Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
REPORTE DE SOSTENIBILIDAD
VOLVER AL NDICE
NDICE
PGINA
NUESTRA ORGANIZACIN
4.1 Operaciones de SAVIA Per
4.2 Productos y mercados servidos
4.3 Marco Estratgico
4.4 Estructura organizacional
9
11
13
15
18
19
20
20
22
27
PGINA
28
MATERIAS FUNDAMENTALES DE
ACCIN DE SAVIA PER
7.1 Prcticas laborales y derechos humanos
7.2 Prcticas justas de operacin
7.3 Asuntos de clientes
7.4 Relacionamiento con el gobierno
7.5 Gestin ambiental
7.6 Participacin activa y desarrollo de la
comunidad
7.7 Premios y distinciones
33
29
30
31
37
55
61
65
68
76
93
Verificacin GRI
97
99
10
SAVIA PER
1
GRI
1.1
VOLVER AL NDICE
SAVIA PER
Estimado lector:
Por tercer ao consecutivo, SAVIA Per presenta su Reporte de
Sostenibilidad correspondiente a la gestin de la empresa del
2013. En esta publicacin, SAVIA Per busca resaltar la gestin
responsable frente a sus grupos de inters: accionistas, estado,
proveedores, clientes, colaboradores y comunidad en sus zonas
de influencia. Este compromiso con la gestin responsable se
evidencia en la implementacin de mejores prcticas en seguridad
industrial, salud ocupacional y proteccin del medio ambiente, y
en las certificaciones OHSAS 18001:2007, ISO 9001:2008 e ISO
14001:2004, que la empresa mantuvo vigentes durante el 2013.
De igual manera, reafirmando su Poltica de Responsabilidad
Social, SAVIA Per ha mantenido su compromiso con la comunidad
en sus zonas de influencia promoviendo y ejecutando diversas
acciones y proyectos en beneficio de los ms necesitados, con
nfasis en salud, educacin, fortalecimiento de la gestin pblica
local, desarrollo econmico y medio ambiente.
VOLVER AL NDICE
SAVIA PER
2
SAVIA PERU EN
NMEROS (2013)
VOLVER AL NDICE
Ms de US$100 millones
3 reconocimientos obtenidos
en materia de responsabilidad
social empresarial
7,456 horas de
entrenamiento brindadas a los
beneficiadas en nuestros
programas sociales
colaboradores
El 83.41% de los
colaboradores de SAVIA Per es
son locales
Ms de US$3.5 millones
91.68% es el ndice de
invertidos en la comunidad
VOLVER AL NDICE
SAVIA PER
SAVIA PER
3
ALCANCE Y COBERTURA
DEL REPORTE
VOLVER AL NDICE
3
GRI
2.1
GRI
3.1
3.2
3.3
GRI
3.5
VOLVER AL NDICE
SAVIA PER
GRI
3.9
GRI
3.7
3.6
3.8
GRI
3.10
3.11
GRI
3.4
SAVIA PER
4
NUESTRA
ORGANIZACIN
VOLVER AL NDICE
NUESTRA ORGANIZACIN
SAVIA PER
VOLVER AL NDICE
10
GRI
2.2
4
GRI
2.5
NUESTRA ORGANIZACIN
4.1 Operaciones
SAVIA Per opera nicamente en el Per y cuenta con once lotes
en seis regiones del pas, de acuerdo con lo mostrado en el grfico
1, y son los siguientes:
Piura
Lambayeque
La Libertad
ncash
Lima
Ica
SAVIA PER
OG11
GRI
11
NUESTRA ORGANIZACIN
SAVIA PER
ECUADOR
BRASIL
35
Kilometers
70
80
Z-45
IA
Lobitos
CHILE
75
70
BRAS
LOBITOS
15
MB
15
15
BOLIVIA
15
Chiclayo
LO
O
FIC
PAC
NO
EA
OC
10
Pea Negra
XXVI
70
CO
CABO BLANCO
EL ALTO
Z-6
75
DO
EL URO
10
10
Piura
UA
IL
Loreto
EC
VICHAYITO
LOS ORGANOS
MANCORA
Z-6
Z-2B
80
TUMBESR
COLOMBIA
75
ECUADOR
Cajamarca
10
80
Tumbes
PIEDRITAS
245
Kilometers
490
80
75
70
LETICIA
TALARA
Moyobamba
Providencia
DRAGA
(PLAYA)
Trujillo
Litoral
Z-35
Piura
LEYENDA
Z-2B BLOCK
Huaraz
(199,865.223 has.)
Huanuco
PORTACHUELO
BALCO MIRAMAR
(528,116.614 has.)
Z-36
COLAN
O
FIC
PAC
NO
EA
OC
Z-36 BLOCK
(999,995.388 has.)
Z-49
Z-33 BLOCK
(594,696.590 has.)
Z-45 BLOCK
(1'092,048.347 has.)
Z-49 BLOCK
Z-51 BLOCK
O
FIC
PAC
NO
EA
OC
XXVI BLOCK
(552,711.858 has.)
(540,498.062 has.)
N
Z-51
Lima
Z-52 BLOCK
75
Kilometers
VOLVER AL NDICE
LA TORTUGA
LA CASITA
SAN PABLO
Z-2B
10
Kilmetros
SAN PEDRO
San Pedro
ESCALA 1:900,000
150
LA ISLILLA
Oil Fields
Z-33
Graphic Scale
April - 2014
Isla Foca
LEYENDA
PAITA
YASILA
Z-52
(849,413.879 has.)
(803,574.482 has.)
SULLANA
Ro Piura
(1'081,517.478 has.)
Z-48 BLOCK
pillico
Z-48
Z-35 BLOCK
(576,056.252 has.)
hi
Ro C
LA ISLA
Chira
Z-6 BLOCK
LAGUNITOS
20
SECHURA
PALO PARADO
MATA CABALLO
COSTANTE
12
4
GRI
2.2
2.7
NUESTRA ORGANIZACIN
VOLVER AL NDICE
SAVIA PER
13
NUESTRA ORGANIZACIN
VOLVER AL NDICE
SAVIA PER
GRI
GLP
HAL
14
2.7
NUESTRA ORGANIZACIN
SAVIA PER
VOLVER AL NDICE
15
NUESTRA ORGANIZACIN
SAVIA PER
Z-2B: EFICIENCIA
OPERACIONAL
2
CRECIMIENTO SELECTIVO:
EXPLORACIN EN
10 BLOQUES
CONSOLIDACIN ORGANIZACIONAL
Incorporar Reservas
Incrementar la produccin
Optimizar costos operacionales y
administrativos
Reducir incidentes, accidentes y eventos
ambientales
Viabilizar la operacin de SAVIA Per en
las zonas de influencia
Asegurar Rentabilidad para la compaa
3
DESARROLLO DEL
NEGOCIO DEL GAS
LIDERAZGO Y ACCOUNTABILITY
(ASUMIR RESPONSABILIDADES)
Fortalecer el liderazgo en los jefes de reas:
Debe evidenciar comportamientos y actitudes de
innovacin, comunicacin asertiva, compromiso,
honestidad, responsabilidad y respeto
Trabajo en equipo entre las reas - eliminacin de
zonas grises de responsabilidad
Medir y controlar los resultados de desempeo.
Evaluaciones de desempeo individuales
Construir una nueva estructura organizacional para
mayores niveles de eficiencia
Desarrollar un plan de sucesin para posiciones o
cargos claves
SIMPLIFICAR PROCESOS:
Redisear y simplificar el proceso de compras y
contratacin
Mejorar el servicio del ERP - Spring software de
acuerdo a necesidades operativas
Redefinir el proceso de planeacin y control de los
recursos econmicos
16
4
GRI
4.8
NUESTRA ORGANIZACIN
MISIN
SAVIA Per es una empresa de exploracin y produccin de
hidrocarburos, con nfasis en la operacin costa afuera, que genera
valor para sus accionistas y contribuye al desarrollo del Per, con un
talento humano de excelencia, comprometida con la seguridad y el
cuidado del medio ambiente, construyendo relaciones armoniosas
y duraderas con nuestros grupos de inters.
GRI
4.8
VISIN AL 2016
Producir ms de 20,000 BOEPD en el 2016, asegurando la
excelencia operacional, seguridad y ser reconocidos por ser social
y ambientalmente responsables.
Cabe mencionar que se hizo una revisin al Marco Estratgico,
misin y visin, y se ajust la visin a la realidad de la empresa.
