Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Este reloj no tiene un cdigo de ciudad que corresponda con el desfase de UTC de
3,5 horas. Debido a ello, la funcin de indicacin de hora atmica radiocontrolada
no visualizar la hora correcta para Newfoundland, Canad.
Tenga presente que CASIO COMPUTER CO., LTD no ser de ninguna forma
responsable por ningn dao o prdida, sufrida por usted o terceros, que resulte del
uso de este producto o su mal funcionamiento.
S-1
B @ +
>
* 6
z Manecilla de la hora
x Manecilla de segundos
c Manecilla de minutos
v Manecilla de la esfera izquierda: Indica el modo actual.
b Manecilla de la esfera inferior
n Manecillas de la esfera derecha
m Da
Esta Gua del usuario utiliza nmeros como los sealados
arriba para identicar las distintas manecillas e indicadores
del reloj.
S
El reloj est sucientemente
cargado. Para obtener detalles
acerca de la carga, consulte
Carga del reloj (pgina S-10).
SIGUIENTE
Vaya al paso 2.
S-2
S-3
Importante!
La correcta recepcin de la seal de calibracin de la hora y los ajustes de la hora
mundial dependen de los ajustes correctos de ciudad local, hora y fecha en el modo
de indicacin de la hora. Asegrese de congurar correctamente estos ajustes.
3. Ajuste la hora actual.
x Para ajustar la hora mediante una seal de calibracin de hora
Consulte Preparativos para una operacin de recepcin (pgina S-24).
x Para ajustar la hora manualmente
Consulte Conguracin manual de los ajustes de hora y fecha actuales (pgina
S-42).
S-4
S-5
Contenido
S-2
S-3
S-6
S-7
S-9
Advertencia!
El reloj podr ponerse muy caliente si lo deja expuesto a una luz brillante
para cargarlo. Preste atencin al manipular el reloj para no sufrir quemaduras.
El reloj podr ponerse muy caliente si lo deja expuesto a las siguientes
condiciones durante un tiempo prolongado.
x Sobre el salpicadero de un automvil estacionado bajo la luz directa del sol
x Demasiado cerca de una lmpara incandescente
x Bajo la luz directa del sol
Importante!
x Cuando guarde el reloj por un tiempo prolongado, elija un lugar expuesto
normalmente a una luz brillante. Esto le ayudar a asegurarse de que la carga no
se agote.
x Si guarda el reloj por un tiempo prolongado en lugares sin luz o lo lleva puesto de
tal modo que se bloquee su exposicin a la luz, podra quedarse sin energa. En lo
posible, asegrese de mantener el reloj expuesto a una luz brillante.
S-10
S-11
Niveles de carga
B
Para tener una idea del nivel de carga del reloj, observe el
movimiento de la manecilla de segundos x en el modo de
indicacin de la hora.
x Si la manecilla de segundos x se mueve normalmente a
intervalos de un segundo, la energa est en el Nivel 1.
x Si la manecilla de segundos x se mueve a intervalos de
dos segundos, la energa est en el Nivel 2, o sea a un
nivel muy bajo. Exponga el reloj a la luz lo antes posible
para cargarlo.
Se mueve a intervalos de
dos segundos.
Normal.
S-12
S-13
Tiempos de carga
Cambio de nivel *2
Operacin
diaria *1
Nivel 3
Nivel 2
Nivel 1
8 minutos
2 horas
23 horas
30 minutos
6 horas
85 horas
48 minutos
8 horas
138 horas
8 horas
92 horas
x Los tiempos de exposicin precitados son slo para nes de referencia. Los
tiempos de exposicin reales dependen de las condiciones de iluminacin.
x Para obtener detalles sobre el tiempo de funcionamiento y las condiciones
diarias de funcionamiento, vea la seccin Fuente de alimentacin de las
especicaciones (pgina S-83).
Ahorro de energa
El ahorro de energa ingresa automticamente en modo inactivo cada vez que deje el
reloj en la oscuridad durante un tiempo determinado. En la tabla siguiente se indica el
efecto del ahorro de energa en las funciones del reloj.
