Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Artculo recibido:
5 de abril de 2010;
aprobado: 15 de julio
de 2010; modificado:
22 de julio de 2010.
Resumen
Abstract
Palabras clave
Key Words
espacio estudiantil
Nicols
Alejandro
Gonzlez
Quintero
Historiador de la Universidad Nacional de Colombia (Bogot, Colombia) y estudiante de la Maestra en Estudios Culturales en la misma universidad. Sus intereses investigativos se centran en
la historia cultural latinoamericana, en el estudio de la formacin de subjetividades a finales
del siglo xviii y comienzos del siglo xix, y en el lenguaje y la cultura poltica en el perodo de la
Independencia. Actualmente realiza una investigacin centrada en cmo a travs de la metfora
de la monstruosidad se construyeron sujetos fuera del rango de lo poltico en la Nueva Granada
a finales del siglo xviii y en la poca de la Independencia. Pertenece al grupo de investigacin
Prcticas culturales, imaginarios y representaciones. nagonzalezq@gmail.com
historia crtica No. 42, Bogot, septiembre-diciembre 2010, 256 pp. issn 0121-1617 pp 158-181
159
I ntroduccin
A partir de la segunda mitad del siglo xviii encontramos que
el robo es el delito ms judicializado en Santaf1. Dentro de este
marco analizaremos la constitucin de un sujeto peligroso en la
figura del ladrn a travs del estudio de algunos juicios criminales.
Ahondaremos en el problema de la ley y su funcin en la construccin de sujetos a partir de la manera cmo se juzg y castig
este delito. Estos juicios son de igual forma importantes gracias a
que podemos apreciar las representaciones de los diversos grupos
sociales, los cuales, a travs de un conjunto de estrategias ligadas a
la prctica legal y a los conflictos cotidianos propios de una ciudad
en crecimiento, hicieron su incursin en estos textos como copartcipes de la elaboracin del sujeto peligroso2.
La justicia se convirti en un mecanismo de control social y de
intervencin de la corona espaola en sus territorios. La norma
y el juzgado se constituyeron en un escenario para el control de la
poblacin y la solucin de conflictos entre las distintas personas.
Las leyes del imperio espaol estaban dispersas en diversos cdigos penales que tenan vigencia y cobertura diferentes, generando
una falta de lmites precisos en la jurisdiccin de funcionarios
e instituciones. Esto gener una serie de desactualizaciones y confusiones por parte de los jueces, hecho que acentu el reconocido
hist. crit. No. 42, Bogot, septiembre-diciembre 2010, pp. issn 0121-1617 256 pp 158-181
160
casuismo espaol3. Este hecho hizo que muchas de las decisiones quedaran al arbitrio
de aqullos, los cuales impusieron diferentes penas segn los delitos y su apreciacin sobre los mismos. Por lo tanto, el proceso legal dependi mucho de ellos (en este
caso alcaldes pedneos, de la Santa Hermandad y ordinarios de primer voto) y de sus
nexos con la poblacin local. En este marco, lo importante de este estudio es ver cmo,
a partir de las distintas relaciones entre los grupos sociales y las formas de narrar en
el estrado judicial, se articularon en una forma de elaborar enunciados para catalogar
y conocer a distintos sujetos.
Estos lazos de unin con las comunidades variaban de acuerdo a la cercana que
se tena con los distintos centros de poder. En el permetro urbano de las ciudades
coloniales exista un sistema efectivo de jerarquas sociales, de atribuciones sociales y de smbolos externos que fundaban un orden en el cual se
poda proyectar la autoridad de la Corona4. En la poca colonial, la
cual se impuso a determinados indiviexpresin vivir en polica y bajo el toque de campana se convirduos la reparacin de algunas de sus
acciones y el castigo de otras, todas
ti en una metfora de una vida sedentaria regulada por el trabajo
estas reglas o, si ustedes lo prefieren,
todas estas prcticas regulares pero
y las obligaciones religiosas que garantizaran una vida civilizada
prcticas tambin modificadas sin
y cristiana5. Era dentro de este orden donde las desviaciones se
cesar a travs de la historia, constituyen a mi juicio una de las formas a
castigaban ms fuertemente. De esta manera, las conductas que se
travs de las cuales nuestra sociedad
desviaban de los cnones establecidos se constituyeron como un
defini tipos de subjetividad, formas
de saber y, en consecuencia, relacioelemento de tensin y diversidad de las relaciones sociales a travs
nes entre el hombre y la verdad que
de la formacin de diversos discursos.
merecen la pena ser estudiadas,
Michel Foucault, Obras completas,
Para entender estas tensiones tenemos que comprender, como
tomo ii (Barcelona: Paids, 1999), 172.