Asimismo, como parte de dicho ejercicio se identificaron los focos
estratgicos de trabajo para el periodo 2014-2016. Dichos puntos
focales son:
VOLVER AL NDICE
SAVIA PER
17
4
GRI
2.3
NUESTRA ORGANIZACIN
SAVIA PER
Vicepresidencia Ejecuva
de Operaciones
Vicepresidencia Ejecuva
de Administracin
- Recursos Humanos
- Tecnologa Informca
- Adquisicin
- Servicios
Administravos
VOLVER AL NDICE
Gerente de Exploracin
Gerente de Desarrollo
- Ingeniera de
Yacimientos o
Ingeniera del
Embalse
- Ingeniera de
Produccin
Gerente de Exploracin
Exploracin-Norte
Exploracin-Sur
Geosica
Vicepresidencia Ejecuva
de Finanzas
- Presupuesto y Planeacin
Financiera
Contabilidad e Impuestos
Gerente de Operaciones
- Tesorera
- Operaciones de Produccin - Administracin
- Mantenimiento
de Seguros
- Ingeniera de Perforacin
y Finalizacin
- Operaciones de Perforacin
y rdenes de Trabajo
- Logsca
- Construccin
- Integridad de Acvos
e Ingeniera
- Operaciones Marmas
18
NUESTRA ORGANIZACIN
SAVIA PER
5
BUEN GOBIERNO
CORPORATIVO
VOLVER AL NDICE
19
SAVIA PER
5.1 Accionistas
5.2 Directorio
VOLVER AL NDICE
20
GRI
4.2
GRI
4.7
GRI
4.7
GRI
4.3
5
GRI
4.1
GRI
4.1
SAVIA PER
Nombre
Javier Genaro Gutirrez Pemberry
Dong Hee Kim
Gabriel Osorio
Woo Seok Lee
Hctor Manosalva Rojas
Kyung Luck Sohn
Vicepresidencia
Ejecuva
de Finanzas
(Byeong Il Kim)
VOLVER AL NDICE
Vicepresidencia
Ejecuva de
Operaciones
(Jin Seok Yi)
Vicepresidencia
Ejecuva de
Administracin
(Juan Fernando
Garzn)
21
5
GRI
4.4
GRI
4.9
Comit de
Operaciones
Funciones
Establece las estrategias de
la empresa y supervisa su
cumplimiento
Ejecuta las estrategias y
verifica su cumplimiento
Frecuencia de reuniones
Al menos cuatro veces
al ao
VOLVER AL NDICE
Semanales
SAVIA PER
5.3 tica
Uno de los compromisos fundamentales de SAVIA Per es cuidar
de que en todos los comportamientos de los trabajadores y
dems grupos de inters siempre prevalezcan los valores y
principios ticos establecidos por la organizacin.
CDIGO DE TICA
Para SAVIA Per, el Cdigo de tica representa un compromiso
fundamental en cuanto al comportamiento de sus trabajadores
con la empresa y su entorno. Nuestro Cdigo enuncia valores
y principios reflejados en los lineamientos estratgicos de
crecimiento, consolidacin organizacional y responsabilidad
social que se encuentran enmarcados en nuestra cultura
organizacional, caracterizada por sus valores: la honestidad, el
respeto y la responsabilidad.
Se rene semanalmente
22
SAVIA PER
Nuestros Valores:
a. Honestidad
Es la cualidad que consiste en comportarse y expresarse con
coherencia y sinceridad. Es el respeto a la verdad con relacin
al entorno, los hechos y las personas. Implica vivir de acuerdo a
como se piensa y se siente. La honestidad orienta la relacin entre
la persona y los dems, as como de la persona consigo misma.
b. Respeto
Es el valor base para la creacin de relaciones interpersonales,
grupales, empresariales y con el entorno, que se origina en la
propia autoestima y el reconocimiento del valor del otro. Implica
actuar con consideracin, comprensin y paciencia hacia las
personas con quienes se tenga relacin en el desempeo de las
funciones.
c. Responsabilidad
Es la obligacin moral de hacer el mejor esfuerzo para conseguir
los objetivos personales y laborales, haciendo prevalecer el bien
comn sobre el inters particular. Implica cumplir con el deber, y
reconocer y asumir las consecuencias de los actos propios.
VOLVER AL NDICE
23
GRI
4.8
5
GRI
4.8
GRI
4.9
Nuestros Principios:
Coherencia
Transparencia
Justicia
Confianza
Excelencia
Calidad
Ciudadana
Cordialidad
Reconocimiento
Confidencialidad
SAVIA Per ha definido tres instancias fundamentales que
intervienen en la gestin de la tica:
a. Comit de tica
Se encarga de evaluar y solucionar los casos ticos que surgen a
partir de denuncias. Est integrado por las siguientes personas:
Gerente General
Vicepresidente Ejecutivo de Operaciones
Director Legal
VOLVER AL NDICE
SAVIA PER
24
GESTIN DE LA TICA
La gestin de la tica se divide en dos procesos principales: el
ciclo de atencin y el ciclo de fortalecimiento. Ambos funcionan
en paralelo y de manera coordinada, tal como se muestra en el
grfico 4. Dentro del marco del ciclo de atencin de la tica,
SAVIA Per cuenta con un Oficial de tica que puede ser accedido
por todo aquel interesado en hacer consultas o denuncias en
esta materia por va telefnica, correo electrnico o a travs de
una entrevista personal.
SAVIA PER
a.
1. Recepcin
2. Idenficacin
3. Anlisis
4. Tratamiento
5. Reporte de Implementacin
CICLO DE ATENCIN
2
5
4
4
b.
CICLO DE FORTALECIMIENTO
VOLVER AL NDICE
1. Medicin
2. Retroalimentacin
3. Plan de accin
4. Fortalecimiento de la
cultura ca
25
GRI
4.6
GRI
DMA
Prcticas
Laborales
y tica Del
Trabajo
SAVIA PER
VOLVER AL NDICE
26
GRI
SO4
SO7
Asegurar la sostenibilidad
y crecimiento rentable del
negocio a travs de una gestin
transparente y competitiva
GRI
DMA EC
VOLVER AL NDICE
SAVIA PER
GRI
EC1
GRI
2.8
375,478,750
69,042,020
160,121,897
35,789,665
6,194,848
101,716,083
3,572,724
307,395,218
137,125,552
27
GRI
2.8
2.9
SAVIA PER
6
ESTRATEGIA DE
GESTIN SOSTENIBLE
DE SAVIA PER
VOLVER AL NDICE
28
SAVIA PER
Compromiso
Asegurar la sostenibilidad y crecimiento rentable
del negocio a travs de una gestin transparente y
competitiva
Gobierno
Fortalecer las relaciones con el gobierno central,
regional y local a favor del crecimiento econmico
de las regiones donde opera
Proveedores
Normativas y procesos claros, transparentes y
efectivos, con comunicacin constante
Clientes
Entregas puntuales con los controles de calidad
requeridos, de acuerdo a contratos establecidos
Empleados y sus
Contribuir con su crecimiento personal y una mejor
familias
calidad de vida en el trabajo, reconociendo sus
esfuerzos y habilidades
Comunidad y
Construir y fortalecer las relaciones con la
sociedad en nuestras comunidad y sociedad en las reas de inters
reas de inters
de manera que sean transparentes, con dilogo
permanente y sostenible
29
6
GRI
4.11
VOLVER AL NDICE
SAVIA PER
30
6
GRI
4.9
4.11
ISO
14001:2008
OHSAS
18001:2007
ISO
9001:2008
SAVIA PER
31
VOLVER AL NDICE
SAVIA PER
32
SAVIA PER
7
MATERIAS
FUNDAMENTALES
DE ACCIN DE
SAVIA PER
VOLVER AL NDICE
33
7
GRI
4.15
4.14
Los grupos de inters de SAVIA Per son seis, los cuales han
sido identificados en base al trabajo conjunto realizado entre
los equipos de Ecopetrol de Colombia y SAVIA Per. Se utiliz la
SAVIA PER
Gobierno
Proveedores
Clientes
Trabajadores
y familias
Comunidad
y sociedad
VOLVER AL NDICE
34
7
GRI
4.4
GRI
4.16
SAVIA PER
Grupo de inters
Trabajadores y sus
Familias
Proveedores
Clientes
VOLVER AL NDICE
Mecanismo de dilogo
Directorio
Correos electrnicos
Reuniones
Reuniones
Sociedad Nacional de Minera Petrleo y Energa
Sociedad Peruana de Hidrocarburos
Correos electrnicos
Reporte de Sostenibilidad
Con gobiernos regionales y locales: Proyectos
e intervenciones sociales ejecutados en alianza
estratgica
Reuniones
Correos electrnicos
Pgina web
Visitas y monitoreos
Relacionamiento del da a da
Encuestas de Satisfaccin
Reuniones
Correos electrnicos
Reporte de Sostenibilidad
Pgina web
Comunidad y
Sociedad en
nuestras reas de
influencia
Mecanismo de dilogo
Vitrinas informativas o paraderos SAVIA:
Contienen informacin corporativa relevante para
el trabajador
Intranet
Boletn Plataforma Informativa y Plataforma
Informativa Express (digital): publicaciones impresa
y digital que informan a los trabajadores sobre las
principales actividades de la empresa
Comunicados internos (SAVIA Comunica): envos
va correo electrnico de carcter inmediato, con
informacin relevante relacionada al trabajo diario
en la empresa
Reporte de RSE y Reporte de Sostenibilidad GRI
Departamento de Recursos Humanos: Atencin
y respuesta a solicitudes y/o inquietudes de los
trabajadores sobre cualquier tema de inters
Oficial de tica: Presto a recepcionar y procesar
cualquier preocupacin de ndole tica
Alta Gerencia, direcciones, gerencias y jefaturas de
departamento: Dentro de sus responsabilidades
se encuentran la gestin y administracin del
personal bajo su cargo
Reuniones peridicas
Talleres de trabajo
Pgina web
Proyectos e intervenciones sociales
Reporte de RSE
Reporte de Sostenibilidad GRI
Equipo de Relaciones Comunitarias
35
SAVIA PER
VOLVER AL NDICE
36
VOLVER AL NDICE
SAVIA PER
Asegurar un talento
humano competente, con
las competencias tcnicas
y organizacionales que
se desarrollen dentro de
una cultura y clima laboral
armoniosos
37
SAVIA PER
VOLVER AL NDICE
38
7
GRI
SAVIA PER
NUESTROS COLABORADORES
LA1
GRI
2.8
Al cierre del 2013, SAVIA Per cuenta con 675 trabajadores, los
cuales se clasifican en el cuadro 9.
