alma

mater
Definicin de pautas para la unidad
visual de las publicaciones
digital e impresa.

alma
mater

Definicin de pautas para la unidad

visual de las publicaciones
digital e impresa.
Tutores:
D.I. Jorge Portilla
D.I. Helena Arco
Autores:
Glenn Gmez Montano
Richard V. Jibaja Nogales
Curso: 2006 - 2007

A nuestros padres (los cuatro)

A todos aquellos que de una forma u otra ayudaron
a la realizacin de este trabajo
A todos los que estn cerca de nosotros.

... a Elio por todo el tiempo

... a Perfecto por sus cartuchos
... a Portilla por recoger el muerto
... a los socios por las consultas
... a Dayana por aguantar a Richard y por el acolite
... a Jennifer por la impresin
... a Lizet y Estela por los consejos
... a Lourdes y Aixa por las charlas
... a Porno, Cranberries y Caetano por la descarga
... a todos los que estan arriba velando siempre de los que estamos abajo
... a nosotros por llegar hasta tan lejos

Indice

captulo a. INTRODUCCION
Historia
pg. 07
captulo b. METODOLOGIA
Problema de investigacin y objetivos
Cronograma de trabajo
Metodologa de trabajo y procedimientos
Metodologa de estudio

pg. 09
pg. 10
pg. 11
pg. 12

captulo c. INVESTIGACION
Historia
pg. 15
Antecedentes
pg. 17
Etapa I
pg. 18
Etapa II
pg. 19
Etapa III
pg. 20
Etapa IV
pg. 21
Perfil editorial
pg. 22
Anlisis del Identificador
pg. 24
Anlisis de la publicacin impresa
pg. 25
Anlisis de publicacin digital
pg. 28
Anlisis de publicaciones impresas homlogas
pg. 31
Anlisis de publicaciones digitales homlogas pag.33
Resultados de entrevistas a directivos
pg. 36
Resultados de cuestionarios pg. 37
captulo d. CONCEPTUALIZACION
Particularidades de este trabajo
Conceptualizacin de la publicacin impresa
Conceptualizacin de la publicacin digital
Unidad Visual

pg. 39
pg. 40
pg. 41
pg. 42

captulo e.

PROYECTO
Particularidades de este trabajo
pg. 44
Identificador pg. 45
Construccin del identificador
pg. 46
Zonas de restriccin y reduccin
pg. 48
Cdigo cromtico y prohibiciones
pg. 49
Publicacin impresa pg. 50
Cubierta y textos colaterales
pg. 51
Llamados de pginas
pg. 52
Cdigo tipogrfico
pg. 53
rea tipogrfica
pg. 55
Publicacin digital. Introduccin
pg. 56
Caractersticas tcnicas
pg. 57
Nueva propuesta
pg. 59
Zonificacin
pg. 60
Cdigo cromtico y tipografas
pg. 61
Cabezal
pg. 62
Men de secciones
pg. 63
Zona central
pg. 64
Men de artculos
pg. 65
Secciones
pg. 66

captulo g. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

pg. 70

captulo h. BIBLIOGRAFIA

pg. 72

captulo

INTRODUCCION

INTRODUCCION.

La direccin de la revista Alma Mater solicit al Instituto Superior de

Diseo su colaboracin para disear la versin digital (sitio web)
de su publicacin con el fin de solucionar los errores de diseo
y deficiencias funcionales que presenta, adems de hacerla ms
atractiva a su pblico meta.
Despus de realizados los anlisis necesarios a la publicacin impresa
y su versin digital, se determin cuales son las principales deficiencias latentes en la revista. Por esta razn, para poder disear la
versin digital de la revista, su versin impresa ha de someterse a
ajustes necesarios para rubricar un nuevo diseo.
Se entregarn entonces dos manuales de estilo, cada uno para cada
versin de la revista, en los que se definirn las pautas y comportamientos grficos de ambas versiones, as como el establecimiento
de elementos de diseo comunes que garanticen una unidad visual
inequvoca.

captulo

METODOLOGIA

METODOLOGIA. Problema de Investigacin y Objetivos

Objetivos Generales
Establecer una coherencia formal entre el sitio web y la publicacin
impresa de la revista
Redisear el identificador de la revista Alma Mater
Redisear la publicacin impresa de la revista Alma Mater y ajustar
su sitio web teniendo en cuenta las singularidades del soporte.
Problema de Investigacin
Qu elementos, desde el punto de vista del diseo, sern necesarios
modificar para elevar an ms la calidad grfica de la revista en
su publicacin impresa y su sitio web?

Disear dos manuales de estilo que controlen el comportamiento

grfico y la aplicacin correcta de las pautas establecidas.
Objetivos Especficos
Evaluar el identificador de la revista Alma Mater
Evaluar el diseo actual de la revista y su sitio web.
Analizar las versiones impresas de los homlogos y sus sitios web.
Definir las pautas de diseo que regulen el comportamiento grfico
de la revista Alma Mater

METODOLOGIA. Cronograma de trabajo

10

METODOLOGIA. Metodologa de trabajo y procedimientos

1. Etapa Introductoria
a) Recibir solicitud del cliente
2. Etapa Investigativa
a) Definir problema
b) Definir objetivos
c) Realizar Metodologa de Trabajo
d) Confeccionar cronograma
e) Consultar bibliografa
f) Analizar publicaciones homlogas
g) Realizar entrevistas
h) Aplicar encuestas
i) Organizar y procesar la informacin
3. Etapa Conceptual
a) Definir atributos y rasgos de estilo
4. Etapa Proyectual
a) Redisear del cabezal-identificador
b) Redisear la pauta interior de la revista
c) Disear manual de estilo de la publicacin impresa
d) Disear mapa de navegacin
e) Disear de imagen del sitio
f) Disear manual de estilo del sitio web

11

METODOLOGIA. Metodologa de estudio

Fuentes de Informacin

Mtodos y Tcnicas

Muestra

Variables

Directivos

Entrevista

Intencional

- Objetivos de comunicacin
- Definicin de atributos a comunicar

Especialistas (Pblico Interno: Diseador y periodistas)

Entrevista

Intencional

- Parmetros de calidad del diseo

Especialistas (Pblico Externo: Diseadores)

Entrevista

Intencional

- Parmetros de calidad del diseo

Pblico Externo

Cuestionario

Intencional (80)
- Opinin de diseo de la publicacin
Criterios de seleccin: estudiantes y profesores universi- - Sugerencias
tarios
- Empleo de imgenes

Estudio Opintico

Consulta de documentos

Intencional

- Intereses
- Opinin sobre la publicacin
- Sugerencias

Antecedentes

Observacin estructurada

Intencional

Calidad de diseo
- Cubierta y contracubierta
- Tipografa
- Imgenes y recursos grficos
- Empleo del color
- Composicin
- Periodicidad
- Perfil editorial
- Caractersticas tcnicas

12

METODOLOGIA. Metodologa de estudio

Fuentes de Informacin

Mtodos y Tcnicas

Muestra

Variables

Publicacin impresa

Observacin estructurada

10 nmeros

Calidad de diseo
- Cubierta y contracubierta
- Tipografa
- Imgenes y recursos grficos
- Empleo del color
- Composicin
- Periodicidad
- Perfil editorial
- Caractersticas tcnicas

Sitio Web

Observacin estructurada

Intencional (1)

Calidad de diseo
- Cabezal
- Tipografa
- Imgenes y recursos grficos
- Empleo del color
- Navegacin
- Organizacin de la informacin
- Perfil editorial

Estudio de homlogos
(ediciones impresas)

Observacin estructurada

Intencional (4)
Calidad del diseo
Criterios de seleccin: Segmentacion, tematica, caracte- (dem publicacin impresa)
rsticas tcnicas.

