Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Torre Faccio N
Torre Faccio N
Muestra cmo el pre tratamiento de la biomasa hace que la biomasa ms fcil de convertir. La
torrefaccin, que es un proceso de pre tratamiento trmico, es una tecnologa viable que altera
significativamente la composicin fsica y qumica de la biomasa. Torrefaccin se define como
calentando lentamente biomasa en un ambiente y temperatura de gama inerte de 200 a 300 C. Este
proceso mejora la, qumica, y la composicin bioqumica fsica de la biomasa, por lo que es mejor
para realizar los propsitos co combustin y gasificacin. Muchos investigadores han estudiado el
efecto del tiempo de proceso de torrefaccin y la temperatura sobre la composicin fsica y qumica.
Sin embargo, una revisin detallada literatura se carece en el proceso de torrefaccin en trminos de
reacciones de biomasa (como despolimerizacin, desgasificacin y carbonizacin) y las
propiedades del producto. El objetivo principal de esta investigacin es realizar una revisin
bibliogrfica detallada sobre la torrefaccin de biomasa, que incluye (a) reacciones de biomasa,
incluidos los cambios estructurales qumicas y, (b) los rendimientos del producto torrefaccin en
trminos de condensable, no condensable, y el producto slido, y (c), qumica y propiedades fsicas
de almacenamiento del producto torrefactada slido para aplicaciones de energa.
Componentes de la biomasa
La pared celular vegetal es la capa dura, generalmente flexible, pero a veces bastante rgido que
proporciona soporte estructural y la proteccin de las tensiones mecnicas y trmicas. Los
principales componentes de la pared celular primaria son de celulosa (hidratos de carbono),
hemicelulosas, y pectina. Las micro fibrillas de celulosa a travs de correas de sujecin estn
vinculados LOSIC hemicelulosa para formar la red hemicelulosa celulosa, que est incrustado en la
matriz de pectina. La parte exterior de la pared celular primaria generalmente se impregna con la
cutina y cera, formando una barrera permeabilidad conocida como la cutcula de la planta.
Las clulas y los tejidos del cuerpo de la planta desempean un papel importante en el crecimiento
de la planta. La complejidad estructural de los resultados del cuerpo central de las variaciones en la
forma y la funcin de las clulas y tambin de las diferencias en la forma de combinacin de clulas
en un sistema de tejido tisular y. Los tres tipos diferentes de tejidos vegetales son (1) tejido
meristemtico, (2) tejido drmico, y (3) tejido vascular.
Paredes celulares secundarias contienen una amplia gama de compuestos adicionales que modifican
sus propiedades mecnicas y permeabilidad. Los polmeros que forman la pared celular secundaria
incluyen (1) celulosa, (2) xilano, un tipo de hemicelulosa, (3) la lignina, un polmero fenlico
complejo que penetra en los espacios en la pared celular entre celulosa, componentes de
hemicelulosa y pectina y que expulsa agua y refuerza la pared, y (4) protenas estructurales
(aproximadamente 1-5%), que se encuentran en la mayora de las paredes celulares vegetales.
Introduccin al proceso de torrefaccin
La torrefaccin es una tecnologa de tratamiento trmico previo. Tambin se define como la pirolisis
de la biomasa isotrmica que ocurre en intervalos de temperatura de 200-300 C de y lleva a cabo a
presin atmosfrica en la ausencia de oxgeno.
Torrefaccin de biomasa ha sido reconocida como un mtodo tcnicamente viable de conversin de
biomasa en bruto en un slido que es adecuado para aplicaciones de combustin y gasificacin
comerciales y residenciales, dado que tiene alta densidad de energa, es hidrfobo, compactible, y
triturable, y tiene un oxgeno ms baja -para-carbono (O / C) Relacin.
