INFORMACIN TCNICA DE LA CONTRATACIN

DATOS GENERALES DEL PROCESO DE CONTRATACIN

33.1 Datos de la Contratacin
CUCE :

Objeto de la contratacin :

Modalidad :

SUPERVISION TECNICA CONSTRUCCION CAMINO Y OBRAS DE ARTE

COMUNIDAD EL CINCO BERMEJO
ANPE

Cdigo de la entidad para

:
identificar al proceso
Gestin :

2010

Nmero de convocatoria :
Precio Referencial :

Bs.- 296.217,00 (Doscientos Noventa y Seis Mil Doscientos Diecisiete

00/100 Bolivianos)

Localizacin de la Obra :
Plazo de Entrega de la Obra :
Mtodo de Seleccin y
:
Adjudicacin
Tipo de convocatoria :
Forma de Adjudicacin :

a) Calidad, Propuesta Tcnica y Costo

b) Calidad

d) Menor Costo

e) Precio Evaluado Mas Bajo

c) Presupuesto Fijo

x a) Convocatoria Pblica Nacional

b) Convocatoria Pblica Internacional

x a) Por el total

c) Por Paquetes

Tipo de garanta requerida para

la Garanta de Seriedad de
Propuestas

b) Por Tramos

a) Boleta de Garanta
b) Boleta de Garanta a Primer Requerimiento
c) Pliza de Seguro de Caucin a Primer Requerimiento

Organismos Financiadores :

Nombre del Organismo Financiador

(de acuerdo al clasificador vigente)

% de Financiamiento

1
2
3
4
33.2 Datos generales de la entidad convocante
Nombre de la entidad :
Domicilio

Ciudad

Zona

Direccin

(fijado para el proceso de contratacin)

Telfono :
Fax :
Casilla :
Correo electrnico :
33.3 Personal de la entidad
Mxima Autoridad Ejecutiva (MAE) :
Responsable del Proceso de
Contratacin (RPC) :

Ap. Paterno

Ap. Materno

Nombre(s)

Cargo

Ap. Paterno

Ap. Materno

Nombre(s)

Cargo

Ap. Paterno

Ap. Materno

Nombre(s)

Cargo

Encargado de atender consultas :

33.4 Servidores pblicos que ocupan cargos ejecutivos hasta el tercer nivel jerrquico de la estructura orgnica
son:
Apellido Paterno

Apellido Materno

Nombre(s)

Cargo

Apellido Paterno

Apellido Materno

Nombre(s)

Cargo

Apellido Paterno

Apellido Materno

Nombre(s)

Cargo

TERMINOS DE REFERENCIA
SUPERVISION TECNICA
PROYECTO CONSTRUCCION CAMINO Y OBRAS DE ARTE COMUNIDAD EL CINCO BERMEJO
1. ANTECEDENTES
La Gobernacin del Departamento de Tarija-Seccin Bermejo, en el marco del D.S. N 0181 del 28 de junio de 2009 y
su Reglamento vigente, convoca a las empresas de Servicios de Consultora legalmente establecidas y/o Consultores
Individuales, especializados y legalmente constituidos en el pas, a presentar sus ofertas para la presente
convocatoria.
2. GENERALIDADES.
La supervisin tcnica a ser realizado, es de carcter enunciativo y no limitativo. Todo clculo, aseveracin,
estimacin o dato, deber estar justificado en lo conceptual y en lo analtico y no se aceptarn estimaciones o
apreciaciones subjetivas del Supervisor sin el debido respaldo.
El Supervisor Tcnico es el responsable por el trabajo a ser realizado dentro de los alcances previstos en los
Trminos de Referencia y el contenido aceptado de su propuesta.
3. OBJETIVOS.
Garantizar el flujo vehicular de transporte de todo tipo de motorizados permanente que permita incrementar la
produccin agropecuaria y comercializar los productos agropecuarios de la comunidad de Quebrada El Cinco a los
mercados de consumo local, regional y Nacional.
Construir una va caminera vecinal de integracin desde la ciudad de Bermejo hasta la comunidad de Quebrada Ell
Cinco, estable y transitable durante todo el ao, para la comunicacin con comunidades aledaas, provincia,
Departamento e interior del pas.
4. LOCALIZACION E INFORMACION DISPONIBLE.
4.1. Localizacin
El proyecto, se encuentra localizado en la comunidad de Quebrada El Cinco, del cantn Arrozales perteneciente
al Municipio de Bermejo de la Segunda Seccin de la Provincia Arce, Departamento de Tarija, Repblica Bolivia.
Geogrficamente se encuentra ubicada entre los paralelos 223524 225209 de latitud sur y 642630
641416 de longitud oeste y una altitud media de 400 m.s.nm.
4.2. Descripcin del proyecto
El Proyecto Construccin Camino y Obras de Arte Comunidad el Cinco Bermejo, comprende:
Mdulo 1: Actividades Preliminares.
Instalacin de faenas.
Replanteo y control topogrfico.
Mdulo 2: Movimiento de Tierras.
Excavacin con maquinaria en terreno comn.
Excavacin con maquinaria en terreno semi duro.
Terraplen Compactado.
Ripiado y Compactado de plataforma con humedecimiento.
Mdulo 3: Obras de Arte Menor.
Replanteo, trazado
Excavacin Obras de Arte Menor
HC, 50 % P.D.,
H Simple Fc. 210 Kgr./cm2.
Acero Estructural
Provisin y Colocacin de alcantarillas con chapa armco de 36 .
Provisin y Colocacin de alcantarillas con chapa armco de 48 .
Cunetas laterales revestidas
Mdulo 4: Obras Complementarias