Estudio de homlogos
(sitios web)

Observacin estructurada

Intencional
Criterios de seleccin:

Calidad del diseo

(dem sitio web)

13

captulo

INVESTIGACION

INVESTIGACION. Historia

Corra el ao 1922, bajo el gobierno de Alfredo Zayas Alfonso, elegido

en espurios comicios electorales celebrados a fines de 1920. Su gobierno, de todos, se caracteriz por la ms escandalosa corrupcin
administrativa.
El entreguismo yanqui que tipificaba la situacin del momento, los diversos movimientos encaminados a adecentar las costumbres pblicas (Protesta de los Trece, Movimiento de Veteranos y Patriotas,
Ier Congreso Nacional de Mujeres) y la gran influencia ejercida en
el movimiento estudiantil del perodo por la victoriosa Revolucin
de Octubre de 1917 hicieron que, en Noviembre de 1922, se fundara la revista Alma Mater, con Julio Antonio Mella como precursor
principal.
Entre 1922 y 1923 la revista Alma Mater reflej los conflictos entre
estudiantes y profesores de la Universidad de la Habana. El movimiento de reforma iniciado en diciembre de 1922 es una muestra
de la postura del estudiantado en aquellos momentos.
Con la llegada al poder de Gerardo Machado, el movimiento estudiantil universitario se vio seriamente afectado. El 26 de noviembre de
1925 se firm un decreto en el que ilegitimaba la Federacin de
Estudiantes Universitarios as como todas sus actividades. Tambin
persigui a Mella incansablemente hasta su asesinato en 1929.
Durante el perodo comprendido entre los aos 1928 y 1929, el carcter de la revista fue puramente social, comercial y cultural. Por esos
aos, sin embargo, empezaron a aparecer trabajos firmados de
profesores universitarios, entre los cuales se encontraba el Dr. Juan
Marinello, devenido destacado dirigente comunista y relevante intelectual cubano. Este, junto con Mariblanca Sabs, Enrique Jos
Varona, Rubn Martnez Villenas y otros son los ms destacados
exponentes de la intelectualidad revolucionaria en ese perodo.
La lucha contra la dictadura machadista se intensificaba y en 1930
se constituye el Directorio Estudiantil Universitario avanzada de la
lucha en ese momento.

15

INVESTIGACION. Historia

En Enero de 1931 ocurre una separacin entre las fuerzas estudiantiles. Jvenes izquierdistas de simpata o militancia comunista constituyeron el Ala Izquierda Estudiantil, que le daba al proletariado
el papel definitorio en la Revolucin, y se ali a la estrategia del
Partido Comunista, que lider la lucha contra el dictador.
En 1932, debido a choques de intereses entre la direccin de la revista
y el Ala Izquierda Estudiantil, hicieron se le retirara todo apoyo
financiero y poltico a esta y a su director, obligndolo a partir al
exilio, no sin antes llevrse consigo el nombre de la pblicacin y
sus derechos de impresin.
Despus de la cada del gobierno de Machado, la revista vuelve a
publicarse en Cuba, esta vez en carcter de diario de circulacin
nacional, donde se publicaban temas de la vida nacional desde crnicas rojas hasta anuncios clasificados. En 1934 se deja de publicar
la revista por decisin propia de su director.
Veintids aos ms tarde, en Abril de 1952, Alma Mater volvi a aparecer, esta vez con la exigencia que el momento demandaba. Se
dedic enteramente a denunciar la tirana batistiana, divulgar las
acciones del estudiantado a favor de la lucha por la independencia, y a contribuir con las fuerzas revolucionarias. La distribucin
de ejemplares supuso serio peligro para quienes se encargaban
de ello, significando fuertes golpizas por parte de los esbirros e
incluso la muerte. En 1958 la revista pas al exilio, continu imprimindose en Miami, desde donde contribuyo, con su labor informativa, a la lucha revolucionaria en la isla. El perodo de 1952 a
1958 es una etapa en que mediante un lenguaje directo y objetivo,
la publicacin cumpli su misin en el combate del pueblo contra
la tirana.

El primer nmero de la revista impreso despues del Triunfo de la Revolucin, sali a la luz pblica el 3 de Enero de 1959. Desde entonces
la revista se ha dedicado a plasmar en sus pginas las tareas que
acomete el estudiantado universitario cubano en la construccin y
defensa de la sociedad nueva.
Con el pasar de los aos, la revista se vio sujeta a dismiles transformaciones, determinadas estas ms por las carencias del momento
que las necesidades de su pblico. Diversos cambios de formatos,
distanciamiento entre las fechas entre los lanzamientos de los
distintos nmeros de la revista, diezmaron las filas de interesados
en la publicacin.
En la dcada del 90, durante los aos del Perodo Especial, la revista
vi reaparecer al fantasma de la inexistencia del cual fue vctima
durante los aos 1934 a 1952. No fue sino hasta 1996 en que empieza de nuevo a rotar la anquilosada maquinaria que le da vida,
esta vez retomando cdigos estticos de otrora para ocupar hoy
da el prestigioso lugar que posee como faro intelectual de la juventud universitaria.

16

INVESTIGACION. Anlisis de la publicacin impresa. Antecedentes.

Aunque la revista Alma Mater ha sido objeto de gran variedad de

transformaciones a lo largo de su historia, ha mantenido caractersticas comunes, que permanecen invariables como signos de
identidad de la publicacin.
Los diferentes nmeros de la revista se agrupan en cuatro etapas con
marcadas caractersticas en el diseo y estilo en las ediciones. Desgraciadamente, muchos de los nmeros anteriores han desaparecido, y es imposible mostrarlos.

17

INVESTIGACION. Anlisis de la publicacin impresa. Antecedentes. Primera Etapa

En la primera etapa, los nmeros de la revista tenan un carcter ms

social y comercial. Se intercalaban con los artculos de los estudiantes y profesores, anuncios de productos y crnicas sociales.
Su apariencia era similar a la actual de la revista. En la portada se
empleaban siempre imgenes de gran tamao acompaadas, en
raras ocasiones, de algn texto. El logotipo inicialmente consista
solamente en las palabras Alma Mater en distintas tipografias
segn los diferentes nmeros, hasta que alrededor de Marzo de
1929, aparece el que sera el cabezal de la revista hasta la dcada
del 60: las palabras Alma Mater se encontraban al fondo de la
emblemtica figura generalmente en color azul, abarcando toda la
parte superior de la cubierta, salvo algunas excepciones en que un
texto apareca por encima de este.
Las ediciones se realizaban en formatos tabloides, de aproximadamente 12x 15. Estas medidas no se mantenan constantes pues
la revista se financiaba con los recursos de quienes la editaban. La
primera pgina se imprima a color en ocasiones.
Durante la dcada del 50, la revista adquiere apariencia de peridico.
Posea 5 columnas, grandes titulares, imgenes o caricaturas de
gran tamao que llegaban a ocupar casi la totalidad del formato.
Exista un balance equilibrado entre las masas de texto y las imgenes.

Octubre, 1929. Epoca III. No. 9

Cabezal de la revista desde 1929 hasta la decada del 60.

Noviembre, 1922. No. 1

Octubre, 1992. Epoca 3. No. 9

18

INVESTIGACION. Anlisis de la publicacin impresa. Antecedentes. Segunda Etapa

Julio 1966.

Junio 1967.

Septiembre 1968.

Julio 1968.

A partir del primer nmero editado despus del Triunfo de la Revolucin, la revista continu en formato tabloide y vari sus dimensiones desde 12x 17 hasta 15x 22 3/4. Se comenz a imprimir
a dos tintas: generalmente rojo y negro. El antiguo cabezal de la
revista fue sustituido por una versin logotipada del nombre de
la revista. En ocasiones, el logotipo conviva con las siglas de la
Federacion de Estudiantes Universitarios (FEU) y/o de la Unin de
Jovenes Comunistas (UJC). En los distintos nmeros de la revista se
puede observar gran variedad de identificadores.
En la cubierta aparecan imgenes a gran escala, conviviendo con textos, semejante a los carteles que por la epoca empezaban a generar un movimiento artstico muy fuerte. De ah que las imgenes
evoquen de una manera experimental, eventos, efemrides, etc.
La cubierta segua ocupndose con imgenes de gran tamao. Los
textos eran breves y concisos, algn llamado de pgina, pero nunca grandes masas de texto.

Ejemplos de cabezales de
la decada del 60.

19

INVESTIGACION. Anlisis de la publicacin impresa. Antecedentes. Tercera Etapa

Septiembre 1986

1987

1991

Marzo - Mayo 1996

Otro cambio radical apareci en la revista en la dcada del 80. El

formato se redujo a aproximadamente 10x 12. Aument la cantidad de pginas y la portada se empez a imprimir a todo color. El
logotipo volvi a cambiar, esta vez a una versin ms logotipada
que la anterior. Apareci por primera vez el genrico: La voz de
los universitarios.
En esta nueva versin de la revista, la composicin era sencilla, se
diagramada sobre 3 y 2 columnas. Al reducirse el formato, se limitaron enormemente las posibilidades de composicin, sin embargo
las pginas conservaron bastante dinamismo.
La cubierta apareci enmarcada en un recuadro, primero de distintos colores, por ltimo de rojo, lo cul estableci una unidad visual
entre los distintos nmeros de la revista, consolidndose como un
elemento pregnante y definitivo smbolo de la revista.
Con la llegada del perodo especial la revista revivi el fantasma de
la desaparicin, que dcadas atrs amenaz con disolverla para
siempre. Su periodicidad se afect y pas a ser una publicacin bimensual y trimestral, hasta que desapareci por completo en 1997
y pas a ser parte de otra publicacin.
Las imgenes de cubierta de los nmeros de la dcada del 80, ganaron en concepto y en contenido semntico. Fotografas que ilustraban, con cierto lenguaje metafrico, el carcter polmico que
pretenda exportar la revista.