dice
de Certeau, que los discursos son histricos porque estn
3. Jaime Jaramillo Uribe, La administracin colonial en Nueva Historia
ligados a operaciones y definidos por funcionamientos. As pues,
de Colombia, tomo i (Bogot: Planeta,
no se puede comprender lo que dicen independientemente de la
1989), 176.
prctica de donde proceden6. De esta forma la entrada del juzgado
4. Germn Colmenares, La ley y el
orden social: fundamento profano y
y del juicio se constituy como la prctica en la que se estableciefundamento divino en Varia: Selecron las operaciones y los funcionamientos de las declaraciones, las
cin de textos (Bogot: TM EditoresUniversidad del Valle-Banco de la
cuales formaron el discurso que queremos estudiar. Gracias a esto
Repblica-Colciencias, 1998), 221.
podemos seguir el enunciado de de Certeau que determina que la
5. Juan Carlos Jurado Jurado, Vagos,
pobres y mendigos. Contribucin a la
relacin entre un lugar (en nuestro caso el juzgado), una prctica
historia social colombiana, 1750-1850
(el proceso judicial) que determina como se configuran las opera(Medelln: La Carreta Editores,
2004), 46.
ciones y funcionamiento del mismo y la elaboracin de un texto
6. Michel de Certeau, La escritura de la
(el juicio como tal, el documento) generaron el discurso que analihistoria (Mxico: Universidad Iberozaremos a lo largo de este trabajo.
americana, 1993), 34.
historia crtica No. 42, Bogot, septiembre-diciembre 2010, 256 pp. issn 0121-1617 pp 158-181
161
Para poder explicar nuestro enfoque, este anlisis va a tener una particularidad:
el estudio de los documentos judiciales como textos narrativos. A continuacin explicar lo que esto implica. Segn Roger Chartier, nunca el texto, literario o documental,
puede anularse como texto, es decir, como un sistema construido segn categoras,
esquemas de percepcin y de apreciacin, reglas de funcionamiento que nos llevan
a las condiciones mismas de produccin7. Esto nos lleva a las
formas de produccin y de circulacin del texto por parte de los
implicados y, sobre todo, a la produccin de sentido a partir de
7. Roger Chartier, El mundo como
representacin (Barcelona: Gedisa,
l. As, el texto se construy dentro de un espacio que le dio his2002), 40.
toricidad a su produccin, dndole unas estrategias de escritura
8. Roland Barthes, Introduccin al
anlisis estructural de los relatos, en
caractersticas. Este punto nos da la ventaja de poder entender las
Roland Barthes et al. Anlisis estructuformas de enunciacin a partir de la manera como las personas
ral del relato, (Buenos Aires: Editorial
Tiempo Contemporneo, 1970), 15.
construyeron sus declaraciones. Dentro de esta lgica, las formas
9. Para esto seguimos a Natalie Zemon
como las personas representaron a los sujetos y los enunciados
Davis en la siguiente cita: Quiero
que construyeron pueden ser analizados desde el punto de vista
que los aspectos ficcionales sean el
centro de este anlisis. Por ficcional
de la narracin. Esto es desentraar los hilos, los lugares, las acciono me quiero referir a elementos
fingidos, sino el otro y ms amplio
nes, las descripciones. Para Barthes, comprender un relato no es
sentido de la palabra fingere, su forslo seguir el desentraarse de la historia, es tambin reconocer
macin, configuracin y elementos
que la constituyen: la elaboracin
estadios, proyectar los encadenamientos horizontales del hilo
de una narrativa. Fiction in the
narrativo sobre un eje implcitamente vertical; leer (escuchar) un
Archives. Pardon Tales and their Tellers
in Sixteenth-Century France (Stanford:
relato, no es solo pasar de una palabra a otra, es tambin pasar de
Stanford University Press, 1987), 3.
un nivel a otro8. Lo que haremos con los juicios criminales es anaLa traduccin es ma.
lizar sus niveles y darles una verticalidad. Para esto es importante
10. Segn Hayden White, una vez
hemos reparado en la ntima relacin
estudiar la manera cmo se compuso el texto y cul es el uso de
que Hegel sugiere entre ley, historicidad y narratividad, no nos puede
diversos detalles con el fin de darle verosimilitud9 al relato, y la
sorprender la frecuencia con que la
instalacin de un cdigo que atravesara toda su estructura.
