Multitechnology Know-how

controlador lgico

La oferta de software
ms completa del mercado
Funciones especiales preprogramadas

Configuracin abierta y evolutiva

el controlador
lgico ms cerca de sus
aplicaciones

Configuracin
abierta y evolutiva

Funciones
preprogramadas

El millenium 2 es un
conjunto de soluciones
para sus aplicaciones. La
gestin de las funciones
de automatismos de
temporizacin, contaje,
supervisin, regulacin
de temperatura, etc...
son todava ms fciles
de implementar.

Millenium 2 integra
la biblioteca de funciones
ms completa del mercado,
enriquecindose con
funciones especiales
(clculo, permutacin
circular, programador...).
Adems, CROUZET se
propone crear la funcin
que necesita su aplicacin.

Millenium 2 se presenta en
una gama completa con
versiones:
configurable desde panel
frontal
econmicas (sin displays
ni teclas de configuracin)
tarjetas desnudas para las
aplicaciones de grandes
series
as como numerosas
extensiones (entradassalidas, comunicacin...)
Programacin
intuitiva
Millenium 2 es el nico
controlador lgico que
combina la flexibilidad de
programacin por bloques
de funcin con la seguridad
del lenguaje GRAFCET
(SFC). Su concepcin
orientada al usuario facilita
la elaboracin de los
programas.

Ventajas concretas
para sus aplicaciones!

Mquinas
Con el Millenium 2,
las pequeas mquinas
se benefician de una
adaptabilidad y de
una facilidad de
implementacin.
Aproveche sus
prestaciones de
comunicacin y aada
con gran sencillez
funciones adicionales
a sus equipos.

Automatizacin
de edificios
Millenium 2, con sus
bloques de funcin
preprogramados, sus
entradas analgicas y su
potente reloj-calendario,
permite controlar
fcilmente sus
instalaciones de
calefaccin, climatizacin,
bombeo, alumbrado y
control de accesos
(puertas de acceso,
gestin de las funciones
de seguridad...).

Hornos y estufas
Dispone de funciones
de software que facilitan
la elaboracin de los
ciclos de calefaccin.
Adems, las numerosas
versiones de Millenium 2
siguen la evolucin de
sus sistemas.

La oferta de software ms
completa del mercado
Supervisar la instalacin

Elija la funcin

Desarrolle su programa

Los

del Millenium 2
Un autntico taller
de software CLS
(Crouzet Logic Software)
para el PC:

La concepcin orientada
al usuario del Millenium 2
facilita la elaboracin de
programas al unir rapidez,
prestaciones y seguridad:
funciones preprogramadas,
funciones especiales,
funciones propietarias,
funciones FBD (diagrama
de bloques de funciones)
funciones GRAFCET SFC
(Sequential Function
Chart).

programacin,
simulacin,
monitorizacin y
supervisin,
carga/descarga de
programas,
edicin de proyectos
personalizados,
compilacin automtica
del programa,
ayuda en lnea.

Una gran capacidad de

procesamiento: 128
bloques de funciones.

Guardar datos en el
caso de corte de red:
10 aos.

Proteccin por
contrasea.

Parametrizacin del
automatismo mediante
las teclas del panel
frontal.

CD-ROM interactivo
Software CLS
+
+
+
+

Software didctico
Biblioteca de aplicaciones
Nota de promocin
Instrucciones tcnicas

Caja de herramientas
de funciones


BOOLEAN
Permite crear ecuaciones lgicas
entre las entradas conectadas.

Funciones FBD
SET - RESET
Memoria biestable. Prioridad asignada
bien a SET o a RESET.
TIMER A/C
Temporizador. Funcin A/C (retardo a
la conexin y a la desconexin).

Millenium 2 permite utilizar 16 funciones

preprogramadas para el contaje, la
temporizacin, la comparacin, el multiplexado,
la programacin horaria y la visualizacin.