Cuadro 9. Clasificacin de colaboradores por tipo de contrato, gnero y regin
Direccin
25
4
Confianza
147
54
Empleados
393
52
Total
565
110
%
83.70
16.30
Tipo de contrato
Plazo indeterminado
Plazo fijo
Gnero
Femenino
Masculino
3
26
30
171
40
405
73
602
10.81
89.19
Regin
Lima
Talara
17
12
62
139
33
412
112
563
16.59
83.41
VOLVER AL NDICE
39
7
GRI
LA2
SAVIA PER
Gnero
Femenino
Masculino
4
12
1
44
5
56
20-30 aos
6
8
14
31-40 aos
4
12
16
Edad
41-50 aos
3
9
12
51-60 aos
2
9
11
Ms de 61 aos
1
7
8
51-60 aos
0
2
2
Ms de 61 aos
0
0
0
TOTAL
16
45
61
VOLVER AL NDICE
Gnero
Femenino
Masculino
2
6
1
29
3
35
20-30 aos
4
12
16
31-40 aos
1
12
13
Edad
41-50 aos
3
4
7
TOTAL
8
30
38
40
SAVIA PER
VOLVER AL NDICE
Gnero
Femenino
Masculino
0
1
0
2
0
3
20-30 aos
0
0
0
31-40 aos
0
2
2
Edad
41-50 aos
1
0
1
51-60 aos
0
0
0
Ms de 61 aos
0
0
0
TOTAL
1
2
3
41
7
GRI
BENEFICIOS LABORALES
EC3
SAVIA PER
VOLVER AL NDICE
42
GRI
DMA
Prcticas
Laborales
y tica Del
Trabajo
GRI
EC5
SAVIA PER
GRI
LA10
N
por categora
238
615
853(*)
Horas de
entrenamiento
2,845
4,739
7,456
Horas
promedio
11.95
7.70
19.65
VOLVER AL NDICE
Horas promedio
9.3
8.87
43
VOLVER AL NDICE
SAVIA PER
1. Etapa de diagnstico
Identificacin de peligros y evaluacin de riesgos de salud
ocupacional (IPER)
Evaluaciones mdicas preocupacionales
Anlisis de puestos de trabajo, mediciones y monitoreo de
agentes (fsicos, qumicos, disergonmicos, psicosociales,
mecnicos, locativos, biolgicos)
Inspecciones de salud y evaluacin de condiciones higinicosanitarias (alimentacin, agua de consumo, enfermedades
comunes, ambiente psicosocial, entre otras)
2. Etapa de control, seguimiento y vigilancia
Evaluacin mdica ocupacional peridica anual
Control y seguimiento del talento humano
Vigilancia de casos crticos
Reubicacin del personal
a. Programa de Exmenes Mdicos Ocupacionales:
En el 2013 la evaluacin mdica ocupacional peridica anual
present un 98.5% de asistencia de los colaboradores de SAVIA
Per.
44
SAVIA PER
Nmero de empleados
661
57
17
VOLVER AL NDICE
45
SAVIA PER
709
0
VOLVER AL NDICE
800
1,600
2,400
3,200
3,762
4,000
46
1,644
1,994
NOVIEMBRE
2,256
1,947
2,573
950
1,000
OCTUBRE
2,000
1,102
2,516
3,000
605
909
FI=
SI=
1,658
1,260
SAVIA PER
2,382
400
ACUMULADO
DICIEMBRE
SETIEMBRE
AGOSTO
JULIO
JUNIO
MAYO
ABRIL
MARZO
FEBRERO
ENERO
264
DICIEMBRE
201
251
NOVIEMBRE
143
AGOSTO
223
278
155
JULIO
134
100
133
255
ABRIL
148
200
254
240
300
MARZO
VOLVER AL NDICE
ACUMULADO
OCTUBRE
SETIEMBRE
JUNIO
MAYO
FEBRERO
ENERO
47
SAVIA PER
VOLVER AL NDICE
519
509
ELIZABETH (15.7%)
600
542
800
67
43
ESMERALDA (2%)
124
JADE I BARGE (3.7%)
72
129
PTX 26 (3.9%)
147
ES-1 SECHURA (4.4%)
220
ORO BARGE (6.6%)
200
221
400
N Atenciones
509
147
717
129
72
542
124
220
67
43
519
221
3,310
717
rea de atencin
SANTO DOMINGO
ES-1 SECHURA
PTX-24
PTX-26
OT&T 267 BARGE - SECHURA
LA PERLA BARGE
JADE I BARGE
ORO BARGE
ESMERALDA
PLATAFORMA SC-1
ELIZABETH
HOUMA TRADE
TOTAL
0
PTX-24 (21.7%)
48
3. Etapa de prevencin
GRI
LA8
GRI
LA8
VOLVER AL NDICE
SAVIA PER
49
VOLVER AL NDICE
SAVIA PER
CAPACITACIN EN PREVENCIN
GRI
LA8
50
SAVIA PER
SAVIA Per
Empleados
Administrativos
8
33
8
18
2
9
0
10
0
5
Primeros auxilios
Ergonoma
Ruido y conservacin auditiva
Manipulacin manual de cargas
Formacin de paramdicos
SAVIA Per
Contratistas
41
26
11
10
5
92
31
15
35
13
Total
133
57
26
45
18
Primeros auxilios
Ergonoma
Ruido y conservacin audi va
Manipulacin manual de cargas
Formacin de paramdicos
4
3
3
0
2
2
VOLVER AL NDICE
51
Primeros auxilios
26
31
Ergonoma
11
15
Formacin de paramdicos
0
13
18
20
35
45
SAVIA Per
60
57
40
133
26
10
92
SAVIA PER
80
Contra stas
Total
Durante el 2013, de los cursos en salud ocupacional, el de Primeros Auxilios fue el que
tuvo mayor ndice de participacin, con un total de 133 participantes, 41 de SAVIA
Per y 92 de personal de empresas contratistas, seguido de Ergonoma con un total de
57 participantes, luego Manipulacin Manual de Cargas con 45, Ruido y Conservacin
Auditiva con 26 y finalmente Formacin de Paramdicos con 18 participantes.
VOLVER AL NDICE
52
GRI
LA4
SAVIA PER
N clusulas aprobadas
11
11
12
13
16
26
26
27
31
De 31 a 50
72
De 51 a 60
77
Ms de 60
32
Total
194
VOLVER AL NDICE
53
7
GRI
LA9
GRI
HR5
GRI
HR4
GRI
6.
7.
8.
9.
SAVIA PER
HR6
HR7
VOLVER AL NDICE
54
GRI
LA6
SAVIA PER
55
7
GRI
HOMOLOGACIN DE PROVEEDORES
EC6
VOLVER AL NDICE
SAVIA PER
56
SAVIA PER
Obligaciones
financieras
Seguros
Obligaciones
legales
Gestin de la
produccin
Maquinaria y
equipo
Medios
informticos
Personal
Clientes
Control
documentario
Gestin de
personal
Mantenimiento y
calibracin
Compras y
almacenes
Procesos
subcontratados
Capacidad operativa
Instalaciones
de la Empresa
Gestin de calidad
Sistema de
gestin de
calidad
Proceso
productivo
Procedimiento de
trabajo seguro
Gestin
ambiental
Tratamiento de
quejas
Retrasos
Gestin comercial
Cotizaciones
y propuestas
tcnicas
Garanta
Responsabilidad social
Contratacin
de personas de
la zona
VOLVER AL NDICE
Compra de
bienes locales
Proyectos de
responsabilidad
social
57
GRI
EC6
SAVIA PER
N de rdenes de compra
1,509
41
1,550
VOLVER AL NDICE
N de rdenes de compra
3,188
476
3,664
58
MECANISMOS DE COMUNICACIN
SAVIA Per utiliza diferentes mecanismos de comunicacin con
sus proveedores, como reuniones, llamadas telefnicas, correos
electrnicos, visitas a sus instalaciones, entre otros, con el objetivo
de mantener una relacin slida, de dilogo y comunicacin
permanente.
SAVIA PER
VOLVER AL NDICE
59
SAVIA PER
COMPRAS LOCALES
GRI
EC6
VOLVER AL NDICE
60
VOLVER AL NDICE
SAVIA PER
PR5
61
SAVIA PER
VOLVER AL NDICE
62
SAVIA PER
PRIORIDAD PROMEDIO
2
Precisin en la medicin de la candad despachada
Cumplimiento de la
cuota de despacho
establecida
5
Cumplimiento de los horarios de atencin establecidos
7
8
2.2
2.4
2.6
2.8
3.2
3.4
3.6
3.8
4.2
4.4
4.6
4.8
VOLVER AL NDICE
63
SAVIA PER
VOLVER AL NDICE
64
GRI
PR7
7.4 RELACIONAMIENTO
CON EL GOBIERNO
La coordinacin efectiva con los diversos entes gubernamentales
es fundamental para la sostenibilidad de las operaciones de
la empresa, as como para incrementar el impacto de sus
contribuciones en el desarrollo sostenible de las comunidades
donde opera.
