Muestreo En Minera : Teora Tcnicas

y Operatividad

 El muestreo es una fase de vital importancia en la

evaluacin de un Depsito Mineral, debido que en el
se apoya el estudio de viabilidad tcnica-econmica.

Las muestras no solo deben ser representativas, sino

que deben estar en una cantidad adecuada, en el
lugar preciso, y con un proceso de reduccin de peso
y anlisis apropiados.

Que requisitos debe reunir una muestra?

Una muestra se define como una parte

representativa de un todo. De tal forma que la
proporcin y distribucin de la caracterstica que se
investiga (Ley), sean iguales en ambos.

Factores que determinan el tipo y cantidad de muestra

Tipo de depsito mineral.

Distribucin del mineral til y su tamao.
Etapa de investigacin en la que se efecta el
muestro.
La accesibilidad a la mineralizacin.
La facilidad para la toma de muestra.
El costo de la toma de muestra.

Tipo de Depsito Mineral

Filones: mena se distribuye irregularmente, muestras poco espaciadas.
en cuenta dureza y fragilidad de la mena.

Tener

Depsitos metlicos estratiformes: gral. Leyes uniformes, cambios graduales,

intervalos de muestreos amplios.
Depsitos sedimentarios (carbn,yeso,hierro): la variacin de los indicadores de
calidad es gradual. intervalos de muestreos amplios.

Prfidos cuprferos: muestreo por sondeos con malla amplia(100 a150 m).
Sulfuros masivos: su anchura, elevadas leyes, y fuerte buzamiento, muestras de
perforacin a testigo continuo. Principalmente presentan variaciones en el sentido
vertical.

Premisas para realizar un buen muestreo

Los elementos de la Poblacin sean homogneos.
Que el muestreo sea insesgado.
Que sea preciso, minimizando el error de muestreo.

Por lo tanto el resultado ser :

Valores representativos del depsito mineral.

Toma de conocimiento de la distribucin espacial de
las calidades.
Lugar y frecuencia con que deben tomarse las
muestras.

Tipos de muestreos

Sistemtico:

muestras se toman regularmente en el

espacio o en el tiempo.

Aleatorio: las muestras estn aleatoriamente

distribuidas en el espacio o en el tiempo.

Estratificado:

las muestras se agrupan en poblaciones

homogneas, (capas, estratos)

Muestreo sistemtico
Muestras se toman en una malla regular, en
intervalos regulares de tiempo o de espacio.

Muestreo aleatorio
Muestras se toman en intervalos de tiempo o
espacio variables y distribuidos al azar.

MUESTREO Y CONTROL DE CALIDAD UNIVERSIDAD DE CHILE

Muestreo aleatorio estratificado

Muestras se toman aleatoriamente dentro de un
estrato. Un estrato corresponde a una seccin del
tiempo o del espacio de tamao constante.

MUESTREO Y CONTROL DE CALIDAD UNIVERSIDAD DE CHILE

Sesgos que se pueden producir en el muestreo

Alteracin superficial de la roca muestreada.
Prdida selectiva de elementos mviles (elementos de
granulometra mas fina)
Contaminaciones

Mala recuperacin
Fallo humano (selectividad por dureza)

Planificacin de una campaa de muestreo

Tener en cuenta:
Mtodo a seguir en la toma de muestras.
Sistema mecnico de extraccin de la muestra.
Tamao o peso de muestra en cada punto de toma.
Lugar y frecuencia con que deben tomarse las
muestras.

Mtodos de Muestreo
Sistema Mecnico de extraccin

Muestreo por Puntos: Point o lump sampling.

Puntual o Chip sampling.
Grab sampling.