Funciones SFC (GRAFCET)

Todas las funciones del Grafcet estn integradas,

realizndose una operacin de guardar o una
reinicializacin al producirse un corte de red
(etapa, transicin, divergencia, convergencia...).

Funciones lgicas

Funciones AND, OR, NAND, NOR, XOR, NOT.

Entradas

Puede conectar entradas fsicas digitales,

analgicas o potenciomtricas.
Dispone asimismo de entradas internas
como el teclado, constantes...

Salidas

Dispone de dos tipos de salidas:

fsicas: digitales, estticas o PWM,
internas: retroiluminacin.

TIMER B/H
Temporizador, funcin BH.
(Seal de impulso configurable).
TRIGGER
Defina una zona de activacin
con histresis.

MUX
Funciones de multiplexado
con 2 valores analgicos.

COMPARE
Comparacin de 2 valores
analgicos gracias a los
operadores =, >, <, , .

PRESET COUNT
Contador/descontador.

GAIN
Permite convertir un valor
analgico por cambio de escala
y offset.

COMP IN ZONE
Comparacin de zona
(MN VALOR MX.)

DISPLAY
Visualizacin de
datos numricos, analgicos,
fecha, hora, mensajes para
interfaz hombre-mquina (MMI).

TIMER BW
Temporizador. Funcin BW
(impulso en flanco ascendente).

PRESET H-METER
Contactor horario
(Preseleccin hora, minutos).

TIMER Li
Generador de impulsos
(ajuste ON, ajuste OFF).

TIME PROG
Programador horario,
semanal y anual.

BISTABLE
Funcin telerruptor.

Sus aplicaciones estn

preprogramadas con nuestras
funciones especiales!
CROUZET pone a su disposicin una biblioteca de
funciones especiales, pudiendo complementarse a
peticin suya:
Funcin de clculo
Multiplicacin/divisin
Adicin/sustraccin
Funcin de archivar datos
Funcin de programador de levas
Funcin de reloj con parmetros modificables
Funcin de permutacin circular de bombas
Contador/descontador con funcin de clculo
Ejemplo de funcin especial:
Permutacin circular de 3 bombas
La funcin de permutacin circular de bombas asegura
la gestin del nivel de agua de una cuba mediante
3 captadores y 3 bombas.

Configuracin
abierta y evolutiva
Alimentacin:
24 VAC
24 VDC
100-240 VAC

Entradas:
Digitales
DPI 3 hilos PNP
Analgicas 0-10 V
Entrada potenciomtrica
de plena escala

Extensin contigua:
Comunicacin AS-i
o MODBUS
Entradas y salidas
complementarias

Display LCD retroiluminado:

Indicador de estado
Mensajes de usuario
Valores

Caja modular:
Fijacin en gua DIN,
tornillos o panel
frontal

Interfaz:
Programacin por PC
Mdulo de memoria de programa
Comunicacin va mdem

Salidas:
Digitales, de las
cuales un inversor
o esttica PWM
(Pulse Width
Modulation)

Parametrizacin
con un teclado
ergonmico

Extensin local:
Salidas estticas
complementarias
Comunicacin entre dos
Millenium XT20