Por ello, la poltica de responsabilidad social empresarial de SAVIA
Per establece como compromiso, en cuanto al grupo de inters
gobierno, lo siguiente:
VOLVER AL NDICE
SAVIA PER
65
SAVIA PER
12,445,375
10,795,945
9,432,744
101,716,083
VOLVER AL NDICE
Pagos al Estado
Retribucin correspondiente al contrato de
operacin del Lote Z-2B
Impuesto a la Renta
Impuesto General a las Ventas
Otros impuestos
TOTAL
US$
69,042,020
EC8
66
SAVIA PER
VOLVER AL NDICE
67
7
GRI
DMA
Desempeo
Ambiental
VOLVER AL NDICE
SAVIA PER
68
GESTIN DE LA ENERGA
GRI
EN3
SAVIA PER
84.26%
Biodisel B5
(galones)
15.56%
Gasolina de 95
octanos galones
0.06%
GLP
(galones)
0.13%
GJ
3,294
925,936
7,440
5,014,998
5,951,668
VOLVER AL NDICE
69
GRI
EN21
GRI
EN23
DERRAMES ACCIDENTALES
Durante el 2013, SAVIA Per registr tres derrames significativos
de un total de 33, con un volumen total de 9.78 barriles de
petrleo crudo, agua oleosa y lodos derramados. El detalle se
muestra en el cuadro 24.
El impacto causado por los derrames fue la afectacin de 64.45 m
de suelos, los cuales fueron retirados del lugar para su posterior
tratamiento utilizando la metodologa landfarming*, en la planta
de residuos de SAVIA Per ubicada en Negritos.
*El landfarming es una tcnica de biorrecuperacin que se puede utilizar para
descontaminacin tanto in situ como ex situ. Consiste en ocasionar la oxidacin
biolgica de los hidrocarburos contenidos en el suelo por medio de la estimulacin
de la microflora natural que se encuentra en el suelo (levaduras, hongos o bacterias),
mediante el agregado de fertilizantes, arado y riego superficial.
VOLVER AL NDICE
SAVIA PER
1
2
3
4
5
6
7
10
11
12
13
14
15
Componente
ambiental
afectado
Mar
Suelo
Suelo
Mar
Suelo
Suelo
Mar
Suelo
Suelo
Suelo
Cantidad
derramada
Producto
o volumen
derramado
de prdida
(barriles)
Agua oleosa
0.02
Petrleo crudo 0.01
0.12
0.83
0.36
0.12
2.00
0.07
0.24
0.83
Suelo
Agua oleosa
Petrleo crudo
Petrleo crudo
Petrleo crudo
Petrleo crudo
Agua oleosa
Petrleo crudo
Agua
producida
Disel
Mar
Petrleo crudo
0.21
Suelo
Agua
producida y
borra
0.52
0.02
70
7
N
Componente
ambiental
afectado
16
Barcaza Bandon
Mar
17
Plataforma LO19
Mar
18
Estacin de
compresores Pea
Negra
Oleoducto Pea Negra
- PTS - Section 2146
Parias 1
Oleoducto principal
sector Los Noles Talara
Batera Primavera Lobitos
Punta verde - Pea
Negra
rea de estanca de
tanques de disel Tortuga
Suelo
19
20
21
22
23
24
VOLVER AL NDICE
Producto
derramado
Lodo de
perforacin
Lodo de
perforacin
Fluidos
residuales
Cantidad
derramada
o volumen
de prdida
(barriles)
0.12
0.24
0.10
Suelo
Petrleo crudo
0.19
Suelo
Suelo
Fluido residual
Petrleo crudo
0.12
0.05
Suelo
Petrleo crudo
0.05
Suelo
Petrleo crudo
0.05
------
Disel
0.67
SAVIA PER
25
Suelo
Cantidad
derramada
Producto
o volumen
derramado
de prdida
(barriles)
Petrleo crudo
0.12
Suelo
Petrleo crudo
0.02
Suelo
Petrleo crudo
0.60
Suelo
Petrleo crudo
0.95
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
Petrleo crudo
Petrleo crudo
Petrleo crudo
Petrleo crudo
0.07
0.24
0.24
0.36
Suelo
Petrleo crudo
0.24
Componente
ambiental
afectado
9.78
71
7
GRI
EN22
VOLVER AL NDICE
SAVIA PER
Tipo de residuos
Residuos comunes no reciclables
Papeles y cartones
No peligroso
Botellas plsticas
TOTAL NO PELIGROSO
Residuos oleosos (slidos y
lquidos)
Peligroso
Envases de productos qumicos y
residuos qumicos
TOTAL PELIGROSO
Peso (TN/Ao)
1,213
1.05
0.58
1,214.63
282.7
84.75
367.45
Tratamiento
Acopiado y entregado a Fundades y
ANIQUEM
Retornados a los proveedores para su
reciclaje
Entregada a una empresa
comercializadora de residuos autorizada
para su reso o reciclaje
72
7
GRI
EN16
SAVIA PER
Motores disel
48.0%
40.2%
9.6%
1.2%
Equipos de
construccin
1.1%
Antorchas
Motores gas
Embarcaciones
GRI
EN16
VOLVER AL NDICE
73
7
GRI
INICIATIVAS AMBIENTALES
EN26
VOLVER AL NDICE
SAVIA PER
Residuos
Durante el 2013, SAVIA Per implement el procedimiento para
el transporte y la disposicin final de cortes finos y lodos de
perforacin en pozas construidas en la misma planta de residuos
de la empresa. Mediante este procedimiento, los cortes finos
y lodos se depositan en tinas colocadas en chatas al lado de la
plataforma, las cuales, una vez llenas, se transportan hacia el
muelle. Luego las tinas son a su vez llevadas hasta la planta de
residuos, con lo cual se evita que estos sean vertidos al mar. Con el
transporte y la disposicin de cortes finos y lodos de perforacin
generados en operaciones offshore y en tierra, SAVIA Per ha
logrado evitar el vertimiento de 6,113 toneladas de cortes finos y
lodos de perforacin al mar.
SAVIA Per tambin realiza otras actividades que buscan
promover la conciencia ambiental en las zonas de influencia
donde se ubican sus operaciones:
Programa de sensibilizacin dirigido a profesores y alumnos
de colegios del rea de Negritos y Lobitos, para promover la
conservacin del ave smbolo de Talara la cortarrama.
Programas de sensibilizacin ambiental durante la
implementacin de los proyectos de perforacin, dirigidos a
74
SAVIA PER
VOLVER AL NDICE
75
VOLVER AL NDICE
SAVIA PER
76
7
GRI
DMA
Sociedad
VOLVER AL NDICE
SAVIA PER
77
SAVIA PER
01
Desarrollo social
VOLVER AL NDICE
02
Desarrollo
econmico
Se promocionan actividades
econmicas locales que sean
generadoras de empleo, as
como de ingresos, a travs
del soporte a la consolidacin
de cadenas productivas
existentes, la promocin del
emprendimiento y el incentivo
a la innovacin.
03
Ambiente
DMA
Sociedad
04
GRI
DMA
Desempeo
Ambiental
Gobierno
Empoderamiento a los
gobiernos locales en su
rol de promotores del
desarrollo local, mediante el
fortalecimiento de la gestin
pblica, con nfasis en el
manejo de la inversin pblica
y la provisin de servicios
a la poblacin. De igual
forma se busca promocionar
la construccin de una
ciudadana responsable y
propositiva, consciente de sus
derechos y deberes.
78
7
GRI
DMA
Sociedad
GRI
S06
GRI
HR9
OG9
GRI
OG12
GRI
DMA
Desempeo
Ambiental
SAVIA PER
VOLVER AL NDICE
79
GRI
S06
GRI
SO1
7
GRI
SAVIA PER
SALUD
SO1
Iniciativa
Campaa de salud integral en varias localidades de Talara
Para contribuir a la salud de la poblacin de las localidades ubicadas al norte de la provincia de
Talara, SAVIA Per organiz, en octubre del 2013, una campaa de salud integral que incluy la
entrega de medicamentos y cubri los gastos de los profesionales voluntarios que participaron.
Se desarroll en coordinacin con el Gremio de Pescadores de San Pedro y el Centro de Salud
Carlos Vivanco de Talara. De esta manera, en las instalaciones del desembarcadero pesquero
artesanal de Talara, especialistas y profesionales de la salud, brindaron consultas de medicina
general, ginecologa, odontologa, pediatra, enfermera y psicologa, as como actividades
preventivas de despistaje de diverso tipo.
Campaa de salud fsica en La Brea
Mediante un trabajo coordinado entre la clnica San Juan de Dios y SAVIA Per, se organiz en
octubre una campaa de salud fsica que benefici a nios, jvenes y adultos de La Brea, que
presentaban dificultades de lenguaje y psicolgicas. Esta actividad fue parte de la celebracin
por el segundo aniversario del Programa de Intervencin Temprana (PRITE). La empresa se
encarg de los gastos de transporte y manutencin de los doctores, as como de la difusin de
la campaa.
Grupo objetivo
beneficiario directo
Se atendi a ms de
350 personas entre
adultos, jvenes y
nios.
Talara
Se realizaron
aproximadamente
250 atenciones en
las especialidades
de terapia fsica,
terapia de lenguaje,
terapia ocupacional,
psicopedagoga,
psicologa y pediatra.
La Brea
VOLVER AL NDICE
Lugar
80
SAVIA PER
Iniciativa
Campaa de salud en el C.P. La Bocana de Coln
Para mejorar la calidad de vida de la poblacin, SAVIA Per organiz una campaa de salud
integral, en agosto del 2013, en coordinacin con el CLAS de Pueblo Nuevo de Coln y las
autoridades locales del Centro Poblado La Bocana de Coln. Las actividades se desarrollaron en
el local comunal de la Bocana de Coln. Se atendi en las especialidades de medicina general,
obstetricia, enfermera y laboratorio, as como cortes gratuitos de cabello. Adems de participar
en la organizacin de la campaa, SAVIA Per don medicamentos y cubri los gastos de los
profesionales que voluntariamente apoyaron a la actividad.