narratividad, bien ficticia o real, presupone la existencia de un sistema
Las personas que relataron los diversos registros que forman
legal contra o a favor del cual pudieel documento moldearon un lenguaje, unos detalles y una inscripran producirse los agentes tpicos de
un relato narrativo. Y esto plantea
cin de los individuos dentro del grupo social al que pertenecan
la sospecha de que la narrativa en
y a las formas de sentido a las cuales tenan acceso. La relacin que
general, desde el cuento popular a la
novela, desde los anales a la historia
tiene entonces el mbito narrativo con la ley10 se debe a la facilidad
plenamente realizada, tiene que ver
con temas como la ley, la legalidad,
que el sistema legal presenta para la construccin de personajes,
la legitimidad o, ms en general, la
los agentes tpicos de un relato. De igual forma, la autoridad estaautoridad. Hayden White, El contenido de la forma. Narrativa, discurso y
bleca algunos de los principios para que esto ocurriera, al instituir
representacin histrica (Barcelona:
el eje narrativo en el cual se dara este proceso. Los diversos grupos
Paids, 1992), 28.
hist. crit. No. 42, Bogot, septiembre-diciembre 2010, pp. issn 0121-1617 256 pp 158-181
162
sociales que sirvieron para narrar los hechos enlazaron, por medio de la narratividad,
las instituciones y el conjunto de la sociedad. La escritura se revel como un procedimiento mediante el cual se objetiv la realidad, se administr, se institucionaliz
y se logr una interaccin entre la autoridad y la sociedad, entre las instituciones y los
mecanismos11. El disciplinamiento social cont con este mecanismo y estas formas de
enunciacin para generar un ordenamiento simblico de los sujetos.
Este artculo tiene como objetivo analizar la manera como los diversos grupos
sociales actuaron y plantearon un sujeto dentro de un espacio discursivo. Es decir,
la construccin de un personaje por medio de una serie de enunciados, que junto
a la determinacin de un lugar y de las instituciones de control antes mencionadas,
cre un mecanismo de caracterizacin y de conocimiento de un grupo social. Sobre
la base de esta premisa trataremos de analizar el establecimiento de ciertos prejuicios y maneras de establecer la culpabilidad a travs de un pasado construido por
un pblico. Teniendo en cuenta esto, podemos seguir a Juan Carlos Jurado cuando
establece que sealar el comportamiento de un individuo o de un grupo social de
forma peyorativa, no slo estableca una diferenciacin de comportamientos individuales dentro de la comunidad, sino que legitimaba la puesta en marcha de castigos
para los estigmatizados12.
1. E l lugar y la escritura
Siguiendo a Michel de Certeau encontramos que el lugar social donde se compone
un texto determina en gran medida sus caractersticas. ste hace que se sigan ciertas
estrategias y formas de composicin para ser aceptado por sus pares y para generar
verosimilitud ante ellos y el resto de la sociedad13. El lugar autoriza, se convierte en
una fuerza organizada en cuyo interior y funcin se realiza el anlisis. En este caso, el
escenario judicial puede tomarse como el lugar donde se produjeron las declaraciones
y el juicio escrito como tal, estipulando su prctica y articulando el discurso a partir
de sus procedimientos. Por esto, lo primero que estudiaremos ser
la forma cmo los jueces y escribanos actuaban, y sobre todo, la
11. Diana Ceballos, Gobernar las
situacin de los estrados judiciales en la ciudad de Santaf.
Indias. Por una historia social de la
Despus de que la ciudad fuera nombrada capital del virreinato,
normalizacin, Historia y sociedad 5
(diciembre 1998): 172-173.
sta obtuvo, segn Renn Silva, un predominio de la vida pol12. Juan Carlos Jurado Jurado, Vagos,
tica urbana y con la concentracin en Santaf de las actividades
pobres y mendigos, 72.
de ejercicio formal de la autoridad, ya que en ella se asentaban los
13. Michel de Certeau, La escritura de la
mximos tribunales de poltica, justicia y hacienda, lo mismo que
historia, 69.
historia crtica No. 42, Bogot, septiembre-diciembre 2010, 256 pp. issn 0121-1617 pp 158-181
hist. crit. No. 42, Bogot, septiembre-diciembre 2010, pp. issn 0121-1617 256 pp 158-181
163
164
historia crtica No. 42, Bogot, septiembre-diciembre 2010, 256 pp. issn 0121-1617 pp 158-181
165
hist. crit. No. 42, Bogot, septiembre-diciembre 2010, pp. issn 0121-1617 256 pp 158-181
166
historia crtica No. 42, Bogot, septiembre-diciembre 2010, 256 pp. issn 0121-1617 pp 158-181
hist. crit. No. 42, Bogot, septiembre-diciembre 2010, pp. issn 0121-1617 256 pp 158-181
167
168
historia crtica No. 42, Bogot, septiembre-diciembre 2010, 256 pp. issn 0121-1617 pp 158-181
169
hist. crit. No. 42, Bogot, septiembre-diciembre 2010, pp. issn 0121-1617 256 pp 158-181
170
por la mala vida costumbres y ociosidad de unos Martnez, Posada y Caldas, se infiri
que dichos cuatro haban sido los malhechores34.
