizadas que suponen una alteracin de los volmenes o espacios iniciales e
incluso la ampliacin con nuevas construcciones, habra que empezar refirindose a los mercados o
edificaciones fabriles que se implantaron en los ensanches de las ciudades y en las tramas aledaas
al centro histrico. Algunos de estos edificios han entrado en declive bien por el traslado de la actividad o por el cambio de hbitos de consumo de los ciudadanos. Como en general se trata de edificios
exentos en una manzana que ocupan su totalidad, organizados con amplios espacios difanos y
estructuras ligeras muchas veces con entramados metlicos, son susceptibles de ser intervenidos
con cierta facilidad sin alterar sustancialmente su configuracin de volmenes y espacios iniciales.
Este es el caso del Mercado de Coln en Valencia (Mora y Ribes, 1913-1916) *[V01648] y del Edificio Dvalos en Castelln (Gimeno, 1910) *[CS01612] reconvertidos como centros comerciales
y/o aparcamientos. El Mercado de Coln es ahora una plaza cubierta y abierta: se ha creado un
garaje en el subsuelo, se han desmantelado los antiguos puestos que organizaban las calles y se
han sustituido por una serie de quioscos aislados dispuestos bajo la amplia cubierta metlica. En el
edificio Dvalos la intervencin an no ha tenido lugar, de hecho, parte del mismo parece que est
sin uso, y actualmente se usa parcialmente como garaje de vehculos. En estos casos, la singularidad
volumtrica y espacial que confiere la estructura, as como su emplazamiento cercano a los tejidos
histricos, cada vez ms especializado en los usos terciarios e institucionales, han favorecido esta

Maristany * [CS01614]

Borso de Carminat * [V01662]

Gimeno * [CS01612]

Mora y Ribes * [V01648]

89

III. Transformaciones

90

reutilizacin: la ciudadana cada vez vive menos en el centro pero necesita desplazarse hasta
all, de aqu que aparcamientos y lugares para el esparcimiento y la manutencin resulten necesarios y tengan cabida en obras que acusan una cierta singularidad arquitectnica. Uno de las
situaciones ms atractivas se da en los antao equipamientos perifricos de la ciudad burguesa
(antiguos mataderos, crceles y fbricas) que pasan a ocupar lugares cntricos de los nuevos
barrios. Este es el caso de las antiguas Fbricas Ferrandis y Carbonell en Alcoi *[A01547]
(Pascual i Pastor y Jornet, 1910-1916 y Pic, 1995-1998), habilitadas como edificios docentes de la
Universidad Politcnica, que, adems del vaciado interior, han requerido nuevos ncleos de
comunicacin interior y la ampliacin del nmero de plantas. El Antiguo Matadero de Valencia
tambin ha sido intervenido y ampliado para destinarlo a Centro Deportivo y Cultural La
Petxina, a lo que ha ayudado la disposicin por pabellones de las primitivas edificaciones. En
el Antiguo Gran Mercado de Abastos de Valencia (1935), rehabilitado como Instituto de
Educacin Secundaria (Snchez Ayuso y Cavanilles), en el que la sistemtica modulacin
de la retcula de la estructura de hormign armado ha facilitado la implantacin del programa
docente. En estos tres casos se demuestra la flexibilidad de la arquitectura, sea sta historicista,
acadmica o racionalista, para adaptarse a nuevos programas, sean docentes, culturales o
deportivos. Un caso singular lo constituye el Antiguo Hospital Provincial de Alicante (Vidal
Ramos, 1926-1931) [A01553]*, reconvertido en Museo Arqueolgico. Sin alterar los volmenes
exteriores y manteniendo parcialmente su circulacin interior, se ha modificado completamente
el sistema de iluminacin interior, sustituyendo la luz natural por la artificial por exigencias del
programa musestico. Ello no obstante se han mantenido intactos los huecos de fenestracin.
El ltimo caso que vamos a referenciar es el de los antiguos Almacenes de Naranjas de
Jos Ribera en Carcaixent (Ros, 1905) [V01638]* y el de los Hermanos Peris Puig en Alzira
(Ferrer, 1912) [V01647], situados en origen a las afueras de estas poblaciones, transformados
en la actualidad en un centro cultural y de espectculos pblico o en salones para banquetes
y celebraciones privado, respectivamente. El nivel de las intervenciones es distinto en cada
caso pero en ambos ha supuesto, manteniendo el volumen exterior, una variacin del interior.
Los grandes espacios de las naves interiores y la sistematizacin de los prticos y cerchas de
estructura metlica ofrecen una gran versatilidad de redistribucin que en el primer ejemplo
ha permitido configurar un teatro con galeras laterales y escenario, y en el segundo dividir la
gran nave en distintas salas. Los exteriores se han mantenido con toda fidelidad y han sido restaurados: su impronta los caracteriza como grandes volmenes aislados, antao almacenes en
medio de la huerta junto a las estaciones de tren, mientras que hoy en da ya han sido alcanzados
por las tramas de las ciudades. Algo similar est teniendo lugar con las naves conservadas de
las antiguas instalaciones de los Altos Hornos de Sagunto (1910-1926) [V01653] que se estn
destinando al Equipamiento Cultural La Nau.
Pascual y Jornet * [A01547]

Vidal Ramos * [A01553]

Ros* [V01638]

Si
ca
Is
in
co
Li
po

De
la
de
sa
pr

De
M
so
ye
de
ca

ta
eas
sa
os
7]
la
de
ia
La
En
de
n
ma
a,
o
al
es
te
el
n.
de
ra
os
es
da
or.
de
lo
la
sen
os
de
n

