Motores | Automatizacin | Energa | Transmisin & Distribucin | Pinturas

Normativas Globales de Eficiencia para

Motores Elctricos de Baja Tensin

www.weg.net

Entendiendo los MEPS

La creciente demanda de energa elctrica para sustentar el desarrollo global
requiere pesadas inversiones en generacin de energa. No obstante, estas
inversiones dependen de recursos naturales cada vez ms escasos debido a la
constante degradacin del medio ambiente. La mejor estrategia para mantener el
suministro de energa a corto plazo es evitar el desperdicio y aumentar la eficiencia
energtica. Los motores elctricos desempean un importante papel
en esta estrategia, ya que cerca de 40% de la demanda global de energa
est relacionado a su aplicacin.
Como consecuencia de esta necesidad de reducir el consumo de energa, as
como la emisin de gases del efecto invernadero, los gobiernos de diversos pases
estn estableciendo Requisitos mnimos de eficiencia energtica, tambin
conocidos como MEPS (Minimum Energy Performance Standards) para
diversos tipos de equipos, inclusive motores elctricos.
Mientras que los Requisitos especficos de estas normativas difieren entre los
pases, la aplicacin de las normas IEC 60034-2-1:2014 (Mtodo para determinacin
de prdidas y eficiencia) y 600034-30-1:2014 (Definicin de las clases de eficiencia)
estandarizan la definicin, medicin y formato de publicacin de los datos de
eficiencia entre los fabricantes de motores, y por lo tanto, simplifica la correcta
seleccin de los motores.
WEG comprende perfectamente las exigencias de estas normativas y ofrece
actualmente la ms completa gama de motores de acuerdo con estos niveles
mnimos de eficiencia. Adems de eso, como empresa con visin de futuro y cuya
filosofa es proveer a sus clientes productos que ofrezcan mejor desempeo, ahorro
de energa y rpido retorno de la inversin, WEG concentra sus esfuerzos en la
investigacin y desarrollo de motores con niveles de eciencia
superiores a los estndares internacionales actualmente denidos.

Normativas Globales de Eficiencia para Motores Elctricos de Baja Tensin

www.weg.net

Niveles de Eficiencia
IEC
60034-30-1

NEMA
MG1

AS/NZS

IE1

IE2

IE3

IE4

Std

High

Premium

Super
Premium

E1

E2

E3

IR2

IR3

Grilla 3

Grilla 2

1359.5

NBR
17094-1

GB
18613

Grilla 1

WEG

Normativas Globales de Eficiencia para Motores Elctricos de Baja Tensin

www.weg.net

Niveles Mnimos de Eficiencia de acuerdo con las Normativas

Normativas Globales de Eficiencia para Motores Elctricos de Baja Tensin

www.weg.net

Detalle

Normativas Globales de Eficiencia para Motores Elctricos de Baja Tensin

Australia, Nueva Zelandia y Fiji

AS/NZS 1359.5 : 2004

Requisitos
Nivel mnimo de eficiencia E2 de
acuerdo con AS/NZS 1359.5
g El nivel de eficiencia debe estar
detallado en la placa de
identificacin del motor
g Los motores deben ser
registrados por los rganos
australianos
g

Aplicable a:
g Potencias de 0.75 a 185kW
g Motores com 2, 4, 6 y 8 polos
g Frecuencia: 50Hz
g Tensiones hasta1100V
No aplicable a:
Motores de 2 velocidades
g Motores dedicados para uso com convertidor de
frecuencia (no apto para arranque directo)
g Rgimen de servicio intermitente
g Motores integrados a la mquina accionada (excluye TEAO)
g Motores proyectados para operar completamente
sumergidos en lquido
g Motores para exportacin
g