20

INVESTIGACION. Anlisis de la publicacin impresa. Antecedentes. Cuarta Etapa

Enero - Febrero 1998

Marzo - Abril 1998

Septiembre 1999

Febrero 2007

Mayo 2007

Poco tiempo despus, en 1998, resurgi la revista esta vez con nuevos bros. Adopt entonces su imagen actual, transformndose en
algunos aspectos, pero sin ningn manual de estilo donde se controle su comportamiento.
Inicialmente salI en formato tabloide de 11x 17, luego, por cuestiones tcnicas se empez a imprimir en un formato menor, de 11
3/4 x 15. Actualmente la revista es una amalgama de caractersticas anteriores que posee un singular discurso visual. Mezcla de
manera ingeniosa cdigos antiguos con modernos que la dotan
de personalidad singular. Sin embargo estas caractersticas no se
encuentran contenidas en de ningn documento que rija sus comportamientos lo que ha hecho que se vayan disolviendo estas entre
los nmeros de la publicacin.
Actualmente la revista se imprime en los Talleres del Combinado Poligrfico Granma, en papel bond, a dos colores: rojo y negro. Mantiene el recurso del recuadro rojo rodeando la imagen de cubierta,
donde se incluyen los textos colaterales.

Identificadores de la ltima etapa de la revista.

21

INVESTIGACION. Perfil editorial.

Pblico:
Los estudiantes universitarios son el principal destino de la revista
Alma Mater que tambin pretende interesar a profesores de la
enseanza superior y a profesionales egresados de la universidad.

Razones por las cuales se crea la publicacin:

Antes de su aparicin en noviembre de 1922, el estudiantado universitario cubano careca de una publicacin que reflejara sus intereses. Julio Antonio Mella, su fundador, la convirti en la voz de la
Federacin de Estudiantes Universitarios y en tribuna de la reforma
con la que se sacudi la casa de altos estudios.
Desde la salida del primer nmero qued claro que la publicacin buscaba diseminar las ideas ms revolucionarias del movimiento estudiantil llamado, en aquella primera etapa de la repblica, y ya para
siempre, a liderar la lucha en pro de la soberana cubana.
Alma Mater dio cabida a las plumas ms inteligentes al servicio de la
causa revolucionaria y a intelectuales de renombre que, desde sus
pginas, divulgaron lo ms avanzado del pensamiento, las artes y
las ciencias.

Caractersticas informativas de la publicacin:

Alma Mater es una publicacin mensual de alcance nacional. La mayora de los temas publicados tocan la realidad del pas, sobre todo
la universitaria. Difunde, adems, los logros cientficos y deportivos
nacionales e internacionales.
La versin digital reproduce el nmero impreso de ese mes, pero continuamente se nutre de otros trabajos encargados especialmente
para la pgina web o de temas diferentes tomados de otras fuentes
que, por su relevancia, puede interesar al pblico al que va dirigida.
Zona de silencio a las que responde:
Alma Mater toca temas polmicos relacionados con los universitarios,
que, de otra manera tendran que esperar congresos u otras reuniones para su divulgacin o tratamiento.
Es la nica revista dedicada al tema universitario en Cuba, por lo que
no se puede hablar de competencia. Los temas se tratan de forma
periodstica abarcando todos los gneros de este. Forma, adems,
parte del sistema nacional de informacin a travs de coberturas,
de eventos de inters para la revista.

22

INVESTIGACION. Perfil editorial.

Objetivos:
- Su objetivo principal es ser el vehculo ideolgico de la FEU a travs
de debates, reflexiones, anlisis slidos.
- Contribuir a la formacin de conciencia en el estudiante universitario.
- Fomentar el desarrollo de una cultura econmica en el estudiantado.
- Contribuir al conocimiento de la historia del pas y especialmente
del movimiento estudiantil.
- Ampliar la cultura cientfica de los universitarios. Enfocar los problemas sociales de la ciencia. Enfatizar en el trabajo que realizan los
jvenes cientficos cubanos y la investigacin cientfica estudiantil.
- Fomentar una conciencia ambientalista entre los universitarios.
- Rescatar la tradicin deportiva de la universidad y en el deporte
nacional e internacional.
- Proveer a los universitarios de entretenimiento sobre bases culturales.
- Garantizar enfoques e informacin sobre el mundo actual.
- Presentar, desde enfoques novedosos, la condicin revolucionaria
y antiimperialista de la universidad cubana.
- Proveer a los universitarios de la cultura general con enfoques e
informacin que amplen o contribuyan a ampliar su capacidad de
reflexin y anlisis.

23

INVESTIGACION. Anlisis del identificador

El anlisis del identificador se dividi en categoras de positivo y negativo, para simplificar la comprensin del fenmeno.
Positivo
- Es una estructura atpica en este tipo de publicaciones. Las restantes publicaciones homlogas desarrollan su cabezal horizontalmente.
- Altamente pregnante debida a su forma fcil de retener y su
color.
- Existe un contraste extremo entre las tipografas empleadas en
su composicin, sin que se pierda el sentido de unidad. La conjuncin de dos estilos posee caractersticas subjetivas, la vinculacin
de la escritura de la mano sobre tipos estilizados, que evocan la
poca de la creacin de la revista, hace que se vea ms prxima
la accin de quienes la hacen y para quienes se hace. Le otorga,
adems, un carcter mucho ms humanista al pasar por alto la
tecnologa que media entre.

Identificador empleado desde 1998 hasta la actualidad.

Negativo
- La composicin tipogrfica sin embargo presenta problemas
de lectura a la vez que problemas de ajuste entre las palabras,
donde se crean zonas incomodas y formas abigarradas.
- Presenta baja legibilidad en la palabra Alma debido a desencajes de impresin, lo que ocasiona que aparezca algo similar a
una sombra detrs de la palabra. A veces el contraste entre las
tintas imposibilita que se lean.
- No es reducible
Este cabezal solo se emplea ntegramente en la versin impresa, pues
en la pgina web de la revista este se fragmenta arbitrariamente,
desapareciendo todo signo de la identidad.
24

INVESTIGACION. Anlisis de la publicacin impresa.

Identificador:
Positivo
- Correcta ubicacin en el formato
- Color impactante
- Es atpico en el grupo de publicaciones homlogas.




Al igual que en el identificador, el anlisis de la publicacin impresa
Alma Mater se realiz teniendo en cuenta una serie parmetros
que se dividieron en aspectos positivos y negativos. De esta manera result ms fcil determinar cuales criterios de diseo deban
adoptarse para subsanar las deficiencias encontradas, y tambin
establecer una lista de los rasgos que es pertinente mantener. Estos mismos parmetros se emplearon para el anlisis de las publicaciones homlogas. El cabezal de la revista Alma Mater est
compuesto solo por su identificador, por esta razn nos referiremos a este como tal.

Cubierta:
Positivo
- En ocasiones emplea imgenes metafricas, con segundas lecturas
cognitivas.
- Las imgenes aprovechan el tamao del rea imprimible.

Alma Mater, Abril 2007, No. 450

Negativo
- Presenta problemas de legibilidad en la palabra Alma.
- La superposicin de las palabras presenta errores.
- Debido al sistema de impresin empleado, la superposicin de
un plano negro sobre rojo no siempre encaja adecuadamente. Se
crean sombras que deterioran la identidad.

Negativo
- Los llamados de pgina no resaltan dentro de la composicin.
Es cuestionable adems su existencia.
- En ocasiones la imgenes no son tratadas para realzar sus contrastes. Esto provoca que las imgenes se perciban agrisadas, con
pocos valores, aburridas.

Contracubierta:
Positivo
- Emplea carteles, fragmentos de obras plsticas o ilustraciones.

Negativo
- En ocasiones, el criterio de seleccin de la imagen no es adecuado.

25

INVESTIGACION. Anlisis de la publicacin impresa.

Imgenes y recursos grficos:

Positivo
- Se emplean imgenes de gran tamao.
- En ocasiones se emplean ilustraciones que, poseen un discurso
metafrico elocuente, lo que provoca diferentes lecturas, controversias y debates.