III. Transformaciones

Zona Este Islas Baleares

Mart Lucena
Si al hablar de transformacin de edificios existentes entendemos que supone tambin un
cambio de uso del mismo, las intervenciones de este tipo no comienzan en el mbito de las
Islas Baleares hasta las dos ltimas dcadas del siglo XX. Por el contrario, si aceptamos
intervenciones que slo transforman el edificio sin modificar su destino, Mallorca cuenta
con un ejemplo pionero de intervencin en un espacio existente como es la Reforma
Litrgica de la Catedral [IB01549] de Antoni Gaud, una intervencin inacabada y todava
poco valorada y reconocida.
De las transformaciones realizadas posteriormente, cabe destacar otro ejemplo atpico:
la ampliacin de la Casa Alonso [IB01573] proyectada por Francisco Casas cuatro aos
despus de construirse el proyecto original de Josep Maria Monrav. Un ejemplo interesante en el que tambin se mantiene el uso y en el que la ampliacin parece completar al
proyecto inicial, resultando difcil distinguir las diferentes fases.
De entre los ms recientes, hay que sealar los proyectos de Elas Torres y Jos Antonio
Martnez Lapea en Mallorca e Ibiza alguna de ellas acompaada de una cierta polmica y
sobre todo su actuacin en el Baluard de Ses Voltes de Palma [IB01610]*. En este proyecto realizado entre 1983 y 1991 encontramos la intervencin en el paseo de la muralla
de la ciudad, que supuso la conversin de un antiguo cuartel en un espacio urbano de gran
calidad integrado en un entorno dominado por la presencia de la catedral.

Torres y Lapea * [IB01610]

91

III. Transformaciones

Zona Norte Cantbrico Cantabria, Castilla-Len,

Principado de Asturias y Galicia
Fernando Agrasar
En el caso del noroeste peninsular se puede analizar la reutilizacin de la arquitectura
del siglo XX bajo tres aspectos: la reutilizacin accidental, los nuevos equipamientos culturales en espacios rehabilitados y la consideracin de la gran escala como oportunidad
de reutilizacin.

92

Numerosos edificios no residenciales, fundamentalmente construidos en la primera mitad

del siglo, han variado su uso y han experimentado una serie de transformaciones accidentales realizadas a travs de mnimas intervenciones, en ocasiones irrespetuosas con
la esencia arquitectnica del edificio reutilizado. Entre los muchos ejemplos de piezas
que han sufrido continuas y dainas transformaciones desde su construccin, el Pabelln de Recreo Artstico e Industrial *[C00004], proyectado por Antonio Palacios en
Santiago de Compostela en 1908, ejemplifica el frecuente proceso de cambio de uso y
sus consecuencias. El edificio fue promocionado por una asociacin privada que le dio su
mismo nombre, e inaugurado en 1909. Slo siete aos ms tarde el edificio pas a manos
del Ayuntamiento compostelano, que lo reform en 1919 para albergar un laboratorio
municipal. Desde ese momento los cambios de uso y las sucesivas obras de adaptacin
se suceden. El pabelln de Antonio Palacios fue un bar americano, la sede de la Exposicin
Permanente de las Industrias Tpicas Compostelanas y una larga lista de usos ms, hasta
la actualidad en que el edificio es propiedad de la Consellera de Educacin de la Xunta
de Galicia y alberga una guardera infantil. En su siglo de historia, esta interesante pieza
perdi su caracterstica cubierta original, que fue sustituida por otra a cuatro aguas y de
teja plana, se demolieron las marquesinas laterales, se suprimieron los maceteros de la
balaustrada y se elimin la interesante carpintera original. Aunque el edificio resultante
tras esos cien aos de cambios presenta un razonable estado de conservacin, hoy slo
es un reflejo de lo que fue.
La coincidencia en ciertas piezas arquitectnicas del siglo XX de su valor arquitectnico, su
privilegiada posicin en la ciudad y su decadencia funcional, ha constituido una oportunidad
de transformacin para acoger las sedes de importantes equipamientos culturales. Los
proyectos que han posibilitado estas reutilizaciones varan entre aqullas que preservan

Palacios* [C00004]

el
Te
An
se
ed
de
nu
co
el
An
la
Vi
re
m
es
Go
e
M
de
en
en
in

Po
tu
al
ac
eq
co
po

ra
ulad

ad
cion
as
een
y
su
os
io
n
n
ta
ta
za
de
la
te
lo

su
ad
os
an

III. Transformaciones

el carcter arquitectnico de la pieza, o las que introducen profundas alteraciones. El

Teatro Casino Garca Barbn [PO10003]*, fue proyectado para la ciudad de Vigo por
Antonio Palacios en 1911, prolongndose las obras de construccin hasta 1926. El edificio
se inaugur sin que algunos de los elementos del diseo original se completaran. Este
edificio constituye un buen ejemplo del proceso por el cual las tipologas de los teatros o
de los cines ofrecen buenas condiciones de reutilizacin como equipamiento cultural. Los
nuevos usos mantienen los espacios originales ms caractersticos de estas arquitecturas,
como los vestbulos o los auditorios, convenientemente rehabilitados. La intervencin que
el arquitecto Desiderio Pernas ejecut, entre 1982 y 1984, para transformar el teatro de
Antonio Palacios en un centro cultural, incluy un volumen sobre la terraza para albergar
la biblioteca que tiene una difcil lectura en el conjunto rehabilitado. El Cine Fraga en
Vigo [PO40003], obra de Lus Gutirrez Soto, proyectado en 1942, ha sido recientemente
rehabilitado como centro cultural por una entidad privada. La adaptacin de este cine ha
mantenido ntegramente la envolvente exterior del mismo, conservando el carcter de sus
espacios interiores. El Quiosco Alfonso en A Corua [C10012] fue proyectado por Rafael
Gonzlez Villar en 1912 como caf y restaurante, experimentando en 1926 y 1931 diversas
e importantes modificaciones, diseadas por el mismo autor. En 1982 el arquitecto Xos
Manuel Casabella recibi el encargo de transformar el deteriorado edificio en una sala
de exposiciones municipal. La propuesta de reutilizacin mantuvo las fachadas como una
envolvente que cierra un interior alejado del espritu arquitectnico de la obra original,
en una pugna entre dos posiciones arquitectnicas del siglo XX, cargadas de referencias
internacionales, en la que cada una intenta ocupar una posicin protagonista.
Por ltimo, la excepcional escala de algunos grandes complejos arquitectnicos, habitualmente fabriles, posibilita la oportunidad de reutilizacin para nuevos usos gracias
al tamao de la pieza original. Resulta frecuente en procesos de desactivacin de la
actividad industrial, la utilizacin de grandes centros industriales obsoletos como nuevos
equipamientos para los que el tamao de la pieza original es muy adecuada. El enorme
complejo de la Universidad Laboral de Gijn *[AS40003], construido entre 1947 y 1956
por un equipo dirigido por Luis Moya, tiene una superficie construida de 270000 metros