E2

Brasil
Decreto Interministerial n 553/2005
NBR 17094-1:2013

Requisitos
Motores sin la identificacin de
Inmetro no son permitidos

Aplicable a:
g Motores con 2, 4 polos hasta 250 Cv
g Motores con 6 polos hasta 200 Cv
g Motores con 8 polos hasta 150 Cv
g Frecuencia: 60Hz (o 50Hz operando en 60Hz)
g Tensiones hasta1000V
g Envoltorio abierto y cerrado
g Torque de arranque de acuerdo con las categoras N, H, NY o HY
(o NEMA equivalente)
No aplicable a:
Motofreno
g Motores dedicados para uso con convertidor de frecuencia
(no apto para arranque directo)
g Rgimen de servicio diferente de S1 o S3 ED 80%
g Motores a Prueba de Explosin (Ex d / Ex de)
g Seguridad Aumentada (Exe)
g Motores refrigerados a agua
g Motores proyectados para operar completamente sumergidos en lquido
g

NEMA PREMIUM
IR2
Efficiency

Normativas Globales de Eficiencia para Motores Elctricos de Baja Tensin

Chile
NCh 3086 of 2008
IEC60034-30-1

Requisitos
Los motores mantenidos en stock
por distribuidores deben ser
certificados de acuerdo con los
requisitos de eficiencia conforme el
protocolo PE n 7/01 y contener
los sellos de eficiencia y de
seguridad.

Aplicable a:
g Potencias de 0.75 a 7,5kW
g Motores con 2, 4 y 6 polos
g Frecuencia: 50Hz
g Tensiones hasta 690V

No aplicable a:
Motofreno
g Motores dedicados para uso con convertidor de frecuencia
(no apto para arranque directo)
g

IE1

China
GB 18613-2012

Requisitos
Los motores sin
esta etiqueta no
son permitidos

Aplicable a:
g Potencias de 0.75 a 375kW
g Motores con 2, 4 y 6 polos
g Frecuencias: 50Hz o 50/60Hz
g Tensiones hasta1000V
g Motores para reas clasificadas
g Categora N
g Motores TEFC
g Motores de Seguridad Aumentada (Ex e)

Las placas de
identificacin deben
contener:
g Nombre del fabricante
g Marcacin GB 18613-2012
g Nivel de eficiencia para 100%
de carga

No aplicable a:
Motores completamente integrados al equipo
g Motores Smoke Extraction y para la industria textil
g Motores de rotor cnico para polipastos y mquinas de construccin
g Motores con freno electromagntico incorporado
g Rgimen de servicio diferente de S1 o S3 ED 80%
g Motores de induccin con rotor bobinado
g Motores de mltiples velocidades
g

Grilla 3

Nota: A partir de Septiembre/2016 los motores de 7,5 a 375kW debern cumplir el nivel de la Grilla 2 y a partir de
Septiembre/2017 para motores de 0,75 a 375kW.

Normativas Globales de Eficiencia para Motores Elctricos de Baja Tensin

Europa y Suiza
www.weg.net

EC 640/2009
& EU 4/2014
IEC 60034-30-1

SR 730.01
IEC 60034-30-1

Aplicable a:
g Potencias de 0.75 a 375kW
g Motores con 2, 4 y 6 polos
g Frecuencias: 50 y 50/60Hz
g Tensiones hasta1000V
g Envoltorio abierto y cerrado
No aplicable a:
Motores de 2 velocidades
g Rgimen de servicio intermitente
g Motores proyectados para operar completamente sumergidos en lquido
g Motores completamente integrados al equipo
g Altitud por encima de 1000 m
g Temperatura ambiente por debajo de -30C o por encima de 60C
g Motores especificados para operar exclusivamente por encima de 400C
g Motores para atmsferas explosivas
g Motofreno
g

Requisitos
La placa de identificacin debe
contener:
g Nivel de eficiencia (IE2 o IE3)
g Valores de eficiencia para 50,
75 y 100% de carga (no
obligatorio para motores
pequeos)
g Marcacin CE
g Motores IE2* de 7,5 a 375kW
alimentados por convertidor de
frecuencia son permitidos desde
que sean identificados para uso
exclusivo con convertidor.