De clulas y tejidos: cambios en las clulas y tejidos de biomasa, que conducen a cambios
estructurales, tpicamente ocurren a temperaturas de secado de 50-150 C. Terziev observado que
los diferentes tratamientos trmicos tienen un efecto distinto en la microestructura y las propiedades
de la madera. Algunos estudios sobre el secado de la madera en un 100 a 150 C Rango de
temperatura indican contraccin de la pared celular y una disminucin significativa del volumen de
tamao de poro, que se atribuye a la prdida de humedad. El dao de secado se manifiesta como
distribuido irregularmente micro fisuras dentro de la pared celular de la biomasa. Tres mecanismos
resultan en cambios estructurales en la biomasa debido al secado. En primer lugar, las temperaturas
elevadas inicialmente inducir la degradacin trmica de los componentes de la biomasa, lo que
resulta en la formacin de cavidades dentro de la clula. En segundo lugar, la pared de los poros
comienza a colapsar porque el agua se ha eliminado. Esto dar como resultado el cierre de la pared
de los poros debido a la unin de hidrgeno irreversible. En tercer lugar, la edad el secado
contraccin anisotrpica de la pared celular capas resultados en las tensiones de secado, que pueden
daar las paredes celulares de la madera.
Kauman explic que el colapso total de la pared celular durante el secado puede ser debido al
colapso de tensin lquido y el colapso de estrs, que conducen a la contraccin de la biomasa. Se
ha informado de que la intensidad colapso aumenta con el aumento de la temperatura durante el
secado. Borrega y Krenlampi manifiesto que la exposicin de la madera a temperaturas de> 150
C durante el secado puede causar la degradacin trmica de su estructura, a menudo acompaado
por la prdida de masa. El grado de dao estructural depende de las especies de rboles, as como
los parmetros del proceso, tales como la duracin del tratamiento, la temperatura y la humedad
relativa. Todos los cambios estructurales observados en la biomasa, debido a la prdida de humedad
influyen en las propiedades mecnicas de la biomasa, como la densidad aparente y capacidad de
molienda.
La hemicelulosa: La hemicelulosa es un polmero ramificado (tambin un polisacrido) que
consiste en cadenas ms cortas (500-3000 unidades azcar) en comparacin con los 7000-15 000
molculas de glucosa por polmero no ramificado observados en celulosa.
Celulosa: La celulosa es un polmero de alto peso molecular (peso molecular de 106 y superior)
que compone las fibras en la madera y otra biomasa. Los mltiples grupos hidroxilo en los residuos
de glucosa de enlaces de hidrgeno forman una cadena con las molculas de oxgeno en el mismo o
una cadena vecinos. Estas cadenas se mantienen unidas firmemente al lado del otro, lo que resulta
en la formacin de micro fibrillas con alta resistencia a la traccin. Esta fuerza es importante en las
paredes celulares, donde los micros fibrillas estn engranados en una matriz de hidratos de carbono,
que confiere rigidez a las clulas vegetales. Hebras de celulosa con enlaces de hidrgeno
(discontinuas dentro y entre las molculas de celulosa).
Degradacin de la celulosa se produce entre 240 y 350 C, resultando en celulosa anhidro y
levoglucosan.18 La estructura cristalina se resiste a la despolimerizacin trmica mejor que hacer
hemicelulosas no estructurados. Regiones amorfas de la celulosa contienen agua de hidratacin y
mantener el agua libre dentro de la planta. Cuando se calienta rpidamente, esta agua se convierte
en vapor, que puede romperse an ms la estructura de la celulosa.
La celulosa tambin experimenta reestructuracin de polmero similar a hemicelulosa a travs de
reacciones de despolimerizacin, pero en menor medida. El agua y los cidos liberados por
despolimerizacin hemicelulosa pueden dar lugar a ms degradacin de la celulosa. Esta celulosa
desordenada es termoestable y contiene furano, alifticos y grupos ceto.
La lignina: La lignina es una resina amorfa, altamente ramificado, reticulado macromolecular poli
fenlico con ninguna estructura exacta. La lignina llena los espacios en la pared celular entre los
componentes de celulosa, hemicelulosa, y pectina. Se covalentemente est vinculada a la
hemicelulosa y de este modo enlaces cruzados diferentes polisacridos de plantas, que confieren
resistencia mecnica a la pared celular y, por extensin, a la planta en su conjunto. Es relativamente
hidrfobo y aromtico en la naturaleza. El grado de polimerizacin en la naturaleza es difcil de
medir ya que se fragmenta durante la extraccin y la molcula se compone de varios tipos de
subestructuras que aparecen a repetir de una manera casual.
Extractables orgnicos: extractables orgnicos incluyen grasas, ceras, alcaloides, protenas,
compuestos fenlicos, azcares simples, pectinas, muclagos, gomas, resinas, terpenos, almidones,
glucsidos, saponinas, y aceites esenciales.