As podemos ver cmo, muchas veces, se conocan los delitos del ladrn pero no
se le denunciaba ni se mantena un estricto control sobre su actuacin a pesar de sus
posibles antecedentes. Esta caracterstica se puede entender a partir del entramado
de la ley que en casos de robo peda como castigo la restitucin, o como una incapacidad del sistema de control de la pblica voz de hacer valer su fuerza fuera de los
tribunales. Esto nos podra plantear el problema de la incidencia real de estos robos
como afrenta hacia el sistema del orden social. En el caso de Gregorio Posadas, Joseph
Enrique y Matheo Antonio de Caldas, dos de las acusaciones contra ellos fueron revocadas por la devolucin de la mayora de objetos robados35. Asimismo, en el momento
de la acusacin, Don Andrs Duarte slo quera que se le devolviera el diferencial de lo
robado y no realizar ninguna acusacin contra los presuntos ladrones. Sin embargo,
fueron castigados por los jueces.
2.3. T ercer nivel . L os ladrones
Las confesiones de los ladrones marcaron un nivel de narracin diferente. A partir del sistema de cuestionario, stos se centraron en la descripcin detallada de sus
actuaciones. Todo el reconocimiento de sus acciones se bas en la creacin de una
serie de respuestas que se conformaron a partir de enunciados verosmiles y bastante detallados. Las descripciones de sus incursiones contrastan con lo corto de
sus respuestas sobre sus profesiones o lugares de residencia. Es importante resaltar
cmo se preocuparon por narrar con detalles las formas como entraron a las casas,
o como se reunieron para realizar los robos de los cuales eran acusados. Con esto y la
exactitud de los objetos robados se constituy el hilo narrativo de sus declaraciones.
Lo importante aqu es apreciar cmo las respuestas sobre la vida personal fueron
casi irrelevantes, mientras que todo lo que tena que ver con sus actos fue relatado con
los ms mnimos detalles, sin presentar ningn tipo de ramificaciones. El papel de la
confesin por lo tanto fue doble, pues si seguimos a Catalina Villegas del Castillo, no
es slo la oportunidad para que las autoridades que investigan el
caso escuchen la versin del agresor, sino que tambin constituye
34. agn, Seccin Colonia, Criminales
Juicios, legajo 3, f. 1001r.
la forma mediante la que se identifica al presunto delincuente,
35. agn, Seccin Colonia, Criminales
derivndose aspectos que condicionan el sentido de la decisin
Juicios, Legajo 3, f. 1018v.
de los jueces y fiscales36. Por esto, la confesin fue la parte ms
36. Catalina Villegas del Castillo, Del
importante del juicio, puesto que se convirti en la aceptacin del
hogar a los juzgados, 84.
historia crtica No. 42, Bogot, septiembre-diciembre 2010, 256 pp. issn 0121-1617 pp 158-181
171
delito por parte del delincuente o el comienzo de una lucha con las denuncias de los
testigos y los alegatos de los fiscales para determinar su inocencia37.
La primera parte de la confesin era el relato por parte del implicado de los hechos
sucedidos. Algunas veces coincidi con lo que dijeron los testigos y ampli la declaracin a partir de la inclusin de detalles que eran imperceptibles para stos, en especial
aspectos sobre la planeacin del robo, lo que sucedi despus, la reparticin del botn
y el destino de los objetos. Lo importante en este apartado es cmo, minuciosamente, los
ladrones narraron los hechos con el objetivo de cumplir con el juramento que se les pidi
al comienzo de su declaracin, y el afn de mitigar su culpabilidad a travs de la redencin
por parte de la palabra. Cuando esto no sucedi fueron fuertemente confrontados por los
fiscales. Por ejemplo, en la narracin de Joseph Enrique Caldas, ste describi cmo
Incitndolos para que fuesen a este hecho, llevando consigo dicho Martnez una
ganza y una llave, y llegando a la tienda del mencionado barbero, como no pudiesen abrir con la ganza ni la llave, las [] Posadas la entrada con una navaja por
debajo de la puerta por cuya brecha entr este Posadas y el nombrado Martnez,
quienes sacaron al truco inmediato los ya referidos efectos (por que por la puerta
de este truco entraron a la puerta) al cual truco entr tambin el confesante y su
citado hermano Matheo, despus que los dos cmplices Martnez y Posadas, entraron y les abrieron y responde38.