Muestreo Lineal: Barrenos

Sondeos-Polvo o testigo
Canaleta o ranurado

Muestreo Volumtrico: Calicatas

Planar
Muck sampling (rocas sueltas, toda la potencia)
Bulk sampling (decenas de tn-plantas piloto)

Muestreo Puntual-Chip

Muestreo Volumtrico (Grab Sampling)

Muestreo en Canaletas

Muestreo por barrenos

Muestreo por barrenos

Muestreos de Testigos

Muestreos de Testigos

Muestreos de Testigos

Muestreos de Testigos

Muestreos por calicatas

Muestreos Muck sampling

Muestreos Bulk sampling

Tamao-Peso de la Muestra
Menor Peso a distribuciones regulares de los minerales.
Menor Peso cuanto mayor cantidad de grano mineral tenga la
muestra.

Mayor Peso cuanto mayor sea el grano de los minerales.

Mayor Peso cuanto mayor sea la densidad de los minerales.
Mayor Peso cuanto menor sea la ley del mineral

Mtodos para determinar el tamao ptimo de una

muestra

Mtodo del Coeficiente de Variacin

Mtodo de Richards Czeczott

Mtodo de Royle
Mtodo de GY

Mtodo del Coeficiente de Variacin

CV = 100 * S / X
S 2 = (Xi- x)2 / (n-1)

La Tabla proporciona los pesos de la muestra en funcin

CV

Otros Mtodos:
Richard Czeczott:

Q= K * d2
Q : en (Kg) peso de la muestra

K : constante que expresa la variabilidad del yacimiento

d: tamao de los mayores granos del mineral til en (mm).

Royle:

Q= 100 * A / G

A: peso de mineral en gramos de la partcula mas grande.

G: ley en %
Q peso de la muestra ( gr )

Lugar y Frecuencia de Muestreo

Red de Muestreo
Distintos mtodos se usan para determinar el n de muestras:
Mtodo de Zenkov
Mtodo del Coeficiente de Variacin
Mtodo Geoestadstico
Correlograma

Mtodo de Zenkov

MUESTREOS DE ACUERDO A LA ETAPA DE LA

ACTIVIDAD MINERA QUE NOS ECONTREMOS.

Muestreos de exploracin
Muestreos de produccin
Muestreo en plantas

Muestreos de escombreras

Muestreo en Exploracin

Muestreos Dirigidos de Afloramientos

Muestras de Trincheras y Caminos
Malla Grande de Sondajes (200m x 200m)
Malla Fina de Sondajes en Zonas de Inters
(70m x 70m)

MUESTREO Y CONTROL DE CALIDAD UNIVERSIDAD DE CHILE

Muestreos
Dirigidos de
Afloramientos
Muestra perpendicular a
estructura (potencia
completa).
Se muestrea ms all de la
veta para asegurarse de
que se muestre el
contenido total.
Acumulacin (ley x
potencia) permanece
constante.

MUESTREO Y CONTROL DE CALIDAD UNIVERSIDAD DE CHILE

Muestreo de Afloramientos

MUESTREO Y CONTROL DE CALIDAD UNIVERSIDAD DE CHILE

Muestreo de caminos y trincheras

Muestreo
segn
cambio de
alteracin
Largo de
muestras
entre 5 y 10
m.
Peso de
muestras ~
5kg.

Muestreo de caminos y trincheras

Muestreo en Produccin
Muestreo de Pozos de Voladura
Muestreo de Labores Subterrneas

Muestreo de Carros o Camiones

Muestreo Adelantado

Muestreo de Labores Subterrneas

Muestreo de Carros o Camiones

Muestreo de gruesos
por chips

Muestreo de finos
con porua

Muestreo en Plantas
Muestreo de cabezas

Flujo

Cortador

Muestreo de colas
Colas filtradas

Muestreo de concentrados

Muestreo de concentrado en puerto de

embarque

Muestreo de pilas agotadas

Muestreo con retroexcavadora y paleo alternado.