Moya * [AS40003]

Palacios* [PO10003]

93

III. Transformaciones

94

cuadrados. Los numerosos edificios que componen el conjunto han ido cambiando paulatinamente su uso docente original por otros diversos, que encuentran en su proximidad y
en los vnculos arquitectnicos existentes entre ellos un valioso incentivo. Son mltiples las
reutilizaciones de espacios en la Universidad Laboral, incluso la construccin de nuevas
piezas que se suman al complejo. Parte de la Antigua Granja Agronmica es un instituto
de enseanza media, el Convento de Monjas Clarisas es la sede de la Radio Televisin del
Principado de Asturias, y as hasta incluir el Parque Cientfico Tecnolgico de Gijn y de
la Universidad de Oviedo, el Centro de Arte y Creacin Industrial, el Conservatorio de
Msica y el Centro Superior de Artes Escnicas, un hotel, el centro mundial de I+D+i de
la empresa Thyssenkrupp Elevator, un conjunto de apartamentos para los estudiantes y
profesores de la Universidad, y el reciente centro Laborarte. La potencia derivada de la
escala del proyecto y la singularidad formal de esta pieza excepcional han permitido su
transformacin en un autntico campo de experimentacin de reutilizacin arquitectnica,
sin que su lectura y valores principales se diluyan en el proceso. La fbrica de la Yutera
Palentina [PA30004], construida entre 1936 y 1938, fue proyectada por Luis Carln y
destinada a la fabricacin de sacos de yute para el envasado de azcar. El destino del
edificio corri una suerte paralela a la vigencia de la produccin para la que fue diseado.
Tras un largo perodo de abandono ha sido rehabilitado por la Universidad de Valladolid
como pieza principal de su campus en Palencia. La conveniencia que para un moderno
equipamiento universitario tienen sus flexibles espacios industriales, la oportunidad de
su amplia escala y la adecuacin de su austero lenguaje racionalista, explican buena parte
del xito de su reutilizacin.

Un
de
al
pu
ed
a
ba
ci
pa
lo
fic
pr
po
ne
Ta
19
ric
ot
la
lo
la
se

ay
as
as
to
el
de
de
de
y
la
su
a,
ra
y
el
o.
id
no
de
te

III. Transformaciones

Zona Norte Valle del Ebro

Comunidad Foral de Navarra
Iaki Bergera
Un rpido rastreo en Navarra sobre los casos existentes de adaptacin de arquitecturas
del siglo XX a nuevos usos muestra un panorama que previsiblemente no ser muy diferente
al de otros lugares de Espaa. Tipolgicamente, los escasos ejemplos significativos que se
pueden sacar a colacin coinciden con usos desvirtuados y obsoletos. La reutilizacin de un
edificio industrial en Navarra es la Fbrica Iwer *[NA00031], perteneciente en su momento
a la empresa de maquinaria textil Matesa. El complejo industrial situado en el pamplons
barrio de la Rochapea fue construido en 1945 por los ingenieros catalanes Arnaldo y Francisco Izard y completado en varias fases posteriores hasta 1967. Abandonada la actividad
para la que fue concebido, el conjunto de inusual calidad alberga actualmente oficinas y
locales para pequeas empresas. Por otra parte, Pamplona cuenta con una serie de edificios nacidos en torno a la Guerra Civil y que definen bien los intereses y las prioridades
programticas de la poca. El edificio del Monumento a los Cados, proyectado en 1940
por Jos Yrnoz y Vctor Eusa, constituye un testimonio de un anacrnico programa que
necesitaba una nueva actividad ciudadana, concretamente el uso como espacio expositivo.
Tambin de Eusa es el edificio del Seminario de San Miguel *[NA00017], construido en
1931. Su monumental tamao y grandilocuencia qued en evidencia tras la masiva desaparicin de seminaristas y ha obligado a la dicesis a acoger en sus instalaciones muchos
otros servicios no vinculados propiamente a la residencia de aspirantes al sacerdocio, con
las consiguientes adaptaciones. Otra obra del prolfico arquitecto Eusa es el Colegio de
los Maristas (1955) cuyas obsoletas instalaciones han propiciado el traslado del colegio a
la periferia, quedando el edifico existente disponible para dar cabida a un nuevo uso que
se acomode y respete la estructura y la imagen del edificio original.

A. y F. Izard * [NA00031]

Eusa * [NA00017]

95

III. Transformaciones

Zona Norte Valle del Ebro La Rioja

Jos Miguel Len y Aurora Len
La mayora de los edificios de inters reutilizados en La Rioja corresponden a perodos muy
anteriores al que se estudia Convento de la Merced utilizado como sede del Parlamento
Regional, casern barroco actual sede del COAR, etc. o, en todo caso, a las dcadas finales del siglo XIX antiguo Hogar Provincial de Beneficencia en Logroo, Estacin Enolgica
en Haro, etc. por lo que no se han recogido en la seleccin arquitectnica. nicamente el
antiguo Matadero Municipal de Logroo*[LR00001], hoy Casa de las Ciencias ha sido
incluido en el inventario por su valor tipolgico as como por la excelente reforma llevada
a cabo para adecuarlo como espacio de exposiciones. Otro edificio de cierto inters es
el antiguo Colegio Apostlico de Misioneros en Calahorra, obra de Miguel Fisac, de 1961,
reutilizado a partir de los aos 80 como residencia de ancianos. El edificio construido en
su da no recogi de forma completa lo sealado en el proyecto, faltndole alguna pieza
muy significativa, como la capilla, perdiendo coherencia el esquema tipolgico y funcional
planteado inicialmente.