Composicin:
Negativo
- Las composiciones de las pginas son rgidas. Poseen poca variacin entre s.
- Cuando se emplea la pauta de dos columnas, la lnea de texto se hace demasiado larga, provocando agotamiento visual y por
tanto dificultad en la lectura.
Tipografa:
Positivo
- La tipografa empleda en la caja de texto posee buen rendimiento. La cantidad de versiones de la familia es abundante.
- Se emplean varias familias para la composicin de los titulares y
arreglos tipogrficos.

Negativo
- La familia tipogrfica empleada en la caja de texto, la Univers,
posee una variante oblicua o falsa cursiva que no se posee mucha
diferencia con la regular. En ocasiones parece distorsionada.
- Los tipos empleados en la composicin de titulares y arreglos
tipogrficos no siempre son los mismos.

Negativo
- La convivencia entre imgenes y texto en ocasiones es parca.
Los elementos se separan demasiado y las composiciones dan sensacin de falta de elementos.
- El empleo de ilustraciones debera ser mayor, pues esto enriquece la lectura de los artculos.
- Carece de recurso grficos propios, el empleo de estos enriquece las composiciones de las pginas.
- Se emplea un cono (manzana) que no posee coherencia con la
revista.

Color:
Positivo
- El contraste entre las tintas empleadas en la publicacin es agradable.

Negativo
- Este no se emplea el como elemento de nfasis en las composiciones.

Perfil editorial:
Positivo
- Permite que se publiquen trabajos de estudiantes universitarios
que no pueden ocupar lugar en otras publicaciones.
- Da oportunidades de publicitar actividades y trabajos de los estudiantes universitarios.

26

INVESTIGACION. Anlisis de la publicacin impresa.

Perfil Editorial:
Negativo
- En ocasiones se pierde el carcter de la publicacin y abundan
artculos de alguna temtica ms que otros, lo que distancia a los
lectores.
Caractersticas Tcnicas:
Positivo
- El formato empleado permite grandes posibilidades de composicin.

Negativo
- El empleo de ese tipo de papel bond hace que la tinta no sea
absorbida, lo que provoca que la revista manche, se ensucie y
desluzca.
- Presenta problemas de desencuadre, tpico en todas las publicaciones impresas en el Combinado Poligrfico Granma, debido a
deficiencias tcnicas.

27

INVESTIGACION. Anlisis de la publicacin digital.

Cabezal:
Positivo
- Posee correcta ubicacin en la pgina.
Negativo
- Fragmenta la identidad de la revista.
- Particulariza la revista a la Universidad de la Habana.
- Mala calidad en los elementos empleados para su composicin.

El anlisis de la publicacin digital de la revista se realiz teniendo en

cuenta los mismos parmetros que se emplearon en el anlisis de
la versin impresa, salvando, por supuesto, las particularidades del
soporte. De igual forma se separaron en aspectos positivos y negativos para una mejor comprensin del fenmeno.

Pagina de Inicio o Home Page:

Negativo
- Demasiada fragmentacin de las zonas.
- Se crean reas innecesarias producto de la subdivisin de estas
zonas.
- Los elementos compositivos de la pginas se encuentran dipersos en esta, sin ningn orden lgico.
Tipografa:
Positivo
- Emplea la tipografa Tahoma, nativa de los sistemas operativos
Windows, lo que asegura que la pgina se visualice correctamente
en todas las PCs que la visiten.

Cabezal del sitio web. Ntese la

fragmentacin del identificador.

Imgenes y recursos grficos:

Negativo
- El empleo de imgenes es escaso. Estas no poseen ningn tratamiento grfico, que potencien sus caractersticas.
- No se emplean recursos grficos extras que complementen a las
pginas.

28

INVESTIGACION. Anlisis de la publicacin digital.

Color:
Positivo
- Aunque se utilizan varios colores en la revista, predomina el rojo
sobre los dems, por ser empleado en el fondo.

Negativo
- No se emplea este como elemento de nfasis, solo de relleno en
las divisiones de las pginas.

Navegacin:
Negativo
- Algunos vnculos son confusos en cuanto a su contenido, existe
reiteracin en muchos enlaces que llevan al mismo lugar.
Organizacin de la Informacin:
Negativo
- La informacin se encuentra subdividida en demasiadas zonas
dentro del Home Page. En el resto de las pginas, los elementos
se riegan dentro de estas, debido a la falta de programacin en
todo el sitio web.
Periodicidad de actualizacin:
Positivo
- Coincide la actualizacin principal, con la salida de la versin
impresa, en la primera semana de cada mes. Posteriormente se
hacen pequeos updates o actualizaciones de varios temas que,
bien no pudieron salir en la versin impresa por falta de espacio o,
llegaron atrasadas a la redaccin de la revista.

29

INVESTIGACION. Anlisis de la publicacin digital.

Periodicidad de Actualizacin
Negativo
- En ocasiones presentan problemas de conexin que imposibilita
que la pgina se actualice con la periodicidad requerida.
- Tambin afecta a esta actualizacin el retraso en la salida de la
versin impresa.
Caractersticas tcnicas:
Positivo
- El sitio web esta construido en lenguaje HTML bastante bsico,
sin complementos complejos que puedan dificultar la descarga de
determinado navegador. Esto tambin hace que sea bastante fcil
de descargar.
Negativo
- El empleo solamente de lenguaje HTML acta en detrimento de
la publicacin, pues esta se hace demasiado esttica y montona.
El medio digital, y todava ms el medio web, son soportes que estn al da en la ltima tecnologa existente, adems de que brindan
un sinfn de elementos para interactuar.

30

INVESTIGACION. Anlisis de publicaciones impresas homlogas.

Cabezal:
Alma Mater resulta atpica en este aspecto referente a las dems
publicaciones. Mientras que el cabezal-identificador de Alma Mater se desarrolla en direccin vertical, el resto se convencionaliza
en lo horizontal. Emplean tipografas a gran tamao, de buena legibilidad y con determinados ajustes pticos para singularizar el
cabezal. Las imgenes no invaden el rea del cabezal, excepto en
el caso de El Caimn Barbudo sin que esto signifique detrimento
alguna en su lectura.
Se estudiaron 5 publicaciones homlogas (El Caimn Barbudo, La Letra del Escriba, Noticias de Artecubano, Entre Telones y la Jiribilla
de papel) con el propsito de determinar cules son las caractersticas comunes de este tipo de publicaciones, conocer sus aspectos
positivos y negativos y as determinar cules son ms factibles potenciar en la revista Alma Mater.
Alma Mater es la nica revista de alcance nacional, dirigida a los estudiantes universitarios. A falta de homlogos segn segmento de
pblico, determinamos escoger publicaciones segn los siguientes
criterios:
- Escasez de recursos.
- Empleo de imgenes o ilustraciones a gran escala y de cierto contenido semntico.
- Semejanza de formato.
- Temtica fundamentalmente cultural.
- Segmento de pblico bien definido.

Cubierta:
Generalmente presentan una imagen (fotografa, ilustracin o fragmento de obra plstica). Todas emplean una tinta de color adems
del negro en las cubiertas, a excepcin de Noticias de Arte Cubano. Poseen llamados de pgina, excepto El Caimn, que
conviven con la imagen de cubierta y en ocasiones componen con
esta.
Contracubierta:
Aqu, al igual que en cubierta, la mayora de las publicaciones emplea
imgenes y textos en perfecta coherencia con el resto de la publicacin, siempre en mayor proporcin las imgenes al texto, excepto en el caso de Noticias que emplea texto mayormente.
Composicin:
Aunque diferente en cada una de las publicaciones, son dinmicas generalmente, salvo contadas ocasiones en que no se integran bien
los elementos que componen las pginas.

Las publicaciones escogidas fueron analizadas, teniendo en cuenta los

siguientes criterios:
31

INVESTIGACION. Anlisis de publicaciones impresas homlogas.

Tipografas:
Se emplea un tipo para caja de texto, generalmente sans serif (excepto Entre Telones). En total se emplean de 2 a 3 tipografas en
las pginas, lo que hace que el diseo de estas se aprecie de forma
coherente y ordenada. Generalmente se aprovechan los espacios en
blanco de las pginas, excepto en el caso de Noticias en donde
se reservan en las pginas ms espacios en blanco que en el resto
de las publicaciones.

La Jiribilla de papel No. 66.

El Caiman Barbudo No. 333.

la Letra del Escriba No. 54.

Imgenes y recursos grficos:

Estas publicaciones se caracterizan por emplear fotografas, obras
plsticas o ilustraciones. Su nmero es reducido y presentan rasgos
comunes que consolidan el carcter grfico de estas publicaciones.
Otra caracterstica es que comparten el mismo lugar de impresin
por lo que es corriente encontrar errores tpicos del sistema de
impresin en todas. Debido a esto las imgenes no poseen buena
calidad.