Campaa contra el dengue
Con la finalidad de combatir el brote del zancudo del dengue, SAVIA Per se uni a la campaa
de fumigacin organizada por la Sub Regin de Salud Luciano Castillo Colonna, a travs del
Centro de Salud II Carlos Vivanco Mauricio. La empresa contribuy con el desplazamiento de las
mquinas fumigadoras y con el personal encargado en cada uno de los asentamientos. El equipo
de fumigacin estuvo conformado por 26 fumigadores, 33 inspectores sanitarios, 2 bilogos y 2
ingenieros qumicos.
Actividades de salud y desarrollo local en Sechura
SAVIA Per, en coordinacin con el CLAS de Sechura, llev a cabo dos campaas de salud y
prevencin de la gripe AH1N1, en setiembre del 2013. Las campaas se desarrollaron en el
centro de salud de Puerto Rico y en el local comunal de Playa Blanca. Participaron 15 especialistas
de salud entre mdicos, enfermeras, tcnicos y promotores. La empresa financi los insumos
utilizados en ambas campaas, as como la movilidad de los profesionales de la salud que
participaron voluntariamente.
Capacitacin en primeros auxilios
Gracias al convenio de Cooperacin Interinstitucional entre la Direccin Sub Regional de Salud
y SAVIA Per, se capacit a miembros del gremio de pescadores de San Pedro de Talara en
tcnicas de primeros auxilios. La formacin estuvo a cargo del Centro de Salud Carlos Vivanco.
Adicionalmente, se entreg un botiqun de primeros auxilios, un collarn para adultos, una tabla
rgida y sus correas, un estabilizador de cabeza y frulas para las extremidades superiores e
inferiores.
VOLVER AL NDICE
Grupo objetivo
beneficiario directo
Lugar
Ms de 270 personas
entre adultos, jvenes
y nios
La Bocana de Coln
2,000 viviendas
beneficiadas
Asentamientos humanos
San Judas, Luci Villanueva,
Jos Olaya, Las Mercedes,
San Pedro, Santa Rita, Jess
Mara y Las Peitas del
Cono Norte del distrito de
Parias.
80 pobladores
beneficiados
81
GRI
SAVIA PER
Iniciativa
Grupo objetivo
beneficiario directo
Lugar
1,500 participantes
y 5 obtuvieron sus
Talara
tabletas (computadoras
porttiles)
EDUCACIN
SO1
Iniciativa
Grupo objetivo
beneficiario directo
Lugar
VOLVER AL NDICE
82
SAVIA PER
Iniciativa
Avanzando junto con las escuelas adoptadas por la buena educacin en Talara y La Brea
El proyecto Adoptemos Una Escuela Mejorando la Educacin desde una Perspectiva Integral
ha ejecutado diversas actividades con el apoyo de la comunidad educativa de las escuelas
adoptadas y, de las autoridades locales y en articulacin con el sector pblico. De esta manera,
en coordinacin con la Microrred de Salud de Talara, se desarroll una campaa de evaluacin
del estado nutricional de los nios y medicin de la vista; asimismo, se capacit en lavado
de manos y se realiz una feria de lonchera nutritiva. Por otro lado, se inform a las familias
acerca de la documentacin necesaria para afiliarse al Sistema Integrado de Salud (SIS). De esta
manera, en coordinacin con la Microrred de Salud de Talara se desarrollaron: campaas de
evaluacin del estado de salud de los estudiantes, as como, capacitaciones a madres de familia
en buenas prcticas de cuidado de la alimentacin y salud de sus hijas e hijos. Con el Centro de
Emergencia Mujer y la DEMUNA, se han trabajado talleres con el objetivo de concientizar a las
familias respecto a la importancia de generar espacios saludables en casa para nias y nios y
evitar la violencia intra familiar.
Para alcanzar sus metas y asegurar un proceso de aprendizaje ptimo, el proyecto contribuye
al fortalecimiento de las capacidades de las instituciones educativas. En este aspecto, ha
implementado acciones con directores, docentes y estudiantes, as como con padres y madres
de familia. En el primer semestre del 2013, se desarrollaron las siguientes actividades:
Grupo objetivo
beneficiario directo
Lugar
Estudiantes, docentes y
Talara y La Brea
padres de familia
VOLVER AL NDICE
83
Iniciativa
SAVIA PER
Grupo objetivo
beneficiario directo
VOLVER AL NDICE
Lugar
Talara
Talara
84
Iniciativa
SAVIA PER
Grupo objetivo
beneficiario directo
VOLVER AL NDICE
Lugar
Talara
Sechura
85
SAVIA PER
Iniciativa
Departe
Deporte, Tecnologa y Arte para Crecer es un programa implementado por el Ministerio de
Educacin, a travs de la Direccin de Promocin Escolar, Cultura y Deporte. En los distritos de
Parias y Negritos, este proyecto cuenta con el auspicio de SAVIA Per, en coordinacin con la
Direccin Regional de Educacin de Piura y la UGEL de Talara. Su objetivo es incentivar prcticas
deportivas y recreativas entre los estudiantes, como parte de su formacin integral, a travs de
talleres y otras actividades diseadas pedaggicamente para contribuir a reforzar su aprendizaje.
El programa dur desde mayo hasta diciembre y se atendieron a aproximadamente 800 nias
y nios de las instituciones educativas y se impartieron talleres en las instituciones educativas
San Sebastin, Monseor Pacheco Wilson, La Capilla y Cristo Rey. Estos colegios forman parte
de un ncleo de desarrollo deportivo, cultural y tecnolgico que concreta un modelo eficaz de
gestin pblico-privada. SAVIA Per entreg kits deportivos y culturales para el desarrollo de las
actividades.
Departe Talara promueve el deporte y arte en familia
En noviembre, dentro del conjunto de actividades organizadas por el programa Departe, se
realiz la Maratn Negritos 5k Familia Unida, Corriendo Juntos. La meta fue reforzar el concepto
de compartir tiempo en familia y, a la vez, contribuir a formar un hbito de vida saludable en la
poblacin de La Brea, Negritos. En ese sentido, esta maratn signific un espacio de integracin
familiar y no una competencia. Como parte del evento, se llev a cabo un concurso de dibujo
para seleccionar el afiche de la maratn y el lema. Asimismo, se han realizado actividades
culturales que buscan recuperar tradiciones locales y reforzar la identidad local y regional, tal es
el caso de Conociendo mi Distrito: La Brea, Conociendo mi Provincia: El Alto y el Festival de
Artes: Arte Como Expresin, Arte para Crecer, Vivamos lo Nuestro
VOLVER AL NDICE
Grupo objetivo
beneficiario directo
Lugar
La Brea
Ms de 500
beneficiados
La Brea
86
SAVIA PER
Iniciativa
Grupo objetivo
beneficiario directo
Lugar
Ms de 500 nios
Hora Tierra de Nios (Hora TiNi): Se trata de un tiempo durante las clases, guiado por el docente, beneficiados
destinado a aprender conceptos sobre el cuidado del entorno y la conservacin del ambiente.
Brigadas de medio ambiente: Se formaron equipos de estudiantes en tres de las cuatro
instituciones educativas.
Concurso de arte: Se promovi el uso de materiales reciclables. Se desarroll en tres escuelas y se
premi a los mejores trabajos de las categoras inicial y primaria por cada institucin educativa.
Cine ambiental: Se proyectaron cortometrajes sobre temas ambientales.
Tierra de Nios: Se entregaron espacios destinados a reas verdes en donde los nios se
encuentren en contacto con la naturaleza y practiquen su cuidado responsable. Por su valor
formativo, se conocen como aula verde. Se cuenta con tres TiNi: Arbolito de Vida, Tierra de
Colores y Jardincito de Colores. En el 2013, se iniciaron faenas en las Tierra de Nios con la
participacin de estudiantes, madres y padres de familia.
Sechura
El trabajo en conjunto realizado con la comunidad educativa ha permitido que Tierra de Nios
forme parte de los avances presentados por las instituciones educativas durante el Da Logro, en
el que se exponen los resultados del primer semestre del ao.
VOLVER AL NDICE
87
10
11
SAVIA PER
Iniciativa
Capacitacin a docentes en educacin ambiental
Como parte del desarrollo del proyecto, 43 docentes de las 4 instituciones educativas
participantes y representantes de la UGEL de Talara participaron en el taller de capacitacin
en educacin ambiental Tierra de Nios: una Metodologa de Educacin para el Desarrollo
Sostenible, organizado por ANIA en el Ncleo Cultural de la Municipalidad de la Brea. Esta
iniciativa, promovida por SAVIA Per, consisti en una serie de dinmicas en las que se analiz
la problemtica ambiental, se abord la educacin ambiental y se trabaj la experiencia de
los educadores con la naturaleza. Adicionalmente, se trat sobre la importancia de la niez en
el tema ambiental y se explic el proyecto Tierra de Nios. La clausura de los talleres incluy
una pasanta en la Playa de los Nios, donde los participantes pudieron conocer de cerca el
funcionamiento de la propuesta. El proyecto tiene el gran reto de involucrar a los hogares y a la
comunidad en la conservacin del medio ambiente.