96

Barrn * [LR00001]

Gr
ra
no
p
se
co
se
la
la
de
na
op
ve
n
de
lo
te
a
en
pe

uy
to
aca
el
do
da
es
61,
en
za
al

III. Transformaciones

Zona Norte Valle del Ebro Pas Vasco

Jos ngel Medina
Gran parte de los edificios industriales del Pas Vasco ya han sido alterados y desnaturalizados de manera irrevocable. Los profundos cambios de uso trados por la vertiginosa transformacin industrial y la crisis del sector de finales de siglo XX han provocado
prdidas irreparables. La modificacin y demolicin de un ingente nmero de pabellones
se est produciendo sin ningn tipo de reflexin en torno al patrimonio industrial. Sirva
como ejemplo que en el transcurso de la confeccin de este registro algunas de las obras
seleccionadas tuvieron que ser retiradas porque se acababan de demoler. En otros casos,
las transformaciones debidas a adecuaciones para otros usos deformaron de tal forma
las construcciones originales, que stas casi son irreconocibles. Es frecuente la irona
de demoler soberbios ejemplos de arquitectura industrial para sustituirlos por vulgares
naves destinadas a pabellones, ignorando la posibilidad de una transformacin ms cabal y
oportuna. Es evidente que gran parte de estas construcciones podran considerarse a su
vez como arquitecturas en peligro. En este sentido, podramos citar numerosos ejemplos en
ncleos bastin del desarrollo industrial en el Pas Vasco como Bilbao, el cinturn industrial
de San Sebastin o la comarca del Goiherri recordemos la traumtica desaparicin de
los Altos Hornos de Vizcaya por citar un caso ilustrativo, como ejemplos ms relevantes. No obstante debido a la creciente concienciacin sobre este aspecto en lo ltimos
aos, han aparecido otras actuaciones ejemplares pero minoritarias, como la realizada
en la Fbrica Hermanos Laborde de Andoain (Tolosa y Laborde, 1928) *[GU00023], que
permiten mantenerse expectantes hacia los aos venideros.

Tolosa y Laborde * [GU00023]

97

III. Transformaciones

Zona Sur Andaluca

Plcido Gonzlez

98

A pesar de la diversidad de casos que se pueden mencionar en Andaluca en relacin al proceso de reutilizacin de la arquitectura del siglo XX, habra que destacar la conversin de
una gran variedad de tipologas, especialmente viviendas, a oficinas y comercios, en lo que
es un fiel reflejo del fenmeno particular de la terciarizacin de los centros histricos y del
efecto general del cambio de los sistemas de produccin desde la industria al sector servicios.
Otras transformaciones son resultado de la obsolescencia y caducidad de usos y actividades,
consecuencia de la reduccin de la arquitectura a su condicin de envolvente o cscara.

en
in
Se
el
ca
ca
flo

En Almera, el caso ms relevante es, sin lugar a dudas, el edificio de la Estacin de Autobuses (Langle y Ordaz Rebollar, 1955) *[AM434830]. A pesar de su inscripcin en el Catlogo
General de Patrimonio Histrico y su condicin de BIC es, desde 2006, un supermercado. En
otras ocasiones estas transformaciones han ocurrido de manera ms gradual y con un menor
impacto, como en las Entradas Ornamentadas a los Refugios de Almera (Langle, 1936)
[AM524070]. Tras la Guerra Civil, Guillermo Langle acometi el proyecto de ornamentacin
de las entradas a las galeras subterrneas que sirvieron de abrigo a la poblacin almeriense
durante la Guerra, manteniendo su funcin de acceso. El desuso de los tneles llev a su
definitivo cierre y a la conversin de las entradas en quioscos y pequeos bares. Desde 2006
los tneles son de nuevo visitables, aunque para el acceso actual se han construido nuevas
entradas al efecto. Asimismo cabe destacar la conversin del Edificio de Asistencia Social
de Almera (Langle, 1935) [AM434990], que de uso hospitalario ha pasado a albergar la sede
de la Polica Local, y del conocido Cortijo Fischer de Almera (1900) [AM513270]. Se trata
ste de uno de los edificios emblemticos del inicio de siglo, que mantuvo su uso original como
residencia privada durante gran parte del siglo, sirviendo desde 1945 a 1969 como residencia
del Gobernador Civil de la provincia (el propio Franco se aloj en l con motivo de sus visitas).
De 1970 al ao 2000, su uso cambi al administrativo, como Sede de la Delegacin del
Ministerio de Educacin.

La
m
do
cu
d
Se
[C
re
vi
ab
C
m
19
po
C
de
cu

En la provincia de Cdiz, tal vez el caso ms azaroso haya sido el del Balneario de Nuestra
Seora de la Palma y del Real en Cdiz (Garca, Levenfield y Romero, 1926) *[CD447740],
que tras la Guerra Civil experiment un breve cambio de uso como escuela de Flechas Navales, para convertirse en 1943 en saln de celebraciones. Abandonado a partir de 1975 y con
declaracin de ruina total desde 1987, tras su rehabilitacin en 1998 funciona como Sede del
Centro de Arqueologa Subacutica del Instituto Andaluz del Patrimonio Histrico.
Otros edificios de la capital han experimentado cambios fruto del desplazamiento generalizado
de actividad desde el centro al extrarradio de la ciudad. As ocurri con el Hospital de Mora
Langle y Ordaz Rebollar * [AM434830]

Garca, Levenfield y Romero * [CD447740]