hist. crit. No. 42, Bogot, septiembre-diciembre 2010, pp. issn 0121-1617 256 pp 158-181
172
[] que en por que el da diez y seis del pasado Agosto despus de la doce del da
le robo una gargantilla de cuatro cuentas de oro, dos perlas grandes falsas, una perita
de concha engastada en oro y unos canutillos blancos a la Imagen de Nuestra Seora
de Misericordia de San Victorino que se halla pegada en el estandarte que sacan en
la Procesin por la noche; habiendo ejecutado dicho robo por la suma necesidad en
que se hallaba, pues hasta esa hora no se haba desayunado; que una de las cuentas
vendi en un cuartillo a Gertrudis Moreno, y las otras tres en un real al Luisa Martin,
asegurandolas que se las haba hallado en el suelo; y que lo dems de la gargantilla
lo aprehendi el alcalde de las manos de la confesante y lo llevo, y responde40.
historia crtica No. 42, Bogot, septiembre-diciembre 2010, 256 pp. issn 0121-1617 pp 158-181
Los fiscales elaboraron las acusaciones, una recopilacin de la fama del sujeto
y todos los objetos robados. De esta forma se recogan las voces de todos los testigos y
se solicitaba un castigo para el acusado, con el fin de recobrar la tranquilidad pblica
y servir de ejemplo a los dems. El siguiente extracto nos puede servir de ejemplo:
El fiscal de Su Majestad a esta vista dice: hace cargo, y pone acusacin a Joseph
Ignacio Garca, alias Vilorio por los muchos hurtos que ha ejecutado de una capa y
un sombrero, este con especie de sacrilegio por haberlo quitado en la sacrista de
San Francisco, un plato de plata con que se le encontr, un baulito de timana, una
gargantilla de perlas, unos anillos de oro con piedras verdes, un pauelo de gaza,
un rosario de corales engarzado en cobre, una sortija de esmeralda cuatro pesos en
plata, dos formones y un martillo, una pailita y doce pesos cinco reales de plata unas
hebillas de plata, y por haber expilado una casa sustrayendo de ella una petaquilla
con varios trastes, para que vuestra alteza le imponga las penas correspondientes
por tan perversa relajacin porque sirvindole de castigo sean para los dems ejemplos, que as es justicia, cuyo cumplimiento pido el fiscal41.
hist. crit. No. 42, Bogot, septiembre-diciembre 2010, pp. issn 0121-1617 256 pp 158-181
173
174
Con esto, la forma como se enfrentaron los argumentos de los fiscales y de los
abogados se convirtieron en el paso final para construir el castigo. El balance que
se haca entre estos dos textos generaba la frmula de la sentencia final. El papel de
los abogados, tanto acusando o defendiendo, fue establecer las tcticas con las cuales
los individuos eran caracterizados o identificados, todo esto para lograr una condena
menor o la proclamacin de inocencia.
42. agn, Seccin Colonia, Criminales
Juicios, legajo 3, ff. 163v-163r. Las
cursivas son mas.
43. agn, Seccin Colonia, Criminales
Juicios, legajo 18, ff. 229v. Las cursivas
son mas.
historia crtica No. 42, Bogot, septiembre-diciembre 2010, 256 pp. issn 0121-1617 pp 158-181
175
se manejaba la pena dentro del espacio colonial. En primer lugar, la actuacin de las
autoridades coloniales se remita al tiempo de la captura, hecho que ya fue descrito
anteriormente. El proceso a partir de este momento se extenda a unos cuatro o cinco
meses antes de la confesin del ladrn y unos seis meses o hasta un ao para emitir la sentencia de condena. La crcel era un centro de reclusin mientras se daba el
proceso, y en ella los demandados daban sus testimonios. Las condiciones del lugar
eran deplorables y las fugas eran constantes debido a la mala situacin alimenticia
y de habitacin que tenan que vivir los presos44. Esto tambin se present en el presidio. Una carta que escribieron cuatro presos pidiendo que los
trasladaran a la crcel del juzgado en el centro nos muestra cmo
44. Segn Adriana Alzate, por otro
la situacin carcelaria era difcil y llena de frustraciones para los
lado, ante la falta de recursos econcastigados. Ellos expresaban lo siguiente:
micos para mantener las crceles en
En esta del presidio, sumamente sumergidos de las necesidades que padecemos por ser este un lugar remoto y no concurrir
aqu, las diarias limosnas, de aquella crcel chiquita, que es
lugar de mucho concurro y trajn; y que muchas personas movidas de los tristes gemidos, y clamores nuestros se mueven a
compasin y contribuyen su santa limosna [] la mayor parte de
los muchos que estamos en esta lamentable mazmorra, somos
forasteros y no tenemos quien se duela de nosotros, y con los
clamores de la ventana, grangearnos un pedazo de lienzo, con
que cubrir la suma desnudez de nuestras infelices carnes45.