Ergonoma optimizada para sus aplicaciones

Versiones y extensiones para construir

su solucin

12
Entradas/Salidas

20
Entradas/Salidas

Extensiones
Contiguas

Tipo XT

6 entradas/salidas
Comunicacin con
protocolo MODBUS o AS-i

Versin ampliable
con display y
teclas de
parametrizacin

Locales
Tipo SA

4 salidas estticas
Comunicacin
transparente entre
dos XT20

Versin estndar
con display y
teclas de
parametrizacin

Tipo EC
Versin ciega
sin display
ni teclas de
parametrizacin

Tipo CN
Versin tarjeta
desnuda para
aplicacin en
grandes series

Ejemplo de configuracin:
MODBUS
Comunicacin entre dos Millenium XT20

Extensin local
XT20-XT20

Extensin contigua
6 E/S

Extensin local
XT20-XT20

Extensin contigua
Esclavo MODBUS

Caractersticas generales
Aislamiento

7 M

Memoria extrable

EEPROM

Clase de seguridad

0 industrial/II armario domstico

Memoria de datos

256 bits/64 palabras conservadas 10 aos

Puesta a tierra

sin puesta a tierra

Display LCD

Display de 4 lneas de 12 caracteres

Proteccin

IP20/bornero IP40
IP00 para versin CN 12 y CN 20

Reloj en tiempo real

Deriva < 1 min/mes a 25 C

Con correccin de deriva parametrizable
Autonoma: 10 aos (pila de litio)

Certificaciones

CE, UL, cUL

Temperatura de almacenamiento

-40 -> +70 C

Conformidad a normas

EN 60947-1
EN 60730-1
EN 60601-1

Temperatura de servicio

-5 -> +55 C
90 -> 95%
SA12-EC12 :
SA20-XT-EC20
CN12 :
CN20 :

Mtodo de programacin

Bloques de funciones/SFC

Humedad relativa
(sin condensacin)

Tamao de programa

128 bloques

Dimensiones (Lo x Al x Pr)

Memoria de programa

Flash EEPROM

72 x 90 x 60 mm
: 125 x 90 x 60 mm
72 x 90 x 42 mm
125 x 90 x 42 mm

Caractersticas tcnicas
Alimentacin 100...240 VAC

Entrada 100 - 240 VAC

Tensin de servicio

100 VAC -> 240 VAC (+10% - 15%)

50/60 Hz

Lmites de servicio

85 VAC -> 264 VAC

Tensin de entrada

100 - 240 (+10% / -15%) VAC

Frecuencia de utilizacin

50/60 Hz

Impedancia de entrada

700 k

Inmunidad a microcortes

10 ms

Intensidad transitoria conexin mx

7A

Tensin de conexin
en el estado 1 lgico

80 VAC

Potencia absorbida mxima

SA12-EC12-CN12 : 6 VA
SA20-EC20-CN20 : 6,5 VA
XT20 :
8 VA

Tensin de desconexin
en el estado 0 lgico

40 VAC

Indicador de estado

En display LCD para SA12, SA20, XT20

Alimentacin 24 VAC
Entrada 24 VAC
Tensin de servicio

24 VAC +20% - 15% 50/60 Hz

Lmites de servicio

20,4 VAC -> 28,8 VAC

Inmunidad a los microcortes

10 ms

Intensidad trans. conex. mx.

7A

Potencia absorbida mxima

SA12-EC12-CN12 : 6 VA
SA20-EC20-CN20 : 6,5 VA
XT20 :
8 VA

Alimentacin 24 VDC
Tensin de servicio

24 VDC +20% - 15%

Lmites de servicio

20,4 VDC -> 28,8 VDC

Inmunidad a los microcortes

1 ms

Intensidad trans. conex. mx.

7A

Tensin de entrada

24 (+10% / -15%) VAC

Frecuencia de utilizacin

50/60 Hz

Impedancia de entrada

4 k

Tensin de conexin
en el estado 1 lgico

15 VAC

Tensin de desconexin
en el estado 0 lgico

5 VAC

Indicador de estado

En display LCD para SA12, SA20, XT20

Entrada 24 VDC
Tensin de entrada

Potencia absorbida mxima

SA12-EC12-CN12 : 3,5 W
SA20-EC20-CN20 : 4 W
XT20 :
5W

24 (+20% -15%) VDC

Intensidad de entrada

3,2 mA/5,5 mA max

Tensin de conexin
en el estado 1 lgico

15 VDC

Tensin de desconexin
en el estado 0 lgico

5 VDC

Entradas analgicas (slo modelo 24 VDC)

Tiempo de respuesta

10 ms

CN12-SA12-EC12

4 entradas de I5 a I8

Tipo de captador

Contacto PNP 3 hilos

CN20-SA20-EC20-XT20

8 entradas de I5 a I12

Indicador de estado

En display LCD para SA12, SA20, XT20

Banda de medicin

(0 -> 10 V) o (0 -> V alimentacin)

Resolucin

8 bits

Salidas rels

Tiempo de conversin

10 ms

Tensin de corte mx.

