Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Avisos Legales
Esta gua tiene copyright 2011 de Avid Technology, Inc (en lo
sucesivo denominado Avid). Todos los derechos reservados.
Las leyes de derechos de propiedad intelectual prohben la
reproduccin de este documento, tanto parcialmente como en
su totalidad, sin previa autorizacin escrita de Avid.
003, 96 I/O, 96i I/O, 192 Digital I/O, 192 I/O, 888|24 I/O,
882|20 I/O, 1622 I/O, 24-Bit ADAT Bridge I/O, AudioSuite, Avid,
Avid DNA, Avid Mojo, Avid Unity, Avid Unity ISIS, Avid Xpress,
AVoption, Axiom, Beat Detective, Bomb Factory, Bruno, C|24,
Command|8, Control|24, D-Command, D-Control, D-Fi, D-fx,
D-Show, D-Verb, DAE, Digi 002, DigiBase, DigiDelivery, Avid,
Digidesign Audio Engine, Digidesign Intelligent Noise Reduction,
Digidesign TDM Bus, DigiDrive, DigiRack, DigiTest, DigiTranslator,
DINR, DV Toolkit, EditPack, Eleven, EUCON, HD Core, HD I/O,
HD MADI, HD OMNI, HD Process, Hybrid, Impact, Interplay,
LoFi, M-Audio, MachineControl, Maxim, Mbox, MediaComposer,
MIDI I/O, MIX, MultiShell, Nitris, OMF, OMF Interchange, PRE,
ProControl, Pro Tools M-Powered, Pro Tools, Pro Tools|HD,
HD Native, QuickPunch, Recti-Fi, Reel Tape, Reso, Reverb One,
ReVibe, RTAS, Sibelius, Smack!, SoundReplacer, Sound
Designer II, Strike, Structure, SYNC HD, SYNC I/O, Synchronic,
TL Aggro, TL AutoPan, TL Drum Rehab, TL Everyphase,
TL Fauxlder, TL In Tune, TL MasterMeter, TL Metro, TL Space,
TL Utilities, Transfuser, Trillium Lane Labs, Vari-Fi, Velvet, X-Form
y XMON son marcas comerciales o marcas registradas de Avid
Technology, Inc. Xpand! es una marca registrada en la oficina
de Patentes y Marcas de los Estados Unidos. El resto de las
marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Las caractersticas, especificaciones, requisitos del sistema y
disponibilidad de los productos estn sujetos a cambios sin
previo aviso.
Nmero de referencia de esta gua 9320-65048-05 REV A 10/11
ndice
Captulo 1. Te damos la bienvenida a HD Native . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Paquete HD Native . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Sistemas HD Native . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Requisitos y compatibilidad del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Convenciones utilizadas en esta gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Acerca de www.avid.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
iii
iv
Sistemas HD Native
Todos los sistemas HD Native incluyen:
Uno de los siguientes interfaces de audio (a la
venta por separado):
Software ProTools HD
Paquete HD Native
Software ProTools
Software de otras marcas compatible con
Core Audio o con ASIO
Tarjeta HD Native PCIe
Al menos una (hasta cuatro) de las siguiente
interfaces de audio Avid HD (en venta por separado):
HD OMNI
HD I/O
HD MADI
Se admite un solo HD OMNI por cada sistema
HD Native.
Registro
Consulta la Tarjeta de Informacin de Registro
incluida y sigue las instrucciones para registrar
rpidamente tu compra online. Como usuario
nuevo, este es uno de los pasos ms importantes
que puedes dar. Registrar el producto es el nico
modo de recibir:
Informacin sobre soporte tcnico
Futuras ofertas de actualizacin
Convenciones utilizadas en
esta gua
Todas las guas de ProTools utilizan las convenciones detalladas a continuacin para indicar
opciones de men y comandos de teclado determinados:
Convencin
Accin
En el men Archivo,
elige Guardar.
Control+N
Control+hacer clic
Clic derecho
Requisitos y compatibilidad
del sistema
El hardware HD Native se puede utilizar con un
ordenador Mac o Windows homologado por Avid,
que ejecute el software ProTools o ProTools HD,
u otros programas compatibles con Core Audio
o ASIO.
Avid solo puede asegurar la compatibilidad y
proporcionar asistencia relativa al hardware y al
software probado y homologado por Avid.