Productos torrefaccin
Durante la torrefaccin, tres productos diferentes se producen: (1) marrn de la biomasa slida
uniforme negro, que se utiliza para aplicaciones de bioenerga, (2) los compuestos orgnicos
voltiles condensables que comprenden agua, cido actico, aldehdos, alcoholes y cetonas, y (3)
gases no condensables como el CO2, CO, y pequeas cantidades de metano. Las transformaciones
de estos productos condensables y no condensables resultados en los cambios en las, propiedades
qumicas, fsicas y almacenamiento de la biomasa. Varios estudios tambin han investigado las
propiedades y composicin qumica fsica de los lquidos y los gases liberados durante la
torrefaccin.
Los condensables o Lquidos, se pueden dividir bao del cuatro subgrupos: (1) agua de Reaccin
producida a partir de la Descomposicin trmica, (2) el Agua Libremente Obligado Que se ha
Lanzado un Travs de la evaporacin, (3) Productos Orgnicos (es forma lquida), Que consistir en
Compuestos Orgnicos producidos Durante la desvolatilizacin y la carbonizacin, y (4) los lpidos,
Que contienen Compuestos cuentos de Como ceras y cidos Grasos.
Productos condensables y no condensables son emitidos desde la biomasa basada en la velocidad de
calentamiento, la temperatura torrefaccin y el tiempo, y la composicin de la biomasa. Los perfiles
de emisin de estos productos dependen en gran medida del contenido de humedad en la biomasa.
En alto contenido de humedad, algunos de los tensioactivos presentes en la biomasa (cido oleico,
cidos grasos y cidos de resina) ayudar a solubilizar los monoterpenos en el agua y el transporte a
travs de la matriz de madera. Al bajo contenido de humedad, la emisin de diferentes compuestos
como terpenos es impulsado por la presin de vapor y la temperatura. Durante la torrefaccin la
materia prima pierde la mayor parte de su humedad y otros voltiles, que tienen un valor bajo de
calor. Muchos investigadores han trabajado en la identificacin de la composicin del gas en
trminos de cantidad y calidad.
El tipo y la cantidad de gas liberado como gas de escape durante la torrefaccin dependen del tipo
de materia prima (es decir, anatmico, y la composicin qumica molecular) y las condiciones del
proceso de torrefaccin, incluyendo la temperatura del proceso y el tiempo de residencia.
Masa y energa rendimiento
Productos condensables: El agua es el producto condensable principal de torrefaccin. Se libera
durante el secado cuando la humedad se evapora y durante las reacciones de deshidratacin entre
las molculas orgnicas. El cido actico es tambin un producto torrefaccin condensable que se
origina principalmente de los grupos metoxi-acetoxi y presentes como cadenas laterales en unidades
de xilosa investigacin (parte de la fraccin de hemicelulosa). Atrapados demostraron que pequeas
cantidades de cido frmico, cido lctico, acetona hidroxilo, y trazas de fenol tambin estn
presentes en el componente voltil.
Productos no condensables: Los principales gases formados durante la torrefaccin son carbono
dixido y monxido de carbono con trazas de otros gases, El monxido de carbono es la principal
fuente de su CV no condensable de productos de torrefaccin. La formacin de CO2 puede
explicarse por descarboxilacin de grupos cidos en la madera y otra biomasa herbcea. La
formacin de CO no se puede explicar por las reacciones de deshidratacin o descarboxilacin. La
formacin CO aumento se informa que es causada por la reaccin de dixido de carbono y vapor de
agua con carbn poroso.
Las trazas de hidrgeno y metano tambin se detectan en los productos no condensables. Una
comparacin entre la composicin del gas de madera y residuos agrcolas indica que este ltimo se
caracteriza por una mayor produccin de CO2.
Adems, un estudio cintico en la generacin de gases no condensables muestra que los gases se
forman a travs de reacciones de primer orden independientes paralelas.
La eficiencia del proceso de torrefaccin:
El proceso de torrefaccin aumenta la densidad de energa y mejora las propiedades globales de
combustible del producto torrefactadas. Sin embargo, la torrefaccin es una operacin de pre
tratamiento de alto consumo energtico debido a las altas temperaturas usadas en el proceso.