Tensin de entrada mx.

28,8 VDC

Intensidad de corte

8A

Impedancia de entrada (k)

> 10

Duracin de vida

8 A / 250 VAC resistiva (100.000 maniobras)

Precisin

+/- 5%

Carga mnima

10 mA / 5 VDC

Deriva trmica

+/- 3 LSB

Tiempo de respuesta

10 ms

Mando por potencimetro

2,2 K / 0,5 W

Indicador de estado

En display LCD para SA12, SA20, XT20

250 VAC

Si desea informacin complementaria www.crouzet.com

Salidas estticas digitales / PWM (slo modelo 24 VDC)

Salidas estticas PWM

SA12-EC12-CN12: 01 a 04
SA20-XT20-EC20-CN20: 01 a 06

Tensin de corte

5-28,8 VDC

Intensidad de corte

0,7 A / 5-28,8 VDC

Carga mn.

1 mA

Carga inductiva mx.

0,7 A

Carga incandescente mx.

0,1 A

Intensidad de fuga

0,1 mA / 24 VDC

Tiempo de respuesta

1ms

Aislamiento

no

Frecuencia PWM

120 Hz a 1 920 Hz (parametrizable)

Porcent.cclico PWM

0 a 100% (256 pasos)

Precisin PWM a 120 Hz

< 5% (de 15% a 85%) carga a 10 mA

Precisin PWM a 500 Hz

< 10% (de 20% a 80%) carga a 10 mA

indicador de estado

En dipslay LCD para SA12, SA20, XT 20

Kit de introduccin
Cada kit incluye:
- Millenium 2 estndar o ampliable
- interfaz de conexin PC/Millenium 2
- CD ROM interactivo incluye el taller de software,
el software didctico, la biblioteca de aplicaciones
y las instrucciones tcnicas.

Tipo

Salida

Alimentacin

Cdigo

4 rels

24 VDC

88 950 070

4 rels

100 - 240 VAC

88 950 071

12

8 rels

24 VDC

88 950 072

12

8 rels

100 - 240 VAC

88 950 073

12

8 rels

24 VDC

88 950 074

12

8 rels

100 - 240 VAC

88 950 075

Salida

Alimentacin

Cdigo

4 rels

24 VDC

88 950 041

4 rels

100 - 240 VAC

88 950 043

4 rels

24 VAC

88 950 044

4 estticas

24 VDC

88 950 042

12

8 rels

24 VDC

88 950 051

12

8 rels

100 - 240 VAC

88 950 053

12

8 rels

24 VAC

88 950 054

12

8 estticas

24 VDC

88 950 052

Entrada

KIT SA 12

KIT SA 20

KIT XT 20

Versiones estndar
Monobloque
Programacin intuitiva mediante bloques de funciones (FBD)
o GRAFCET (SFC)
Funcin: temporizacin, contaje...
Funciones especiales: permutacin circular,
programadores de levas, clculos...
Entradas digitales, analgicas o potenciomtricas
Salidas rels, estticas o PWM
Indicador en display LCD retroiluminado
Proteccin del programa por contrasea
Reloj de programa calendario
Parametrizable desde panel frontal

Entrada

Tipo
SA 12

SA 20

Productos estndar
Productos disponibles bajo pedido

Si desea informacin complementaria www.crouzet.com

Versin ampliable

Ampliable: comunicacin, entradas/salidas...

