Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
P. Bourdieu
Los usos del pueblo
que envidiar a los burgueses en materia de cul, olvida que los dominantes
determinan a cada momento la regla del juego por su existencia misma.
Se objetar que se puede salir de este juego y pedir al pueblo que arbitre de alguna
manera en las luchas de los intelectuales por l. Pero todo lo que dicen las personas
comunmente designadas como el pueblo es realmente popular y todo lo que sale
de la boca del pueblo es realmente pop y todo lo que sale de la boca del pueblo
verdadero es la verdad del pueblo? Nada es menos seguro. Es necesario volver a
captar todo el sistema de relaciones del cual es producto, todo el conjunto de las
condiciones sociales de produccin de los productores del discurso (en particular la
escuela primaria) y del discurso mismo, por lo tanto todo el campo de produccin del
discurso sobre el pueblo.
La cul pop , las categoras mismas que se emplean para pensarla, las cuestiones que
se plantean son inadecuadas. Mas que hablar en general sobre la cul pop, tomar el
ejemplo de lo que se llama la lengua pop.
Es paradjico en efecto definir la lengua dominada con relacin a la lengua dominante
que no se define ella misma mas que por referencia a la lengua dominada. No hay en
efecto otra definicin de la lengyua legitima, sino que es rechazo de la lengua
dominada, con la cual instituye una relacin que es la de la cul con la naturaleza. Lo
que se llama lengua pop, son modos de hablar que, desde el punto de vista de la
lengua dominante, aparecen como naturales, salvajes, brbaras, vulgares. Aquellos
que hablan de lengua o de cul pop son vctinmas de la lgica que lleva a los grupos
estigmatizados a reivindicar el estigma como signo de su identidad.
Forma distinguida de la lengua vulgar, el argot es el producto de una bsqueda de la
distincin, pero dominada y condenada. Cuando la bsqueda dominada de la
distincin lleva a los dominados a afirmar lo que los distingue, es decir eso mismo en
nombre de lo cual ellos son dominados y constitudos como vulgares , hay que hablar
de resistencia? Esta contradiccin est inscrita en la lgica misma de la dominacin
simblica. La resistencia puede ser alienante y la sumisin puede ser liberadora. Tal es
la paradoja. La resistencia se sita en terrenos muy distintos del de la cul en sentido
estricto, donde ella no es nunca la verdad de los ms desposedos y toma las formas
mas inesperadas, invisibles.