IE2 (0.75 a 5.5kW)

IE3 (7.5 a 375kW)*

Nota: En Enero/2017 los motores de 0,75 a 5,5kW debern cumplir el nivel IE3,

o IE2 para motores alimentados exclusivamente por convertidor de frecuencia.

Japn
JIS C 4213:2014
Aplicable a:
g Potencias de 0.75 a 375kW
g Motores con 2, 4 y 6 polos
g 200/400 V (50 o 60Hz)
g 220/440 V (60Hz)
No Aplicable a:
Motores a prueba de explosin
g Arranque Estrella-tringulo
g Motores para embarcaciones
g Motores proyectados para operar completamente
sumergidos en lquido
g Motores de alto deslizamiento
g Temperatura ambiente inferior a -20C
g Motores dedicados para uso con convertidor de frecuencia
(no apto para arranque directo) y con ventilacin forzada

Requisitos
El importador debe proveer una
autodeclaracin para el nivel de
eficiencia.

IE3 (200/400V 50Hz)

IE3 (220/440V 60Hz)
IE2 JIS (200/400V
60Hz)

Normativas Globales de Eficiencia para Motores Elctricos de Baja Tensin

Amrica do Norte

EISA 2014
EEA
NEMA MG-1
C390-10
DOE 10 CFR Part 431

NOM-016-ENER-2010

Aplicable a:
g Potencias de 1 a 500Cv
g Motores con 2, 4, 6 y 8 polos
g Voltajes hasta 600V
g Three-phase
g Frecuencias: 60Hz
g NEMA 56 (excepto ODP) y carcasas por encima
g En envoltorio abierto y cerrado
g reas clasificadas
No Aplicable a:
Motores dedicados para uso con convertidor de frecuencia
(no apto para arranque directo)
g Motores sumergibles (IP68)
g Motores de 2 velocidades
g Categora D
g TEAO
g Regmenes de servicio intermitentes
g

Requisitos
g El nivel de eficiencia debe estar,
como mnimo, de acuerdo con
NEMA MG1 NEMA Premium
g El nivel de eficiencia debe
estar detallado en la placa de
identificacin del motor
g El motor debe ser registrado
en el Department of Energy (DOE)
g El nmero de registro debe ser
impreso en la placa de
identificacin (WEG: CC029A)

NEMA PREMIUM

N ota: Diversas exclusiones actuales sern eliminadas a partir de Junio/2016, incluyendo motores
sin patas, motores para bombas JM/JP, 8 polos, P-Base, Categora C para 201 a 500cv, ejes con
dimensiones no estandarizadas, motofreno, reductores y partes de motores (vlido solamente para
EE.UU).

Penalidades:
USD 110
por violacin
al da

DOE 10 CFR Part 431

Motores fracionrios
Aplicable a:
Potencias de 1/4 hasta 3Cv
g Motores com 2, 4 e 6 polos
g ODP
g Trifsico ou Monofsico (somente para capacitor de partida
ou partida + permamente)
g Carcaas NEMA de 2 dgitos ou IEC equivalente
g

No aplicable a:
Motores de uso especfico conforme definido pela NEMA MG-1 Part 18
g Formas construtivas no padronizadas
g Motores multi velocidade
g Invlucro fechado (trifsicos fechados na carcaa NEMA 56 com
Potencia acima de 1HP so cobertos pela EISA, conforme reviso
de Junho/2016)
g

Energy Conservation
Standard for Small
Electric Motors

Normativas Globales de Eficiencia para Motores Elctricos de Baja Tensin

Arabia Saudita
SASO IEC 60034-30:2013
Aplicable a:
g Potencias de 0.75 a 375kW
g Motores con 2, 4 y 6 polos
g Frecuencias: 60Hz
g Tensiones hasta1000V

Requisitos
La placa de identificacin debe
contener:
g Cdigo IE (IE2 o IE3);
g Niveles de eficiencia con
100% de carga
g Certificacin SASO