Pila

Zanja de
muestreo

Muestras

METODOS DE PERFORACION EN LA MINERIA Y SU CLASIFICACION

Se entiende por perforacin en minera la accin o acto que, a travs de medios
mecnicos, tiene como finalidad Construir un Pozo y Obtener una Muestra. Debemos
recordar, que en el rea de geologa siempre es ms importante la muestra
representativa que el pozo perforado, lo que hace que:
La profundidad de la muestra, la recuperacin y una contaminacin nula o muy baja,
sean claves.
En el primer caso la muestra que se extrae sirve con el propsito de analizar y poder
determinar tipos, calidades y cantidades de mineral para la evaluacin y eventual
explotacin del yacimiento. La perforacin de produccin, en tanto, tiene por
finalidad cargar el pozo con explosivos y generar la tronadura para poder quebrar la
roca y as ir avanzando con la explotacin de la mina y como un segundo obgetivo el
obtener muestras para analizar leyes y mapear cutting.

En la evaluacin de yacimientos, la circulacin reversa est ms orientada a

una primera etapa, donde se han definido algunos objetivos y se quiere
chequear qu minerales hay y su ley. Despus la exploracin pasa a una
segunda etapa que es ms avanzada; el hecho que se pueda recuperar un trozo
de roca con la perforacin diamantina, entrega una cantidad informacin
mucho ms grande que no solamente se limita a las leyes, sino tambin a las
estructuras presentes ya sea de fallas, fracturas o de direccin de vetillas
mineralizadas.

Asimismo, ambos mtodos tienen valores y velocidades de ejecucin distintos.

Normalmente los rendimientos que se obtienen con la circulacin reversa son
tres veces mayores que con la diamantina, mientras que en costos sta ltima es
dos a tres veces superior.

Ocasionalmente se combinan ambos mtodos en yacimientos que tienen una

sobrecarga estril donde no es necesario muestrear la primera parte del pozo, por
tanto se recurre primero a la perforacin con circulacin reversa, que es ms
rpida y econmica, para posteriormente continuar con la diamantina. Este es un
mtodo muy usado en el norte de Chile, donde hay muchas pampas con
sobrecargas estriles y en las cuales la zona mineralizada se encuentran muy
profundas.

CARACTERSTICAS DE LOS EQUIPOS DE PERFORACION

Dentro de los equipos utilizados para la perforacin de circulacin reversa
existe la posibilidad de perforar tanto con martillo de fondo (DTH), como con
tricono (Rotary).

Este ltimo se caracteriza por requerir de una buena capacidad de empuje y

rotacin, a diferencia del primero, donde el empuje y la rotacin son
considerablemente menores.
El equipo utilizado para perforacin diamantina, es bsicamente ms pequeo,
con un motor de menor tamao. Adems, como genera un corte cilndrico
hueco, para la obtencin del testigo, no requiere de mucho empuje. Sin
embargo, trabaja a altas revoluciones, en el rango de las 800 hasta las 1.600
revoluciones por minuto (RPM).

La perforacin diamantina se utiliza tanto

en superficie como en interior mina,
mientras que la aire reverso siempre ha
sido principalmente de superficie, por los
malos resultados desde el punto de vista
de la calidad de la informacin de la
muestra cuando se ha utilizado en minas
subterrneas. Adems, en interior mina se
est muy restringido por la contaminacin
que pueda provocar, puesto que los
equipos de circulacin reversa lo que
entregan es un polvo. Para minimizar tal
impacto se ha tenido que hacer
perforacin hmeda, con agua, y eso
genera que la calidad de la muestra sea
bastante deficiente.

La perforacin a rotopercusin se basa en la combinacin de las siguientes acciones:

Percusin: los impactos producidos por el golpeo del pistn originan unas ondas de choque
que se transmiten a la boca a travs del varillaje (en el martillo en cabeza) o directamente
sobre ella (en el martillo en fondo).
Rotacin: con este movimiento se hace girar la boca para que los impactos se produzcan sobre
la roca en distintas posiciones

Empuje: para mantener en contacto el til de perforacin con la roca se ejerce un empuje
sobre la sarta de perforacin.
Barrido: el fluido de barrido permite extraer el detritus del fondo del barreno.
Los equipos de perforacin que ms se utilizan en labores de interior son los siguientes:
Jumbos para excavacin de tneles y galeras, explotacin por corte y relleno, por
cmaras y pilares, etc.
Perforadoras de barrenos largos en abanico en el mtodo de cmaras por subniveles
Perforadoras de barrenos largos para sistemas de crteres invertidos y cmaras por
banqueo.