Reutilizando el exceso de calor generado en el proceso tendr un impacto significativo en la
eficiencia global del sistema. Adems, tanto el condensable y los voltiles no condensables tienen
un impacto significativo en la eficiencia energtica del proceso. Para lograr una alta eficiencia
energtica a bajo costo, las tecnologas de torrefaccin innovadoras han sido desarrolladas para
capturar el exceso de calor y energa voltil; el Centro de Investigacin de la Energa de los Pases
Bajos 'proceso de torrefaccin (de ECN) es uno de los ms maduros.
La disposicin representada proceso se basa en el calentamiento directo de la biomasa durante la
torrefaccin por medio de gas caliente reciclado. El gas caliente consiste en el gas de torrefaccin y
se volvi a presurizar para compensar la cada de presin en el bucle de reciclado. Se calienta el gas
reciclado para entregar la demanda de calor requerida en el reactor de torrefaccin. La combustin
del gas de torrefaccin liberada produce el calor necesario para la torrefaccin y la pre-secado. Un
combustible utilidad se puede utilizar cuando el contenido de energa del gas de torrefaccin es
insuficiente.
El gas de torrefaccin consiste en una amplia variedad de componentes orgnicos combustibles. Sin
embargo, los principales componentes del gas de torrefaccin son incombustibles (agua y CO2).
Incluso cuando se torrefactada biomasa completamente seco, se espera que el gas de torrefaccin
para tener un contenido de agua de ms de 50% en peso y un CO2 contenido de aproximadamente
10% en peso, lo que hace un total de 60% en peso de componentes incombustibles de las emisiones
totales. La cantidad exacta se determina por las condiciones especficas y por el contenido de
humedad de la alimentacin de biomasa.
Propiedades solidas de la biomasa
Propiedades fsicas
Contenido de humedad
Normalmente, el contenido de humedad materia prima oscila entre 10-50%, pero debido a la
torrefaccin es un proceso de secado profundo, el contenido de humedad se reduce a 1-3% en peso,
dependiendo de la torrefaccin las condiciones. Tpicamente, la torrefaccin logra un equilibrio
contenido de humedad del 3% y una reduccin de la masa en un 20-30% (principalmente por la
liberacin de agua, xidos de carbono, y los voltiles), al tiempo que conserva el 80-90% de la
Reduccin de content.9 energa original de la madera en la humedad durante la torrefaccin
proporciona tres principales beneficios: (1) reduce el nivel de humedad para el proceso de
conversin, (2) reduce los costos de transporte asociados con el agua en movimiento no deseado, y
(3) la prevencin de la biomasa descomposicin y la absorcin de humedad durante el
almacenamiento y el transporte.
La densidad aparente y la energa
Prdida de masa en forma de slidos, lquidos y gases durante la torrefaccin provoca la biomasa
para ser ms porosa. Esto se traduce en una reduccin de la densidad volumtrica
significativamente, tpicamente entre 180 y 300 kg / m3, dependiendo de las condiciones iniciales
de densidad de la biomasa y la torrefaccin. Estudio Oliveira-Rodrguez y de Rousset sobre el
efecto de la torrefaccin en las propiedades energticas de Eucalyptus grandis madera indic una
prdida de densidad aparente de 14,12% cuando la madera se torrefactada a 280 C durante 30 min.
Incensar de la reduccin de la densidad aparente, la densidad aumenta la energa. Bergman et al
observaron que la densidad de astillas de madera de pino calorfico de aumento de 11 a 20 MJ /
kg.11 Muchos investigadores han observado que la densidad de energa de ambos biomasa
lignocelulsica y Woody aument significativamente despus de la torrefaccin (> 60%).
Molienda
La biomasa es muy fibrosa y tenaz en la naturaleza; fibras forman enlaces entre partculas y hacen
que el manejo de las muestras terrestres primas difcil. Durante la torrefaccin, la biomasa pierde su
carcter tenaz, que se asocia principalmente con el desglose de la matriz de hemicelulosa y
despolimerizacin de la celulosa, lo que resulta en la disminucin de la longitud de fibra. Longitud
de partcula tambin se reduce, pero no el dimetro de por s, resultando en una mejor capacidad de
molienda, las caractersticas de manejo y capacidad de flujo a travs de sistemas de procesamiento y
transporte. Tambin durante el proceso de torrefaccin, la biomasa tiende a encogerse, convertido
ligero, escamosa, y frgil, y perder su resistencia mecnica, por lo que es ms fcil de moler y
pulverizar.