Programa de Becas de Educacin Tcnica en el SENATI
Con este programa se busca generar una fuerza laboral local calificada a travs de la entrega de
becas de educacin tcnica en el SENATI. Est dirigido a jvenes de escasos recursos econmicos
que han concluido la secundaria y que han ocupado el tercio superior en colegios pblicos.
VOLVER AL NDICE
Grupo objetivo
beneficiario directo
Lugar
43 docentes
beneficiados
Talara
22 alumnos cursan
sus estudios y 21 han
culminado su carrera
exitosamente
Sechura, La Brea-Negritos,
Talara alta, Lobitos y El Alto.
88
7
GRI
SAVIA PER
DESARROLLO ECONMICO
SO1
Iniciativa
Desembarcadero portuario artesanal en Puerto Rico
Este proyecto pone de manifiesto la convivencia armnica entre SAVIA Per y los sectores
pesqueros artesanales. Como parte de la poltica de Responsabilidad Social, se apoy a la
Asociacin Frente de Pescadores Artesanales Acuicultores de Puerto Rico (AFREPAAC), en Sechura,
para la construccin de su desembarcadero pesquero artesanal. De esta forma, la asociacin de
maricultores contar con las instalaciones para pasar de la produccin artesanal tradicional a
la produccin concatenada de conchas de abanico. Esta obra contribuir al crecimiento de la
AFREPAAC y a la creacin de varios puestos de trabajo conexos. Para la construccin, SAVIA Per
entreg tubos, bolsas de cemento y recursos econmicos para comprar insumos destinados al
movimiento de tierras y ganar terreno al mar.
Visita guiada a la plataforma de Pueblo Nuevo-Coln
Con la participacin de 29 representantes de gremios de pescadores del litoral centro-norte del
pas y 2 de la Direccin General de Asuntos Ambientales y Energticos (DGAAE), se realiz una
visita a la Plataforma Coln-01 (CO-01), de SAVIA Per. Este evento fue parte del III Programa de
Pasanta en Hidrocarburos para Pescadores Artesanales, organizado por el Ministerio de Energa
y Minas. Los participantes recibieron los equipos de proteccin personal necesarios, contaron
con seguros de alto riesgo y recibieron charlas de seguridad, primeros auxilios y proteccin
ambiental, en cumplimiento de las normas establecidas por ley. Durante la visita, se demostr el
funcionamiento de un equipo de perforacin exploratoria operado por Petrex S.A. Adems, se
pudieron apreciar los estndares ambientales, operacionales y de seguridad con los que SAVIA
Per realiza sus actividades de exploracin de hidrocarburos mar afuera.
VOLVER AL NDICE
Grupo objetivo
beneficiario directo
Lugar
Asociacin Frente de
Pescadores Artesanales
Puerto Rico
Acuicultores de Puerto
Rico (AFREPAAC)
31 beneficiados
Pueblo Nuevo-Coln
89
Iniciativa
SAVIA PER
Grupo objetivo
beneficiario directo
VOLVER AL NDICE
Lugar
Talara
San Pedro
90
SAVIA PER
Iniciativa
Capacitacin a pescadores talareos
En octubre del 2013 se desarroll el curso gratuito de capacitacin Marino de Pesca Artesanal,
que tuvo la finalidad de formalizar a los pescadores artesanales de San Pedro de Talara, mediante
la capacitacin en tcnicas de pesca artesanal y la certificacin de cada participante. El curso
benefici a ms de 150 pescadores de Talara.
Talleres de Mujeres Emprendedoras en Talara y La Brea
En coordinacin con las Juntas Vecinales del Cono Norte, los Tenientes Gobernadores del Cono
Sur de Talara y el Gremio de Pescadores del Puerto Menor San Pablo- La Brea, SAVIA Per
organiz talleres dirigidos a mujeres emprendedoras. Estas actividades tuvieron la finalidad de
desarrollar la capacidad emprendedora de las participantes y de esa manera generar un ingreso
adicional para sus familias.
Capacitacin al Gremio de Pescadores de Talara
Con el auspicio de SAVIA Per, en coordinacin con el Gremio de Pescadores de San Pedro, Talara,
se llevaron a cabo los cursos de Formacin para Tripulantes de Artefactos Navales y Tripulantes
de Baha, que beneficiaron a 120 pescadores quienes actualizaron sus conocimientos tericos y
prcticos sobre artefactos navales y patrn de baha. Los cursos fueron dictados por el Instituto
Pesquero de Paita y tuvieron una duracin de dos semanas. Los cursos han contribuido a que
jvenes pescadores desarrollen adecuadamente sus actividades del da a da y de esa manera
encuentren mejores oportunidades laborales en empresas privadas de la zona. Asimismo,
SAVIA Per iniciar el trmite, ante la Capitana de Talara, para que los 120 jvenes pescadores
capacitados puedan contar con sus carnets y as estar debidamente formalizados.
VOLVER AL NDICE
Grupo objetivo
beneficiario directo
Lugar
150 pescadores
beneficiados
Talara
100 madres
beneficiadas
Talara y La Brea
120 pescadores
beneficiados
Talara
91
7
GRI
SAVIA PER
MEDIO AMBIENTE
SO1
Iniciativa
La cortarrama peruana y los nios de Talara
El reconocimiento y comprensin de la naturaleza es una base importante en el desarrollo
de las personas. Por ello, esta iniciativa de SAVIA Per, tomando como punto de referencia la
cortarrama peruana, busca formar una juventud conectada con su entorno natural y consciente
del peligro que enfrenta la biodiversidad. El propsito del programa de SAVIA Per es, en
primer lugar, fortalecer las capacidades de los docentes para que enseen la importancia de la
cortarrama peruana a sus estudiantes, a travs de informacin relevante y completa, revisada
junto con los profesores, y que incluye visitas al entorno natural del ave para poder observarla.
En total participaron 32 profesores del rea de Ciencia, Tecnologa y Ambiente de las escuelas
participantes. El impacto se medir en el 2014, a travs de la adaptacin de metodologas
implementadas en Gran Bretaa y coordinando con universidades y entidades de conservacin
britnicas, con lo que se pretende crear un proyecto modelo para el Per.
Monitoreo y vigilancia ciudadana
Con el objetivo de familiarizar a los principales grupos de inters del lote Z-2B sobre las
operaciones y establecer vnculos de confianza con las actividades del Proyecto de Perforacin
de Pozos Exploratorios, Pozos de Desarrollo y Facilidades de Produccin, SAVIA Per implement
en septiembre del 2013 visitas comunitarias a las plataformas marinas RC1, LO14, CO1 y PN14.
Grupo objetivo
beneficiario directo
5 colegios: 15513
Nuestra Seora de
Guadalupe y 15512
Andrs Avelino Cceres
Talara
en Talara Alta; La Brea
y Jos Pardo y Barreda,
en Negritos; y el colegio
de Lobitos.
Las visitas comunitarias se organizan cada semestre. En 2013 se cont con la participacin de 15
grupos de inters, entre institucionales como PERUPETRO Talara, IMARPE Paita, PRODUCE Talara, Comunidad y SAVIA
Capitana de Puerto de Talara; y gremiales como asociaciones de pescadores artesanales de las
zonas de La Bocana de Coln, San Lucas de Coln, Lobitos, caleta Cabo Blanco y caleta El uro.
De esta forma, el Programa de Monitoreo Socioambiental Comunitario Participativo, conforme
con los compromisos adquiridos en el Estudio de Impacto Ambiental (EIA), ha cumplido con el
objetivo de informar directamente, desde cada locacin, sobre las actividades de perforacin y
produccin offshore a los participantes, y ha mostrado los procesos de proteccin ambiental y
seguridad industrial de SAVIA Per.
VOLVER AL NDICE
Lugar
Talara
92
7
GRI
2.10
SAVIA PER
VOLVER AL NDICE
93
SAVIA PER
VOLVER AL NDICE
94
VOLVER AL NDICE
SAVIA PER
95
7
GRI
SAVIA PER
4.13
VOLVER AL NDICE
96
VERIFICACIN GRI
SAVIA PER
8
GRI
3.13
VERIFICACIN GRI
VOLVER AL NDICE
97
VERIFICACIN GRI
SAVIA PER
GRI
3.13
VOLVER AL NDICE
98
SAVIA PER
9
GRI
3.12
VOLVER AL NDICE
99
SAVIA PER
Nuestro Reporte de Sostenibilidad 2013 responde a los indicadores del Nivel de Aplicacin C, de acuerdo a los requerimientos de la Gua
de Elaboracin de la Global Reporting Initiative GRI G3.1.
La siguiente tabla indica dnde ubicar la informacin relativa a la Gua G3 de la GRI en el Reporte de Sostenibilidad 2013.