Color:
Las publicaciones que emplean dos tintas solo lo hacen en la pgina
de cubierta y contracubierta. Tampoco es empleado como elemento de nfasis. El color vara segn la publicacin, excepto en el caso
de El Caimn pues el color cambia segn su existencia en el
poligrfico.
Periodicidad:
Los perodos de publicacin varan, aunque por lo general es mensual o
bimensual. A veces se presentan problemas de coordinacin y/o de
impresin, lo que hace que los nmeros se retrasen o no salgan.

Entre Telones No. 40.

Noticias de Artecubano Ao 8. No. 5.

Caractersticas Tcnicas:
Todas las publicaciones se imprimen en formatos semejantes al ta-

32

INVESTIGACION. Anlisis de publicaciones digitales homlogas.

Cabezal:
Ubicados en la parte superior de las pginas, el ancho de estas vara
desde los 800 pxeles hasta el 100% del ancho de pantalla. Tributan de una forma u otra al cabezal de la publicacin impresa, lo
que acenta la unidad visual. Carecen de impacto visual (excepto
La Jiribilla)

Como homlogos de la publicacin digital escogimos las versiones

digitales de los homlogos impresos, (excepto Noticias y Entre
Telones) adems de algunas publicaciones electrnicas internacionales, no necesariamente con referentes impresos, pero que
igual se dirijan a los estudiantes universitarios. Estas pginas presentan en gran medida los trabajos que aparecen en las versiones
impresas a los cuales suman algunos que no se incluyeron en estas
por diversas cuestiones o bien que llegaron posterior al lanzamiento del nmero.
Evaluamos aspectos semejantes a los evaluados en las versiones impresas, salvando las caractersticas de este soporte. Los aspectos
analizados fueron:

Pagina Inicial o Home:

Mientras que algunas se desbordan en informacin (La Jiribilla)
otras son ms parcas (La Letra). Presentan vnculos a las diferentes secciones, al igual que enlaces a otros sitios diferentes. Tambin presentan alguna sntesis de las informaciones ms relevantes
del momento. Informan del Nmero de edicin, volumen, etc.
Tipografa:
Aunque es bastante general en este medio el empleo de tipos sans
serif adaptados para el medio digital, no es total su utilizacin, ej.
El Caimn. Las familias tipogrficas varan generalmente dependiendo de las existentes en los sistemas operativos. Se emplean
las versiones en negrita e itlica para enfatizar enlaces principalmente, o como elementos para establecer jerarqua de informacin
en los textos que se emplean, Tambin se subrayan en el caso de
los hipervnculos.
Imgenes y recursos grficos:
Se evita el empleo excesivo de imgenes y/o elementos grficos debido a que pueden ralentizar la descarga de las pginas. Los botones
estan separados por lneas o planos de color. En algunos casos las
composiciones de las paginas interiores no se adecuan al discurso grfico del Home, o bien desde el inicio los elementos que las
componen establecen muy poca unidad visual (La Letra; El
Caimn).

33

INVESTIGACION. Anlisis de publicaciones digitales homlogas.

Color:
En el caso de La Letra emplea un color semejante a la tinta empleada en su impresin, de color ocre oscuro. La Jiribilla por su
parte emplea tonos azules y grises bastante cercanos con saturacin y luminosidad semejantes, la imgenes se muestran a color,
en contraste armnico con los colores de pgina. El Caimn
emplea tonos verde olivo y azules, que no se refieren a su publicacin pero que crean un contraste agradable.
Navegacin:
Se suprimen muchos elementos, ejemplo: subir, atrs, favoritos, etc.
Algunos elementos de importancia aparecen en lugares poco visibles o de poca atencin.
Organizacin de la Informacin:
Se organizan por secciones, de las cuales la gran mayora se presenta
en el Home Page. En la pgina inicial aparecen reseas con enlaces
de artculos nuevos o bien los enlaces de las diferentes secciones.
No presentan buscador (excepto La Jiribilla)
http://www.cubaliteraria.cu/revista/laletradelescriba/index.html

Periodicidad de actualizacin:
Depende del cmulo de informacin obtenida. En algunos casos la
actualizacin se realiza semanalmente, en otros casos de manera
quincenal.
Caractersticas Tcnicas:
Estn confeccionados en formato HTML , la mayora de las imgenes
son de formato .JPEG o .GIF de pequeo tamao para acelerar la
descarga de las pginas. La paleta de colores es la referida para
web.
34

INVESTIGACION. Anlisis de publicaciones digitales homlogas. Imgenes de publicaciones homlogas

http://www.u-noticias.cl/

http://www.caimanbarbudo.cu/

http://www.lajiribilla.cu/

http://reddigital.cnice.mec.es

35

INVESTIGACION. Resultados de entrevistas.

Las siguientes anotaciones fueron tomadas como resultado de

las entrevistas:

La entrevista con la direccin de la revista Alma Mater permiti conocer el parecer de esta hacia la publicacin, as como determinar
como desean que se proyecte la revista. Estas entresvitas permitieron determinar las caracteristicas principales que pretenden denotar con la revista.

- Definen la revista como un peridico dirigido a los jvenes universitarios.

- Reconocen la parcializacin temtica que ha sufrido la revista
como consecuencia de sus limitantes de distribucin.
- Los estudiantes universitarios no participan en la confeccin
de la revista.
- No posee, la revista, pautas de diseo estrictamente definidas.
- Consideran que el diseo es aceptable.
- Consideran que la cantidad de ejemplares es insuficiente.
- La tecnologa existente limita la imagen de la revista, y buscan
cambiar de imprenta para mejorar la calidad visual de la revista.
- Aspiran que la publicacin sea agradable, moderna y dinmica.
- Consideran que deben tratar temas ms cercanos a la vida del
estudiante universitario corriente.
- Aspiran a aumentar la cantidad de ejemplares impresos de la
revista.
- Reconocen que la revista necesita de mentes jvenes que escriban para los jvenes.

Tambin se definieron en las entrevistas los siguientes objetivos de comunicacin:

- Ser vocera de la juventud universitaria.

- Publicar trabajos que reflejen la vida del estudiante, as como
publicar trabajos de estudiantes universitarios.
- Afirmarse como baluarte de la Revolucin y de las luchas por
la independencia.
- Conservar la tradicin que caracteriza a la revista, adecundose siempre a las nuevas tendencias y tiempos.

36

INVESTIGACION. Resultados de cuestionarios.

Los que opinan que el uso de las imgenes es adecuado argumentan su opinin alegando que:

- La imagen le confiere al texto un matiz fuerte y confiable.

- Refresca el artculo.
- Ilustra el contenido y ayuda a una mejor comprensin del
tema.
- Lo hace ms dinmico.
- Le brinda mejor publicidad.

De los cuestionarios aplicados a los usuarios de la revista Alma

Mater se obtuvieron las siguientes conclusiones:

Los que consideran que el uso de las imgenes es inadecuado

argumentan su opinin alegando que:

- La mayora de los encuestados que conocen la publicacin

Alma Mater no saben dnde adquirirla.
- La revista es leda espordicamente por los estudiantes, muy
pocos la leen siempre.
- Los artculos que se encuentran en la revista son variados, actuales e interesantes.
- La mayor parte de los encuestados caracteriz la visualidad de
la revista como regular, solo una mnima porcin consider que
es mala.
- La revista es categorizada de conservadora.
- La mayora piensa que es ordenada y legible en su diseo.
- La mayora opina que el empleo de las imgenes es adecuado.

-
-
-
-
-

No tiene suficientes imgenes

las imgenes son poco atractivas y muy montonas
No se ajustan al tema universitario
La impresin es mala
La fotos son de mala calidad

Tambin se desprendieron algunas sugerencias de los cuestionarios:

- Emplear ms colores.
- Mejorar la calidad y de vez en cuando intercambiar con alguna ilustracin.
- Ms imgenes y ms atractiva
- Mejor resolucin
- Tener en cuenta e incrementar el inters visual
- Que empleen ms el estilo de la Jiribilla
- Ms creativos
- Mejorar la impresin y darle color
- Mayor difusin entre los jvenes

37

captulo

CONCEPTUALIZACION

CONCEPTUALIZACION. Particularidades de este trabajo.