U
G
de
si
Ed
P
y
c
C

III. Transformaciones

ode
ue
el
s.
s,

en Cdiz (Alonso y Vicent, 1903) [CD526650], el cual se mantuvo en funcionamiento desde sus
inicios como Hospital Clnico de la Facultad de Medicina, hasta que en 1990 fue destinado a
Sede de la Facultad de Ciencias Econmicas y Empresariales. En el mismo sentido,
el Cine Municipal de Cdiz (Fernndez-Pujol, Hidalgo y Snchez Esteve, 1936) [CD448290],
cambi de oficinas municipales y cine a centro cultural y edificio comercial, en lo que es un
captulo ms del ocaso generalizado de los cines de la primera modernidad, en beneficio del
florecimiento contemporneo de los centros comerciales y multicines de periferia.

ogo
En
or
6)
n
se
su
06
as
al
de
ta
mo
ia
s).
el

La provincia de Crdoba muestra un panorama amplio de conversin de edificios residenciales,

mayoritariamente viviendas unifamiliares, para usos terciarios. As ocurre con la Casa Cardona en Fuente Obejuna (Castieyra, 1908) [CO457220], que en la actualidad acoge actividades
culturales, o en Crdoba con la Casa lvarez Cid (Castieyra, 1910) [CO525900], actual Sede
del Colegio Oficial de Arquitectos de Crdoba y la Casa Fuentes Guerra (1939), hoy da
Sede de la UNED. Dos obras de Rafael de La-Hoz en Crdoba, el Chalet El Bosque (1951)
[CO520910]*, y el Chalet Pericet (1958) [CO521060], recientemente han sido convertidas en
restaurante y club nocturno, respectivamente. Transformaciones igualmente importantes han
vivido la Clnica Canals en Crdoba (Senz de Santamara y Alguer, 1935) [CO520750], que
abandon el uso hospitalario original por el de edificio de oficinas, y la Cooperativa Lechera
Colecor en Crdoba, (Garca Hernndez, 1959) [CO521150], que actualmente se ha transformado tambin en oficinas. El Edificio de Viviendas y Talleres de la Seat en Crdoba (De La-Hoz,
1960), mantiene su uso residencial aunque el taller de reparaciones se ha convertido en un
polideportivo. Por ltimo, es necesario destacar el edificio del actual I.E.S. Maimnides de
Crdoba (Castieyra, 1907) [CO520610], originariamente de uso administrativo, sirvi de sede
del Gobierno Civil de Crdoba y de la Diputacin provincial hasta los aos 70, fecha desde la
cual sirve como Instituto de Enseanza Superior.

ra
0],
aon
el
o.
do
ra

Un proceso similar ha ocurrido con la terciarizacin del centro histrico de la ciudad de

Granada donde, al igual que en Crdoba, vuelven a darse frecuentes situaciones de cambio
de uso residencial a uso administrativo y terciario. Es el caso de grandes edificios de inicios de
siglo como el Palacete de Arturo Bayens (1911) [GR523890], hoy Sede del CSIC, del actual
Edificio de la Delegacin Provincial de Gobernacin (Gimnez Lacal, 1917) [GR521420], del
Palacio de los Yangas (Wilhelmi, 1925) [GR521410], actual Sede de la Curia Eclesistica,
y del Palacete de la Quinta (Gimnez Lacal, 1925) [GR523900], transformado hoy en centro
cvico. Parecido ha sido el proceso vivido por el edificio de Viviendas de Empleados de
Campsa en Granada (Servicios Tcnicos de Campsa, 1932) [GR521240]* que, tras un perodo
La-Hoz Arderius * [CO520910]

Servicios Tcnicos de Campsa * [GR521240]

99

III. Transformaciones

de abandono, ha sido recientemente transformado en complejo de actividades comunitarias

del Distrito Ronda de Granada, o por las Viviendas en la Avenida de la Constitucin
en Granada (Prieto-Moreno, 1935) [GR466620], ejemplo de arquitectura racionalista de gran
contundencia convertido en hotel. La situacin contraria se produce en el Edificio de la Azucarera Nuestra Seora del Pilar en Motril (Gimnez Arvalo, 1900) [GR468330], edificio
industrial con dependencias anexas de oficinas y residencia seorial. Hoy da, a pesar de su
condicin de BIC, se encuentra prximo a ser transformado parcialmente en viviendas y en
museo del azcar.

100

Mencin aparte debe hacerse de edificios destinados a usos culturales. La conocida Biblioteca
del Saln de Granada (1917) [GR518430] es un edificio del arquitecto ngel Casas que originariamente sirvi de casino de baile y que, desde 1931, sirve de Biblioteca Pblica Municipal
con proyecto de reforma de Rodrguez Orgaz. Uno de los edificios ms relevantes de la capital,
el Carmen de la Fundacin Rodrguez Acosta de Granada (Anasagasti, Cendaya, Gimnez
Lacal y Santa Cruz, 1927) [GR464680], sirvi de estudio del pintor Rodrguez Acosta hasta que
pas a ser sede de la fundacin que lleva su nombre en 1941, albergando en la actualidad usos
administrativos, de exposicin y representacin. Asimismo, dentro de la poltica reciente del
Banco de Espaa de abandonar sus sedes provinciales a mejor destino, se prev que el edificio
de la sede de Granada [GR519500], obra de Secundino Zuazo construida en 1933, sea prximamente convertido en museo. Para concluir cabe resear el caso de la Escuela Normal de
Magisterio de Granada (Flores y Torres Balbs, 1933) [GR520420], que actualmente es Sede
Administrativa de la Junta de Andaluca.
En Huelva, el caso ms variopinto ha sido el de la Casa Antonio Guijarro en Huelva (lvarez
Checa y Hernndez Rubio, 1910) [H530240] que, tras dejar de servir como vivienda ha sido
clnica, conservatorio de msica y sede del Instituto Andaluz de la Juventud desde los aos
ochenta. Otras obras siguen una lnea similar: la Casa de Antonio Checa (1904) *[H530230],
edificio regionalista de Francisco Mons que en los aos ochenta pas a acoger la Sede del
Sindicato UGT, y la Casa Quintero Bez (Aguado y Prez Carasa, 1916) [H530260], convertido en Sede del Colegio de Arquitectos de Huelva durante los aos noventa tras un
controvertido proceso.
En la provincia de Jan tambin se impone la tendencia generalizada de terciarizacin, sirviendo de ejemplo destacado la Estacin de Ferrocarril de Madrid en Linares (1903)
[J480750], que en la actualidad es la Escuela Taller de la ciudad. Lo mismo ocurre con edificios
Mons * [H530230]