1. Estrategia y anlisis
Contenido bsico del GRI
1.1 Declaracin del mximo responsable de la toma de decisiones de la organizacin
1.2 Descripcin de los principales impactos, riesgos y oportunidades
Pginas
3
No reporta
ISO 26000
Clusula 6.2
Clusula 6.2
2. Perfil de la organizacin
Contenido bsico del GRI
Pginas
2.1 Nombre de la organizacin
8
2.2 Principales marcas, productos y servicios
10, 13
2.3 Estructura operativa de la organizacin
18
2.4 Localizacin de la sede principal de la organizacin
119
2.5 Nmero de pases en los que opera la organizacin
11
2.6 Naturaleza de la propiedad y forma jurdica
SAVIA Per es una Sociedad
Annima; se rige bajo las leyes
de la Repblica del Per
2.7 Mercados servidos
13, 14
2.8 Dimensiones de la organizacin informante
11, 27, 39
2.9 Cambios significativos durante el periodo cubierto por la memoria en el tamao, estructura y propiedad
27
de la organizacin
2.10 Premios y distinciones recibidos durante el periodo informativo
93, 94
VOLVER AL NDICE
ISO 26000
Clusula 6.2
-
100
SAVIA PER
3. Parmetros de la Memoria
Contenido bsico del GRI
Perfil de la Memoria
3.1 Periodo cubierto por la informacin contenida en la Memoria
3.2 Fecha de la Memoria anterior ms reciente (si la hubiere)
3.3 Ciclo de presentacin de la Memoria (anual, bianual, etc.)
3.4 Punto de contacto para cuestiones relativas a la Memoria o su contenido
Alcance y cobertura de la Memoria
3.5 Proceso de definicin del contenido de la Memoria
3.6 Cobertura de la Memoria
3.7 Indicar la existencia de limitaciones del alcance o cobertura de la Memoria
3.8 La base para incluir informacin en el caso de negocios conjuntos (joint ventures), filiales, instalaciones
arrendadas, actividades subcontratadas y otras entidades que puedan afectar significativamente a la
comparabilidad entre perodos y/o entre organizaciones
3.9 Tcnicas de medicin datos y bases para realizar los clculos, incluidas las hiptesis y tcnicas subyacentes
a las estimaciones aplicadas en la recopilacin de indicadores y dems informacin de la Memoria. Explicar
los motivos por lo que se ha decidido no aplicar los protocolos del GRI, o las discrepancias con respecto a
los mismos
3.10 Descripcin del efecto que puede tener la reexpresin de informacin perteneciente a Memorias
anteriores, junto con las razones que han motivado dicha reexpresin (por ejemplo: fusiones y adquisiciones,
cambio en los perodos informativos, naturaleza del negocio, o mtodos de valoracin)
3.11 Cambios significativos relativos a perodos anteriores en el alcance, la cobertura o los mtodos de
valoracin aplicados en la Memoria
VOLVER AL NDICE
Pginas
ISO 26000
8
8
8
8
8
8
8
8
101
SAVIA PER
Pginas
ISO 26000
99
98
Clusula 7.5.3
Pginas
ISO 26000
21
Clusula 6.2
20
Clusula 6.2
20
Clusula 6.2
22, 35
Clusula 6.2
No reporta
Clusula 6.2
VOLVER AL NDICE
102
SAVIA PER
VOLVER AL NDICE
Pginas
26
20
ISO 26000
Clusula 6.2
Clusula 6.2
17, 23, 24
Clusula 6.2
22, 24, 31
Clusula 6.2
No reporta
Clusula 6.2
30, 31
Clusula 6.2
No reporta
Clusula 6.2
96
Clusula 6.2
103
SAVIA PER
Pginas
ISO 26000
34
34
Clusula 6.2
Clusula 6.2
35
Clusula 6.2
No reporta
Clusula 6.2
Pginas
ISO 26000
VOLVER AL NDICE
27 (parcial)
68, 78, 79
37, 38, 42 (parcial)
No reporta
76-79 (parcial)
No reporta
104
SAVIA PER
Dimensin econmica
Contenido bsico del GRI
Pginas
ISO 26000
Desempeo econmico
EC1. Valor econmico directo generado y distribuido, incluyendo ingresos, costes de explotacin,
retribucin a empleados, donaciones y otras inversiones en la comunidad, beneficios no distribuidos y
pagos a proveedores de capital y a gobiernos
27
Clusulas 6.8
6.8.3
6.8.7 y
6.8.9
Clusula 6.5.5
EC2. Consecuencias financieras y otros riesgos y oportunidades para las actividades de la organizacin
debido al cambio climtico
EC3. Cobertura de las obligaciones de la organizacin debidas a programas de beneficios sociales
EC4. Ayudas financieras significativas recibidas de gobiernos
Presencia en el mercado
EC5. Rango de las relaciones entre el salario inicial estndar y el salario mnimo local en los lugares donde
se desarrollen operaciones significativas
EC6. Poltica, prcticas y proporcin de gasto correspondiente a proveedores locales en lugares donde se
desarrollen operaciones significativas
EC7. Contratacin local y proporcin de altos directivos procedentes de la comunidad en lugares donde
realizan operaciones significativas
VOLVER AL NDICE
No reporta.
42
No reporta.
42
56, 58, 59, 60
No reporta.
Clusulas 6.4.4 y
6.8
Clusulas 6.6.6
6.8
6.8.5 y
6.8.7
Clusulas
6.8
6.8.5 y
6.8.7
105
SAVIA PER
Pginas
ISO 26000
66
Clusulas 6.3.9
6.8
6.8.3
6.8.4
6.8.5
6.8.6
6.8.7 y
6.8.9
Clusulas 6.3.9
6.6.6
6.6.7
6.7.8
6.8
6.8.5
6.8.6
6.8.7 y
6.8.9
No reporta.
No reporta.
Dimensin ambiental
Contenido bsico del GRI
Pginas
ISO 26000
Materiales
EN1. Materiales utilizados por peso o volumen
No reporta.
No reporta.
Clusulas 6.5 y
6.5.4
Clusulas 6.5 y
6.5.4
VOLVER AL NDICE
106
SAVIA PER
Pginas
ISO 26000
69
Clusulas 6.5 y
6.5.4
No reporta.
No reporta.
No reporta.
No reporta.
EN6 Iniciativas para proporcionar productos y servicios eficientes en el consumo de energa o basados en
energas renovables, y las reducciones en el consumo de energa como resultado de dichas iniciativas
EN7. Iniciativas para reducir el consumo indirecto de energa y las reducciones logradas con dichas iniciativas
No reporta.
No reporta.
Agua
EN8. Captacin total de agua por fuentes
No reporta.
EN9. Fuentes de agua que han sido afectadas significativamente por la captacin de agua
No reporta.
No reporta.
Biodiversidad
EN11. Descripcin de terrenos adyacentes o ubicados dentro de espacios naturales protegidos o de reas
de alta biodiversidad no protegidas. Indquese la localizacin y el tamao de terrenos en propiedad,
arrendados, o que son gestionadas, de alto valor en biodiversidad en zonas ajenas a reas protegidas.
EN12. Descripcin de los impactos ms significativos en la biodiversidad en espacios naturales protegidos
o en reas de alta biodiversidad no protegidas, derivadas de las actividades, productos y servicios en reas
protegidas y en reas de alto valor en biodiversidad en zonas ajenas a reas protegidas
VOLVER AL NDICE
Clusulas 6.5 y
6.5.4
Clusulas 6.5 y
6.5.4
Clusulas 6.5 y
6.5.4
Clusulas 6.5 y
6.5.4
Clusulas 6.5 y
6.5.4
Clusulas 6.5 y
6.5.4
Clusulas 6.5 y
6.5.4
No reporta.
Clusulas 6.5 y
6.5.6
No reporta.
Clusulas 6.5 y
6.5.6
107
SAVIA PER
Pginas
No reporta.
EN14. Estrategias y acciones implantadas y planificadas para la gestin de impactos sobre la biodiversidad
No reporta.
OG4. Nmero y porcentaje de sitios de operacin significativos en donde los riesgos a la biodiversidad
hayan sido evaluados y monitoreados.
EN15. Nmero de especies, desglosadas en funcin de su peligro de extincin, incluidas en la Lista Roja de
la IUCN* y en listados nacionales y cuyos hbitats se encuentren en reas afectadas por las operaciones
segn el grado de amenaza de la especie
Emisiones, vertidos y residuos
EN16. Emisiones totales, directas e indirectas, de gases de efecto invernadero, en peso
No reporta.
No reporta.
EN18. Iniciativas para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y las reducciones logradas
No reporta.
No reporta.
EN20. NOx, SOx y otras emisiones significativas al aire por tipo y peso
No reporta.
ISO 26000
Clusulas 6.5 y
6.5.6
Clusulas 6.5 y
6.5.6
No reporta.
Clusulas 6.5 y
6.5.6
73
Clusulas 6.5 y
6.5.5
Clusulas 6.5 y
6.5.5
Clusulas 6.5 y
6.5.5
Clusulas 6.5 y
6.5.3
Clusulas 6.5 y
6.5.3
Clusulas 6.5 y
6.5.3
70
No reporta.
No reporta.
No reporta.
72
Clusulas 6.5 y
6.5.3
VOLVER AL NDICE
108
SAVIA PER
Productos y servicios
EN26. Iniciativas para mitigar los impactos ambientales de los productos y servicios, y grado de reduccin
de ese impacto
Cumplimiento normativo
EN28. Coste de las multas significativas y nmero de sanciones no monetarias por incumplimiento de la
normativa ambiental
Transporte
EN29. Impactos ambientales significativos del transporte de productos y otros bienes y materiales utilizados
para las actividades de la organizacin, as como del transporte de personal
General
EN30. Desglose por tipo del total de gastos e inversiones ambientales
VOLVER AL NDICE
Pginas
70
No reporta.
ISO 26000
Clusulas 6.5 y
6.5.3
Clusulas 6.5 y
6.5.3
No reporta.
Clusulas 6.5
6.5.4 y
6.5.6
74
Clusulas 6.5
6.5.4
6.6.6 y
6.7.5
No reporta.
No reporta.
Clusulas 6.5
6.5.4 y
6.7.5
No reporta.
Clusula 6.5
No reporta.
Clusulas 6.5
6.5.4 y
6.6.6
No reporta.