La direccin de la revista Alma Mater le encarg al Instituto Superior de Diseo la confeccin de su sitio web, entre otras razones,
como motivo de la celebracin del 85 aniversario de su fundacin.
Otras de las causas era hacer un sitio web con un diseo propio,
ya que con el que cuenta fue conformado a partir de una plantilla
predeterminada, y que a su vez tuviera relacin con su referente
impreso.
Para poder disear la publicacin digital de la revista, se investig su
contraparte impresa con el fin de establecer elementos comunes
de diseo que funcionasen para ambas y establecer una unidad
visual entre ellas. La versin impresa de la revista careca de un
Manual de Estilo donde se pautase el comportamiento de esta,
por lo que su funcionamiento se deba a razones mas empricas
que conceptuales. Se determin confeccionar un Manual de Estilo
para cada una de las versiones de la revista, para as sentar las
bases de su comportamiento grfico. Una vez determinado esto,
se estudiaron las posibilidades de impresin que existen fuera del
Combinado Poligrfico Granma, ya que este supone un freno en la
confeccin de la revista, y as adaptar el nuevo diseo de la revista
teniendo en cuenta las caractersticas de la imprenta.
Exista tambin, por parte de los integrantes de la publicacin, el deseos de hacer ms atractiva la revista a su pblico y retomar cdigos visuales de diseos anteriores que se perdieron al cambiar de
imprenta y no poseer documentacin tcnica sobre el diseo de la
revista. Estas y otras fueron las razones que condujeron a realizar
los ajustes a la publicacin impresa.

39

Conceptualizacin. Conceptualizacin de la Publicacin Impresa Alma Mater

Requerimientos Tcnicos:
- Formato: Tabloide (11x 17; 279,4 x 431,8 mm)
- Cantidad de pginas: 16
- Tipo de Impresin: (An por determinar)
- Tipo de papel: Bond
- Periodicidad: Mensual

Objetivos de Comunicacin:
- Ser vocera de los estudiantes universitarios.
- Publicar trabajos que reflejen la vida del estudiante, as como publicar trabajos de estudiantes universitarios.
- Asegurarse como baluarte de las luchas por la independencia y
de la Revolucin.
- Conservar la tradicin que caracteriza a la revista, adecundose
siempre a las nuevas tendencias y tiempos.

Atributos:
- nica revista dirigida a los estudiantes universitarios
- Tradicin y modernidad
- Sentido de pertenencia
- Polmica
Rasgos de estilo:
- Color como elemento de nfasis a la vez que diferencia del resto
de las publicaciones similares.
- Empleo de caracteres alternativos en sustitucin de elementos decorativos tradicionales.
- Contraste semntico entre imgenes y/o ilustraciones y artculos.

Enfoque de la publicacin:
Poltico-cultural.

40

CONCEPTUALIZACION. Conceptualizacin de la Publicacin Digital Alma Mater

Requerimientos tcnicos:
Programado en lenguaje HTML. Se actualiza semanalmente. Los archivos de imgenes y animaciones son de pequeo tamao para
agilizar la descarga de la pgina. La descarga de los archivos
(.PDF) se realizar va FTP para que no interferir con la velocidad
del sitio.

Objetivos de Comunicacin:
-
-
-
-

Ser vocera de los estudiantes universitarios.

Convertirse en medio de interaccin de los estudiantes con la revista.
Aumentar la capacidad de publicacin de trabajos de estudiantes.
Fomentar la unin entre los estudiantes de distintas centros universitarios nacionales e internacionales.

Enfoque de la publicacin:
Poltico-cultural.

Atributos:
- Posee referente impreso
- Va alternativa de distribucin de la revista
- Interactividad
- Unidad
Rasgos de estilo:
- El color rojo como elemento de nfasis.
- Aprovechamiento de las caractersticas de la versin impresa
como elemento enftico.
- Empleo de imgenes en alto contraste, escala de grises y duotono.

41

CONCEPTUALIZACION. Unidad Visual

Una de las principales intenciones de este trabajo es la correcta adecuacin del sitio web de la revista Alma Mater a la versin impresa. Es necesario mencionar cuales han de ser las caractersticas
sistmicas, salvando las particularidades de cada soporte, a fin de
proporcionar una unidad visual coherente entre ambas versiones.
Tambin es propsito lograr un equilibrio medio entre los dos medios (digital e impreso) debido a la abundancia de recursos de uno
y la escasez del otro.
Teniendo en cuenta lo antes dicho determinados los siguientes elementos como unificadores de ambas versiones de la revista:
- El color rojo (invariable).
- Empleo de las mismas familias tipogrficas en todas las composiciones tipogrficas que se realicen.
- Empleo de imgenes grandes en alto contraste en el sitio web.
(variable)
- Grandes planos de color (rojo o negro) en las dos publicaciones.
- Tipografas sans serif como tipo fundamental de ambas versiones.
- Primaca del color rojo sobre los dems colores empleados la pgina.

42

captulo

PROYECTO

PROYECTO.

Teniendo en cuenta la longitud de esta etapa del proyecto, para su

mejor comprensin, se dividi en tres partes:

- Identificador
- Pautas de diseo de versin impresa
- Rediseo de sitio web.
El rediseo del identificador de la revista se vio encaminado a resolver
las deficiencias planteadas en el anlisis de este, adems de lograr
una adecuacin ms contempornea y con la menor cantidad posible de elementos que arriesgaran su visualizacin una vez implementado.

44

PROYECTO. El identificador

Nueva propuesta de identificador

Identificador actual.

45

PROYECTO. Construccin del identificador

Perceptualmente la lnea base de

la palabra Alma conforma la parte
superior de la palabra Mater.

El travesao intermedio de la
E se alinea al de la R.

La A sobrepasa el espacio de
la M. El ajuste se hizo visualmente teniendo sumo cuidado
de que no se perdiera la percepcin de ambos caracteres.

Compacta BD BT a 84 puntos sin ajustes.

Los trazos descedentes de la A caligrfica provocan espacios en blanco correspondientes a los espacios
negativos de las letras M y A.

Compacta Bd BT a 84 ptos con los ajustes aplicados.

Para lograr la singularizacin de las palabras que conforman el cabezal

se realizaron ajustes concernientes a los espaciados y formas de
las letras.
La fusin de los caracteres de la palabra Mater se realiz teniendo en
cuenta la contraforma de la letra. Se mantuvo atencin en lograr
un equilibrio en la distribucin de los blancos entre los tipos.
As pues la letra A se fusiona con la M, manteniendo una distancia
prudente entre los espacios negativos de los caracteres para que
no se dificultara su interpretacin. La letra T extiende su travesao
hasta unirse con la A y la E. Se cambia la posicin del travesao
intermedio de la E hasta coincidir con la altura del travesao de la R.
Sus travesaos superior e inferior se extienden hasta unirse a la letra
R. A la letra R no se le realiz transformacin alguna.
La palabra Alma fue confeccionada manualmente, teniendo como referente familias tipogrficas caligrficas. Se realiz tambin teniendo en cuenta la forma creada por la palabra MATER, con el fin de
lograr la imbricacin entre ambas que desebamos. Se puede decir
que Alma es la contraparte de MATER. Los rasgos de la primera
conforman por cierre los espacios en blanco omitidos intencionalmente de la segunda.

46

PROYECTO. Construccin del identificador. Genrico

La palabra MATER se fusiona en un rectngulo. Alma, a la vez que

por cierre conforma la palabra MATER funciona como elemento
separador entre esta y el resto del identificador.
Las medidas del identificador responden proporcionalmente al formato tabloide.
Se escogi como genrico para el identificado de la revista la frase la
voz de los universitarios pues este, entre todos los que se emplean,
es el que define especficamente el objeto social de la revista.
La distancia que se reserv entre los bordes del identificador y el genrico, es el espacio equivalente al ancho de uno de los descendentes
de la M (mayscula). Los ascendentes del genrico no se tuvieron
en cuenta para establecer la misma distancia que en los laterales,
por lo que se midi a partir de la parte superior de la caja baja.

47

PROYECTO. Zona de restriccin y reduccin mnima

Area de restriccin.
= 0p10

Enit aliquam consectem nostinisi

tat loreros nim nos non henibh
eugait, quisl
iriusto doloboreet wismolo rtisim
delendr ercidunt lamet
dolor ad tat
ad eu faccum
velit
atem
quisl dit luptat am nulla
co ns e quisi t
velit
utem
eum
vent
pratie dit nis
ea acipsuscilis dolorero
odipis digniam zzrilla
feugue dio
eugait nismodolobor ing ectem dunt iustin

er ad minci bla commolobore minisis dolor sustrud exer suscincidui bla con
er irit ut lore
tet prat lobore min ea
consequatie
er susci blamcon sequisl
ing eu feu
facidunt lor
suscidunt
praestrud
magna feu
feugue
tin
veliquam ea
ad essissi.
Tie dolestionse ent adio
consed eum
zzrit praessectet
ip
eummy nit,
quat. Duisim quisit wisl in utem

Restriccin
La zona de restriccin del identificador estar delimitada por sus
propios lmites, pus este funciona como un bloque. En caso de
convivencia con masas de texto y por cuestiones de rendimiento
ptico, la distancia mnima de invasin por cualquier elemento que
se encuentre en la pgina no ser menor que el rea equivalente al
grosor de uno de los descendentes de la letra M.
Reduccin:
La reduccin del identificador se estim teniendo en cuenta cun distinguible era este en los diferentes medios. Al reducirse, el identificador prescinde del genrico. Este solo esta destinado a emplearse
en la escala original del identificador.
La reduccin mnima posible para el medio impreso, se recomienda no
sea menor a los 5 mm de ancho. Para el medio digital, se recomienda no exceder en menos los 30 pxeles de ancho.

