2011

Manual de la computadora XO

MINISTERIO DE EDUCACIN
Direccin General de Tecnologas Educativas

NDICE DE CONTENIDOS
EL SISTEMA OLPC.... 2
PROCEDIMIENTO PARA ACTUALIZAR EL FIRMWARE Y EL SISTEMA OLPC ......... 5
INSTALAR LA VERSIN 8 - OLPC ........ 8
CONFIGURACIN DEL SUGAR.... 11
PASOS DE LA CONFIGURACIN PARA EL ACCESO A INTERNET...... 18
COMO REALIZAR SU PROPIA CONEXIN EN MALLA Y COMPARTIR UNA ACTIVIDAD ... 20
MANTENIMIENTO Y REEMPLAZO DEL TECLADO Y DEL MOUSE .. 24
CAMBIO DE PANTALLA Y DE PILA
SOLUCIN DE PROBLEMAS

.. 29

. 33

PARTES DE LA PLACA PRINCIPAL

.. 34

El Sistema OLPC
El Sistema OLPC consta de 3 componentes:
1.

El Sistema Operativo, basado en la Distribucin Linux Fedora 11

El software del sistema por defecto para la computadora porttil XO incluye amigable Actividades para nios, tiene una interfaz de
usuario llamada azcar, y muchos otros componentes de software construido sobre una versin modificada del ncleo de Linux
Fedora.
El sistema estaba basado inicialmente en una licencia GNU con ncleo Linux y un sistema de escritorio ultra-simple en el que las
ventanas siempre se encuentran maximizadas. Hay controles alrededor de la ventana, en forma de marco, que pueden mostrarse u
ocultarse mediante la presin de una tecla. El Sistema OLPC slo puede realizar tareas educativas: escribir documentos, dibujos,
entrar a Internet, juegos sencillos, escuchar msica, etc. ya que est diseado para quienes nunca antes haban tenido un
computador.
Una de las piezas claves del proyecto en lo que se refiere al software de comunicaciones, consiste en que las unidades forman una
red auto gestionada, donde cada uno de los clientes es, al mismo tiempo, un enrutador. As, la red extiende su cobertura gracias a la
presencia de los propios aparatos, ya que cada uno es enrutador del siguiente de manera que forman una cadena que no depende
de nodos centrales.

2.

El entorno de trabajo basado en el escritorio SUGAR (Azcar)

Sugar es una plataforma de software que facilita la exploracin, colaboracin y reflexin. La plataforma de aprendizaje Sugar anima
al aprendizaje colaborativo por medio de las Actividades Sugar que estimulan el pensamiento crtico, el ncleo de cualquier
educacin de calidad. Diseado desde cero especialmente para nios, Sugar suministra una alternativa al software ofimtico

tradicional. La plataforma incorpora pensamiento de estudio directamente en la interfaz, con demostraciones, proyectos y
resmenes. Los alumnos desarrollan sus cualidades creativas, se comprometen con el trabajo y persisten en su ejecucin,
visualizan, expresan, reflexionan, expanden, exploran y comprenden. Sugar se utiliza como una herramienta de pensamiento crtico
en el contexto de la exploracin y descubrimiento abierto, trascendiendo el uso del ordenador como herramienta formativa.
La plataforma original de Sugar se desarroll en colaboracin con Red Hat. Se construy sobre la distribucin Fedora. Hoy, el
software Sugar lo mantiene una comunidad de voluntarios que trabajan en conjunto con la fundacin Sugar Labs, un miembro del
proyecto Software Freedom Conservancy. El equipo de Sugar se separ de OLPC en 2008 para liberarnos de las restricciones de un
nico proveedor de hardware y as estuviera a disposicin de todos los nios, incluyendo aquellos que no tuvieran acceso al
hardware OLPC. Sugar se encuentra como paquete en la mayora de las distribuciones GNU/Linux y puede ejecutarse en casi
cualquier ordenador, incluso si el hardware es viejo y obsoleto es decir, el tipo de hardware que a menudo se encuentra en los
colegios.

3.