S-15
Funcionamiento
60 a 70 minutos (manecilla de
segundos en reposo)
x El reloj no ingresar al modo inactivo entre las 6:00 a.m. y las 9:59 p.m. Sin
embargo, si el reloj ya est en modo inactivo cuando indique las 6:00 a.m.,
permanecer en modo inactivo.
x El reloj no ingresar en modo inactivo mientras est en el modo de cronmetro o
modo de cuenta regresiva.
Para salir del modo inactivo
Coloque el reloj en un lugar bien iluminado o presione cualquier botn.
S-16
S-18
S-17
Importante!
x Las reas cubiertas por HONOLULU (HNL) y ANCHORAGE (ANC) estn
demasiado alejadas de los transmisores de la seal de calibracin, por lo que
ciertas condiciones pueden causar problemas de recepcin.
S-19
2.000 millas
(3.000 kilmetros)
Anthorn
600 millas
(1.000 kilmetros)
500 kilmetros
Fort Collins
1.500 kilmetros
Mainingen
La seal de Anthorn se puede
recibir dentro de esta rea.
S-21
S-20
Seales de Japn
Fukushima
Seal de China
500 kilmetros
Changchun
Beijing
Shangqiu
Shanghai
Chengdu
Hong Kong
500 kilmetros
Fukuoka/Saga
1.500 kilmetros
1.000 kilmetros
S-22
S-23
x El reloj podr indicar una hora incorrecta cuando lo utilice en un pas cuya seal
de calibracin sea distinta de los pases con los que es compatible debido a la
aplicacin local del horario de verano, etc.
Preparativos para una operacin de recepcin
1. Asegrese de que el reloj est en el modo de indicacin de la hora. Si no lo est,
mantenga presionado C durante aproximadamente dos segundos para ingresar al
modo de indicacin de la hora.
2. Coloque el reloj en un lugar con buena recepcin de la seal.
x Coloque el reloj tal como se muestra
en la ilustracin, con el lado de las
12 horas dirigido hacia una ventana.
12 horas
Asegrese de que no hayan objetos
de metal en las cercanas.
x La recepcin de la seal
o
normalmente es mejor por la noche.
Dentro de
edicios o
entre ellos
Dentro de un Cerca de
vehculo
aparatos
electrodomsticos, equipos
electrnicos
de ocina o un
telfono mvil
S-24
Cerca de
lneas de
alta tensin
Entre
montaas o
detrs de las
mismas
S-25
S-26
S-27
WORK (W)
YES (Y)
La recepcin se complet
exitosamente.
NO (N)
S-28
Cerca de
una obra en
construccin,
aeropuerto u
otras fuentes
de ruido
elctrico
S-29
S-30
S-31
Vea:
Modo de indicacin de
la hora
S-36
Modo de cronmetro
Modo de temporizador
de cuenta regresiva
Modo de hora mundial
S-56
Modo de alarma
S-63
S-32
S-33
Seleccin de un modo
En este reloj, todo se inicia desde el modo de indicacin de la hora.
Para determinar el modo actual del reloj
Verifique la posicin de la manecilla de la esfera
izquierda v, tal como se muestra en Para seleccionar un
modo (pgina S-35).
>
Modo de cronmetro
La manecilla apunta a
ST (las 12 horas).
Modo de temporizador de
cuenta regresiva
La manecilla apunta
a TR.
Modo de alarma
La manecilla apunta
a AL.
>
S-34
S-35
Indicacin de la hora
Utilice el modo de indicacin de la hora para ver la hora y fecha actuales. Para
ingresar al modo de indicacin de la hora desde cualquier otro modo, mantenga
presionado C durante aproximadamente dos segundos.
Hay dos ajustes para la ciudad local: seleccin de la ciudad local y seleccin de
horario estndar u horario de verano (DST).
B @ +
* 6
>
S-36
S-37
>* @
S-48
S-52
3. Tras realizar el ajuste tal como lo desea, presione A para volver al modo de
indicacin de la hora.
Nota
x Despus de especicar un cdigo de ciudad, el reloj utilizar los desfases de
UTC* en el modo de hora mundial para calcular la hora actual de las otras zonas
horarias en base a la hora actual de su ciudad local.
x La seleccin de algunos cdigos de ciudades permite que el reloj reciba
automticamente la seal de calibracin de hora para el rea correspondiente.