ACEROS DE PERFORACIN
En la perforacin rotativa, las variables que se deben tener en cuenta para una
buena eleccin de la columna de perforacin, ya sea adaptador barra cabezal,
barras, estabilizador o adaptador barra tricono con harfacing y anillos rotatorios,
son:
Propiedades de las rocas (abrasividad)
Litologa del terreno
Profundidad de los bancos
Aleacin de los aceros resistentes

SISTEMAS Y MTODOS DE PERFORACIN

SISTEMAS

1.

TIPO DE
MUESTRA OBTENIDA

METODOS
POR CABLE

DETRITUS - CLASTOS

BECKER

DETRITUS

PERCUSION

DETRITUS Y NUCLEO MUESTRA

AUGER
LODO DE
PERFORACION

DETRITUS Y AGUA

TRICONO AIRE REVERSO

2.

3.

ROTACION

FLUJO DE
AIRE

DETRITUS SECO

AIR CORE

DETRITUS - RIPIOS

DIAMANTINA

TESTIGO CILINDRICO SOLIDO

CONCENTRIX R

DETRITUS

VIBRO - PRECUSION

DETRITUS

TUBEX - ODEX

DETRITUS

MARTILLO DTH

DETRITUS

MIXTO

1.1. PERCUSION CON CABLE

Constituye el ms antiguo mtodo de perforacin, existen
antecedentes que ya el ao 275 A. C. Era usado este mtodo de
perforacin. Los chinos perforaban pozos para recuperar aguas con
alto contenido de sal, con una forma rudimentaria basado en este
sistema.
Este mtodo denominado tambin perforacin con cable, aun es
utilizado en la perforacin de pozos de captacin de aguas el mtodo
consiste en un bit que puede ser de 5 y hasta 24 que esta
acoplado a una barra de peso que flucta entre 250 y 1.000 kilos,
todo lo cual pende de un cable de acero que pasa por poleas y que
mediante un eje excntrico se convierte el movimiento circular a
vertical transmitiendo el movimiento al cable y a la herramienta de
perforacin.

1.2. PERCUSION TIPO BECKER

Es un mtodo de perforacin relativamente moderno, basado en el principio de la
perforacin por percusin, pero utilizando una cuelga de barras con una zapata en la
punta y que avanza por medio de golpes que recibe en la parte superior ( Top Hammer)
manteniendo el pozo protegido por medio de una entubacin simultnea, recuperando la
muestra por circulacin de aire reverso.
Este mtodo es especial para muestreo de suelos, ripios, tortas, en donde no existan
bolones que impidan el avance, ya que como su herramienta de corte esta constituida por
una zapata, no le es posible cortar rocas de gran tamao.
El dimetro de perforacin con este mtodo varia entre 6 a 6 5/8

2.1 AUGER
Este mtodo de perforacin clasificado en
el sistema de perforacin por rotacin, es
especial para el muestreo de suelos,
bsicamente esta constituido por barras de
superficie helicoidal lo cual permite que
mientras rota la barra perforando, la
muestra sube por el espiral hasta la
superficie,
actualmente
se
ha
implementado este mtodo con un
muestreador en la punta de las barras para
que mientras se perfora a manera de un
taladro este muestreador aloja un ncleo
de muestra del tramo perforado.

2.2. TRICONO
Este mtodo de perforacin basado e en el sistema de perforacin
por rotacin, puede recuperar la muestra de dos formas:
.Mediante lodo de perforacin
.Mediante flujo de aire

2.2.1.TRICONO MEDIANTE LODO DE PERFORACION

La perforacin con Tricono, ocupando adems lodos de perforacin para la lubricacin de
la herramienta y para evacuar los sedimentos es muy utilizada en las perforaciones de
pozos petrolferos, en donde se alcanzan profundidades de ms de 4.000 metro con
equipos de gran tamao.
Con menores dimetros y menores profundidades, este mtodo es utilizado para perforar
algunas veces rellenos o sobre cargas de bajo inters geolgico o que ya son muy
conocidas. Este mtodo, no constituye una buena forma de muestrear algn sector, debido
a la gran contaminacin que esta sometida, es por eso que se utiliza ms para avanzar en
la perforacin que para sondear.