Limpieza General.
Cartel Tipo
El Supervisor asumir la responsabilidad total por la ejecucin de los trabajos de movimiento de tierras, obras de
drenaje y la preservacin del medio ambiente, control, seguimiento, verificacin y supervisin de los proyectos y de los
planos de construccin, facilidades para la ejecucin de las obras, dificultades previsibles, para ello el Supervisor
deber tener conocimiento pleno sobre las condiciones de la zona del proyecto y del diseo de las obras civiles a ser
ejecutadas, asimismo de la preservacin de los recursos naturales y otros durante el periodo de su mejoramiento.
Previo a la iniciacin de las obras y durante el periodo de ejecucin, el Supervisor realizar una verificacin de los
planos para el Proyecto CONSTRUCCION CAMINO Y OBRAS DE ARTE COMUNIDAD EL CINCO BERMEJO, proporcionados
por la Gobernacin del Departamento de Tarija-Seccin Bermejo, deber revisar cuidadosamente el sistema de drenaje
del proyecto y actualizarlo de acuerdo con las condiciones existentes a la fecha, recomendando las modificaciones y
complementaciones que considere necesarias y que no hayan sido previstos en el Proyecto, esto estar plasmado en el
informe inicial y de verificacin.
La amplitud del trabajo y las obligaciones del Supervisor estarn de acuerdo con las necesidades de la labor a realizarse
a satisfaccin de la Gobernacin del Departamento de Tarija-Seccin Bermejo y debern cubrir el Alcance de Trabajo
que se describe mas adelante con carcter enunciativo y no limitativo. Por lo tanto, el proponente deber
complementarlo con el mejor criterio para que el resultado de sus servicios se traduzca en obras civiles de condiciones
tcnicas y econmicas, iniciativa que deber traducirse en el alcance y Mtodos de Trabajo de la propuesta Tcnica.
Las siguientes tareas bsicas formarn parte del Alcance de Trabajo que debe cumplir el Supervisor:
4.3. VERIFICACIN DEL PROYECTO.
Verificacin de los planos.
En forma previa, el Supervisor realizar una minuciosa verificacin de los planos del Proyecto
CONSTRUCCION CAMINO Y OBRAS DE ARTE COMUNIDAD EL CINCO BERMEJOprogramados
proporcionados por la Gobernacin del Departamento de Tarija-Seccin Bermejo, considerando todos
los aspectos tcnicos de la ejecucin de las obras.
Verificacin de Obras de Drenaje Mayores y/o Menores.
Verificacin y en caso necesario complementacin de las actividades de mejora de las obras de
drenaje para consideracin y eventual aprobacin de la Gobernacin del Departamento de TarijaSeccion Bermejo.
Informe de Evaluacin del Proyecto
El Supervisor luego adjudicado la Supervisin, realizara la verificacin y revisin del proyecto,
deber presentar un informe de evaluacin e introduciendo las modificaciones, ajustes o mejoras
que recomiende, a la Unidad Solicitante.
4.4.

CONTROLES DURANTE LA EJECUCIN DEL PROYECTO

Control de Geometra en la Ejecucin.
o

Control Geomtrico de los caminos.

Control de los puntos de referencia establecidos por la brigada del proyecto.

Verificacin de los controles de nivel de la plataforma de la lnea y nivel para alcantarillas,

muros y otras estructuras, para cualquier otro trabajo de replanteo realizado por el proyecto.

Control y Seguimiento de la Ejecucin.

o

Verificar y exigir el cumplimiento del cronograma respectivo propuesto por la Contratista que se
adjudique la ejecucin del proyecto, de acuerdo a contrato y especificaciones tcnicas generales
y especiales.

Verificar y exigir que en obra exista la suficiente mano de obra, materiales, maquinaria y
recursos econmicos para que el proyecto se ejecute de acuerdo a los plazos establecidos y
segn la propuesta del la Contratista.

4.5.

Verificar de que la Contratista haya movilizado oportunamente a la obra, el personal y equipo

ofertados en su propuesta, y en caso contrario exigirle el cumplimiento de estos requisitos.

Verificacin y aprobacin de los mtodos constructivos de la conformacin de la rasante del

camino, construccin y/o mejoramiento de obras de arte menores, incluyendo encofrados y
planos de detalle preparados por la Contratista.

Cuando se requieran cambios en el diseo, debido a condiciones que se revelen durante la

ejecucin del proyecto, el Supervisor presentar recomendaciones especficas por escrito a la
Contratista con relacin a dichos cambios. Al recibo de la aprobacin escrita correspondiente, el
Supervisor realizar los diseos respectivos introduciendo los cambios necesarios, cuya
ejecucin ser ordenada al Residente que corresponda a travs de una Orden de Cambio. Esta
Orden de Cambio puede iniciarse con una orden de trabajo si entra en el presupuesto, no
incluye ni excluye tems y no consigna mayor plazo.

El Supervisor verificar comparativamente el progreso de los trabajos con relacin a los

cronogramas del mejoramiento vigentes e informar por escrito a la Gobernacin del
Departamento de Tarija Seccin Bermejo de cualquier desfase o retraso de los proyectos con
relacin a los citados cronogramas, recomendando oportunamente las medidas a tomarse para
subsanar dicha demora.

Preparacin de los planos AS BUILT de obra concluida incluyendo todas las modificaciones
durante el periodo de ejecucin del Proyecto CONSTRUCCION CAMINO Y OBRAS DE ARTE
COMUNIDAD EL CINCO BERMEJO y entrega del original de dichos planos en tres originales
impreso, ms dos dispositivos magnticos externos CD a la Gobernacin del Departamento de
Tarija Seccin Bermejo.

Elaboracin de un Informe Final sobre el Proyecto CONSTRUCCION CAMINO Y OBRAS DE ARTE

COMUNIDAD EL CINCO BERMEJO de cada tem de obra en el que se certificar la aceptabilidad
del trabajo realizado por la Contratista.

El Supervisor tendr la obligacin de realizar cualquier trabajo y tomar cualquier accin de

naturaleza tcnica o administrativa que, de acuerdo con la mejor prctica de la ingeniera o por
las necesidades del Proyecto, tenga la responsabilidad de realizar, an cuando no haya sido
expresamente mencionado en los Trminos de Referencia.