Software Educativos denominados ACTIVIDADES

Las Actividades en Sugar son un subconjunto de programas individuales orientados a formar aprendizajes especficos (pensamiento
matemtico, lenguaje, artes, etc.). Hoy son ms de 600 las actividades desarrolladas a nivel mundial y se encuentran disponible 300
actividades, las cuales pueden descargarse desde http://activities.sugarlabs.org/ con el fin de mejorar los ms distintos mbitos
disciplinarios y de competencias, nosotros hemos habilitado 20 actividades para la versin Build 8 de Per. Tambin tiene varias
opciones de entretenimiento, que a la vez contienen un profundo valor didctico. Rompecabezas y juegos de memoria estn al tope
de la lista, con la intencin de estimular y formar a los ms pequeos.
Iniciar una Actividad abre una sesin de un objeto de aprendizaje independiente y auto contenido, como si fuera un sub-entorno de
Sugar con una interfaz estandarizada. Las actividades incluyen una aplicacin, datos, e historia y pueden ser reiniciadas en cualquier
momento.

Bibliografa
http://www.scribd.com/doc/32142259/Sugar-Software-libre-como-apoyo-al-aprendizaje-Walter-Bender-Linux-Magazine-54
http://cl.sugarlabs.org/go/Art%C3%ADculo_Difusi%C3%B3n_Sugar
http://es.wikipedia.org/wiki/OLPC
http://wiki.laptop.org

Procedimiento para actualizar el FIRMWARE y el SISTEMA OLPC

Si va a actualizar el Sistema Operativo de la Laptop XO a la versin 8, el primer paso que tiene que realizar es actualizar el
FIRMWARE (Ejecutar desde el PASO 1). Estos pasos solo se realizan la primera vez que est actualizando a la nueva versin, si
posteriormente va reinstalar el sistema ya no es necesario actualizar el FIRMWARE, solo debe realizar el procedimiento de
reinstalacin del Sistema OLPC (Ejecutar desde el PASO 5),

Requerimientos

Para la actualizar el FIRMWARE y el SISTEMA OLPC (software: sistema operativo con las actividades) de las LAPTOP XO-v1
XO-v1.5 se hace mediante una memoria USB que sea booteable (mnimo de 1 GB).

Se debe copiar la imagen de instalacin en la raz de la memoria. Si no cuenta con la imagen lo puede solicitar al especialista
de la DRE, UGEL, Docente de Apoyo Tecnolgico de su

localidad

o descargar de la siguiente direccin

ftp://ftp.perueduca.edu.pe/XO_OLPC/primaria

Junto con los archivos de instalacin se tiene que copiar la llave de activacin ya que durante el proceso de actualizacin la
activacin ser automtica.

En la memoria USB deben tener los siguientes

archivos:

Actualizar el FIRMWARE
Antes de ejecutar estos pasos asegrese que ha realizado una copia de
toda la informacin que tiene la laptop XO ya que se borrar toda la
informacin.

Paso 1

Asegrese que la laptop se encuentre con la batera cargada y el

cargador conectada a la corriente, ya que la actualizacin del
FIRMWARE es un paso importante y delicado.

Paso 2

Insertar en la Laptop XO la memoria USB que

contienen los archivos de instalacin.

No retirar la memoria hasta que nos indiquen en el

manual (Paso 10)

Paso 3

Prender la Laptop XO, en este momento comenzara a actualizar el

FIRMWARE, la laptop se reinicializara automticamente cuatro
veces,

Nota:
Es importante que cuando est realizando estos paso no apagar el
equipo, el solo se apagara al terminar la actualizacin.

Paso 4

Visualizaran la pantalla donde se va actualizando el

FIRMWARE y como explicamos anteriormente se
reinicializara automticamente hasta terminar de
instalar.

Al

terminar

comenzara

cargar

automticamente el SUGAR. Recuerde que con

estos pasos solo se ha actualizado el FIRMWARE.

Despus de cargar apagar la Laptop XO y continuar

con la actualizacin del Sistema a la nueva versin.

Instalar la Versin 8 - OLPC

Antes de ejecutar estos pasos asegrese que ha realizado una copia de
toda la informacin que tiene la laptop

Paso 5

Presionar con la yema del dedo los cuatro botones de juego que se
encuentran al lado derecho de la pantalla, sin soltar los botones,
prender la Laptop XO, como muestra la imagen.