MAL PROCEDIMIENTO DE MUESTREO

TRICONO MEDIANTE LODO DE PERFORACION

2.2.2. TRICONO MEDIANTE FLUJO DE AIRE

En la perforacin con Tricono recuperando la muestra por medio de un flujo de

aire, se utiliza el mtodo de circulacin por aire reverso, este mtodo de
recuperacin de la muestra permite obtener una muestra con una mnima
contaminacin ya que la cuelga de perforacin esta constituida por un doble tubo,
entonces el aire baja por el espacio anular generado entre los dos tubos y
posteriormente su viaje hacia superficie se realiza por el tubo interior de las
barras, elemento diseado para esta funcin y que impide el contacto de la
muestra con las paredes del sondaje, como sucede el mtodo de circulacin de
aire convencional.
Durante la operacin de perforacin de sondajes de aire reverso, la muestra de
cutting se toma directamente del cicln presente en cada sonda.
Los dimetros ms utilizados en la perforacin de sondajes con este sistema son, 5
y 5 siendo el de 5 el ms utilizado.

De constatarse prdida importante

de finos a travs de la boca y/o
entrada del cicln, el cual se
manifiesta en una densa nube de
polvo finamente particulado, se
deber informar inmediatamente a la
supervisin y en caso de que la
situacin persista en el tiempo se
deber implementar un sistema de
doble cicln.

Caja para Cutting

Caja Abierta Vaca

Caja Abierta Llena

* F = Fino
* G = Grueso

Caja Llena Cerrada

Pozo N DDIV/AR-1405

DE 00 Mts. A 10 Mts.

2.2.3. MARTILLO
Este mtodo de perforacin esta clasificado en el sistema de perforacin por
Rotacin y Percusin, adems se puede clasificar de acuerdo al lugar en donde
percuta el martillo y de acuerdo a como se recupera la muestra que se genera en la
perforacin. Segn en donde se realiza el golpe, este puede ser en la parte superior
de las barras (Top Hammer) o bien en la parte inferior de las barras ( Martillo de
fondo o DTH) De acuerdo a como se recupera la muestra, esta puede ser por
circulacin de aire convencional, en la cual el aire entra por el interior de las barras
y sale por el espacio anular, mtodo prcticamente no se utiliza para la perforacin
de sondajes por el alto grado de contaminacin que sufre la muestra. La perforacin
con DTH convencional es ms utilizada en la perforacin de tiros para banqueos o
para la perforacin de pozos de gran dimetro, para la captacin de agua. La
recuperacin de la muestra por circulacin de aire reverso utilizando martillo DTH,
es la ms usada en la perforacin de sondajes de exploraciones geolgicas, por su
rapidez y bajo costo, la constitucin de las barras (dobles), y la zapata del bit,
permiten una mnima contaminacin de la muestra. Los dimetros ms utilizados
en la perforacin de sondajes con este mtodo son, 5 y 5 siendo el de 5 el
ms utilizado.

2.3. AIR CORE

Este mtodo que recupera la muestra por aire reverso, fue diseado con el
propsito de perforar terrenos muy blandos, si bien este mtodo esta basado en el
sistema de perforacin por rotacin este mtodo no utiliza tricono ni diamantina, su
herramienta de corte esta constituida por una zapata con pequeos bit de carburo
de tungsteno insertados en la frente de corte, esta zapata tiene en su cara interior
orificios direccionados hacia la superficie por donde sale el aire inyectado hacia el
interior del pozo cuando se perfora, esta tecnologa esta basa en el efecto de
Venturi, entonces al perforar, los detritus generados son succionados por
diferencias de presin y luego impulsados hacia superficie por el interior del tubo.