Para ver ms detalles, consulte la pgina S-18.
S-40
S-41
B @ +
>
Ciudad local/DST
>
Hora/minutos
Ao
*
Da
Mes
3. Presione C.
x El reloj emitir un tono acstico, y la manecilla de segundos x y la manecilla de la
esfera izquierda v se movern a las posiciones de las 12 horas. Este es el modo
de ajuste de la hora.
S-42
S-43
S-44
S-45
@ 0 1
4
7 6 5
Ajuste del ao
(dgito de las unidades)
Dic
Nov Ene
Feb
Sep
Mar
Ago
Abr
Oct
Jul @ May
Jun
Ajuste del mes
>
Nota
x El calendario completamente automtico incorporado al reloj se ajusta a las
distintas duraciones de los meses y aos bisiestos. Una vez que ajuste la fecha,
ya no necesitar cambiarla a menos que le hayan sustituido la pila recargable del
reloj o que la energa de la misma haya disminuido al Nivel 3.
S-46
S-47
S-48
Parada
(Reinicio)
(Parada)
Reposicin
>
Inicio
D
Fraccin
B
Parada
D
Reposicin
S-49
S-50
S-51
>
S-52
Inicio
Parada
B
(Reinicio)
B
(Parada)
Reposicin
S-54
S-55
>
S-56
S-57
6
2. Mantenga presionado A durante aproximadamente
Mantenga
dos segundos hasta que el reloj emita tonos
presionado A
acsticos. Esto hace que la manecilla de la esfera
durante dos
izquierda v alterne entre DST (horario de verano) y
segundos.
S-58
S-59
Despus de
cambiar
TOKYO (TYO)
10:08 p.m.
(horario estndar)
Ciudad de hora
mundial
TOKYO (TYO)
10:08 p.m.
(horario estndar)
Ciudad local
Antes de
cambiar
S-60
S-61
x Ahora, la ciudad de hora mundial (NEW YORK (NYC) en este ejemplo) ser su
nueva ciudad local. Al mismo tiempo, la ciudad local seleccionada antes del
paso 2 (TOKYO (TYO) en este ejemplo) pasar a ser su nueva ciudad de hora
mundial.
x Despus de cambiar entre la ciudad local y la ciudad de hora mundial, el reloj
permanecer en el modo de hora mundial. La manecilla de segundos x apuntar
hacia la nueva ciudad de hora mundial (TOKYO (TYO) en este ejemplo).
x Las manecillas de la esfera derecha n indicarn la hora actual de la nueva
ciudad de hora mundial.
Uso de la alarma
Cuando active la alarma, sta sonar todos los das durante aproximadamente
10 segundos, cuando la hora en el modo de indicacin de la hora llegue a la hora
de alarma preestablecida. Esto tiene lugar aunque el reloj no est en el modo de
indicacin de la hora.
Funciones de las manecillas
x Manecilla de segundos:
Indica el ajuste actual de ON/OFF (activacin/
desactivacin) de la alarma.
v Manecilla de la esfera izquierda: Apunta a AL.
n Manecillas de la esfera derecha:
Indican el ajuste actual de la hora de alarma en el
formato de 24 horas.
Nota
x Si la ciudad de hora mundial actual admite la recepcin de la seal de calibracin
de hora, al seleccionarla como ciudad local, se habilitar la recepcin de la seal
para esa ciudad.
>
S-62
S-63
S-64
S-65
Nota
Presione A cuando desee volver al modo de indicacin de la hora despus
de ingresar al modo de ajuste de la posicin inicial en el paso 1 del siguiente
procedimiento. El reloj tambin volver automticamente al modo de indicacin de
la hora tras un perodo de inactividad de dos o tres minutos en el modo de ajuste
de la posicin inicial. En cualquier caso, se aplicarn todos los ajustes que fueron
realizados antes de que el reloj regresara al modo de indicacin de la hora.
S-66
S-67
z Hora/ c Minutos/
b 24 horas
B +
n Manecillas de la esfera
derecha
v Manecilla de la esfera izquierda
S-69
S-70
S-71
Solucin de problemas
Movimiento y posicin de las manecillas
No s en cul modo est el reloj.