Para conocer los requisitos del sistema y obtener
una lista completa de los ordenadores, sistemas
operativos, discos duros y dispositivos de otros
fabricantes, consulta la informacin actualizada
en la pgina web:
www.avid.com/es/compatibility
Puedes probar tu hardware HD Native con
Avid DigiTest. Para ms informacin, consulta
la gua Avid DigiTest Guide.pdf (disponible
online y tambin instalada con ProTools).
Acerca de www.avid.com
La pgina web de Avid (www.avid.com) es la mejor
fuente de informacin online para sacarle el mximo
partido a tu sistema ProTools. A continuacin
se citan solo algunos de los servicios y funciones
disponibles.
Registro del producto Registra tu compra online.
Soporte y descargas Ponte en contacto con el
DigiLink
Mini
Puerto 2
PORT 1
PORT 2
DigiLink
Mini
Puerto 1
Puerto DigiSerial
DigiSerial
puerto
Monitorizacin
Caractersticas de HD I/O
Sincronizacin
E/S digital
Capacidad de expansin
Caractersticas de HD MADI
Adicin opcional de tarjetas de E/S para aumentar el nmero de E/S analgicas o digitales
Instala primero la tarjeta HD Native. Una vez instalada la tarjeta, podrs conectar los interfaces de
audio HD de Avid.
Ranura
PCIe 2
Ranura
PCIe 1
(tarjeta de
vdeo)
Instalacin de la tarjeta HD
Native en un Mac Pro
HD Native es una tarjeta PCIe 4x. Para un rendimiento ptimo, instala la tarjeta HD Native en una
ranura PCIe 4x o superior en tu ordenador.
Mac Pro
Desconecta todos los cables conectados al ordenador (de discos duros, pantallas, dispositivos
USB y FireWire), excepto los de alimentacin.
10
Instalacin de la tarjeta HD
Native en un ordenador con
Windows
HD Native es una tarjeta PCIe 4x. Para un rendimiento ptimo, instala la tarjeta HD Native en una
ranura PCIe 4x o superior en tu ordenador.
Para instalar la tarjeta HD Native:
1 Apaga el ordenador y los dispositivos perifricos.
Deja enchufado el cable de alimentacin del ordenador para que est conectado a tierra.
2
Desconecta todos los cables conectados al ordenador (de discos duros, pantallas, dispositivos USB
y FireWire), excepto los de alimentacin.
11
Conexin de interfaces de
audio
Cada interface de audio Avid HD proporciona
diversas opciones de entrada y salida. Por ejemplo,
HDOMNI proporciona hasta 8 canales de entrada
y salida para tu sistema ProTools, HDI/O proporciona hasta 16 canales de entrada y salida y
HD MADI proporciona hasta 64 canales. Los interfaces de audio se pueden conectar directamente
a la tarjeta HD Native o mediante los puertos de
expansin de otros interfaces de audio HD.
La tarjeta HD Native admite hasta 64 canales de
audio de entrada y salida. Para obtener 64 canales
de E/S, puedes conectar hasta cuatro interfaces
de audio HD I/O en la tarjeta HD Native. Dos de los
interfaces se conectan directamente a los minipuertos DigiLink 1 y 2, y los otros dos interfaces se
conectan a los puertos de expansin de esos interfaces de audio.
Tambin se pueden obtener 64 canales de E/S con
HDMADI conectado a la tarjeta de HD Native
mediante dos cables DigiLink Mini. Si se utiliza de
este modo, HDMADI deber ser el nico interface
de audio del sistema.
Consulta la guas HD OMNI, HD I/O , o HDMADI
para informacin ms especfica con respecto a:
Conectores e indicadores del panel frontal y
del posterior.
Instalacin de tarjetas de E/S de expansin
opcionales (solo HD I/O)
12
Si utilizas dos o ms interfaces de audio ProTools o un perifrico SYNC, debes conectar Loop Sync
para mantener una sincronizacin de reloj adecuada entre los dispositivos.
Para realizar conexiones de Loop Sync:
1
Conecta la salida Loop Sync de cada interface a la entrada Loop Sync del interface siguiente con los
cables BNC que se incluyen en el paquete de I/O.
2 Conecta la salida Loop Sync del ltimo interface a la entrada Loop Sync del interface principal o el
perifrico SYNC.
Tarjeta HD Native
Cable DigiLink
Mini de 46 cm
Cables
Loop Sync
PORT 2
HD I/O
Cable DigiLink
Mini de 3,6 m
PORT 1
HD OMNI
HD I/O
HD I/O
13
Instalacin de drivers de
hardware HD Native
El sistema HD Native utiliza los drivers HD Native
para soportar el software de audio digital, como
ProTools, y otros sistemas compatibles como
Core Audio (Mac) o ASIO (Windows) y software
de otros fabricantes (como Logic, Live o Cubase).