El inconveniente de este tipo de perforacin es que solo sirve para perforar ripios o
algn otro tipo de material blando tales como tortas de sales, ya que al perforar
sobre cargas o rellenos artificiales constituido por bolones, surge el problema que la
zapata debido a su constitucin no estaba diseada para perforar las rocas mayores
a 2 .

2.4. DIAMANTINA (SONDAJE CON BROCA DIAMANTADA)

La perforacin con broca de diamantes se basa en la propiedad del diamante de poseer una
gran dureza (Dureza:10 en la escala de Mohs), por lo que puede cortar cualquier tipo de roca.
El mtodo de perforacin del sistema de perforacin por rotacin, utiliza una Corona con
diamantes industriales, de diferentes tamaos, insertados o impregnados en una matriz, los
cuales cortan la roca generando una muestra slida cilndrica de alta representatividad y de
gran utilidad para el gelogo ya que en este testigo de roca fcilmente se pueden determinar
contactos, estructuras, u otra informacin requerida por el especialista.
La perforacin con corona diamantada, utiliza el agua como fluido bsico de refrigeracin, la
cual mezclada con ciertos aditivos, conforma una sustancia coloidal denominada Lodo de
Perforacin, elemento esencial para el xito de la perforacin, ya que logra las siguientes
utilidades:
Refrigeracin
Evacuacin de los sedimentos generados por el corte de la roca
Estabilizacin de las paredes del sondaje

Al igual que la diamantina con Wire Line, este mtodo clasifica sus dimetros en forma
telescpica seguido cada uno de ellos por un nmero tres para diferenciarlo del otro
mtodo. Es as como tenemos los dimetros PQ3, HQ3, NQ3, BQ3, siendo cada uno de
estos aproximadamente dos milmetros menor en el dimetro del testigo que los ya
conocidos, como PQ, HQ, NQ, BQ.
La corona esta unida al barril sacatestigo por medio de un escareador. A estos tres
elementos se agregan las barras de acero, por cuyo interior circulan los lodos de
perforacin. A todo este conjunto se le agrega la cabeza de inyeccin.
La corona al avanzar forma un cilindro de roca denominado Testigo que es recibido por el
tubo interior a travs de un resorte que, debido a su forma cnica, le permite entrar pero no
salir.

De esta manera, la masa de muestra considerada para un soporte de 1.5 m

es:
TIPO SONDAJE
recuperacin)
HQ
HQ3
NQ

DIAMETRO

6.35 cm
6.11 cm
4.70 cm

SOPORTE

1.5 m
1.5 m
1.5 m

PESO

(para

un

90

12.30 a 11.0 Kg
11.40 a 10.0 Kg
6.90 a 6..20 Kg

100%

Gua de seleccin de coronas segn tipo de roca.

Grupo electrgeno

Camin petrolero

Sonda perforando

Camin aljibe

Fluidos de perforacin
Definiciones
Se llama fluido de perforacin, lodo, aditivo, agua pesada, al lquido que permite:
1. Enfriar la sonda ( barras, coronas, etc.).
2. Elevar los detritos de perforacin y sacarlos fuera del pozo.
3. Sostener las paredes del pozo.
El fluido debe ser siempre capaz de depositar una costra o cake o pasta que
reemplace un entubado.
Los fluidos de perforacin son habitualmente suspensiones coloidales (gelatinas)
en base a arcillas, en las que el agua se presenta bajo las formas siguientes:
1. Agua libre entre las partculas.
2. Agua adsorbida, es decir, fija rgidamente sobre la superficie de las partculas.
3. Agua adsorbida o de solvatacin formando parte integral de las partculas y
transformndolas ms o menos en gelatina.