Verificacin permanente de que el proyecto aplique en todas y cada una de las fases de trabajo
las mejores normas de ingeniera y tica profesional

El Ingeniero deber mantener un archivo completo organizado en OBRA de la inversin mnima

sealada posteriormente en la seccin informes. Informacin a cargo de la Supervisin y
el alcance mnimo que se indica.

Inspeccin permanente de las obras y ejecucin de ensayos de campo para verificar que los
trabajos son ejecutados en cantidad y calidad de acuerdo con los planos y especificaciones.

Organizacin del laboratorio de campo necesarios para verificar el cumplimiento de las

especificaciones en todos los aspectos, como ser calidad de los suelos y materiales utilizados,
compactacin de terraplenes, calidad de los hormigones de cemento Portland, etc.

Inspeccin de las obras y recomendacin por escrito a la Contratista con relacin a la recepcin
provisional o inspeccin final para realizar y recomendar la recepcin definitiva del trabajo
terminado.

MEDICIONES Y CERTIFICACIONES DE OBRA.

o

Mediciones detalladas por tem de trabajo adecuado para determinar los volmenes de obra
definitivos para el Certificado Final de Pago.

Medicin de todos los tems diariamente, para cumplir con el reporte mensual y planilla de pago.

Revisin y verificacin del certificado de pago respectivo para los pagos de avance de obra a la
Contratista de acuerdo a precios y cumplimiento de las especificaciones, certificacin de dichos

pagos mensuales y recomendacin por escrito a la Gobernacin del Departamento de Tarija

Seccin Bermejo para su pago.
o

Asimismo el Supervisor deber realizar la filmacin y fotografiar los trabajos realizados por
el proyecto y deber entregar toda la documentacin a la Gobernacin del Departamento de
Tarija Seccin Bermejo.

4.6. CONTROL Y SUPERVISIN AMBIENTAL.

La supervisin en materia ambiental, debe lograr una ptima ejecucin de las actividades del Proyecto
CONSTRUCCION CAMINO Y OBRAS DE ARTE COMUNIDAD EL CINCO BERMEJO acorde con la preservacin
del medio ambiente, La Ley del Medio Ambiente N 1333 y reglamentacin respectiva; Consideraciones
Ambientales para la Construccin de Carreteras de la Administradora Boliviana de Carreteras y siguiendo las
recomendaciones socio ambientales descritas en los estudios realizados para el camino.
La Supervisin de Obra a travs de su especialista ambiental, asumir la responsabilidad total para la
supervisin adecuada en su componente ambiental de las actividades a ser efectuadas por el proyecto
durante el periodo de ejecucin.
Los proponentes debern complementarlo con el mejor criterio para que el resultado de sus servicios se
traduzca en obras de ptimas condiciones tcnicas y econmicas. A continuacin se indican las actividades
que la supervisin ambiental deber cumplir:
o

El supervisor ambiental deber realizar una minuciosa verificacin de los documentos tcnicos y otra
informacin, proporcionada por la Gobernacin de Departamento de Tarija-Seccion Bermejo.

Prevenir e instruir al responsable del proyecto a fin de que se tomen las medidas necesarias para
evitar impactos ambientales negativos en el proyecto.

Tener un conocimiento completo de los Estudios de Evaluacin de Impacto ambiental y/o Social y de la
documentacin de la obra.

Garantizar la correcta implementacin de las Medidas de Mitigacin.

Realizar las tareas de seguimiento y monitoreo de propuestas.

Realizar el seguimiento de las gestiones y coordinacin que permita garantizar una accin concurrente
y concertada de diversas instituciones como Gobernacin del Departamento de Tarija-Seccion
Bermejo, Alcalda Municipal, etc.

Facilitar la implementacin de acciones ambientales.

Elaborar un programa de trabajo de acuerdo al cronograma de trabajo de la construccin, detallando:

frecuencia de traslado a la obra, tipo de inspecciones que realizar (estas tareas estarn en relacin al
cronograma de trabajo de la obra que proponga el responsable del proyecto).

Elaborar informes diarios y semanales sobre las tareas desarrolladas, los problemas detectados, las
propuestas de soluciones implementadas y el estado del cumplimiento de las medidas de mitigacin
recomendadas.

Realizar las recomendaciones ambientales a fin de evitar o mitigar los impactos ambientales negativos
durante la instalacin, operacin y abandono de campamentos y playas de estacionamiento de
maquinarias, equipo pesado, vehculos.

Supervisin ambiental de los buzones de almacenamiento de material excedentario.

Supervisin Ambiental del manejo y eliminacin de desechos.

Supervisin Ambiental del Almacenamiento de combustibles y lubricantes.

Supervisin de la sealizacin en lo referente a temas ambientales.

Supervisin de la Construccin de barreras aislantes de ruido.

Supervisin de la implementacin de medidas de seguridad industrial y vial.

Elaborar y supervisar la implementacin de un Plan de Abandono y Restauracin.

En la etapa de mejoramiento de caminos tomar decisiones para minimizar los problemas ambientales
que se pudieran presentar por las actividades constructivas que pudiera afectar a los recursos
abiticos, biticos y sociales.

Elaborar informes mensuales sobre la temtica ambiental del proyecto, los que sern aprobados por la
Direccin de Medio Ambiente de la Gobernacin del Departamento de Tarija-Seccin Bermejo.

5. INFORMES.
Con el objeto de mantener a la Gobernacin del Departamento de Tarija-Seccin Bermejo permanentemente
informado sobre la marcha de las obras, el Supervisor presentar informes del tramo a ejecutar.
Mantendr en obra todos los reportes diarios de acuerdo a los archivos presentados.
5.1.

Informe inicial y de verificacin.