Paso 7

Al encender el equipo mostrar una pantalla blanca

con cuatro asteriscos en forma de rombo, una vez
que se muestra esta imagen, suelte los cuatro
botones.

Paso 8
Luego aparecer en la pantalla una cuadricula la cual se va
pintando de color verde de acuerdo al avance del formateo, al
terminar, el equipo se reinicia automticamente.

Paso 9

Luego en la pantalla mostrar una imagen de

la memoria USB, el que estar prendindose
intermitentemente, si detecta el cdigo
quedar encendido de color rojo

Paso 10

Luego de unos segundos el dibujo de la XO que est en el

centro de la pantalla comenzar a girar en la direccin
horaria dibujando crculos alrededor de la XO. Ahora
retire la memoria USB. El equipo est siendo activado.

Ponga el nombre a su equipo, para ello escriba el nombre en el rectngulo en blanco como se observa en la imagen luego
presione el icono de Siguiente.
Escoger el color de la XO,
Posicinese con el mouse en la
parte central de la pantalla y al
hacer clic sobre la XO cambiara
de

color.

De

preferencia

seleccionar la combinacin de
colores que est en la tapa del
equipo.
Para finalizar hacer clic en Fin.

El equipo est totalmente instalado y operativo para ser usado.

Interface grfica del SUGAR.

Cuenta con dos botones en la parte superior los cuales nos permiten
cambiar las actividades mostradas en el Hogar.

10

Configuracin del SUGAR

Una vez instalada la imagen nos mostrara el nuevo entorno grfico, a diferencia del anterior las actividades son mostradas alrededor
de la XO, teniendo la posibilidad de poder escoger las actividades que deseamos que nos muestren.

Al presionar el botn
de

del teclado,

aparece
donde

el

marco

podemos

encontrar

ms

botones

de

administracin.

Mis Ajustes
La opcin MIS AJUSTES es una nueva herramienta
de administracin del sistema operativo, desde aqu
podemos hacer modificaciones al sistema como:
cambiar nombre, color, desactivar la conexin
inalmbrica, ver caractersticas tcnicas de la
laptop, administrar las opciones del marco, etc.

11

Dentro

de

Mis

ajustes,

escogemos la opcin de
Acerca de m.

n esta ventana podemos

cambiar

el

nombre

del

usuario y cambiar el color

de la XO.

Luego de cambiar hacer clic en el check

Haga clic en la opcin Reiniciar ahora.

12

Al

cargar

el

entorno

grafico

verificamos que ha cambiado el

nombre y el color de la XO.
Clic nuevamente
Escogemos la opcin de Acerca
de

mi

podemos
sobre

el

computadora,
encontrar
nmero

aqu

informacin
de

serie,

Firmware, versin de Sugar y tipo

de licencia. Para finalizar hacer clic
en el check

Ahora

escogemos

la

opcin de Fecha y hora, aqu

escogemos UTC-5, que es la
zona horaria que le corresponde
a Per.

Escogemos la opcin de Reiniciar

ahora.

Para finalizar hacer clic en el

check

13

Otra
opcin
mostrada dentro
de Mis ajustes, es
el
Idioma,
cambiamos
el
idioma que nos
corresponde
Spanish (Per).

Escogemos
opcin

la

Reiniciar ahora.

Para
finalizar
hacer clic en el
check

Red, es otra opcin dentro de Mis

ajustes,
la cual permite
deshabilitar la red inalmbrica y
as ahorrar la descarga de la
batera y cuidar su tiempo de vida.
Simplemente quitamos el check
en Radio.

Para finalizar hacer clic en el

check.

14

Energa,
encontraremos
una opcin que
permite el manejo
de energa y as
cuidar la vida de
la batera.
Nota:
es
recomendable
utilizar
esta
opcin para una
mejor utilizacin
del equipo.

Actualizacin
de
Software, permitir
actualizar va internet
las
actividades
(Software) instalados
en
mi
equipo,
comenzara a buscar
actualizaciones una
vez ingresada a esta
opcin.