Programacin de un fluido de perforacin:

Para programar los fluidos para cada pozo, se requerir de la siguiente informacin:
Dimetro y profundidad del pozo
Dimetro de las barras de perforacin
Geologa esperada del terreno, incluyendo: prdida de circulacin, derrumbes, arcillas,
etc.
Razn de bombeo y capacidades de presin de la bomba.
Las medidas de los estanques de superficie y el equipo disponible.
Razn de penetracin esperada durante la perforacin.
Calidad del agua de terreno (ddureza, pH).
El programador de fluido deber considerar:
1. Si se requiere un sistema inhibidor.
2. Si el agua de terreno presenta algn problema.
3. Mtodos para combatir prdidas de circulacin o derrumbes y en que lugares son
esperados.
4. Si las formaciones contienen arcillas.
5. Que tipo de lubricacin es necesaria.
6. Las caractersticas reolgicas y la viscosidad del fluido.

PROCEDIMIENTO PARA LA INSTALACION DE LA MAQUINA DE SONDAJES

La instalacin del equipo de perforacin es fundamental para conseguir el objetivo

programado del sondaje y poder interceptar las unidades geolgicas esperadas. Este
procedimiento es una etapa crtica dentro del desarrollo del programa de perforacin.

La responsabilidad de la instalacin ptima de la mquina de sondajes, recae en el Gelogo

de Turno. El apoyo para la buena ejecucin de este procedimiento depende del equipo de
topografa, Ayudante de Gelogo, Controlador y el Operador de la mquina.

Los pasos a seguir, son los siguientes

1.-Verificar que la futura plataforma de trabajo sea de las dimensiones adecuadas para
instalar el equipo de perforacin y los vehculos de apoyo como tambin todos los
accesorios. Las plataformas en donde se instale una mquina de diamantina debern
tener un pretil para la contencin del agua usada en el proceso de perforacin. Se debe
verificar la ptima construccin del pretil y su mantencin durante la perforacin.

2.-Verificar que existan tres puntos en lnea materializados en terreno, mediante estacas
de madera, las cuales indicarn la direccin de perforacin; el punto de empate del
sondaje, corresponde al punto central. Para sondajes verticales se sealiza con un solo
punto, que corresponde al empate.

3.-En las estacas que sealizan el punto de perforacin, debe estar indicado el nmero de
recomendacin del sondaje.
4.-Antes de instalar el equipo debe evaluarse la distancia con respecto a patas de bancos
o paredes de cortes, para evitar posibles desprendimientos de rocas y cadas de personal
y/o mquinas.
5.-Con una lienza debern unirse las estacas para que el rumbo del sondaje quede bien
determinado y as facilitar la instalacin del equipo. Luego, sobre la lienza y siguiendo su
trayectoria debe marcarse con cal sobre el terreno.
6.-El equipo deber quedar perfectamente asentado en el terreno, nivelado y con la
pluma o torre con la direccin e inclinacin solicitada. Previo al inicio de la perforacin el
Gelogo de turno realizar un chequeo con brjula.

7.-Entre cada componente del equipo, deber quedar una distancia tal que permita el libre
desplazamiento de las personas involucradas en la operacin, como as tambin de los
vehculos de apoyo y control.
8.-Se debe definir un lugar adecuado para dejar las muestras durante la perforacin del
sondaje, hasta que sean retiradas. El retiro de bandejas desde la plataforma debe ser luego
del mapeo geotcnico.

9.-Despus de empatado el sondaje y antes de finalizado ste, deber tomarse con

instrumento de topografa las coordenadas, azimut e inclinacin, en la barra de perforacin.
Adems, se debe tomar fotografa al interior del pozo para controlar su trayectoria,
mediante un giroscopio, multiple-shot o single-shot.
10.-Una vez finalizado el sondaje, el rea deber quedar limpia , sin residuos de elementos
o lubricantes ocupados durante la perforacin y con un letrero sealando el N de sondaje y
profundidad.

Al sacar el testigo del tubo interior, se

debe evitar los golpes fuertes para no
fracturar el testigo.
La idea es que las fracturas que se
observen sean las reales y no existan
fracturas inducidas, provocadas por la
mala manipulacin del testigo. Otra
forma de evitar esto es con el sistema
de triple tubo que permite que el testigo
sea depositado en las bandejas con la
mnima alteracin mecnica con
respecto a como se encontraba.