re
[J5
qu
Ho
jie
en
la
or
ca
[J5
Gr
en
ot
dis
viv

En
da
ce
sim
ho
M
ha
Alh
Pe
cia
M
s
re

Lo
ei
[M
en
rie

as
n
an
ucio
su
en

ca
napal
al,
ez
ue
os
del
cio
made
de

ez
do
os
0],
del
onun

ir03)
os

III. Transformaciones

residenciales del arranque de siglo, como la Casa de Inocencio Fe en Jan (Mendoza, 1921)
[J526490], actualmente Sede del Banco Espaol de Crdito. Otras dos obras significativas
que comparten destino como centros culturales de sus respectivas ciudades son el popular
Hotelito en Martos (1928) [J481970], y la Casa Almansa de Jan (1936) [J525270], obra del
jiennense Luis Berges. A destacar el caso del Hotel Don Pedro en Andjar (1951) *[J525310]
en peligro de sufrir transformaciones irreversibles, amn de los cambios que ha sufrido hasta
la actualidad, como la adicin reciente al hotel de la discoteca del establecimiento, que fue en
origen una vivienda unifamiliar obra de Carlos Arniches. Por ltimo, quedan por mostrar tres
casos de temticas ya mencionadas: el edificio del Banco de Espaa de Jan (Moneo, 1986)
[J525490], abandonado por la institucin, a la espera de una decisin sobre su nuevo uso; el
Grupo Escolar General Saro en beda (Flrez Urdapilleta, 1924), en la actualidad convertido
en edificio de viviendas; el Cine Tvoli de Andjar (Corbella Pen y Alzado, 1934) [J503780],
otro ejemplo del avance imparable de las salas multicine propiedad de las grandes empresas
distribuidoras. Tras el cese de actividad, en la actualidad sigue ligado a la industria del ocio,
viviendo una segunda juventud como discoteca.
En Mlaga destacan los Almacenes Flix Senz (Rivera, 1912) [MA487560], edificio de viviendas y comercios, que fue completamente vaciado en el ao 1987 para su conversin en almacenes y que en la actualidad est siendo rehabilitado de nuevo para uso residencial. Casos
similares son edificios residenciales como el Palacio de la Tinta (OBrien, 1908) [MA487280],
hoy en da Sede de la Cuenca Mediterrnea Andaluza, el Colegio de Arquitectos de
Mlaga (Guerrero Strachan , 1924) [MA519130], que mantuvo su uso como vivienda unifamiliar
hasta que en 1980 fue rehabilitada para su uso administrativo y, por ltimo, la Casa Harnden en
Alhaurn de la Torre (1959) [MA522280], interesantsima vivienda del arquitecto norteamericano
Peter Harnden, transformada recientemente en bar. Un cambio destacable, por la relevancia que tiene el edificio en la ciudad, es el que experiment el Antiguo Hotel Miramar de
Mlaga, (Guerrero Strachan, 1926) [MA519120], que se mantuvo como establecimiento hotelero
salvando el perodo de la Guerra Civil, en que sirvi como hospital hasta que en 1987 fue
reinaugurado como actual Palacio de Justicia de Mlaga.

101

Los cambios descritos afectan de igual manera a edificios de infraestructuras, dotacionales

e industriales. As ocurre con el Centro de Estudios Portuarios de Mlaga (Werner, 1911)
[MA521580], antigua Estacin de Ferrocarriles Suburbanos del Puerto, que ha sido convertida
en edificio de equipamiento cultural; la Fbrica de Tabacos de Mlaga (Delgado, Dendariena, Garca Morales y Guerra, 1923) [MA487540], en la actualidad sometido a rehabilitacin
Arniches * [J525310]

OJ

III. Transformaciones

para albergar el nuevo edificio del Ayuntamiento de Mlaga; y el Antiguo Apeadero

del Ferrocarril Suburbano de Mlaga-Vlez de Mlaga (1914) hoy con uso dotacional
como Centro de Barrio El Palo [MA521600]. Aunque de menor entidad, cabe mencionar el
caso de la Antigua Casa Central de Correos y Telgrafos de Mlaga (Anasagasti, 1925)
[MA519110], que fue edificio administrativo y de comunicaciones hasta 1993, en que se inaugur
su rehabilitacin como actual Sede del Rectorado de la Universidad de Mlaga. Cerrando
esta seleccin de edificios, es importante sealalar el caso del Mercado de Mayoristas de
Mlaga (Gutirrez Soto, 1944) *[MA488040], que durante varias dcadas mantuvo el uso para
el que fue creado, hasta que las necesidades del trfico de productos obligaron al traslado
de la actividad a otro edificio de mayores dimensiones. Tras aos como garaje de la Polica
Municipal, fue cedido a la Junta de Andaluca y desde fecha reciente es Sede del Centro de
Arte Contemporneo de Mlaga. A pesar de sus avatares, ste puede convertirse en un
proceso de referencia para gran parte del amplio grupo de edificios que se encuentran hoy
da en peligro de desaparicin en Andaluca.

