CONVENCIN INTERAMERICANA PARA PREVENIR, SANCIONAR Y

ERRADICAR LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER "CONVENCIN DE BELM

DO PAR
CAPTULO I
DEFINICIN Y MBITO DE APLICACIN
Obligacin del Estado Palabras clave:
Artculo 1
parte:
- Violencia contra
Para los efectos de esta
- Adecuar el sistema
la mujer.
Convencin
debe
interno
a
dicha - Violencia
entenderse por violencia
definicin.
- Gnero / mujer
- mbito pblico y
contra la mujer cualquier
- Adaptacin
de
la
mbito privado.
accin o conducta, basada
legislacin interna de - Dao
fsico
en su gnero, que cause
acuerdo
a
los
psicolgico,
parmetros
sexual.
muerte, dao o sufrimiento
establecidos en la
fsico, sexual o psicolgico a
convencin.
la mujer, tanto en el mbito
pblico como en el privado.
Obligacin del Estado Palabras clave:
Artculo 2
parte:
Se entender que violencia
- Adaptacin de
la - Familia / unidad
contra la mujer incluye la
legislacin interna.
domstica.
violencia fsica, sexual y
- Violacin
- Mandato de tipificacin - Abuso sexual
psicolgica:
en el derecho penal.
- Comunidad
a. que tenga lugar dentro de
- Trata
de
personas
la
familia
o
unidad
- Tener en cuenta el - Secuestro
domstica o en cualquier
contexto nacional.
- Estado
otra relacin interpersonal,
- Agentes
del
Estado.
ya sea que el agresor
Instituciones
comparta o haya compartido
- Tolerancia
el mismo domicilio que la
- Relacin
mujer, y que comprende,
intrerpersonal.
Violencia fsica,
entre
otros,
violacin,
sexual,
maltrato y abuso sexual;
psicolgica.
b. que tenga lugar en la
comunidad y sea perpetrada
por cualquier persona y que

comprende, entre otros,

violacin, abuso sexual,
tortura, trata de personas,
prostitucin
forzada,
secuestro y acoso sexual en
el lugar de trabajo, as como
en instituciones educativas,
establecimientos de salud o
cualquier otro lugar, y
c. que sea perpetrada o
tolerada por el Estado o sus
agentes, donde quiera que
ocurra.
CAPTULO II
DERECHOS PROTEGIDOS
Obligacin del Estado Palabras clave:
Artculo 3
parte:
- Derecho.
Toda mujer tiene derecho a
- Garantizar
el - Vida libre
una vida libre de violencia,
cumplimiento
del
violencias.
tanto en el mbito pblico
derecho.
- Vida libre.
Promocin
de
como en el privado.
derechos.
- Prevencin conductas.
Investigacin, sancin, y
reparacin.

Artculo 4
Toda mujer tiene derecho al
reconocimiento,
goce,
ejercicio y proteccin de
todos los derechos humanos
y
a
las
libertades
consagradas
por
los
instrumentos regionales e
internacionales
sobre

Obligacin
parte:
-

del

de

Estado Palabras clave:

Reconocimiento
y
garanta de derechos.
Adaptacin
de
la
legislacin interna.
Existe
un
reconocimiento
especial de algunos
derechos.

Libertades.
Derechos
fundamentales
proteccin

Derecho a la
vida.
Integridad fsica.
Libertad
Seguridad

derechos humanos. Estos

derechos comprenden, entre
otros:
a. el derecho a que se
respete su vida;
b. el derecho a que se
respete su integridad fsica,
psquica y moral;
c. el derecho a la libertad y
a la seguridad personales;
d. el derecho a no ser
sometida a torturas;
e. el derecho a que se
respete
la
dignidad
inherente a su persona y
que se proteja a su familia;
f. el derecho a igualdad de
proteccin ante la ley y de la
ley;
g. el derecho a un recurso
sencillo y rpido ante los
tribunales competentes, que
la ampare contra actos que
violen sus derechos;
h. el derecho a libertad de
asociacin;
i. el derecho a la libertad de
profesar la religin y las
creencias propias dentro de
la ley, y
j. el derecho a tener
igualdad de acceso a las
funciones pblicas de su