Ejemplo de zona de restriccin.

Mnima reduccin recomendada para versin impresa.

Mnima reduccin recomendada para versin digital.

48

PROYECTO. Cdigo cromtico y prohibiciones

Cdigo Cromtico
PANTONE solid coated

CMYK

Pantone 1797 C
Process Black 90%
Process Black 60%
Web Safe Colors
#CC0000
#000000
#666666

C: 6 M:97 Y:91 K:0

C: 0 M:0 Y:0 K:90
C: 0 M:0 Y:0 K:60
RGB
R:204 G:0 B:0
R:64 G:64 B:64
R:102 G:102 B:102

Prohibiciones
- El identificador de la revista Alma Mater no funcionar en otro
color que no sean los establecidos en este documento.
- No admite rotaciones ni distorsiones.
- No admite texturizado.
- No admite degradaciones.
- La palabra Alma no funciona independiente.
- No se engrosarn la lneas de ningun elemento.
- No admite combinacin de colores.
- Bajo ningn concepto el identificador ser objeto de nnguna de
estas transformaciones, ni otras que hayan sido pasadas por alto.
Las nicas transformaciones posibles son aquellas pautadas debidamente en este libro.

49

PROYECTO. Publicacin impresa.

Como parte del trabajo de investigacin se establecieron una serie

de caractersticas de la publicacin que, en pos de mejorar su
rendimiento grfico, deberan ser ajustadas; otras sin embargo se
consider pertinente mantenerlas ya que o bien no presentaban
deficiencias o constituan smbolos identificativos de la revista. Las
caractersticas a continuacin mencionadas son las que sufrieron
cambios en mayor o menor grado:

-
-
-
-
-
-
-

Formato
Identificador
Llamados de pginas
Textos colaterales
Retcula
Iconos de seccin
Caja Tipogrfica

Respecto a las caractersticas que se mantuvieron indemnes, s se incluyeron acotaciones referidas a su implementacin en la revista
para evitar futuras mutaciones.
Las siguientes pginas contendrn las decisiones de diseo adoptadas para subsanar las deficiencias encontradas en la publicacin
impresa. Este documento no trata todas las deficiencias encontradas, pues estas se encuentran explicadas de manera ms amplia en
el Manual de Estilo de la publicacin impresa de la revista Alma
Mater.
Se decidi tratar en este libro los aspectos ms evidentes, a continuacin se encontrarn los siguientes:

-
-
-
-

Cubierta, identificador y textos colaterales

Llamados de pgina
Tipografas
Caja tipogrfica

50

PROYECTO. Publicacin impresa. Cubierta, identificador y textos colaterales.

El identificador se situa a una distancia de 4 picas de los bordes del recuadro equitativamente.

La tipografa empleada para los textos colaterales

es la Frutiger Next a 12 puntos. Para resaltar la direccin electrnica de la revista , mes y el ao se
emplea la versin Heavy de la misma familia.

Los cabezales de las publicaciones peridicas estn compuestos, en

su mayora, por el identificador de la publicacin y los textos colaterales (ISSN, No, Vol., Mes, Ao). En el caso de Alma Mater
el cabezal solo est compuesto por el identificador, de ah que se
refiera a este como tal.
Los llamados de pgina pueden aparecer hasta dos en la cubierta,
siempre en forma de composiciones tipogrficas empleando cualquiera de las cinco familias pautadas ms adelante. El criterio de
formar parte o no de la ilustracin o imagen que se emplea en
cubierta depende del diseador.

ISSN: 0864-0572 Precio: 80

www.almamater.cu

Febrero 2007 No. 443

51

Proyecto. Publicacin impresa. Llamados de pgina.

El llamado de pgina es un texto que se encuentra en cubierta, asociado generalmente a algn artculo del interior de esta. Son textos
cortos y concisos que indican al lector contenido de inters en la
publicacin.
Estos textos son composiciones compuestas con las familias tipogrficas mencionadas ms adelante para titulares, subttulos y arreglos
tipogrficos. Estas composiciones se harn de acuerdo al carcter
del artculo al que se refieran. No poseern ubicacin fija en el formato para as no comprometer la imagen o ilustracin de cubierta.
Se les agregar adems el nmero correspondiente a la pgina del
artculo.

Ejemplos de diferentes llamados de pgina empleando los tipos establecidos.

52

Proyecto. Publicacin impresa. Codigo Tipogrfico.

|Hamburguefions|
|Hamburguefionsel|

egurjio
egurjio
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY
1234567890 ()*&^%$#@!
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1234567890 ()*&^%$#@!
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1234567890 ()*&^%$#@!
Frutiger Next a 12 puntos

Comparacin de los interletrados

de la Univers 45 y la Frutiger Next.

Diferencia entre la variante

oblicua de la Univers 45 y la
cursiva de la Frutiger Next.

No.
Columnas
6
5
4
3
2

Puntaje
e Interletrado

Caracteres
por lnea

Lneas
por columna

Caracteres
columna

Caracteres
por pgina

9/12

31

95

2945

17 670

9/12.7

31

91

2821

16 926

9/12

34

95

3230

16 150

9/12.7

34

91

3094

15 470

9/12

45

95

4275

17 100

9/12.7

45

91

7095

16 380

9/12

59

95

5605

16 815

9/12.7

59

91

5369

16 107

9/12

78

95

7410

14 820

9/12.7

78

91

7098

14 196

Clculo tipogrfico de la nueva propuesta de caja de texto.

Despus de analizada la caja tipogrfica, se arrib a la conclusin de

que era necesario otro tipo para el cuerpo de texto. Se escogi, de
entre un grupo de familias, la Frutiger Next, por poseer caracteristicas similares con la empleada anteriormente (Univers 45), tener
una amplia cantidad de variantes, y ser ms ligera visualmente. A
pesar de la variedad de esta familia, se recomienda emplear, para
la caja de texto, aquellas ms comunes, como son la versin regular, itlica y negrit, as como la versin condensada de estas. Demasiadas versiones conviviendo juntas dentro de la caja de texto
provocara ruido e inseguridad. Depende del buen sentido comn
del diseador escoger dnde y cundo han de emplearse las distintas versiones. La familia tipogrfica Frutiger Next permite adems
un mayor nmero de caracteres por lnea, lo cual es esencial, ya
que se aument el nmero de columnas, y era necesario mantener
un nmero aproximado de caracteres.

No.
Columnas

Puntaje
e Interletrado

Caracteres
por lnea

9/10.8

41

9/10.8

9/10.8

Lneas
por columna

Caracteres
columna

Caracteres
por pgina

92

3772

15 088

53

92

4876

14 628

89

92

8188

16 376

Clculo tipogrfico de la caja de texto actual.

53

PROYECTO. Publicacin impresa. Cdigo tipogrfico.

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1234567890!@#$%^&*()
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1234567890!@#$%^&*()
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1234567890!@#$%^&*()

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1234567890!@#$%^&*()
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1234567890!@#$%^&*()
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1234567890!@#$%^&*()

Centaur MT

Frutiger Next LT

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1234567890!@#$%^&*()
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1234567890!@#$%^&*()
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1234567890!@#$%^&*()

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1234567890!@#$%^&*( )
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1234567890!@#$%^&*( )
Compacta Bd Bt

PMN Caecilia

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1234567890!@#$%^&*()
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1234567890!@#$%^&*()
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1234567890!@#$%^&*()
True Type Font
Adobe Type 1 Font

Clarendon

Una caracterstica fundamental de la revista, y que la diferencia del

grupo de publicaciones homlogas que la rodean, es el empleo
de mltiples familias tipogrficas para titulares, subttulos y composiciones. Es por eso que se escogieron 5 familias, con el fin de
brindar un amplio margen de posibilidades compositivas, evitar la
monotona en su tratamiento grfico y potenciar el dinamismo y
heterogeneidad de sus artculos, sin que esto vaya en detrimento
de la unidad visual de la revista. Estas familias tipogrficas pueden
emplearse en la totalidad de sus variantes aunque esto no se desliga de una cuidadosa seleccin de los tipos. No debern emplearse
ms de tres familias distintas dentro de una misma composicin.
54

PROYECTO. Publicacin impresa. Area tipogrfica.