Un informe inicial y de verificacin en 4 ejemplares (2 originales y 2 copias) a los 20 (veinte) das
calendario de la recepcin de la orden de proceder, conteniendo un programa detallado de sus actividades
(Plan de Trabajo) e indicando como se propone ejecutar y concluir el trabajo de verificacin y
complementacin durante el perodo de ejecucin. La misma que ser aprobado por el Fiscal y Director de
Obras Publicas de la Gobernacin del Departamento de Tarija-Seccin Bermejo.
El informe debe contener un anlisis de los planos, detalle de la informacin topogrfica para la ejecucin
de obras y modificaciones al proyecto con su correspondiente modificacin tcnica. Este documento debe
anexar los cmputos mtricos, memorias de clculo, u otros segn requerimiento de la Gobernacin del
Departamento de Tarija-Seccin Bermejo.
El informe inicial sobre temas ambientales y sociales del proyecto ser presentado en volumen
independiente en el mismo nmero de ejemplares.
Este programa una vez aprobado solamente podr ser modificado con la aprobacin escrita de la
Gobernacin del Departamento de Tarija-Seccin Bermejo.

5.2.

Informes mensuales.
Las actividades realizadas, se darn a conocer en informes mensuales en cuatro ejemplares (2 originales
y 2 copias), los cuales debern ser entregados en un plazo no mayor al quinto da hbil del mes siguiente.
Los informes debern contar con la aprobacin del Fiscal Asignado por la Gobernacin del Departamento
de Tarija-Seccin Bermejo para la cancelacin de los honorarios mensuales correspondientes.
As mismo la Empresa Supervisora se obliga a presentar informe tcnico en forma trimestral para realizar
una evaluacin del avance, y si el caso permite realizar algunos ajustes de acuerdo a los resultados
alcanzados.
Los informes mensuales del avance de obra del Proyecto CONSTRUCCION CAMINO Y OBRAS DE ARTE
COMUNIDAD EL CINCO BERMEJO contendrn los siguientes aspectos:
o

Generalidades, describiendo en forma sucinta antecedentes, como son: Contrato de Servicios de

Supervisin del Proyecto CONSTRUCCION CAMINO Y OBRAS DE ARTE COMUNIDAD EL CINCO, esto
solo debe ir en el informe inicial y final.

Descripcin sucinta del Proyecto CONSTRUCCION CAMINO Y OBRAS DE ARTE COMUNIDAD EL

CINCO BERMEJO, indicando ubicacin, longitud y caractersticas principales, incluyendo mapas de
ubicacin y un croquis general del desarrollo del proyecto con las progresivas de los puntos ms
importantes y secciones transversales tpicas, esto solo debe ir en el informe inicial y final.

Cronograma de ejecucin de obra vigente, aprobado por la Supervisin.

Evaluacin por parte de la Supervisin: calidad de los materiales utilizados, equipo, personal,
cronogramas, etc. estableciendo el desempeo de este durante el mes, defendiendo cuatro niveles
de clasificacin.

Progreso de los trabajos durante el mes objeto del informe mediante descripcin sucinta del avance
alcanzado en los principales tems de trabajo y los siguientes documentos.

Grficos que muestren el progreso de los trabajos en comparacin con las programaciones anuales y
mensuales correspondientes, incluyndose grficos Tiempo camino y avance por rubros de
mejoramiento.

Recomendaciones tendientes a modificar la metodologa que emplea el contratista para la gestin de

los trabajos y capacitacin y entrenamiento o la estructura organizativa para la ejecucin de los
mismos.

Informe sobre la necesidad de ejecutar actividades no tipificadas que incluya las recomendaciones
tcnicas y econmicas a adoptar.

Informe sobre las dificultades que pueden anticiparse en el futuro y recomendacin de las medidas a
tomar para disminuir sus efectos con relacin al avance de las obras.

Provisin de materiales informando sobre el cumplimiento del plan de acopios y su relacin con el
plan de trabajo vigente.

Consideraciones sobre la calidad de los trabajos ejecutados y de los materiales incorporados,

incluyendo los resultados de los ensayos y mediciones de contraste realizados por el Supervisor y el
anlisis comparativo de los realizados por el proyecto.

Informacin sobre el Medio Ambiente. El informe sobre temas ambientales y sociales del proyecto
ser presentado en un volumen independiente en el nmero de ejemplares sealado previamente.
A la presentacin del certificado de avance de la obra debe elaborar informe correspondiente con
documentacin de respaldo, de acuerdo a los precios y cumplimiento de las especificaciones;
certificacin de dichos pagos mensuales y recomendacin por escrito a la Gobernacin del
Departamento de Tarija- Seccin Bermejo.

o
5.3.

Informe ejecutivo en no ms de 3 pginas, en el que se describan los aspectos ms importantes

ocurridos en el mes.

Administracin del Contrato de Supervisin:

o

Relacin del personal asignado al proyecto, avance alcanzado en los trabajos realizados, descripcin
sucinta de las tareas de seguimiento realizadas y modificaciones introducidas al Proyecto
CONSTRUCCION CAMINO Y OBRAS DE ARTE COMUNIDAD EL CINCO BERMEJO, cronograma de
actividades de la supervisin. Informacin financiera con inclusin de los recursos disponibles, sus
asignaciones, gastos de construccin e ingeniera en el mes y acumulados, curva de flujo de fondos.
Estructura de organizacin de la supervisin, relacin del personal asignado al proyecto, avance
alcanzado en los trabajos realizados.

Relacin de ensayos de laboratorio realizados durante el mes con un cuadro resumen del nmero de
ensayos.

Relacin del equipo y materiales utilizados por la Supervisin.

Administracin del Contrato de Supervisin, relacin de las directivas, rdenes de cambio y rdenes
de trabajo aprobadas, en trmite y previstas.

Informacin financiera con inclusin de los recursos disponibles, sus asignaciones, gastos de
mejoramiento e ingeniera en el mes y acumulados, curva de flujo de fondos. Curva de desembolsos
programados y ejecutadas de la supervisin.

Registro detallado de precipitaciones pluviales, das de lluvia y terreno inoperable.

Resumen de la correspondencia de mayor trascendencia, cursada durante el mes entre el Supervisor

y la Empresa Constructora o Asociacin Accidental Adjudicada y los responsables con relacin al
Proyecto CONSTRUCCION CAMINO Y OBRAS DE ARTE COMUNIDAD EL CINCO BERMEJO.