Clusula 6.5
109
SAVIA PER
Dimensin social
Indicadores del desempeo en prcticas laborales y tica en el trabajo
Contenido bsico del GRI
Empleo
LA1. Desglose del colectivo de trabajadores por tipo de empleo, por contrato y por regin
LA2. Nmero total de empleados y rotacin media de empleados, desglosados por grupo de edad, sexo y
regin
LA3. Beneficios sociales para los empleados con jornada completa, que no se ofrecen a los empleados
temporales o de media jornada, desglosado por actividad principal
Relaciones empresa/trabajadores
LA4. Porcentaje de empleados cubiertos por un convenio colectivo
LA5. Periodo(s) mnimo(s) de preaviso relativo(s) a cambios organizativos, incluyendo si estas notificaciones
son especificadas en los convenios colectivos
VOLVER AL NDICE
Pginas
ISO 26000
39
Clusulas 6.4 y
6.4.3
Clusulas 6.4 y
6.4.3
Clusulas 6.4
6.4.3 y
6.4.4
40
No reporta.
52
No reporta.
Clusulas 6.4
6.4.3
6.4.4
6.4.5 y
6.3.10
Clusulas 6.4
6.4.3
6.4.4 y
6.4.5
54
Clusulas 6.4 y
6.4.6
No reporta.
Clusulas 6.4 y
6.4.6
110
SAVIA PER
Pginas
44, 49, 50
54
Formacin y educacin
LA10. Promedio horas de formacin al ao por empleado desglosado por categora de empleado
43
LA11. Programas de gestin de habilidades y de formacin continua que fomenten la empleabilidad de los
trabajadores y que les apoyen en la gestin del final de sus carreras profesionales
No reporta.
LA12. Porcentaje de empleados que reciben evaluaciones regulares del desempeo y de desarrollo
profesional
Diversidad e igualdad de oportunidades
LA13. Composicin de los rganos de gobierno corporativo y plantilla, desglosado por sexo, grupo de edad,
pertenencia a minoras y otros indicadores de diversidad
No reporta.
LA14. Relacin entre salario base de los hombres con respecto al de las mujeres, desglosado por categora
profesional
No reporta.
VOLVER AL NDICE
No reporta.
ISO 26000
Clusulas 6.4
6.4.6
6.8
6.8.3
6.8.4
6.8.8
Clusulas 6.4 y
6.4.6
Clusulas 6.4 y
6.4.7
Clusulas 6.4
6.4.7 y
6.8.5
Clusulas 6.4 y
6.4.7
Clusulas 6.3.7
6.3.10
6.4 y
6.4.3
Clusulas 6.3.7
6.3.10
6.4
6.4.3 y
6.4.4
111
SAVIA PER
Dimensin social
Indicadores del desempeo en proteccin de los Derechos Humanos
Contenido bsico del GRI
Prcticas de inversin y de abastecimiento
HR1. Porcentaje y nmero total de acuerdos de inversin significativos que incluyan clusulas de DDHH o
que hayan sido objeto de anlisis en materia de DDHH
Pginas
ISO 26000
No reporta.
Clusulas 6.3
6.3.3
6.3.5 y
6.6.6
Clusulas 6.3
6.3.3
6.3.5
6.4.3 y
6.6.6
Clusulas 6.3 y
6.3.5
HR2. Porcentaje de principales distribuidores y contratistas que han sido objeto de anlisis en materia de
DDHH y medidas adoptadas como consecuencia
No reporta.
HR3. Total de horas de formacin de los empleados sobre polticas y procedimientos relacionados con
aquellos aspectos de los derechos humanos relevantes para sus actividades, incluyendo el porcentaje de
empleados formados
No discriminacin
HR4. Nmero total de incidentes de discriminacin y medidas adoptadas
No reporta.
VOLVER AL NDICE
54
Clusulas 6.3
6.3.6
6.3.7
6.3.10 y
6.4.3
54
Clusulas 6.3
6.3.3
6.3.4
6.3.5
6.3.8
6.3.10
6.4.3 y
6.4.5
112
SAVIA PER
Pginas
ISO 26000
Explotacin infantil
HR6. Actividades identificadas que conlleven un riesgo potencial de incidentes de explotacin infantil.
Medidas adoptadas para contribuir a su eliminacin
54
Clusulas 6.3
6.3.3
6.3.4
6.3.5
6.3.7 y
6.3.10
Trabajos forzados
HR7. Operaciones identificadas como riesgo significativo de ser origen de episodios de trabajo forzado o no
consentido, y las medidas adoptadas para contribuir a su eliminacin
54
Clusulas 6.3
6.3.3
6.3.4
6.3.5
6.3.7 y
6.3.10
Prcticas de seguridad
HR8. Porcentaje del personal de seguridad que ha sido formado en las polticas o procedimientos de la
organizacin en aspectos de Derechos Humanos relevantes para las actividades
No reporta.
Clusulas 6.3
6.3.5
6.4.3 y
6.6.6
79
Clusulas 6.3
6.3.6
6.3.7
6.3.8 y
6.6.7
OG9. Operaciones en reas con presencia o afectacin de comunidades indgenas y donde se cuenta con
estrategias de involucramiento.
VOLVER AL NDICE
79
113
SAVIA PER
Pginas
No reporta
ISO 26000
No reporta
Dimensin social
Indicadores del desempeo a nivel social
Contenido bsico del GRI
Pginas
ISO 26000
Comunidades
SO1. Naturaleza, alcance y efectividad de los programas y prcticas para evaluar y gestionar los impactos de
las operaciones en las comunidades, incluyendo entrada, operacin y salida de la empresa
Clusulas 6.3.9
6.8
6.8.5
6.8.7 y
6.6.7
VOLVER AL NDICE
No reporta.
No reporta.
No reporta.
11
No reporta.
No reporta.
Clusulas 6.6 y
6.6.3
Clusulas 6.6 y
6.6.3
114
SAVIA PER
Pginas
26
ISO 26000
Clusulas 6.6 y
6.6.3
No reporta.
Clusulas 6.6
6.6.4 y 6.8.3
Clusulas 6.6
6.6.4 y 6.8.3
79
26
Clusulas 6.6
6.6.5 y 6.6.7
No reporta.
Clusulas 6.6
6.6.7 y 6.8.7*
79
No reporta.
* Indirectamente relevante
VOLVER AL NDICE
115
SAVIA PER
Dimensin social
Indicadores del desempeo de la responsabilidad sobre productos
Contenido bsico del GRI
Pginas
ISO 26000
No reporta.
Clusulas 6.3.9
6.6.6
6.7
6.7.4 y
6.7.5
Clusulas 6.3.9
6.6.6
6.7
6.7.4 y
6.7.5
PR2. Nmero total de incidentes derivados del incumplimiento de la regulacin legal o de los cdigos
voluntarios relativos a los impactos de los productos y servicios en la salud y la seguridad durante su ciclo
de vida, distribuidos en funcin del tipo de resultado de dichos incidentes
VOLVER AL NDICE
No reporta.
No reporta.
No reporta.
Clusulas
6.7
6.7.3
6.7.4
6.7.5
6.7.6 y
6.7.9
Clusulas
6.7
6.7.3
6.7.4
6.7.5
6.7.6 y
6.7.9
116
SAVIA PER
Comunicaciones de Marketing
PR6. Programas de cumplimiento de las leyes o adhesin a estndares y cdigos voluntarios mencionados
en comunicaciones de marketing, incluidos la publicidad, otras actividades promocionales y los patrocinios
PR7. Nmero total de incidentes fruto del incumplimiento de las regulaciones relativas a las comunicaciones
de marketing, incluyendo la publicidad, la promocin y el patrocinio, distribuidos en funcin del tipo de
resultado de dichos incidentes
Pginas
61
ISO 26000
Clusulas
6.7
6.7.4
6.7.5
6.7.6
6.7.8 y
6.7.9
No reporta.
Clusulas
6.7
6.7.3
6.7.6 y
6.7.9
Clusulas
6.7
6.7.3
6.7.6 y
6.7.9
64
64
Clusulas
6.7 y
6.7.
Cumplimiento normativo
PR9. Costo de aquellas multas significativas fruto del incumplimiento de la normativa en relacin con el
suministro y el uso de productos de la organizacin
No reporta.
Clusulas
6.7 y
6.7.6
No reporta.
VOLVER AL NDICE
117
10
SAVIA PER
10
ENCUESTA DE
EVALUACIN SU OPININ ES
IMPORTANTE
VOLVER AL NDICE
118
10
GRI
2.4
SAVIA PER
Avenida Rivera Navarrete N 501, Piso 11, San Isidro, Lima - Per.
Avenida Jorge Chvez S/N, distrito de La Brea, provincia de Talara.
Tambin pueden contactar al seor Jos Moret, Gerente del
Departamento de HSSE al telfono (511) 5137500 anexo 7500 o
al correo electrnico: jose.moret@saviaperu.com
VOLVER AL NDICE
119
10
Nuestra Organizacin
_________________________________________________
_________________________________________________
Buen Gobierno Corporativo
_________________________________________________
_________________________________________________
Estrategia de Gestin Sostenible de SAVIA Per
_________________________________________________
_________________________________________________
Materias Fundamentales de Accin de SAVIA Per
_________________________________________________
_________________________________________________
Verificacin GRI
_________________________________________________
_________________________________________________
ndice GRI e ISO 26000
_________________________________________________
_________________________________________________
Encuesta de Evaluacin - Su opinin es importante
_________________________________________________
_________________________________________________
VOLVER AL NDICE
SAVIA PER
120