No aplicable a:
Motores exclusivos para operar con Convertidor de frecuencia IEC 60034-25
g Motores 2 velocidades
g Rgimen de servicio diferente de S1 o S3 ED 80%
g Motores completamente integrados al equipo que no puedan ser
probados independientemente
g Motofreno, Motorreductores y motores con rotor bobinado
g Motores especficamente proyectados para operar:
g A temperatura mxima de 400C
g Atmsferas potencialmente explosivas (i.e. Ex d)
g Totalmente sumergido en lquido
g Con torque de arranque por encima de 100% del torque nominal (i.e. motores de gra)
g Con ventilacin suministrada por otro equipo (i.e. TEAO)
g Enclaustrados como parte de sistemas integrados (i.e. motores hermticos)
g

IE2

Nota: En Enero/2017 los motores debern cumplir el nivel IE3

Corea del Sur

MKE-2015-28
KS C IEC60034

Requisitos
Los motores sin esta
etiqueta no son permitidos

Aplicable a:
g Potencias de 0.75 hasta 200kW
g Motores con 2, 4, 6 y 8 polos
g Frecuencias: 60Hz
g Tensiones hasta 600V
g Envoltorio abierto y cerrado
No Aplicable a:
Motores TEAO y TENV
g Altitud por encima de 1000 m
g Temperatura ambiente por encima de 40C
g Rgimen de servicio diferente de S1
g Motores proyectados para operar completamente
sumergidos en lquido
g Motores dedicados para uso con convertidor de frecuencia
(no apto para arranque directo)
g Categora C y D
g Motores multivelocidad
g

Nota: En Octubre/2016 los motores de 200 a 375kW 2 y 4 polos debern cumplir el nivel IE3.

10

Normativas Globales de Eficiencia para Motores Elctricos de Baja Tensin

IE2 (0.75 a 30kW)

IE3 (37 a 200kW)

Taiwn
CNS 14400
Aplicable a:
g Potencias de 0.75 a 200kW
g Motores con 2, 4, 6 y 8 polos
g Frecuencias: 60Hz
g Tensiones hasta 690V
No Aplicable a:
Motores proyectados para operar completamente
sumergidos en lquido
g Motores completamente integrados al equipo
g Motores dedicados para uso con convertidor de frecuencia
(no apto para arranque directo)
g Motores multivelocidad
g

IE2

Turqua
SMG-2012/2
IEC 60034-30-1
Aplicable a:
g Potencias de 0.75 a 375kW
g Motores con 2, 4 y 6 polos
g Frecuencias: 50 o 50/60Hz
g Tensiones hasta1000V
g Envoltorio abierto y cerrado
No Aplicable a:
Motores de 2 velocidades
g Rgimen de servicio intermitente
g Motores proyectados para operar completamente
sumergidos en lquido
g Motores completamente integrados al equipo
g Altitud por encima de 1000 m
g Temperatura ambiente por debajo de -15C o por encima de 40C
g Motores para atmsfera explosiva
g Motofreno
g Motores especificados para operar exclusivamente por encima de 400C
g

Requisitos
La placa de identificacin debe
contener:
g El nivel de eficiencia (IE2 o IE3)
g Valores de eficiencia para 50, 75
y 100% de carga (no obligatorio
para motores pequeos)
g Marcacin CE
g Los motores IE2* de 7,5 a
375kW alimentados por
convertidor de frecuencia son
permitidos desde que sean
identificados para uso exclusivo
con convertidor.

IE2 (0.75 a 5.5kW)

IE3 (7.5 a 375kW)*

Nota: En Enero/2017 los motores de 0,75 a 5,5kW debern cumplir el nivel IE3,
o IE2 para motores alimentados exclusivamente por convertidor de frecuencia