En la imagen izquierda ha
encontrado 3 actualizaciones,
para comenzar a actualizar le
damos un clic a la opcin
Instalar seleccionados.
En la imagen derecha,
muestra el proceso de
actualizacin.
Nota: Para poder realizar las
actualizaciones se debe tener
acceso a internet.

15

Para finalizar hacer clic en el

check.
Dentro
de
Mis
ajustes
encontrar ciertas cantidades
de opciones, ya se le explico
el
uso
de
las
ms
importantes.
Para concluir cierre la ventana
Mis ajustes haciendo un clic
en el icono la

Observe la forma de guardar la informacin que tiene en el Diario a una memoria USB.

Ingrese al Diario, luego

proceda
a colocar el
USB en cualquiera de los
puertos, este dispositivo
ser
detectado
automticamente y se
visualizar en la parte
inferior del Diario, como
se muestra en la imagen.

Para copiar en el USB, con la

flecha del cursor seleccione el
archivo y

con ayuda del

Touch pad presionando el

botn izquierdo (X), arrastre
el archivo seleccionado hacia
el USB sin dejar de presionar
hasta que se guarde en el
USB.

16

Una vez, que se guarda

el archivo en el USB,
suelte el botn izquierdo
(X) del Touch pad.

Verificar

si se realiz el copiado del

archivo.

Para verificar la copia,

haga clic en el cono del
USB

De esta manera puede

repetir el procedimiento
para el copiando de los
archivos que considere
necesarios

importantes.

17

Pasos de la configuracin para el acceso a Internet

Para este procedimiento ingrese al vecindario en la que encontrar, a todos los usuarios conectados, las tres posibles mallas de conexin
(Malla 1, 6 y 11) y dispositivos de conexin a internet que son los Acces Point.
Esta es la
pantalla que
se
conoce
como
vecindario, se
ingresa
presionando
el icono con 8
puntitos que
est en el
teclado.

En

esta

imagen

podemos

visualizar

una

las

de

tres

mallas,
En la imagen muestra
la malla 1 (Ad-hoc
Network

1)

como

conectada.
Debe conectarse al Access Point que en
este caso tiene el nombre Soporte,
haciendo clic al crculo con este nombre.

Luego aparecer una ventana en la que

le pedir la contrasea, para conectarse
con ese Acces Point tiene que saber la
clave, el de la imagen es ASCII que le
permita

colocar

un

mximo

de 13

caracteres.

18

Una vez puesta la contrasea

correcta, aparecer

el icono

que identifica el Acces Point

Soporte

tal como se observa

en la siguiente .

Este
Haga clic y espere que
cargue el navegador

es

observar

la

imagen

que

siempre que se

ingrese a la actividad Navegar.

A partir de este instante podr navegar e ingresar a las pginas de su inters, por ejemplo. http://www.google.com.pe

19

Como realizar su propia conexin en Malla y compartir una actividad

Para la conexin a una malla y poder utilizar la opcin de compartir con esta versin, se necesita que usted cree su propia malla y no
utilizar las mallas que vienen por defecto en el equipo (malla 1, 6 y 11). La malla que va a generar aparecer con el nombre del
Usuario del equipo en el que se cre la malla.
Dentro del Marco encontr
un crculo de color plomo

Haga clic en

en la cual se posicionar

opcin

Crear

con el puntero del mouse,

nueva

red

hasta que aparezca un

inalmbrica.

la

men.

Espere a que termine la creacin de

su propia malla, aparecer el men
que se muestra en la imagen de la
izquierda indicando la malla con el
nombre que le puso a su equipo.

Luego de generar su propia malla,

retire el cuadro del sugar.

20

Solo un usuario abre

la actividad Escribir y
la
comparte.
Los
dems esperaran a
que
termine
el
proceso de compartir,
esto ocurrir cuando
los dems ingresan al
Vecindario su XO y
ven el icono de la
actividad Escribir.

COMPARTIR LA
ACTIVIDAD
ESCRIBIR.
Esta actividad la
comparte
solo
uno
de
los
usuarios
conectados en la
misma malla.

Cargada la actividad
con el cursor del
mouse se ubica en la
parte superior donde
dice Compartir con:

Aqu cambie la opcin

de

Privado

Mi

Vecindario. Y tendr la
actividad compartida.