102

En Sevilla, se incorpora un rasgo diferencial respecto al resto de Andaluca, como es el haber

sido sede en 1929 y 1992 de dos exposiciones internacionales, que dejaron en la capital un
nmero de obras que fueron posteriormente reutilizadas. Habr que considerar aspectos como
la conversin de edificios a uso terciario que tiene su origen en dos circunstancias concretas:
por la enorme transformacin ocurrida en la arquitectura de la ciudad de 1915 a 1929, entre
la celebracin del Congreso Nacional de Arquitectura y la Exposicin Iberoamericana de 1929,
que leg a la ciudad un patrimonio edificado considerable, y por la capitalidad reforzada con el
establecimiento del Estado de las Autonomas, as como por la necesidad de dotar de sedes a la
Administracin regional, que en el recurso a la arquitectura histrica obtuvo un grado adicional
de representatividad institucional. A estas dos circunstancias se aadi la tendencia generalizada a la terciarizacin de los centros histricos, tanto para el sector servicios como para
el de la industria del turismo, hecho que termina explicando la transformacin de numerosas
viviendas de la primera mitad de siglo a nuevos usos. Entre los edificios que cambiaron para
servir de sedes del Gobierno Autonmico, cabe destacar edificios de Anbal Gonzlez como
la Casa del Conde de Ibarra (1913) [S527670] y otras residencias aristocrticas. La Casa
Sundheim (Hernndez-Rubio y Gmez, 1916) [S524360] o la Villa Ozama (Martnez Mas, 1916)
[S524280], vivieron un destino similar, esta vez como edificios de representacin institucional.
Otras actuaciones destacadas de la Junta de Andaluca afectaron a edificios industriales, como
la Antigua Fbrica de Tejidos para Enrique Ramrez Prez (Gonzlez, 1910) [S529950]; la
Consejera de Agricultura y Pesca de la Junta de Andaluca (Espiau, Gonzlez Cordn
Gutirrez Soto * [MA488040]

yO
yl
co
ed
Ot
Mo
do
qu
[S5
(G
la
Cu
ci
Vi
(Ta
la
192
(G
He
Vi
la
(G
de
ar
tra
Al
luj
Mu
ed
(G
Me
lt
ar
Co

ro
nal
el
25)
r
do
de
ra
do
ca
de
un
oy

er
un
mo
as:
re
29,
n el
a la
nal
raara
as
ra
mo
sa
16)
al.
mo
; la
n

III. Transformaciones

y Ortz e Irbar, 1926) [S524750], originalmente Sede de la Comisara Algodonera del Estado,
y las Naves de Hilado en Hytasa (Talavera y Galnares, 1941) [S502070]. No menor puede
considerarse la actuacin de instituciones privadas, que transformaron a partir de los aos 70
edificios de uso preferentemente residencial: la Casa del Marqus de Villamarta (Gmez
Otero y Espiau, 1904) [S527720], actualmente con uso mixto de oficinas y viviendas; las Casas
Modernistas de la Calle Alfonso XII (1906), de Anbal Gonzlez, hoy edificios administrativo y
docente; el Edificio Bankinter (1908), de Anbal Gonzlez, originariamente viviendas y comercio
que tras la reforma de Rafael Moneo pas a ser sede del banco; la Casa Calv (Espiau, 1910)
[S527580], hoy edificio de oficinas; el Edificio de Viviendas en la Calle Martn Villa de Sevilla
(Gonzlez, 1915) [S529540]; la Vivienda Unifamiliar para los Hijos de Vicente Acea en
la Avenida de la Borbolla de Sevilla (Talavera y Heredia, 1915) [S524350]; la Antigua Casa
Cuna (Gmez Milln, 1916) [S524340], de edificio de asistencia social hoy Sede de la Fundacin San Telmo; el Edificio de Viviendas para Antonio Gmez [S529630]; el Edificio de
Viviendas para Manuel Garca [S529640]; la Casa en el Barrio de Santa Cruz de Sevilla
(Talavera y Heredia e Illanes del Ro, 1922) [S530120] ocupada por un conocido restaurante de
la ciudad; la Casa Unifamiliar en la Plaza de Santa Cruz de Sevilla (Talavera y Heredia,
1922) [S529450], Sede del Consulado de Francia; la Casa para Torcuato Luca de Tena
(Gonzlez, 1926) [S500710], Sede del BBVA; la Casa para Laureano Montoto (Talavera y
Heredia y Delgado Roig, 1934) [S527710], hoy Residencia Universitaria Femenina; el Edificio de
Viviendas para la Familia Balbontn (Balbontn de Orta y Delgado Roig, 1949) [S502430], en
la actualidad con uso exclusivo de oficinas; el Edificio de Viviendas para Miguel Arcenegui
(Galnares Sagastizbal, 1968), Sede de la Caja de Granada; y por ltimo, el Edificio Banco
de Granada en Sevilla (Garca de Paredes, 1968) [GR520480], que alberga un comercio de
artculos de deporte. Es necesario mencionar un grupo interesante de edificios industriales
transformados, bien por la iniciativa privada, bien por la administracin local: los Antiguos
Almacenes El guila de Sevilla (Gmez Milln, 1910) [S527360], que albergan un comercio de
lujo; la Nave Singer de Sevilla (Espiau y Muoz, 1913) [S529160], convertida en Escuela-Taller
Municipal; el Antiguo Matadero Municipal de Sevilla (Sez y Arvalo, 1914) [S527340], hoy
edificio de uso educativo; la Fbrica de la Compaa Catalana de Gas y Electricidad
(Gonzlez, 1915) [S501830], adaptada a centro deportivo; y el Edificio Industrial en la Calle
Menndez Pelayo 46-48 (Gonzlez, 1928) [S529790], convertido en sala de conciertos. Por
ltimo, citaremos dos actuaciones que supusieron la prdida de unos buenos ejemplos de
arquitectura vinculada al ocio, como fueron la conversin del Teatro Reina MercedesColiseo Espaa (1931) [S501090], obra de los hermanos Gmez Milln, en Sede central del