Fotocopias del Libro de rdenes correspondientes al mes del informe.

5.4.

Fotografas mostrando las actividades cumplidas en las obras, en formato digital.

El Supervisor presentar independientemente un informe Mensual referente a los aspectos socios

ambientales en el mismo nmero de ejemplares.

Informes Especiales sobre temas especficos del proyecto.

Cuando se presenten asuntos o problemas que, por su importancia, inciden en el desarrollo normal de
cualquier obra, o cuando el contratante lo requiera, se elevar a la Gobernacin del Departamento de
Tarija-Seccin Bermejo a travs del Fiscal y Direccin de Obras Publicas, un informe circunstanciado sobre
el particular, conteniendo las recomendaciones del Supervisor para que la Gobernacin del Departamento
de Tarija-Seccin Bermejo pueda adoptar las decisiones ms adecuadas.

5.5.

Informe Final.
Informe Final sobre el Proyecto CONSTRUCCION CAMINO Y OBRAS DE ARTE COMUNIDAD EL CINCO
BERMEJO , con la descripcin detallada de los volmenes de trabajo ejecutado, costos de mejoramiento y
supervisin, personal y equipos utilizados, cumplimiento de plazo, problemas confrontados y soluciones
adoptadas, aceptabilidad de cada obra construida, y cualquier otro aspecto relevante ocurrido durante la
ejecucin de los trabajos y recomendaciones para el mantenimiento futuro y sugerencia para la ejecucin
de obras en el futuro. Tambin deben incluirse los planos As Built definitivo de las obras.
El cual deber ser presentado en cinco ejemplares (2 originales y 3 copias) impresos debidamente
presentables y en medio magntico a la entrega definitiva y cierre del Proyecto CONSTRUCCION CAMINO
Y OBRAS DE ARTE COMUNIDAD EL CINCO BERMEJO y deber contar con la aprobacin del Fiscall
Asignado por la Gobernacin del Departamento de Tarija-Seccin Bermejo, Director de Obras Publicas de
la Gobernacin del Departamento de Tarija-Seccin Bermejo para que se proceda a la cancelacin del
ltimo pago.
En forma complementaria al informe de las actividades, la Empresa Supervisora deber preparar un
INFORME TECNICO FINAL, que tiene por objeto la presentacin de los documentos que permitan obtener
la informacin suficiente sobre caractersticas del servicio prestado.
-

Resumen Ejecutivo
Caractersticas generales del proyecto
Datos estadsticas
Avance del cronograma de actividades
Informes tcnicos
Informes descriptivo
Modificaciones introducidas al proyecto original, explicacin y justificacin.
Dificultades eventuales encontradas durante la ejecucin.

6. DATOS, SERVICIOS, QUE PRESTARA EL CONVOCANTE.

La Gobernacin del Departamento de Tarija-Seccin Bermejo proporcionar al Supervisor, los siguientes
documentos, materiales y facilidades para la prestacin de sus servicios, en forma directa y al inicio de sus
servicios a la firma del contrato.

Copia de los documentos de contratacin de la CONSTRUCCION CAMINO Y OBRAS DE ARTE

COMUNIDAD EL CINCO BERMEJO:

Propuesta tcnica econmica del proyecto, precios unitarios, equipo y personal asignado a la obra.

Documentos de Licitacin para las Obras (incluyendo enmiendas si las hubiese)

Especificaciones Generales.

Especificaciones Especiales.

Planos de detalle de Ejecucin de Obras.

Estudio de Diseo de las obras

Estudios Sociales y/o Ambientales realizados por el proyecto.

Consiguientemente el Supervisor no podr argumentar causa alguna en la demora de la prestacin de sus

servicios.
En el caso de que la Gobernacin del Departamento de Tarija-Seccin Bermejo incurra en la demora de entrega
de los documentos dentro del plazo previsto, la Fiscalizacin contabilizar los das de demora a los efectos de
ampliar el plazo de los servicios del Supervisor si corresponde.
La Gobernacin del Departamento de Tarija-Seccin Bermejo, no proporcionar servicio alguno al Supervisor,
por cunto este deber prever todos los gastos necesarios por los servicios que necesite en su propuesta
econmica (oficina, vehculos, combustible, equipos, y otros).
Gobernacin del Departamento de Tarija-Seccin Bermejo no pondr a disposicin del Supervisor personal
alguno de contrapartida.
7. PLAZO DE SERVICIO DE LA CONSULTORIA.
El plazo previsto para la ejecucin de la obra es de aproximadamente 360 das calendario, la Empresa
Supervisora tendr un plazo similar, sin embargo se deja claramente establecido que el plazo de la supervisin es
por ejecucin de la obra, vale decir que, la Empresa Supervisora deber controlar y ser responsable de la
ejecucin de la obra desde el momento en que recibe la Orden de Proceder hasta el cierre financiero del proyecto,
sin considerar que en el intermedio hayan existido interrupciones en la ejecucin de la obra. Por lo que deber
considerar que el monto de contrato por la supervisin es por la ejecucin total de la obra y no por plazo
La ejecucin del servicio se computar a partir de la fecha de la Orden de Proceder emitida por la Gobernacin del
Departamento de Tarija-Seccin Bermejo
NOTA.- La supervisin tendr la obligacin de verificar y validar los trabajos ejecutados a la fecha o emitir alguna
recomendacin que considere importante para la construccin de la obra.
8. MTODO DE SELECCIN.
El mtodo de seleccin estar basado en presupuesto fijo, el cual permitir seleccionar al proponente que presente
la mejor propuesta tcnica.
9. PRESUPUESTO ASIGNADO A LA CONSULTORA
Como monto asignado a la consultora se tiene la suma de Bs.- 296.217,00 (Doscientos Noventa y Seis Mil
Doscientos Diecisiete 00/100 Bolivianos) por lo que el contratante no asignar ningn monto adicional para el
desarrollo de las obligaciones establecidas en el presente documento.
10. MONEDA Y FORMA DE PAGO.
Se dar un anticipo del 20%. Si la empresa as lo requiera.
Los pagos sern efectivizados en moneda boliviana monto que incluye viticos y pasajes, por lo que el contratante
no asignar ningn monto adicional para el desarrollo de las obligaciones establecidas en el presente documento.
Los desembolsos sern pagados de acuerdo al avance de la obra e informes presentados a fiscalizacin.
11. FINANCIAMIENTO
El financiamiento del Proyecto de Construccin Camino y Obras de Arte Comunidad el Cinco Bermejo, se efectuar con
recursos TGN-Impuesto Especial a los Hidrocarburos y sus Derivados del Gobierno Autnomo de Tarija.
12. GARANTAS.
El proponente al momento de presentar su propuesta deber presentar la siguiente garanta.