Bergman y Kiel llevaron a cabo estudios sobre las necesidades de energa para moler la biomasa
cruda y torrefactada como sauce, madera de demolicin, y carbn usando un molino de corte de alto
rendimiento. Llegaron a la conclusin de que el consumo de energa se reduce drsticamente
cuando primero se torrefactada biomasa. Esta reduccin oscila entre el 70-90%, basado en las
condiciones en que se torrefactada el material. Bergman y Kiel tambin encontraron que la
capacidad del molino aumenta por un factor de 7.5-15%. La observacin ms importante fue que
hicieron que las caractersticas de reduccin de tamao de la biomasa torrada, fueron similares a
carbn.
Granulometra, esfericidad, y la zona de superficie de la partcula
Curvas de partculas de tamao de distribucin, esfericidad y superficie son parmetros importantes
para la comprensin de la fluidez y el comportamiento de combustin durante con combustin.
Muchos investigadores observaron que suelo, biomasa torrefactada producen ms estrechos,
tamaos de partculas ms uniformes en comparacin con la biomasa no tratada debido a su
naturaleza quebradiza, que es similar al carbn. Phanphanich y Sudhagar estudiaron virutas de pino
torrefactos y residuos de tala y encontraron que los tamaos de partculas ms pequeas se
producen en comparacin con la biomasa no tratada. Adems, observaron que la curva de
distribucin de partculas fue sesgada hacia tamaos de partculas ms pequeas con el aumento de
las temperaturas torrefaccin.
La torrefaccin tambin influye significativamente en el rea de superficie de partcula y la
esfericidad. Resultados Phanphanich y de Sudhagar tambin indicaron que la esfericidad y el rea
de superficie de la partcula aumentaron a medida que la temperatura de torrefaccin se increment
hasta 300 C. Para suelo, chips de torrefactos, encontraron que la esfericidad aument de 0,48% a
0,62%, llegando a la conclusin de que un aumento en el rea superficial de partculas o
disminucin en el tamao de partcula de la biomasa puede ser torrefactada propiedades deseables
para aplicaciones con combustin y de combustin eficientes.
Adems, las densidades aparentes y partculas de suelo torrada, aumento de la biomasa debido a los
vacos inter e intra partcula generados despus de la molienda son estudios de investigacin
reduced.59-60 han indicado que en tierra torrada resultados materiales en forma de polvo con una
distribucin de tamao favorable y partculas esfricas, permitiendo torrefactada polvo para cumplir
con el rgimen de fluidizacin suave requerida para alimentar a los procesos de flujo arrastrado (es
decir, gasificador y carbn pulverizado).
Peletizacin
La variabilidad en la calidad de la materia prima debido a las diferencias en los tipos de materias
primas, las especies de rboles, variaciones climticas y estacionales, las condiciones de
almacenamiento y el tiempo influyen significativamente en la calidad de biopellets. Torrefying la
biomasa antes de la Peletizacin, sin embargo, produce materia prima uniforme con una calidad
constante.
La lignina en la biomasa se considera que es el agente de unin de base; Por lo tanto, la pelletability
de cualquier biomasa se evala basndose en el contenido de lignina. En general, mayores
cantidades de lignina mejorar la unin y reducir la gravedad de las condiciones del proceso. El
proceso de torrefaccin se abre ms sitios de lignina activa por romper la matriz de hemicelulosa y
la formacin de estructuras grasos insaturados, que crea una mejor unin. La densificacin siguiente
torrefaccin ha sido considerada por varios investigadores.
Estos estudios indican que, en comparacin con la granulacin de biomasa en bruto, el consumo de
la presin y la energa requerida puede reducirse en un factor de 2 cuando el material se densifica a
una temperatura de 225 C. Adems, las pruebas de densificacin sobre la biomasa utilizando un
torrefactada Pronto-Press indicaron que la densidad del material torrefactada y se granula vari en
el intervalo de 750 a 850 kg / m3 en comparacin con pellets de madera convencionales, que estn
caractersticas reolgicas de materiales de biomasa. Al igual que con la mayora de las opciones de
la biomasa de mejoramiento, sin embargo, torrefaccin, y los procesos de densificacin posteriores,
deben ser evaluados para insumos de energa para comprender las ventajas logsticas y uso final del
producto
1. Biomasa torrefactada, en general, define un grupo de productos derivados de la pirolisis
parcialmente controlada y isotrmica de biomasa se produce en el rango de temperatura de
200 a 300 C.