Si instalas el software ProTools , estos drivers se
instalan automticamente. Si no instalas ProTools,
puedes descargar los instaladores de los drivers
de la web de Avid (www.avid.com)
Para instrucciones sobre cmo instalar el driver
de Core Audio, consulta Instalacin del driver
Core Audio en la pgina 15.
Para instrucciones sobre la instalacin del
driver ASIO, consulta Instalacin del driver
ASIO en la pgina 21.
14
15
Tamao de bfer
64 muestras
128 muestras
256 muestras
512 muestras
1024 muestras
2048 muestras
17
Botn Preferencias
Configuracin de los
interfaces de audio Avid HD
para aplicaciones de terceros
Al usar una tarjeta HDNative con una aplicacin
diferente a ProTools (como Apple GarageBand),
puedes configurar el hardware mediante la configuracin de las preferencias de audio disponibles
en la aplicacin.
Configuracin de las
Preferencias de sonido o de
Configuracin de Audio MIDI
de Apple
audio.
19
20
Setup.exe.
4 Sigue las instrucciones en pantalla para completar
la instalacin.
5 Cuando la instalacin haya finalizado, haz clic
en Finalizar para salir del instalador y reiniciar
tu ordenador.
Captulo 5: Configuracin de ASIO (solo Windows)
21
1 Haz
22
Tamao de bfer
Botn Avanzado
Dispositivo
23
24
Uso de la monitorizacin de
baja latencia
Los sistemas HDNative pueden utilizar la opcin
Monitorizacin de baja latencia para grabar con
una latencia de monitorizacin muy pequea en
tantas pistas como admita cada sistema. Solo las
pistas con entradas configuradas en un interface
de audio (no un bus de mezcla interno) usan la
monitorizacin de baja latencia.
La monitorizacin de baja latencia no est
disponible con programas de software compatibles con Core Audio o ASIO.
Configuracin de
monitorizacin de baja
latencia en Configuracin de
E/S
La pgina Salida de Configuracin de E/S te permite
activar (o desactivar) la opcin Monitorizacin de
baja latencia. Asimismo, permite especificar
cualquier camino de salida para la monitorizacin
con baja latencia. El camino de salida para la
monitorizacin con baja latencia puede tener
cualquier ancho de canales (desde Mono hasta 7.1).
La opcin Monitorizacin de baja latencia utiliza
las salidas 12 de forma predeterminada.
latencia.
25
26
Monitorizacin de baja
latencia y bounces al disco
Si se ha activado Monitorizacin de baja latencia
con el comando Realizar bounce a disco, solo se
incluyen las pistas de audio; las pistas de entrada
auxiliar se omiten. Para incluir las pistas de entrada
auxiliar y de instrumento, desactiva Monitorizacin
de baja latencia antes de ejecutar Realizar bounce
a disco.
Durante la funcin Realizar bounce a disco no se
puede grabar una entrada externa. Para incluir
entradas externas, se debe grabar en pistas de
audio nuevas antes de usar Realizar bounce a
disco.
Conformidad medioambiental
Reciclaje de equipos desechados en la
Unin Europea
EMC (conformidad
electromagntica)
Avid declara que este producto cumple con las siguientes
normativas de regulacin de emisiones e inmunidad:
Parte 15 de la Normativa de la FCC, clase A
EN55103-1 E4
EN55103-2 E4
AS/NZS CISPR 22 Clase A
CISPR 22, clase A
Declaracin de comunicaciones
NOTA: este equipo ha superado satisfactoriamente las pruebas
de cumplimiento con los lmites fijados para dispositivos digitales
de clase A, de acuerdo con la Parte 15 de la Normativa de
la FCC. Estos lmites se han diseado para proporcionar una
proteccin razonable contra interferencias nocivas cuando el
equipo funciona en un ambiente comercial. Este equipo genera,
usa y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala
y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede
causar interferencias nocivas para las radiocomunicaciones.
El uso de este equipo en un rea residencial puede causar
interferencias nocivas, en cuyo caso, ser responsabilidad
del usuario resolverlas.
Cualquier modificacin que se realice en la unidad, a no ser
que est expresamente aprobada por Avid, puede invalidar
el permiso de uso del equipo.
27
Advertencia
Instrucciones de seguridad
importantes
1) Lee estas instrucciones.
28
29
30
Avid
2001 Junipero Serra Boulevard
Daly City, CA 94014-3886
Estados Unidos