Torturas
Dignidad
humana
Persona
Familia.

pas y a participar en los

asuntos
pblicos,
incluyendo la toma de
decisiones.
Artculo 5
Toda mujer podr ejercer
libre y plenamente sus
derechos civiles, polticos,
econmicos, sociales y
culturales y contar con la
total proteccin de esos
derechos consagrados en
los instrumentos regionales
e internacionales sobre
derechos humanos. Los
Estados Partes reconocen
que la violencia contra la
mujer impide y anula el
ejercicio de esos derechos.
Artculo 6
El derecho de toda mujer a
una vida libre de violencia
incluye, entre otros:
a. el derecho de la mujer a
ser libre de toda forma de
discriminacin, y
b. el derecho de la mujer a
ser valorada y educada libre
de patrones estereotipados
de
comportamiento
y
prcticas
sociales
y
culturales
basadas
en
conceptos de inferioridad o

Obligacin
parte:

del

Estado Palabras clave:

-

Interpretacin
sistmica de normas
de derechos de las
mujeres.

Obligacin
parte:

del

Estado Palabras clave:

-

Derechos civiles
y
polticos/
DESC.

Implementacin
de
polticas pblicas o
programas
de
educacin sobre el
tema.
Adaptacin
de
la
legislacin entendiendo
violencia
como
discriminacin.

Vida libre de
violencias
/no
discriminacin.
Prcticas
sociales
y
culturales.
Estereotipos
Educacin
Patrones
Inferioridad
y
subordinacin.
Valoracin de la
mujer.

subordinacin.
CAPTULO III

Artculo 7

DEBERES DE LOS ESTADOS

Obligacin del estado:

Los
Estados
Partes
condenan todas las formas
de violencia contra la mujer
y convienen en adoptar, por
todos
los
medios
apropiados y sin dilaciones,
polticas
orientadas
a
prevenir,
sancionar
y
erradicar dicha violencia y
en llevar a cabo lo siguiente:
a. abstenerse de cualquier
accin
o
prctica
de
violencia contra la mujer y
velar
por
que
las
autoridades,
sus
funcionarios, personal y
agentes e instituciones se
comporten de conformidad
con esta obligacin;
b. actuar con la debida
diligencia para prevenir,
investigar y sancionar la
violencia contra la mujer;
c. incluir en su legislacin
interna normas penales,
civiles y administrativas, as
como las de otra naturaleza
que sean necesarias para
prevenir,
sancionar
y

Aplicacin de medidas
inmediatas
y
permanentes.
Sancionar
Prevenir.
Obligacin
de
resultados
Obligacin de medios

Palabras clave:
-

Prevenir/
investigar/
sancionar/
proteger.

Medidas
apropiadas y
sin dilaciones.

erradicar la violencia contra

la mujer y adoptar las
medidas
administrativas
apropiadas que sean del
caso;
d. adoptar medidas jurdicas
para conminar al agresor a
abstenerse de hostigar,
intimidar, amenazar, daar o
poner en peligro la vida de
la mujer de cualquier forma
que atente contra su
integridad o perjudique su
propiedad;
e. tomar todas las medidas
apropiadas,
incluyendo
medidas de tipo legislativo,
para modificar o abolir leyes
y reglamentos vigentes, o
para modificar prcticas
jurdicas o consuetudinarias
que
respalden
la
persistencia o la tolerancia
de la violencia contra la
mujer;
f. establecer procedimientos
legales justos y eficaces
para la mujer que haya sido
sometida a violencia, que
incluyan,
entre
otros,
medidas de proteccin, un
juicio oportuno y el acceso
efectivo
a
tales
procedimientos;