Garanta de Seriedad de Propuesta: El proponente deber presentar la garanta de seriedad de propuesta

por el 1% (uno por ciento) del valor del monto total de la propuesta. La validez de esta garanta deber ser
por lo menos de Sesenta (60) das a adicionales a la fecha prevista para la apertura de propuestas.

El proponente adjudicado deber presentar las siguientes garantas:

Garanta de cumplimiento de contrato: esta garanta ser presentada por el siete por ciento (7%) del
monto total del contrato.

Garanta de correcta inversin de anticipo, si el proponente la solicita: ser por el cien por ciento (100%)
del monto total otorgado. Este anticipo no podr ser mayor al veinte por ciento (20%) del monto total del
contrato.

Todas las garantas presentadas deben consignar expresamente, en el certificado correspondiente, las
caractersticas de de renovable, irrevocable y de ejecucin inmediata.
Hasta Bs 1.000.000.- (Un Milln 00/100 Bolivianos), el proponente decidir el tipo de garanta a
presentar. Para montos mayores, la entidad convocante definir en el DBC el tipo de garanta a ser
presentada.
13. PERFIL DE LA CONSULTORA
Las empresas de Servicios de Consultora legalmente establecidas y/o Consultores Individuales, especializados y
legalmente constituidos en el pas y que cuente con el personal calificado y de experiencia requerida para la
presente convocatoria.
El Proponente debe tener una experiencia de por lo menos siete (7) aos en la Supervisin de obras en el rea de la
ingeniera.
13.1. PERSONAL TECNICO CLAVE REQUERIDO
De acuerdo al anlisis realizado, la empresa deber presentar los siguientes especialistas:

PERSONAL TECNICO REQUERIDO:

1.

2.

FORMACION

ING. CIVIL

ING. CIVIL

3.

ING. CIVIL

4.

ING. CIVIL

CARGO
Gerente de
Supervisin
con
Maestra en
el rea
Residente
de
Supervisin
con
Diplomado
o Postgrado
en el rea
Especialista
en
Carreteras
con
Diplomado
o Postgrado
en la
Especialidad
Especialista
en Obras de
Arte y
Drenaje Vial
con

DURACION
MINIMA DE
CURSOS O
SEMINARIOS
REALIZADOS

200 Horas

CARGO SIMILAR (*)

Como:
Gerente en construccin,
Gerente de Supervisin,
Fiscal, en proyectos de
Obras Viales

200 Horas

Como: Supervisor, Fiscal,

Residente,
superintendente en
proyectos de Obras Viales

200 Horas

Como: especialista en el
rea requerida en
proyectos de Obras Viales

200 Horas

Como: especialista en el
rea requerida en
proyectos de Obras Viales

Diplomado
o Postgrado
en la
Especialidad

5.

PROFESIONAL

6.

ING. CIVIL
Y/O TECNICO
SUPERIOR

Especialista
Ambiental
con
Diplomado
o Postgrado
en la
Especialidad

200 Horas

Especialista
Geotcnica
y Suelos

Como: especialista en el
rea requerida en
proyectos de Obras Viales

Como: especialista en el
rea requerida en
proyectos de Obras Viales

TOPGRAFO
Con experiencia en
Y/O ING.
Topgrafo
construccin de proyectos
CIVIL
de Obras Viales
NOTA.- La experiencia general y especfica ser valorada a partir de la emisin del Ttulo en Provisin
Nacional.
7.

De acuerdo a las caractersticas de la obra es necesario contar con un grupo de personal profesional para llevar adelante
una correcta supervisin de la ejecucin de obra en todas sus etapas y en cada una de sus reas. El personal Clave
Requerido es el siguiente:
Gerente de Supervisin. Ingeniero Civil.
Deber contar con formacin en Licenciatura en Ingeniera Civil, cursos de especialidad en el rea (Maestra),
Experiencia General como Gerente de Obra, Superintendente de Obra, Residente de obra, Gerente de Supervisin,
Residente de Supervisin, Cargos ocupados en Proyectos de Inversin en General y Experiencia Especifica en Proyectos
de Obras Viales.
Residente de Supervisin. Ingeniero Civil.
Deber contar con formacin en Licenciatura en Ingeniera Civil, cursos de especialidad en el rea (Diplomado,
Postgrado), Experiencia General como Superintendente de Obra, Residente de Obra, Residente de Supervisin, Cargos
ocupados en Proyectos de Inversin en General y Experiencia Especifica en Proyectos de Obras Viales.
Especialista en Carreteras. Ingeniero Civil.
Deber contar con formacin en Licenciatura en Ingeniera Civil. Cursos de especialidad en el rea correspondiente al
que se propone (Diplomado, Postgrado), Experiencia General como Superintendente de Obra, Residente de Obra,
Residente de Supervisin, Cargos ocupados en Proyectos de Inversin en General y Experiencia Especifica en el rea
requerida en proyectos de Obras Viales.
Especialista en Obras de Arte y Drenaje Vial. Ingeniero Civil.
Deber contar con formacin en Licenciatura en Ingeniera Civil. Cursos de especialidad en el rea correspondiente al
que se propone (Diplomado, Postgrado), Experiencia General como Superintendente de Obra, Residente de Obra,
Residente de Supervisin, Cargos ocupados en Proyectos de Inversin en General y Experiencia Especifica en el rea
requerida en proyectos de Obras Viales.
Especialista Ambiental. Profesional.
Deber contar con formacin en Licenciatura en Ingeniera Ambiental o Similar. Cursos de especialidad en el rea
correspondiente al que se propone (Diplomado, Postgrado), Experiencia General como Superintendente de Obra,
Residente de Obra, Residente de Supervisin, Cargos ocupados en Proyectos de Inversin en General y Experiencia
Especifica en el rea requerida en proyectos de Obras Viales.
Especialista en Geotecnia y Suelos. Ingeniero Civil y/o Tcnico Superior.
Deber contar con Formacin en Licenciatura en Ingeniera Civil y/o ramas afines, con experiencia General en Proyectos
de Inversin en General y Experiencia Especifica en proyectos de Obras Viales.