Consulte Para seleccionar un modo (pgina S-35). Para volver directamente al
modo de indicacin de la hora desde cualquier otro modo, mantenga presionado C
durante aproximadamente dos segundos.
La manecilla de segundos x se mueve a intervalos de dos segundos.
Todas las manecillas del reloj estn detenidas en las 12 horas y no funciona
ninguno de los botones del reloj.
La energa puede estar baja. Exponga el reloj a la luz hasta que la manecilla de
segundos x inicie su movimiento normal, a intervalos de un segundo (pgina S-12).
S-72
S-73
S-75
Carga
El funcionamiento del reloj no se reanuda despus de haberlo expuesto a la luz.
Esto puede ocurrir despus de que el nivel de carga haya descendido al Nivel 3
(pgina S-12). Deje el reloj expuesto a la luz hasta que la manecilla de segundos x
restablezca su movimiento normal (a intervalos de un segundo).
La manecilla de segundos x se empieza a mover a intervalos de un segundo,
pero vuelve a moverse repentinamente a intervalos de dos segundos.
Probablemente el reloj an no est suficientemente cargado. Contine dejndolo
expuesto a la luz.
Seal de calibracin de hora
La informacin de esta seccin se aplica solamente cuando se selecciona LONDON
(LON), PARIS (PAR), ATHENS (ATH), HONOLULU (HNL), ANCHORAGE (ANC),
LOS ANGELES (LAX), DENVER (DEN), CHICAGO (CHI), NEW YORK (NYC),
HONG KONG (HKG) o TOKYO (TYO) como la ciudad local. Necesitar ajustar
manualmente la hora actual cuando haya seleccionado cualquier otra ciudad como
ciudad local.
Solucin
S-76
S-78
S-24
S-21
S-77
Causas posibles
Pgina
Solucin
Pgina
S-24
S-39
Solucin
Pgina
La recepcin automtica no se realiza mientras
el reloj est en el modo de cronmetro
o modo de temporizador de cuenta
S-34
regresiva. Mantenga presionado C durante
aproximadamente dos segundos para ingresar
al modo de indicacin de la hora.
El ajuste de su ciudad local es
Verique el ajuste de su ciudad local y corrjalo, S-37
incorrecto.
si es necesario.
Tanto la recepcin automtica como manual
imposibles mientras se est realizando una
Se est realizando una operacin son
cuenta regresiva. En el modo de temporizador
del temporizador de cuenta
S-52
de cuenta regresiva, detenga la operacin
regresiva.
del temporizador y luego vuelva al modo de
indicacin de la hora.
No hay energa suciente para la Exponga el reloj a la luz para cargarlo.
S-10
recepcin de la seal.
El reloj est en el modo
de cronmetro o modo de
temporizador de cuenta
regresiva.
S-79
Especificaciones
Causas posibles
Solucin
Pgina
S-37
S-66
S-80
S-81
S-82
S-83
L-1
(FEN)
(RAI)
City
Pago Pago
Honolulu
Anchorage
Los Angeles
Denver
Chicago
New York
Santiago
Rio De Janeiro
Fernando de Noronha
Praia
(LON)
(PAR)
(ATH)
London
Paris
Athens
+1
+2
(PPG)
(HNL)
(ANC)
(LAX)
(DEN)
(CHI)
(NYC)
(SCL)
L-2
xBased
on data as of July 2010.
xThe
rules governing global times (UTC offset and GMT differential) and summer
time are determined by each individual country.
L-4
City Code
JEDDAH
TEHRAN
DUBAI
KABUL
KARACHI
DELHI
DHAKA
YANGON
BANGKOK
HONG KONG
TOKYO
ADELAIDE
SYDNEY
NOUMEA
WELLINGTON
(JED)
(THR)
(DXB)
(KBL)
(KHI)
(DEL)
(DAC)
(RGN)
(BKK)
(HKG)
(TYO)
(ADL)
(SYD)
(NOU)
(WLG)
City
Jeddah
Tehran
Dubai
Kabul
Karachi
Delhi
Dhaka
Yangon
Bangkok
Hong Kong
Tokyo
Adelaide
Sydney
Noumea
Wellington