Programacin intuitiva por bloque de funcin (FBD) o Grafcet (SFC)
Funcin: temporizacin, contaje...
Funciones especiales: permutacin circular, programadores de levas, clculos...
Entradas digitales, analgicas o potenciomtricas
Salidas rels, estticas o PWM
Indicador en display LCD retroiluminado
Proteccin del programa por contrasea
Reloj de programa calendario
Parametrizable en panel frontal
Puede recibir una extensin contigua XT y una extensin local XL

Tipo

Entrada

Salida

Alimentacin

Cdigo

XT 20

12

8 rels

24 VDC

88 950 061

12

8 rels

100 - 240 VAC

88 950 063

12

8 rels

24 VAC

88 950 064

12

8 estticas

24 VDC

88 950 062

Versiones ciegas
Sin display ni teclas de parametraje
Programacin intuitiva por bloque de funcin (FBD) o Grafcet (SFC)
Funcin: temporizacin, contaje...
Funciones especiales: permutacin circular,
programadores de levas, clculos...
Entradas digitales, analgicas o potenciomtricas
Salidas por rels, estticas, PWM
Proteccin del programa por contrasea
Reloj de programa calendario

Tipo

Entrada

EC 12

EC 20

Salida

Alimentacin

Cdigo

4 rels

24 VDC

88 950 021

4 rels

100 - 240 VAC

88 950 023

4 rels

24 VAC

88 950 024

4 estticas

24 VDC

88 950 022

12

8 rels

24 VDC

88 950 031

12

8 rels

100 - 240 VAC

88 950 033

12

8 rels

24 VAC

88 950 034

12

8 estticas

24 VDC

88 950 032

Versiones tarjeta desnuda

Para aplicacin en grandes series
Programacin intuitiva mediante bloque de funciones (FBD)
o Grafcet (SFC)
Funcin: temporizacin, contaje,...
Funciones especiales: permutacin circular,
programadores de levas, clculos...
Entradas digitales, analgicas o potenciomtricas
Salidas por rel, estticas o PWM
Proteccin del programa por contrasea
Reloj de programa calendario

Tipo
CN 12

Para aplicacin en grandes series: consultar

CN 20

Para aplicacin en grandes series: consultar

Productos estndar
Productos disponibles bajo pedido

Si desea informacin complementaria www.crouzet.com

Extensiones locales

nicamente para XT 20 (una extensin local por mdulo)

Enlace local Millenium-Millenium
Dobla las capacidades de hardware y software
Comunicacin transparente entre dos unidades XT 20
Distancia mx. entre 2 XT 20: 10 metros
Tipo de cable: par trenzado blindado

Tipo

Denominacin

Cdigo

XL 01

Enlace local M2-M2 (dos mdulos)

88 950 200

XL 05

4 salidas estticas

88 950 204

Extensiones contiguas
nicamente para XT 20 (una extensin contigua por mdulo)
Comunicacin en protocolo MODBUS o AS-i (mdulo esclavo)
6 entradas/salidas adicionales

Tipo

Denominacin

Cdigo

XC 01

4 entradas, 2 salidas por rel

24 VDC

88 950 210

4 entradas, 2 salidas por rel

24 VAC

88 950 211

4 entradas, 2 salidas por rel

110 - 240 VAC

88 950 212

XC 02

Unidad de intercambio AS-i

24 VDC

88 950 213

XC 03

Unidad de intercambio MODBUS

24 VDC

88 950 214

Accesorios
Tipo

Gama

Precisin

Cdigo

Software de programacin en CD ROM

88 950 100

Mdulo de memoria EEPROM

88 950 101

Interfaz de enlace PC-Mdulo

88 950 102

Placa para montaje en panel frontal EC 12 - SA 12

89 750 103

Placa para montaje en panel frontal EC 20 - SA 20 - XT 20

89 750 109

Captadores de temperatura ambiente

-10 > +40 C

- 0,2 C +1,2 C (-10 > +40 C)

89 750 150

Captadores de temperatura de conducto de aire

-10 > +60 C

- 0,2 C +1,9 C (-10 > +60 C)