El Testigo debe ser depositado en una

canaleta metlica, donde debe ser lavado
prolijamente, eliminando residuos del lodo
de perforacin y elementos ajenos como
grasa, etc.
Jams se deber golpear con herramienta
metlica el tubo interior, ya que esta
prctica induce quiebre al testigo y daa el
tubo, por lo cual el golpe deber realizarse
con martillo de goma.

El testigo debe ser depositado en la caja metlica

cuidando siempre que mantenga la posicin que tena
dentro del tubo interior (esta es una actividad crtica).
El objetivo es evitar la alteracin de la muestra en
superficie y su ordenamiento de acuerdo a la
profundidad que representa. Con este sistema de
perforacin se debe tener extremo cuidado de no
perder la referencia de "Techo" y "Fondo" de la
columna de testigo, para que posteriormente quede
depositada de forma correcta en los surcos de la
bandeja de acuerdo a su profundidad.

PROCEDIMIENTO PARA MANIPULAR TESTIGOS DE SONDAJES EN GRAVAS NO CONSOLIDADAS

Las bandejas debern estar limpias o

nuevas y sin informacin de sondajes
anteriores.
Si por razones extremas el sondaje debe
ser quebrado (por ejemplo para pasar de
un surco a otro), se indicar mediante una
cruz o lnea en ambos extremos del testigo
el fracturamiento artificial con el fin de no
ser contabilizado al momento de
registrarse la Frecuencia de Fracturas.

Posicin del Testigo en la Caja

Inicio

Posicin del Testigo

Trmino

Marcacin de la Caja
Caja N 1

Inicio

50,25 Mts.
51,25 Mts.
54,05 Mts.
N Pozo DD 1405

El taco de bloqueo quedar ubicado en

la bandeja en un espacio (aproximado
de 10 cm) entre los testigos.

CHDD-120
P 2.15 Mts.
10.50 Mts.

CONTROL OPERACIONAL DE SONDAJES

ALCANCES:
Controlar y Supervisar el Correcto Funcionamiento de

las Operaciones de Perforacin, Realizadas por

Empresas Externas.
ACTIVIDADES
1.-Informar el estado de los Sondajes del Proyecto.

2.-Materializar en terreno los puntos de Recomendaciones y Habilitar Caminos de

Acceso y Plataforma
3.-Proporcionar el Programa Semanal de Sondajes

4.-Controlar los Avances, profundidades, recuperaciones y desviaciones, pudiendo

requerir las medida necesarias para solucionar problemas e incluso solicitar la
reperforacin de sondajes, si alguno de ellos no cumple con los objetivos
geolgicos y Operacionales.
5.-Velar por el Cumplimiento de los procedimientos de Trabajo.

6.-Informar Supervisor la autorizacin el cambio de dimetro de la perforacin y

otras operaciones que pudieran resultar en un incremento de costo del Sondaje o
cualquier situacin conflictiva.

CONTROL OPERACIONAL DE SONDAJES

ACTIVIDADES
1.-Registrar los Tiempos de Cargo de La Divisin.
2.-Medir las Recuperaciones.
3.-Revisar la calidad de las Muestras y Correcto almacenaje e identificacin
Al sacar el testigo del tubo interior, se debe evitar los golpes fuertes para no fracturar el
testigo
El Testigo debe ser depositado en una canaleta metlica, donde debe ser lavado
prolijamente, eliminando residuos del lodo de perforacin y elementos ajenos como grasa,
etc.
El testigo debe ser depositado en la caja metlica cuidando siempre que mantenga la
posicin que tena dentro del tubo interior
4.-Exigir el informe de Turno del Contratista.
5.-Chequear la correcta Instalacin del Equipo (Punto de Perforacin, Nivelacin, etc.)
6.-Supervisar el Cumplimiento del Programa de Perforacin.
7.-Controlar la profundidad del sondaje y mediciones de Trayectorias.
8.-Prepara Estado de Pago en conformidad con el Contrato Estipulado.
9.-Exigir el Cumplimiento de las normas de Seguridad, Higiene y Preservacin del Medio Ambiente.