Segn Beatriz Patio, las penas y castigos se ejecutaban contra los bienes que el delincuente tena, los cuales eran la vida, el
cuerpo, la honra y los bienes de fortuna. Consecuentemente las
penas se dividan en capitales, corporales, de infamia y pecuniarias46. Tras todo el proceso se presentaba el fallo que determinara
cul sera el castigo: pena corporal47, vergenza pblica, reclusin,
trabajo en las galeras48 o trabajo forzado en el presidio. Con el
tiempo se trat de suprimir los viajes a Cartagena y la reclusin en
la crcel, para que realizaran obras en la ciudad o en sitios vecinos.
En 1796 el virrey Ezpeleta expresaba que
[] auxiliado por un pequeo presidio urbano que he procurado
mantener para atender el reparo de varias obras pblicas, con lo
hist. crit. No. 42, Bogot, septiembre-diciembre 2010, pp. issn 0121-1617 256 pp 158-181
176
cual se ha logrado que tengan aqu un destino til, castigo proporcionado y escarmiento
los reos de pequeos delitos, que antes o se consuman en las crceles, o tenan que
expatriarse por ir a cumplir sus cortas condenas en las obras de la plaza de Cartagena49.
Por otro lado, el castigo dentro de alguna de estas instituciones como el hospicio
fue pedido por algunos abogados, al expresar que era ms benvolo para sus defendidos, pues el trabajo ayudara a su redencin. En el juicio contra Francisca Benavides
y Francisco Lpez Galeano por el escalamiento a la casa del presbtero Jos Garca en
1805, el procurador Manuel Guarn peda que, por su debilidad, a Francisca Benavides
no se le metiera a la crcel, donde se acabara de corromper, ni se le dieran los cien
azotes que le fueron impuestos en un primer momento, sino que se le redujera la pena
a la de veinte y cinco azotes y reclusin por seis aos, no en la crcel en donde sus
costumbres acabaran de corromperse con la familiaridad y trato continuo de otros
criminales, sino en el hospicio, si en el hospital de mujeres de esta capital; en donde
especialmente recomendada la guarda y custodia de su persona, la privacin de su
libertad le recordar el delito cometido, servir de ejemplo a las dems y el pblico
podr sacar alguna ventaja de este gnero de castigo por los servicios y ocupaciones
en que tilmente puede emplearse la Benavides en aquellas casas de piedad50.
A travs de la condena se entr a un terreno que no est estipulado en el documento, debido a que no existi constancia de que se haya cumplido ni cmo. A partir
de este momento, se sale a otro escenario. Al no encontrar en el documento si el
castigo tuvo lugar o no, tenemos que remitirnos a otros textos, donde se encuentra
una huella en la vista de los presentes y en el cuerpo de los culpables. Jos Mara
Caballero, en su Diario, anot que el 10 de julio de 1806, azotaron a un indio de Bogot
por hurtos, y que el 16 de septiembre de ese mismo ao sacaron vergenza a Manuel Gonzlez, vecino del valle de Upar, por
49. Josef de Ezpeleta, Relacin del
robos51. Los relatos de los castigos y de los sitios de reclusin slo
gobierno del Excmo. Sor. Dn. Josef
pueden ser encontrados fuera del texto, como aquel en el cual Jos
de Ezpeleta, en Relaciones e informes,
Tomo ii, 216.
Mara Salazar hablaba sobre las salinas de Zipaquir como sitio
50. agn, Seccin Colonia, Criminales
de castigo: Esta mina ha venido a ser una especie de presidio en
Juicios, legajo 2, f. 650r.
que a la par de los jornaleros trabajan a racin y sin sueldo aque51. Jos Mara Caballero, Diario. Prlogo y seleccin de Alfredo Iriarte
llos infelices que la indignacin de la justicia ha condenado a este
(Bogot: Colseguros, 2000), 18.
gnero de servicio para indemnizar a la sociedad de los males que
52. Jos Mara Salazar, Memoria
le han irrogado52. Por otro lado, la sentencia de Vilorio resalta la
descriptiva, 209.