Topgrafo y/o Ingeniero Civil.

Deber contar con Formacin en Topografa y/o Licenciatura en Ingeniera Civil, con experiencia General en Proyectos
de Inversin en General y Experiencia Especifica en proyectos de Obras Viales.

Requisitos
Los profesionales requeridos debern acreditar el titulo en Provisin Nacional, Experiencia General y Especfica y
respaldar su Registro Profesional en su colegio respectivo, al momento de la presentacin de la propuesta se
deber adjuntar los correspondientes Documentos de respaldo en fotocopia simple, en caso de ser
adjudicado deber presentar los correspondientes Documentos de respaldo en original u copia legalizada
para la firma de Contrato.
Los profesionales propuestos debern presentar y adjuntar el Currculum Vitae Documentado y/o Respaldado,
Experiencia General y Especifica, tanto del Gerente como de los Especialistas donde se incluyan: Nombre y Apellido, C.
I., Nacionalidad, Profesin, Numero de Registro Profesional, Formacin Acadmica (Universidad/Institucin, Fechas,
Descripcin del Curso, Duracin en Horas), Experiencia General (Entidad/Empresa, Objeto de la Contratacin, Monto,
Cargo, Fecha de Ejecucin). Este Currculum Vitae deber estar debidamente firmado con puo y letra del Profesional
Propuesto y tambin deber contar con el sello profesional autorizado de su Colegio Profesional Respectivo. Debern
Adjuntarse los respaldos en fotocopias simples del Currculo Vitae, la Experiencia General y Especfica, deber ser
respaldada con el correspondiente Certificado de Acta de Recepcin definitiva, al momento de la presentacin de la
propuesta se deber adjuntar los correspondientes Documentos de respaldo en fotocopia simple, en caso de
ser adjudicado deber presentar los correspondientes Documentos de respaldo en original u copia
legalizada para la firma de Contrato.
La experiencia General del Proponente y Especifica del Proponente deber incluir los siguientes datos: Entidad
Contratante, Objeto de la Contratacin, Lugar de Realizacin, Monto final del Contrato, Periodo de Ejecucin, Forma de
Participacin(Individual/Colectivo) Estas Experiencias General y Especifica, debern estar debidamente firmadas con
puo y letra del Representante Legal y debern contar con Sello Autorizado. La Experiencia General y Especfica, deber
ser respaldada con el correspondiente Certificado de Acta de Recepcin definitiva, al momento de la presentacin de
la propuesta se deber adjuntar los correspondientes Documentos de respaldo en fotocopia simple, en caso
de ser adjudicado deber presentar los correspondientes Documentos de respaldo en original u copia
legalizada para la firma de Contrato.
Durante la ejecucin del proyecto, el proponente Adjudicado deber contar con oficina propia, Secretaria y telfono fijo
en la Ciudad de Bermejo; el personal prepuesto como RESIDENTE DE SUPERVISION (Ingeniero Civil) deber estar
de forma PERMANENTE en Obra y por ende en la Ciudad de Bermejo con la finalidad de mantener comunicacin fluida
entre el Proponente Adjudicado y la ENTIDAD CONVOCANTE.
13.2. PERSONAL DE APOYO
El personal de apoyo con el que debe contar el Supervisor, es:

PERSONAL DE APOYO REQUERIDO

N
1
2
3

FORMACIN
Secretaria
(Permanente)

Chofer
(Permanente)

Alarife
(A Requerimiento)

CARGO A DESEMPEAR

CANTIDAD

Secretaria

Chofer

Alarife

(*) El Supervisor deber contar con el personal de apoyo, por el tiempo que dure la
ejecucin de la obra. El Supervisor deber contar con una oficina en la ciudad de
Bermejo, que contemple todos los ambientes, equipos y mobiliario necesario para el
funcionamiento de la Supervisin, mientras dure la ejecucin de la obra.

13.3. EQUIPO MINIMO REQUERIDO PARA LA SUPERVISION DE LA OBRA

Para la ejecucin de la obra, el proponente debe garantizar la disponibilidad de los siguientes equipos:

EQUIPO PERMANENTE
N

DESCRIPCION

UNIDAD

CANTIDAD

Camioneta 4x4

Pieza

POTENCIA

CAPACIDAD

POTENCIA

CAPACIDAD

EQUIPO A REQUERIMIENTO
N

DESCRIPCION

UNIDAD

CANTIDAD

Estacin total

Pieza

GPS

Pieza

Nivel de Ingeniero

Pieza

El equipo a requerimiento es aquel necesario para la ejecucin de alguna actividad especfica; por lo que
no se requiere su permanencia y disponibilidad permanente en la obra.
Para la firma del contrato el proponente adjudicado, presentar un Certificado de Garanta de operatividad
y adecuado rendimiento del equipo ofertado por todo el plazo de supervision de la obra.