103

buss
sehr

III. Transformaciones

104

BBVA, y el Cine Bcquer (Medina Benjumea, 1940) [S524620], transformado actualmente en

supermercado.
Los edificios de la Exposicin Iberoamericana de 1929 constituyen por s solos un apartado
importantsimo en la historia de la ciudad de Sevilla, con el caso especial de los Pabellones de
la propia Exposicin que forman un grupo amplio de edificios. Unos encontraron un uso inmediato como sede de los consulados de los pases participantes. Otros tuvieron una existencia
azarosa debido a la indecisin poltica y a la dificultad de adaptar edificios muy singulares a usos
especficos. Entre ellos cabe destacar: edificios destinados a instituciones estatales (Pabelln
de Espaa), autonmicas (Cuba), municipales (Marruecos, Pabelln Real), o internacionales
(Portugal y Per); edificios de uso docente (Telefnica, Colombia, Argentina, Guatemala y Chile);
edificios institucionales de la Universidad de Sevilla, como los pabellones de Uruguay, Mxico
y Brasil; edificios de instituciones cientficas como los pabellones del Per y de la empresa
bodeguera Domecq. Tambin de gran importancia fueron los hoteles construidos para albergar
a visitantes de la Exposicin, como el Palace Eritaa (Galnares Sagastizbal, 1928) [S524550],
actualmente casa cuartel de la Guardia Civil, y el Amrica Palace (Guerrero Strachan, 1929)
[S528900], convertido en edificio de viviendas.
Las transformaciones de la Exposicin Universal de 1992 pueden dividirse de nuevo en dos categoras. En primer lugar, las infraestructurales, que llevaron a la desaparicin de los dos ramales
ferroviarios que atenazaban al centro histrico, tuvieron como consecuencia la liberacin de
las antiguas estaciones: la de Plaza de Armas (Santos Silva, Surez Albizu y Lionnel, 1901)
[S501000]*, convertida en centro comercial y de ocio, y la Estacin de Cdiz-San Bernardo
(Jubera, 1902) [S528630], en cuyos antiguos andenes se ha emplazado de forma precaria un
mercado de abastos. Por otro lado, edificios relacionados con el ferrocarril, como la Caseta
de Cambio de Agujas [S524410], en la actualidad se encuentran en desuso, a la espera del xito
de alguna de las iniciativas hosteleras que los acechan. En segundo lugar, los Pabellones de la
Exposicin que fueron presa rpida del olvido y el abandono, acabando con frecuencia vctimas
de la piqueta. Hoy, muchos de los pabellones menores sirven de sede a pequeas y medianas
empresas locales (Pabelln de Hungra, sede de Ayesa), y algunos de los de mayor envergadura
han sido transformados para su uso como edificios administrativos (Pabelln de Italia) o educativos (Pabelln de Amrica, actual sede de la Escuela de Ingenieros). No obstante, hay que
destacar por su calidad dos piezas incorporadas al registro: el Pabelln de la Navegacin
(Vzquez Consuegra, 1992) [S524710], usado como espacio expositivo y de celebraciones sin
afectar en demasa a su estructura original, y el Pabelln de Finlandia (Monark, 1992), que sirve
de sede administrativa y cultural de la Fundacin para el Fomento y Difusin de la Arquitectura
del Colegio Oficial de Arquitectos de Sevilla (FIDAS).

En
vi
M
se
m
en
as
Ca
pa
En
lo
La
m
de
el
An
M
Ar
M
Su

S. Silva, S. Albizu y Lionnel * [CO501000]

Ca

S.

III. Transformaciones

Zona Sur Canarias

Olga del Castillo
en

do
de
mecia
sos
n
les
e);
co
esa
gar
0],
29)

teles
de
01)
do
un
ta
ito
e la
mas
nas
ura
duque
n
sin
rve
ura

En Canarias hay que mencionar una serie de obras del perodo racionalista por el impacto
visual que producen sus distintas transformaciones. En la Clnica Santa Catalina, de
Miguel Martn Fernndez de la Torre, construida en los aos 1935-1936, esta transformacin
se concreta en la incorporacin de volmenes. Del mismo autor pero con una rehabilitacin
mucho ms cuidada es el Real Club Nutico de Santa Cruz de Tenerife. Una Vivienda
en Esquina en Santa Cruz de Tenerife, obra de Pisaca, sera otro ejemplo a mencionar,
as como las situadas en el enclave racionalista de Ciudad-Jardn en Las Palmas de Gran
Canaria. Cabe destacar la Colonia ICOT [LP00032]*, claro ejemplo de descuido que acompaa un paso del tiempo sin atencin alguna a las caractersticas originarias del proyecto.
En el caso de la Casa del Dr. Speth, la transformacin es an ms drstica. Se aprecian
los cierres de vidrio aadidos configurando nuevas cajas cubiertas de placas de uralita.
Las bandejas originales del proyecto quedan de este modo desdibujadas. Estas transformaciones de viviendas, muy poco afortunadas y respetuosas, tambin afectan a edificios
de otros usos como el Real Club Nutico, de Manuel de la Pea (1959) en Gran Canaria,
el proyecto Sala de Fiestas Altavista, actual Iglesia Coreana, construido en 1963 por
Andrs Boyer en la ciudad de Las Palmas, el Edificio de Apartamentos en la Avenida
Martima de Los Cristianos, obra de Luis Sansn-Chirinos y Vicens, de 1965-1971, el
Arrecife Gran Hotel, de Juan Jess Trapero y Enrique Spnola (1964-1970), el Edificio
Mirador de Jos Snchez Murcia en San Agustn, construido en los aos setenta en el
Sur de la Gran Canaria.

105

S. Silva, Surez Albizu y Lionnel * [CO520910]

Real Club Nutico de Santa Cruz de Tenerife

F. de la Torre * [LP00032]

Casa del Dr. Speth

Real Club Nutico, Gran Canaria

S. Silva, Surez Albizu y Lionnel * [CO520910]