g.
establecer
los
mecanismos judiciales y
administrativos necesarios
para asegurar que la mujer
objeto de violencia tenga
acceso
efectivo
a
resarcimiento,
reparacin
del dao u otros medios de
compensacin
justos
y
eficaces, y
h. adoptar las disposiciones
legislativas o de otra ndole
que sean necesarias para
hacer
efectiva
esta
Convencin.
Artculo 8
Los
Estados
Partes
convienen en adoptar, en
forma progresiva, medidas
especficas,
inclusive
programas para:
a. fomentar el conocimiento
y
la
observancia
del
derecho de la mujer a una
vida libre de violencia, y el
derecho de la mujer a que
se respeten y protejan sus
derechos humanos;
b. modificar los patrones
socioculturales de conducta
de hombres y mujeres,
incluyendo el diseo de
programas de educacin
formales y no formales

Obligacin
parte:
-

del

Estado Palabras clave:

Aplicacin progresiva de
medidas obligacin de
medios.

Derechos de la
mujer
Educacin
Instituciones
Patrones
socioculturales
Medidas
progresivas.

apropiados a todo nivel del

proceso educativo, para
contrarrestar prejuicios y
costumbres y todo otro tipo
de prcticas que se basen
en la premisa de la
inferioridad o superioridad
de
cualquiera
de
los
gneros o en los papeles
estereotipados
para
el
hombre y la mujer que
legitimizan o exacerban la
violencia contra la mujer;
c. fomentar la educacin y
capacitacin del personal en
la administracin de justicia,
policial
y
dems
funcionarios encargados de
la aplicacin de la ley, as
como del personal a cuyo
cargo est la aplicacin de
las polticas de prevencin,
sancin y eliminacin de la
violencia contra la mujer;
d. suministrar los servicios
especializados apropiados
para la atencin necesaria a
la mujer objeto de violencia,
por medio de entidades de
los sectores pblico y
privado, inclusive refugios,
servicios de orientacin
para toda la familia, cuando
sea del caso, y cuidado y
custodia de los menores

afectados;
e. fomentar y apoyar
programas de educacin
gubernamentales
y
del
sector privado destinados a
concientizar al pblico sobre
los problemas relacionados
con la violencia contra la
mujer, los recursos legales y
la
reparacin
que
corresponda;
f. ofrecer a la mujer objeto
de violencia acceso a
programas
eficaces
de
rehabilitacin y capacitacin
que le permitan participar
plenamente en la vida
pblica, privada y social;
g. alentar a los medios de
comunicacin a elaborar
directrices adecuadas de
difusin que contribuyan a
erradicar la violencia contra
la mujer en todas sus
formas y a realzar el respeto
a la dignidad de la mujer;
h. garantizar la investigacin
y
recopilacin
de
estadsticas
y
dems
informacin pertinente sobre
las causas, consecuencias y
frecuencia de la violencia
contra la mujer, con el fin de
evaluar la eficacia de las

medidas
para
prevenir,
sancionar y eliminar la
violencia contra la mujer y
de formular y aplicar los
cambios
que
sean
necesarios, y
i. promover la cooperacin
internacional
para
el
intercambio de ideas y
experiencias y la ejecucin
de programas encaminados
a proteger a la mujer objeto
de violencia.
Artculo 9
Para la adopcin de las
medidas a que se refiere
este captulo, los Estados
Partes
tendrn
especialmente en cuenta la
situacin de vulnerabilidad a
la violencia que pueda sufrir
la mujer en razn, entre
otras, de su raza o de su
condicin
tnica,
de
migrante,
refugiada
o
desplazada.
En
igual
sentido se considerar a la
mujer que es objeto de
violencia
cuando
est
embarazada,
es
discapacitada, menor de
edad, anciana, o est en
situacin
socioeconmica
desfavorable o afectada por

Obligacin
parte:

del

Estado Palabras clave:

-

Obligacin del estado de

incluir el enfoque diferencial
y contextual.

Situacin
de
vulnerabilidad
Discriminacin
Raza
Etnia
Discapacidad.
Edad
Conflicto
armado.
Privacin de la
libertad.
Contexto.

situaciones de conflictos
armados o de privacin de
su libertad.