Normativas Globales de Eficiencia para Motores Elctricos de Baja Tensin

11

Sucursales WEG en el Mundo

ALEMANIA
Trnich - Kerpen
Telfono: +49 2237 92910
info-de@weg.net

CHINA
Nantong - Jiangsu
Telfono: +86 513 85989333
info-cn@weg.net

INDIA
Bangalore - Karnataka
Telfono: +91 80 41282007
info-in@weg.net

PORTUGAL
Maia - Porto
Telfono: +351 22 9477700
info-pt@weg.net

Balingen - Baden-Wrttemberg
Telfono: +49 7433 90410
info@weg-antriebe.de

Changzhou Jiangsu
Telfono: +86 519 88067692
info-cn@weg.net

Hosur - Tamil Nadu

Telfono: +91 4344 301577
info-in@weg.net

ARGENTINA
San Francisco - Cordoba
Telfono: +54 3564 421484
info-ar@weg.net

COLOMBIA
San Cayetano - Bogot
Telfono: +57 1 4160166
info-co@weg.net

ITALIA
Cinisello Balsamo - Milano
Telfono: +39 2 61293535
info-it@weg.net

RUSIA y CEI
Saint Petersburg
Telfono: +7 812 363 2172
sales-wes@weg.net

Cordoba - Cordoba
Telfono:+54 351 4641366
weg-morbe@weg.com.ar

ECUADOR
El Batan - Quito
Telfono: +593 2 5144339
ceccato@weg.net

JAPON
Yokohama - Kanagawa
Telfono: +81 45 5503030
info-jp@weg.net

EMIRATOS ARABES UNIDOS

Jebel Ali - Dubai
Telfono: +971 4 8130800
info-ae@weg.net

MALASIA
Shah Alam - Selangor
Telfono: +60 3 78591626
info@wattdrive.com.my

SUDAFRICA
Johannesburg
Telfono: +27 11 7236000
info@zest.co.za

ESPAA
Coslada - Madrid
Telfono: +34 91 6553008
wegiberia@wegiberia.es

MEXICO
Huehuetoca - Mexico
Telfono: +52 55 53214275
info-mx@weg.net

SUECIA
Mlnlycke - Sucia
Telfono: +46 31 888000
info-se@weg.net

EEUU
Duluth - Georgia
Telfono: +1 678 2492000
info-us@weg.net

Tizayuca - Hidalgo
Telfono: +52 77 97963790

REINO UNIDO
Redditch - Worcestershire
Telfono: +44 1527 513800
info-uk@weg.net

AUSTRALIA
Scoresby - Victoria
Telfono: +61 3 97654600
info-au@weg.net
AUSTRIA
Markt Piesting - Wiener
Neustadt-Land
Telfono: +43 2633 4040
watt@wattdrive.com
BLGICA
Nivelles - Blgica
Telfono: +32 67 888420
info-be@weg.net

Minneapolis - Minnesota
Telfono: +1 612 3788000

FRANCIA
BRASIL
Saint-Quentin-Fallavier - Isre
Jaragu do Sul - Santa Catarina Telfono: +33 4 74991135
Telfono: +55 47 32764000
info-fr@weg.net
info-br@weg.net
CHILE
La Reina - Santiago
Telfono: +56 2 27848900
info-cl@weg.net

PAISES BAJOS
Oldenzaal - Overijssel
Telfono: +31 541 571080
info-nl@weg.net
PERU
La Victoria - Lima
Telfono: +51 1 2097600
info-pe@weg.net

VENEZUELA
Valencia - Carabobo
Telfono: +58 241 8210582
info-ve@weg.net

GHANA
Accra
Telfono: +233 30 2766490
info@zestghana.com.gh

Para los pases donde no hay una operacin WEG, encuentre el distribuidor local en www.weg.net.

Grupo WEG - Unidad Motores

Jaragu do Sul - SC - Brasil

Telfono: +55 (47) 3276-4000

motores@weg.net
www.weg.net

Singapor
Telfono: +65 68622220
watteuro@watteuro.com.sg

Cod: 50065223 | Rev: 00 | Fecha (m/a): 04/2016

Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo.

Buenos Aires
Telfono: +54 11 42998000
ventas@pulverlux.com.ar

SINGAPOR
Singapor
Telfono: +65 68589081
info-sg@weg.net