13.4. SERVICIOS SIMILARES DE SUPERVISION TECNICA

La valoracin de servicios de similares de Supervisin Tcnica de Obra, debe considerar las siguientes
categoras:

Tiempo mnimo requerido de

desarrollo en la ejecucin de
obra, fiscalizacin o de
supervisin tcnica para ser
considerado en la evaluacin de
la experiencia especfica de la
empresa (en meses)

rea de experiencia especfica requerida

ESTRUCTURAS DE H C Y H A (PUENTES, MUROS DE CONTENCION,

OBRAS DE ARTE MAYOR Y MENOR, OBRAS DE DRENAJE VIAL)

8 MESES

CONSTRUCCIONES AEROPORTUARIAS, PORTUARIAS Y FERROVIARIAS

8 MESES

MANTENIMIENTO Y MEJORAMIENTO DE CARRETERAS Y CAMINOS

8 MESES

CARRETERAS Y CAMINOS INDEPENDIENTE DE LA CAPA DE RODADURA

8 MESES

1. El tiempo requerido para la experiencia similar, no puede ser mayor a la mitad del tiempo estimado para la presente
supervisin tcnica.
2. Cuando el plazo de ejecucin de un servicio de supervisin tcnica detallado por la empresa en el Formulario A-4 cumpla
con este requisito de tiempo, ser considerado vlido para tomarla en cuenta como experiencia especfica.

13.5. DOCUMENTOS TECNICOS NECESARIOS A PRESENTAR ORIGINALES

o
o
o
o

Experiencia General de la Empresa Anexo A

Experiencia Especfica de la Empresa Anexo B
Curriculum Vitae Experiencia General y Especfica del Gerente
Curriculum Vitae Experiencia General y Especfica del personal

Anexo C
Anexo D

o
o

Propuesta Tcnica (Minimamente deber contener Concepto, Enfoque, Objetivos y Alcance,

Metodologa y Plan de Trabajo).
Propuesta Econmica (Presupuesto Total del Costo de los Servicios de Supervisin Tcnica
(Formulario A-9), Honorarios Mensuales del Personal asignado (Formulario A-10), Detalle de
Alquileres y Miscelneos (Formulario A-11), Utilidad.

DE LA PROPUESTA TCNICA:

Concepto: Es la interpretacin que hace el Proponente de la problemtica que se pretende solucionar con
el servicio de supervisin tcnica, demostrando el conocimiento que tiene del proyecto en particular. Contiene una
interpretacin y anlisis de los Trminos de Referencia, estableciendo y justificando claramente las coincidencias y
desacuerdos con los mismos.

Enfoque: Es en trminos amplios, la explicacin de cmo el Proponente piensa llevar adelante la

realizacin del servicio de supervisin tcnica bajo criterios de coherencia y lgica, resaltando los aspectos novedosos
o aspectos especiales que el Proponente ofrece para la realizacin del servicio.

Objetivo y Alcance: Objetivo es la descripcin concreta y tangible del fin ltimo que persigue la entidad
contratante luego de realizado el servicio de supervisin tcnica.

Alcance es la descripcin detallada y ordenada de las actividades que el Proponente desarrollar para
lograr el objetivo del trabajo en directa relacin al logro de los productos intermedios y finales a ser entregados.

Se debe especificar los productos intermedios y finales objeto de la supervisin tcnica.

Metodologa: Es la descripcin de los mtodos que emplear el Proponente, para lograr el alcance de
trabajo en la ejecucin del servicio de supervisin tcnica ofrecido, incluyendo una descripcin amplia como detallada
de cmo el Proponente piensa llevar adelante la realizacin de cada tarea. Si el Proponente as lo considera, ser
conveniente resaltar cul de los mtodos planteados son novedosos y diferenciadores de la metodologa propuesta.

Plan de Trabajo: Es la descripcin de la secuencia lgica expresada en un cronograma de trabajo que

tendrn las actividades del servicio y su interrelacin con los productos intermedios y finales descritos en el alcance de
trabajo con la organizacin, asignacin de personal y equipamiento ofrecido, para llevar adelante la realizacin del
servicio en el plazo ofertado.
La Cotizacin deber estar debidamente foliada, sellada y rubricada.
14. FISCAL DE OBRA
El Supervisor de obra coordinar el trabajo con el tcnico asignado por la Gobernacin del Departamento de TarijaSeccion Bermejo, el cual se denominaran Fiscales de Obra, en todo lo relativo al desarrollo de las obras objeto de esta
contratacin.
15. PROPIEDAD DE LOS DOCUMENTOS
Todos los documentos elaborados durante la ejecucin de la consultara, sern propiedad de la Gobernacin del
Departamento de Tarija-Seccion Bermejo.
16. RESPONSABILIDAD TECNICA DE LA EMPRESA SUPERVISORA.
La Empresa Supervisora es el responsable directo y absoluto de los trabajos fsicos que realiza, deber responder
por el trabajo realizado, durante los siguientes tres a cinco 5 aos, computables desde la aceptacin del informe
final por parte de la entidad contratante, por lo que en caso de ser requerido para cualquier aclaracin o correccin
pertinente, no podr negar su concurrencia.
En caso de no concurrir a esa convocatoria, la entidad contratante har conocer por escrito esta situacin al
rgano Rector (Ministerio de Economa y Finanzas Publicas) para efectos de informacin y a la Contralora General
del Estado Plurinacional de Bolivia, a los efectos legales pertinentes, en razn de que el servicio prestado fue un
acto administrativo por el cual es responsable ante el Estado.
La propuesta debe incluir un organigrama del personal propuesto, as mismo se debe adjuntar en fotocopia simple
el titulo en provisin nacional de los profesionales evidenciando el ao de obtencin del mismo.
17. ACLARACIN NECESARIA
ESTOS TERMINOS DE REFERENCIA, SON ENUNCIATIVOS Y DE ORIENTACION, NO SON LIMITATIVOS,
POR LO QUE EL PROPONENTE SI ASI LO DESEA Y A OBJETO DE DEMOSTRAR SU HABILIDAD EN LA
PRESTACION DEL SERVICIO PUEDE MEJORARLOS, OPTIMIZANDO EL USO DE LOS RECURSOS.