2. Las reacciones torrefaccin ms comn incluyen (a) devolatilizacin y carbonizacin de
hemicelulosas, y (b) depolymerizacin y desvolatilizacin de la lignina y la celulosa.
3. La torrefaccin de la biomasa ayuda en el desarrollo de una materia prima uniforme con
mnima variabilidad en el contenido de humedad.
4. La torrefaccin de la biomasa mejora (a) la densidad de energa, capacidad de rectificacin,
y las clasificaciones de ndice pelletability, (b) la composicin final y prximo al aumentar
el contenido de carbono y CV y disminuyendo el contenido de humedad y el oxgeno, y (c)
la composicin bioqumica por la descomposicin de las hemicelulosas y la lignina de
reblandecimiento, lo que resulta en una mejor unin durante la Peletizacin.
5. Biomasa torrada planta ha mejorado la esfericidad, rea de superficie de la partcula y
distribucin de tamao de partcula.
6. La densificacin de material torrefactada reduce el consumo especfico de energa y
aumenta el rendimiento en un factor de 2 en comparacin con la biomasa cruda o sin tratar.
7. Durante la torrefaccin de la biomasa pierde la mayor parte del bajo contenido de energa
de la materia, al igual que (a) slidos, que incluyen estructuras de azcar originales y otras
estructuras polimricas de nueva formacin, y (b) los lquidos, que incluyen condensables,
como el agua, organicos y lpidos, y (c) los gases, que incluyen H2, CO, CO2 y CH4,
CxHy, tolueno y benceno.
8.
La torrefaccin conserva la biomasa por un largo tiempo sin degradacin biolgica debido
a las reacciones de transposicin qumicas y formacin de estructuras no polares
insaturados. 9. biomasa torrefactada ha sido utilizado con xito como un combustible slido
mejorada en plantas de energa elctrica y plantas de gasificacin.
Los estudios sobre los cambios micro estructurales en la biomasa en los diferentes
regmenes de temperatura.
EXPRESIONES DE GRATITUD
Los autores reconocen Leslie Parque Ovard por su valiosa contribucin poder el manuscrito, y
Gordon Holt, Allen Haroldsen, Lisa Yeso y Huan-Chen Tang, de R del Laboratorio Nacional de
Idaho + D Publicaciones Equipo de Soporte por su asistencia creacin editorial y grfica. Este
trabajo es apoyado por el Departamento de Energa de Estados Unidos, bajo DOE Operaciones
Idaho Oficina contrato DE-AC07-05ID14517. En consecuencia, el Gobierno de Estados Unidos
conserva y el editor, al aceptar el artculo para su publicacin, reconoce que el gobierno de Estados
Unidos mantiene una licencia no exclusiva, desembolsado, irrevocable y en todo el mundo de
publicar o reproducir la forma publicada de este manuscrito, o permitir a otros a hacer as, para los
propsitos del gobierno de Estados Unidos.
DEPARTAMENTO DE ENERGA RENUNCIA
Esta informacin se prepar como una cuenta de trabajo auspiciado por una agencia del gobierno de
Estados Unidos. Ni cin los EE.UU. gobierno ni ninguna agencia del mismo, ni ninguno de sus
empleados, otorgan ninguna garanta, expresa o implcita, ni asume ninguna responsabilidad legal o
responsabilidad por la exactitud, integridad o utilidad de cualquier informacin, aparato, producto o
proceso divulgada, o representa que su uso no infringira los derechos de propiedad privada.
Cualquier referencia en el presente documento a cualquier producto comercial, proceso o servicio
especfico por nombre comercial, marca comercial, fabricante, o de otra manera, no necesariamente
constituye o implica su endoso, recomendacin o preferencia por el Gobierno de Estados Unidos o
cualquier agencia de la misma. Los puntos de vista y opiniones de los autores expresadas aqu no
necesariamente declaran o reflejan los del gobierno de Estados Unidos o cualquier agencia de la
misma.