historia crtica No. 42, Bogot, septiembre-diciembre 2010, 256 pp. issn 0121-1617 pp 158-181
177
forma como sta jug con escenarios futuros (las galeras) y pona en el presente uno
de los mayores castigos de la poca: la vergenza:
Fallamos atento a los autos y meritos del proceso y a constar de el hallarse el nominado Joseph Garca convicto y confeso en los repetidos hurtos, que ha ejecutado que le
debemos condenar y condenamos a que sea sacado a la vergenza en bestia de Albanda
y se ve exonerado de la pena de antes en atencin a la debilidad de su persona y a que
en primera ocasin de conducta sea remitido a la Ciudad de Cartagena para que por
mano del Gobernador de aquella plaza sea entregado al jefe de escuadra de los buques
que andan en aquellas costas para que pasa en ellos por tiempo de diez aos; y cumplidos se le destierra perpetuamente de esta ciudad para que no pueda volver a ella53.
hist. crit. No. 42, Bogot, septiembre-diciembre 2010, pp. issn 0121-1617 256 pp 158-181
178
C onclusiones
De esta manera finaliz el proceso de formacin del documento. Lo que pudimos apreciar es que el aparato judicial y el texto como tal no se autocontenan a s
mismos dentro de una institucin o dentro de un lugar fsico o en la pluma de una
persona. Por lo tanto, es importante resaltar que el lugar (en este captulo la institucin judicial) tiene unas formas de construir los textos a partir de distintas personas
y distintas locaciones. Estas operaciones se constituyeron a travs de la prctica del
juicio como un proceso complejo a travs del haz de relaciones que se presentaban entre los niveles narrativos, mostrando los distintos intereses y funciones de los
implicados. Esto hizo que dentro del texto se diera una jerarquizacin dentro de los
que hablaban, presentando distintas labores en la construccin de los enunciados
y del discurso que naca a partir de ellos.
En primer lugar, el carcter abierto de las instituciones coloniales permiti la
entrada de mltiples sujetos a la constitucin de los textos, no solamente en el nivel de
las declaraciones, sino tambin en la forma como se llevaba a cabo el control social de
toda la poblacin. Esto dio lugar al establecimiento de un nmero de niveles narrativos
que permitieron el desglose del texto, acercndonos a la forma de composicin y al
entramado que mova las declaraciones de los diversos sujetos, teniendo en cuenta la
prelacin del aparato judicial como bisagra del proceso. Con esto, la construccin del
ladrn como sujeto se articul a travs de los enunciados construidos por las narraciones de distintas personas. Los mecanismos de regulacin hacan parte de la vida
cotidiana de la ciudad, mediante el establecimiento de mecanismos como la delacin,
la vigilancia y el chisme. stos fueron visibles en las declaraciones de los testigos,
y en la manera como se iba construyendo una fama del ladrn en el caso a travs de la
construccin de un pasado y del relato de los hechos. Con esto, el nivel de los ladrones
se centr en las confesiones de los hechos por parte de los mismos y en la ratificacin
de casi todas las acusaciones hechas por los testigos. De igual forma, en algunos casos
se generaba un arrepentimiento que buscaba la disminucin de la pena o el perdn,
mientras que en otros se buscaba inculpar al otro a partir de lo declarado.
Estas declaraciones y las de los testigos fueron el punto de partida de los alegatos
de los fiscales y de los abogados. Estos sujetos, quienes cumplan con mltiples ocupaciones y en muchos casos fueron sobrepasados por su trabajo, trataron de generar
una forma de castigar o exonerar a los acusados. Con frmulas como el cuestionario se
busc construir una fama alterna para los sujetos, al mismo tiempo que la tctica del
fiscal intentaba utilizar todos los elementos del juicio para pedir un castigo ejemplar.
historia crtica No. 42, Bogot, septiembre-diciembre 2010, 256 pp. issn 0121-1617 pp 158-181
As se dio paso al castigo como uno de los enunciados que construy el discurso del
sujeto peligroso. Mediante la tarea performativa de ste, se trat no slo de dar ejemplo, sino tambin de reformar y dejar inscrito en el cuerpo del condenado la marca de
su delito. La vergenza, el castigo fsico y el trabajo en el presidio o las salinas dieron
paso a una contraposicin entre los seres virtuosos y los criminales. La actuacin de los
habitantes de la ciudad y de los miembros del aparato judicial se uni a las declaraciones de los ladrones para crear su peligrosidad.
Este marco se estableci como privilegiado para uno de los procedimientos primordiales de construccin de sujetos en la poca colonial: la pblica voz y fama. A finales
del siglo xviii y comienzos del siglo xix, el espacio de la ley y la narratividad sigui
siendo un lugar y una prctica privilegiada para este proceso. Tambin en este espacio
se dio la construccin de un sujeto peligroso a travs de la vigilancia continua de las
autoridades y los habitantes de la ciudad, la construccin de un pasado a travs de los
testigos, la confesin, la elaboracin de alegatos y cuestionarios por parte de los abogados y fiscales, y el castigo como forma de hacer pblico el reconocimiento a travs
del encierro o las penas corporales y no exclusivamente en las nuevas instituciones de
control creadas por la Corona borbona.