21

Utilizamos
Puede

visualizar

en el Vecindario la
actividad

que

el

usuario comparti.

otra

Laptop XO, nos

unimos

a la

malla generada
as

como nos

muestra

la

imagen.

Una
vez
conectado a la
malla
automticame
nte aparece la
actividad
Escribir
compartida,
haga clic en
unirse.

Luego, los usuarios

conectados a la
misma
actividad
van
a
poder
trabajar
simultneamente
pero
en
forma
ordenada.
Recomendacin:
no escribir dos
usuarios al mismo
tiempo.

22

Se recomienda que
todos los usuarios que
estn trabajando en la
misma actividad guardar
todo lo modificado para
que quede registrado en
el Diario.

Para desconectarse de la
malla, todos los equipos
realizan
el
siguiente
procedimiento:
ingresan al Sugar, habilitan
el Marco, seleccionan la
Malla y esperan que
aparezca el men y hacen
clic en Desconectando.

23

Mantenimiento o remplazo del teclado y del mouse

Muchas veces por el propio uso del equipo se llegan a deteriorar las teclas o la membrana del mouse, esto se puede evidenciar
cuando hay teclas que no responden de forma correcta, para poder remplazar el teclado se tendr que desarmar
cuidadosamente la parte inferior del equipo. A continuacin se detallar los pasos necesarios para realizar este cambio.

Recomendaciones:
1. Para desarmar cualquier equipo antes se tiene que retirar toda fuente de alimentacin, en este caso retirar el cargador y la batera.
2. Los tornillos deben ser ubicados de forma ordenada, de preferencia dentro de un recipiente.

Extraer los cinco tornillos que se

encuentran en la cavidad de la
batera

Se necesita un destornillador tipo estrella

nmero 102 o 3/16. Es recomendable que el
destornillador sea imantado.

24

Empuje con la
yema del dedo la
ranura ubicada en
el centro de la
cavidad
de
la
batera.
Al
presionar se retira
la tapa que se
encuentra
al
costado del asa.

Retirar
tapa.

la

Presione con el
dedo ndice hacia
abajo.

Coloque la laptop en la
posicin
que
nos
muestre la tapa de la
XO.

25

Retire los 04 tornillos que

se encuentran alrededor
del asa (rea verde).

Luego se retire la base

del asa hacia atrs
quedando
la
pieza
suelta.

Retire

los

cuatro

tornillos que sujetan el

pivote, esto le permitir
retirar la base donde se
encuentra el teclado.

La imagen muestra
la forma de retirar
los cuatro tornillos.
Luego desconecte
el conector que se
muestra
en
la
imagen.

26

Despus de retirar los

tornillos, voltee la laptop e
introduzca
los
dedos
ndices en los orificios
extremos de la base. Tal
como se muestra en la
imagen de la izquierda.

levante un poco y jale hacia

atrs.
Con
este
procedimiento desmontar
la tapa posterior del equipo.

Tenga cuidado y
observe bien la
ubicacin de los
cables
para
volverlos
a
armar.

Para poder retirar el

teclado, es necesario
que desconecte el
cable de colores que
viene de la placa
madre al controlador
del teclado y mouse.

27

Para
desconectar
el
cable del teclado
necesita levantar
el
protector
negro
hacia
arriba y jalar con
mucho cuidado
el
plstico
conector.

La limpieza de
los
contactos
debe realizarse
con
alcohol
isoproplico
y
un
pao
de
algodn,
por
ambas caras del
cable
de
plstico.

Repetir estos pasos con los dems conectores de la

membrana del mouse. Volver a conectar los cables del
teclado y armar el equipo, siguiendo los mismos pasos
vistos hasta aqu.

28

Cambio de la pantalla y pila

Mostraremos a continuacin como cambiar la pantalla o como retirar la pila de la mainboard. El cambio de la pantalla se realizar en caso
de que presente algn desperfecto tcnico, la pila tendr que retirarla en caso de que se bloquee el firmware y no deje activar la laptop.