89 750 151

Captadores de temperatura de exterior

-10 > +40 C

- 0,2 C +1,2 C (-10 > +40 C)

89 750 152

Sonda sumergida / remota

-10 > +150 C

- 0,2 C +1,9 C (-10 > +150 C)

89 750 153

Dimensiones

Tamao 20

Tamao 12

Extensiones XC

Productos estndar
Productos disponibles bajo pedido

Si desea informacin complementaria www.crouzet.com

> Belgica

> Suiza

Ets Crouzet SA
40 Avenue Roi Albert I
1780 Wemmel
Te. : +32 02-462 07 30
Fax : +32 02-461 00 23
E-mail : com-be@crouzet.com

2.000 puntos de venta

en el mundo

12 puntos de venta

3 puntos de venta

> Francia

> Holanda

Crouzet Automatismes SA
2 rue du docteur Abel - BP 59
26902 Valence cedex 9 - France
Tel. : +33 4 75 44 88 44
Fax : +33 4 75 55 98 03
E-mail : com-fr@crouzet.com

Crouzet BV
Industrieweg 17
2382 NR Zoeterwoude
Tel. : +31 71-581 20 30
Fax : +31 71-541 35 74
E-mail : com-nl@crouzet.com

Servicio Clientes
Informaciones tcnicas
y comerciales

> Hong-kong

> Espaa

Crouzet Asia Ltd

Suite 4512, 45/F, Tower 2,
Metro Plaza
223 Hing Fong Road,
Kwai Chung, N.T. - Hong Kong
Tel. : +852 2418 2118
Fax : +852 2424 7978
E-mail : com-hk@crouzet.com

Crouzet, S.A.
Rambla de Catalunya, 123
E-08008 Barcelona
Tel. : +34 93 415 38 15
Fax : +34 93 415 16 08
E-mail : es-consultas@crouzet.es

14 puntos de venta
3 fbricas
400 puntos de venta

(Edicin Diciembre 2001) -

Communication Crouzet Automatismes - Dpot lgal en cours - Photos : Ginko Photographie, Daniel Lattard.

> Alemania

Rf. 67 191 00 E

Crouzet AG
Gewerbepark - Postfach 56
CH-5506 Mgenwil
Tel. : +41 62 / 887 30 30
Fax : +41 62 / 887 30 40
E-mail : com-ch@crouzet.com

Crouzet GmbH
Otto-Hahn-Str. 3
D-40721 Hilden
Postfach 203
D-40702 Hilden
Tel. : +49 21 03 9 80-0
Fax : +49 21 03 9 80-2 00
E-mail : com-de@crouzet.com
Servicio Clientes
Control y Automatizacin
Tel. : +49 21 03 9 80-1 08 y 1 76
Fax : +49 21 03 9 80-2 50
Deteccin
Tel. : +49 21 03 9 80-1 51 y 1 71
Fax : +49 21 03 9 80-2 50
Motores
Tel. : +49 21 03 9 80-1 51 y 1 71
Fax : +49 21 03 9 80-2 50
Automatismos neumticos
Tel. : +49 21 03 9 80-1 08 y 1 76
Fax : +49 21 03 9 80-2 50
Conmutacin
en entorno severo
Tel. : +49 21 03 9 80-1 23
Fax : +49 21 03 9 80-2 00
Cajas de Mando para
quemadores a gas
Tel. : +49 21 03 9 80-1 23
Fax : +49 21 03 9 80-2 00
Direccin Austria / Hungra
Hutweidengasse 22/2
A-1190 Wien
Tel. : +43 1 3685471
Fax : +43 1 3685472
60 puntos de venta