Bibliografa
Fuentes
primarias
Archivos:
Archivo General de la Nacin (agn), Bogot, Colombia, Seccin Colonia, Fondos: Criminales Juicios
y Polica.
Fuentes primarias impresas:
Caldas, Francisco Jos. Semanario del Nuevo Reino de Granada. Tomo ii. Bogot: Editorial Kelly,
1942.
Colmenares, Germn, editor. Relaciones e informes de los gobernantes de la Nueva Granada,
Bogot: Biblioteca Banco Popular, 1989.
Garca, Antonio Jos. Kalendario Manual y Gua de Forasteros del Nuevo Reino de Granada para
el ao de 1806. Edicin fascimilar. Bogot: Banco de la Repblica, 1988.
hist. crit. No. 42, Bogot, septiembre-diciembre 2010, pp. issn 0121-1617 256 pp 158-181
179
180
Recopilacin de las leyes de Indias [mandadas a imprimir y publicar por la Majestad Catlica del
Rey don Juan Carlos II]. Madrid: Ediciones Cultura Hispnica, 1973.
Fuentes
secundarias
Alzate Echeverri, Adriana Mara. Suciedad y orden. Reformas sanitarias borbnicas en la Nueva
Granada 1760-1810. Bogot: Universidad del Rosario-Universidad de Antioquia-icanh, 2007.
Barthes, Roland. Introduccin al anlisis estructural de los relatos. En Roland Barthes et l.
Anlisis estructural del relato. Buenos Aires: Editorial Tiempo Contemporneo, 1970, 8-35.
Borja Gmez, Jaime Humberto. Cuerpo y mortificacin en la hagiografa colonial neogranadina.
Theologica Xaveriana 57: 162 (abril-junio 2007): 259-286.
Ceballos Gmez, Diana Luz. Gobernar las Indias. Por una historia social de la normalizacin.
Historia y sociedad (Medelln) n.o 5, diciembre 1998, p. 49-95.
Chartier, Roger. El mundo como representacin. Historia cultural: prctica y representacin.
Barcelona: Gedisa, 2002.
Colmenares, Germn. La ley y el orden social: Fundamento profano y fundamento divino.
En Varia. Seleccin de textos. Bogot: Tercer Mundo Editores, 1998, 209-229.
Davis, Natalie Zemon. Fiction in the Archives. Pardon tales and their tellers in sixteenth-century
France. Stanford: Stanford University Press, 1987.
De Certeau, Michel. La escritura de la historia. Mxico, Universidad Iberoamericana, 1993
Hensel Riveros, Franz Dieter. Castigo y orden social en la Amrica Latina Colonial. El Nuevo Reino
de Granada: Un esbozo preliminar. Historia Crtica 24 (julio-diciembre 2002): 103-116.
Jaramillo Uribe, Jaime. La administracin colonial. En Nueva Historia de Colombia. Tomo i.
Bogot: Planeta, 1989, 175-191.
Jurado Jurado, Juan Carlos. Vagos, pobres y mendigos. Contribucin a la historia social colombiana,
1750-1850. Medelln: La Carreta Editores, 2004.
McFarlane, Anthony. Colombia antes de la independencia. Economa, sociedad y poltica bajo el
dominio Borbn. Bogot: Banco de la Repblica-El ncora Editores, 1997.
Ojeda Prez, Robert. Ordenar la ciudad. Reforma urbana en Santaf de 1774 a 1801. Bogot:
Archivo General de la Nacin, 2007.
Patio Milln, Beatriz. Criminalidad, ley penal y estructura social en la provincia de Antioquia,
1750-1820. Medelln: idea, 1994.
Uribe-Urn, Victor M. The Lawyers and New Granadas Late Colonial State. Journal of Latin
American Studies 27: 3 (Oct. 1995): 517-549.
Uribe-Urn,Victor M. Honorable Lives. Lawyers, Family, and Politics in Colombia, 1780-1850.
Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 2000.
historia crtica No. 42, Bogot, septiembre-diciembre 2010, 256 pp. issn 0121-1617 pp 158-181
Villegas del Castillo, Catalina. Del hogar a los juzgados: reclamos familiares en los juzgados
superiores en el trnsito de la Colonia a la Repblica, 1800-1850. Bogot: Universidad de los
Andes, 2006.
White, Hayden. El contenido de la forma. Narrativa, discurso y representacin histrica. Barcelona:
Paids, 1992.
hist. crit. No. 42, Bogot, septiembre-diciembre 2010, pp. issn 0121-1617 256 pp 158-181
181