Recomendaciones:
1. Es importante, para desarmar cualquier equipo, antes se tiene que retirar toda fuente de alimentacin, en este caso retirar
el cargador y la batera.
2. Los tornillos deben ser ubicados de forma ordenada, de preferencia dentro de un recipiente.
Para comenzar a desarmar la parte del
monitor abra la laptop XO de tal
manera que quede en un ngulo de
90 y

pueda girar el monitor hacia

ambos lados (derecha e izquierda) y

as retirar los cuatro tornillos que se
encuentran en la parte inferior.
En las imgenes se muestran los
tornillos a retirar, tanto del lado derecho
como del izquierdo.

29

Regrese la laptop
XO a la posicin
que se muestra
en la imagen de la
izquierda, y retire
hacia arriba los
soportes de color
verde que estn
en ambos lados.

Retiramos
la
tapa que se
encuentra en la
parte delantera
de la pantalla.
Primero jale
hacia adelante y
luego hacia
abajo, con
mucho cuidado

Para retirar
la pantalla
LCD. Sacar
los
cuatro
tornillos que
estn
al
borde
de
esta.
Retire la pantalla LCD con mucho cuidado, levante de la parte inferior
y jale hacia atrs, no levante totalmente la pantalla porque est sujeto
con dos cables en la parte posterior .

30

Al
deslizar
la
pantalla vera los
dos cables planos
sujetos a la placa.

Para retirar los

cables se debe
levantar
con
mucho cuidado los
seguros, estos no
se sacan solo se
levantan
para
poder retirar los
cables.

Nota : los pasos mostrados hasta aqu son para cambiar la pantalla LCD, si desea resetear el Firmware para
resolver problemas de activacion y fecha, continuar con los siguientes pasos:

31

Continuando
con
el
desarmado del
equipo, retire los
cuatro tornillos
que se muestran
en la imagen
que est al lado
izquierdo.

En
algunos
modelos
encontraran
un
protector pegado
a la pila, retirar
con
mucho
cuidado.

Gire la parte
superior
y
retire la tapa
posterior
levantando un
poco y jalando
hacia atrs, tal
como
se
muestra en la
imagen.

Retirar la pila.
Para, asegrese
que el firmware
sea reseteado.
Se recomienda
esperar
unos
minutos antes de
volver a colocar
la pila.

Al sacar la pila se borra la configuracin del firmware, esto nos permitir desbloquear y activar el equipo. Recuerde que al sacar la
pila tambin se borrara la fecha y la hora del sistema por lo que tendr que configurar manualmente despus de activar la laptop.

32

Solucin de Problemas
Cambiar la fecha y hora de la laptop XO.
Si tiene problemas al momento de encender la laptop y le muestra un mensaje (INVALID SYSTEM DATE) y siempre le pide activar,
para solucionar el problema, tiene que actualizar la fecha y hora, para ello realice los siguientes pasos.
Ingrese a la actividad TERMINAL
se escriben en letra minscula.

. Todos los comandos

$ su

(presionar enter)

#date -s 06/03/1

(presionar enter)

[mes/da/ao]

# date -s 17:00

(presionar enter)

[hora:minutos]

# hwclock --systohc
# reboot

(presionar enter)
(presionar enter)

Borrar el perfil del usuario

Con estos pasos podr cambiar el nombre y el color de la laptop XO. Si usted
realiza estos comandos borrar toda la informacin del diario, se recomienda
hacer una copia de seguridad de su informacin.

Ingrese a la actividad TERMINAL

. Todos los
comandos se escriben en letra minsculas.
$ rm -rf /home/olpc/.sugar

33

Partes de la placa principal de la laptop xo v1.5

Cualquier consulta tcnica escribir al correo: ayuda@perueduca.edu.pe o llamar al gratuito 0-800-40210 desde cualquier Telfono fijo.
Informacin del uso y mantenimiento de la Laptop XO lo podr encontrar en el INSTRUCTIVO el cual lo puede descargar de
http://dat.perueduca.edu.pe/formatos.html

34

REDACCIN DE CONTENIDOS

Roddy Guillen Olivares, Jos Eduardo Vera Pisco

DISEO Y DIAGRAMACIN

Roddy Guillen Olivares, Jos Eduardo Vera Pisco

35