> Italia
Crouzet Componenti s.r.l
Via Brembo, 23
20139 Milano
Tel. : +39 02 57 306 611
Fax : +39 02 57 306 723
E-mail : com-it@crouzet.com
Filiales
Turn
Crouzet Componenti s.r.l
Via Servais 112/B
10146 Torino
Tel. : +39 011 728600
Fax : +39 011 723564
Padua
Crouzet Componenti s.r.l
Via Bachelet, 20
35010 Limena (PD)
Tel. : +39 049 884104
Fax : +39 049 8841037
Bolonia
Crouzet Componenti s.r.l
c/o Centergross
Blocco 1A n222
40050 Funo di Argelato
(Bologna)
Tel. : +39 051 862 550
Fax : +39 051 862 810
3 delegaciones
116 puntos de venta

> Mexico
Crouzet Mexicana SA,
Aquiles Serdan n416
San Felipe Hueyotlipan C.P
72030 - Puebla - Mexico
Tel. : +52 22 24 20 29 / 24 20 30
Fax : +52 22 24 21 47
E-mail : com-mx@crouzet.com
1 fbrica
35 puntos de venta

Servicio Clientes
Informaciones tcnicas
y comerciales
Tel. : +34 93 292 21 44
Fax : +34 93 415 16 08
1 fbrica
92 puntos de venta

> Suecia
Crouzet AB
Malmgrdsvgen 63
Box 11183 - SE. 100 61
Stockholm
Tel. : +46-8 556 02 200
Fax : +46-8 556 02 229
E-mail : crouzet@crouzet.se
Dinamarca
OEM-AUTOMATIC A/S
Frydensbergvej 20,
Postboks 63 - DK- 3660 Stenlse
Tel. : +45-47 17 35 00
Fax : +45-47 17 35 43
Norvega
Electrnico Minirruptores y Motores
OEM-AUTOMATIC A/S
Tomtegata 20, Postboks 564
Brakerya - NO - 3002 Drammen
Tel. : +47-32 89 72 70
Fax : +47-32 89 72 80
Neumtica
SR AUTOMATION A/S
Roykenveien 142, Postboks 406
NO - 1373 Asker
Tel. +47-66 78 77 80
Fax : +47-66 90 13 13
Finlandia
OEM-AUTOMATIC
Telekatu 8, Pl 9 - FI- 20101
Turku
Tel. : +358-2 4120 400
Fax : +358-2 4120 499
212 puntos de venta

Distribuido por :

Multi-technology

Know-how

www.crouzet.com

86 puntos de venta

> Gran Bretaa

Crouzet Ltd
Intec 3 - Wade Road
Basingstoke Hampshire
RG24 8NE
Tel. : +44 (0)1256 318 900
Fax : +44 (0)1256 318 901
E-mail : info@crouzet.co.uk
40 puntos de venta

> USA
Crouzet Corporation
3237 Commander Drive
Carrollton, Texas 75006
Tel. : +1 972 447-6700
Fax : +1 972 447-6786
E-mail : com-us@crouzet.com
406 puntos de venta

> Otros pases

Crouzet Automatismes SA
2 rue du docteur Abel - BP 59
26902 Valence cedex 9 - France
Tel. : +33 4 75 44 86 23
Fax : +33 4 75 44 81 05
Telex : 346340 F
E-mail : com-ex@crouzet.com
480 puntos de venta

Nota:
Las informaciones tcnicas que figuran
en el catlogo se facilitan nicamente a
ttulo informativo y no constituyen un
compromiso contractual. CROUZET
Automatismes y sus filiales se reservan
asimismo el derecho a aportar cualquier
modificacin, sin previo aviso. Debern
consultarnos para cualquier aplicacin
especial de nuestros productos,
correspondiendo al comprador controlar,
mediante las pruebas pertinentes, que el
producto empleado es el adecuado para
dicha aplicacin. En ningn caso,
garantizamos o nos responsabilizamos
de cualquier aplicacin de nuestros
productos que particularmente implique
una modificacin, aadido o utilizacin
combinada con otros componentes
elctricos o electrnicos, sistemas de
montaje, o cualquier otro material o
substancia inadecuada, que no haya sido
expresamente aprobada por nosotros
previamente al cierre de la venta.