En 1998, la revista se imprima en un taller poligrfico que se encontraba en la misma Editora Abril. Al ser trasladada esta a los Talleres
de Impresin del Combinado Poligrfico Granma, no poseer un
Manual de Estilo que pautara las dimensiones de la revista y no
adecuar el diseo segn el sistema de impresin, sus dimensiones
sufrieron transformaciones que comenzaron a actuar en detrimento de la imagen de la revista.
Las publicaciones que utilizan los servicios del Combinado Poligrfico
Granma deben emplear como mximo una caja tipogrfica de 266
mm x 350 mm debido a las caractersticas tcnicas que el este
posee. De ah que la revista Alma Mater posea una caja con tales dimensiones. Para la nueva propuesta de diseo, el sistema de
impresin del Combinado es incompatible por lo que deber imprimirse en otro poligrfico.

La imagen ilustra la proporcin

entre el formato actual de la
revista y la nueva propuesta.

55

PROYECTO. Rediseo del sitio web. Introduccin.

La siguiente parte tratar todo lo relacionado con el rediseo del sitio

web de la revista Alma Mater. Los cambios realizados estuvieron
enfocados a los siguientes aspectos:

- Organizacin y distribucin de la informacin.

- Establecimiento de unidad entre este y la publicacin impresa.
- Adecuacin de la seleccin crmatica.

La informacin se dividi de la siguiente forma:

- Caractersticas tcnicas
- Propiedades del sitio web
- Elementos grficos y de navegacin.

56

PROYECTO. Rediseo del sitio web. Caractersticas tcnicas.

Las pginas del sitio web de la revista Alma Mater se encuentran

conectadas entre s y estn construidas a partir de una retcula
comn. Estn programadas en HTML y se emplearon solamente los
elementos necesarios, cuidando de que el peso de las pginas no
sea demasiado debido al razonamiento por cuotas establecidas en
Mb (megabytes) de los estudiantes de las distintas universidades
del pas. Tambin se cuid de que el tamao de las imgenes no
excediera los 40kb para as agilizar la descarga y visualizacin de
la pgina. La descarga de los archivos PDF de la revista se plane
se realizacen va FTP.

El sitio se dise tomando como referencia la resolucin de 800x600

pxeles (760x480 reales), esto ms como pauta que como limitante
tecnolgica. Actualmente es muy limitado el nmero de personas
que emplean dicha resolucin en el escritorio de sus PCs. Todas las
imgenes del sitio sern en formato JPEG y PNG para aquellas que
presenten transparencias. La tipografa empleada en todo el sitio
es la Tahoma, esta fuente se encuentra presente en todas las versiones del sistema operativo Windows, as como en otros sistemas
operativos alternativos. Las dems tipografas sern empleadas
como imgenes. Los colores planos que se emplean en los elementos de las pginas, como mens, separadores, tipografas, tablas,
etc, son los normados en la paleta de Web Safe Colors.
Para la construccin del sitio web se utilizaron los siguientes softwares:
- Adobe Dremweaver CS3
- Adobe Photoshop CS3
- CorelDRAW X3
Actualmente no est normado el empleo de ficheros .swf en el sitio
web de la revista Alma Mater debido a que muchos navegadores
open-source, es decir de base libre, necesitan de plugins adicionales, no siempre disponibles, para su correcta visualizacin.

57

PROYECTO. Rediseo del sitio web. Caractersticas actuales del diseo.

Ejemplo de primera pagina o home page del

sitio web y de elementos de enlace.

58

PROYECTO. Rediseo del sitio web. Nueva propuesta de pgina principal.

59

PROYECTO. Rediseo del sitio web. Zonificacin.

Existen tres zonas en la plantilla de las pginas. La zona principal, es

donde estn ubicados elementos que estn presentes en todas las
pginas (cabezal, botones, buscador, crditos). Las zonas secundarias se dividen en dos; ambas cambian su contenido, la nica diferencia que poseen es la periodicidad con que lo hacen: las zonas
laterales se utilizan para enlaces a distintos artculos, eventos o efemrides de relevancia en el momento, mientras que la zona central
es el contenido temtico de estos mismos o dems enlaces.
El sitio web se encuentra en una direccin privilegiada, es decir que su
direccion URL es directa, no esta hospedada en ningn otro portal,
(ej. La Letra del Escriba), lo que facilita la recordabilidad de esta y
rpida ubicacin.

- Direccin electrnica: www.almamater.cu

Zona Principal

Zona Secundaria

Zona Central

60

PROYECTO. Rediseo del sitio web. Cdigo cromtico y cdigo tipogrfico.

C: 13
m: 100
y: 100
k: 4

C: 69
m: 63
y: 62
k: 58

C: 60
m: 51
y: 51
k: 20

C: 43
m: 35
y: 35
k: 1

C: 19
m: 15
y: 16
k: 0

r: 204
g: 0
b: 0

r: 51
g: 51
b: 51

r: 102
g: 102
b: 102

r: 153
g: 153
b: 153

r: 204
g: 204
b: 204

#cc0000

#333333

#666666

#999999

#cccccc

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1234567890!@#$%^&*( )
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1234567890!@#$%^&*( )

El signo de identidad ms fuerte de la revista es la presencia del color

rojo en todas sus partes, por lo que se consider este como un elemento invariable en las pginas, no obstante se adecu este a un
tono que denotara ms dinamismo y fuese ms impactante visualmente. Se determin emplear una cantidad de colores reducida en
lo que son los elementos grficos simples de la pginas, como son
las zonas, tablas, lneas, planos de color, etc, para as solidificar la
unidad visual con la publicacin impresa. Se establecieron los colores a partir de la paleta de Web Safe Color y los cromas relativos
en los medios CMYK y RGB.

Para la generalidad de la masa de texto de las pginas web se emple

la tipografia Tahoma, por ser esta comn en todas las versiones
del sistema operativo WIndows y de otros sistemas operativos alternativos. Las demas tipografas que se emplean en arreglos tipogrficos, son las pautadas para tal uso en el manual de estilo de la
publicacin impresa.

Tahoma

61

PROYECTO. Rediseo del sitio web. Cabezal.

El cabezal funciona como vnculo de la pgina inicial o Home Page de

la publicacin. Al hacer click en este se redirecciona la pgina al
Home Page de la publicacin. Debe evitarse el uso de animaciones
en el cabezal debido a las razones explicadas anteriormente en
cuanto al peso en kb de los elementos de las pginas. La imagen
del cabezal no debe exceder los 20Kb de tamao, para as agilizar
su descarga y que sea uno de los primeros elementos que se visualice de la pgina.
Cabezal de la publicacin
digital a escala real

La zona principal est compuesta por los siguientes elementos:

-
-
-
-

Caractersticas tcnicas:
- Formato: Imagen JPEG o GIF
- Tamao: 20.3 Kb (puede variar aunque no es recomendable)

Cabezal
Enlaces de men de secciones
Buscador
Crditos

Cabezal:
Las dimensiones del cabezal son de 760 x 170 pxeles. Est compuesto por el banner, el identificador de la revista y el men de utilidades. El cabezal mide 760 x 170 pxeles y se ubica, al igual que el
resto de las pginas, justificado al centro de la pantalla.
El banner cambiar peridicamente, y estar formado por una imagen, ilustracin o fragmento de obra plstica, al igual que en la
versin impresa de la revista, siempre cuidando el criterio de seleccin del mismo. El identificador se mantendr invariable en todas
las pginas.

62

PROYECTO. Rediseo del sitio web. Men de secciones.

Men de secciones:
130 x 30 px
Home | Imprimir | Escrbenos | Mapa del sitio
El men de utilidades se encuentra
ubicado en la parte superior del
cabezal justificado a la derecha.

El color rojo corresponde con

el cdigo #CC0000 de la paleta Web Safe Colors. El gris
corresponde a #CCCCCC.

Como parte del rediseo de la publicacin digital, se reordenaron los

elementos del men de secciones existentes en la pgina, con el
fin de juntar los trminos en grupos afines y as mejorar la organizacin de la pgina.
Se establecieron cinco enlaces primarios, dentro de los cuales se agruparon otros enlaces a su vez. Estos son:

126 x 20 px

Los vnculos primarios de las secciones se acentan en bold cuando

el cursor se desliza encima de ellos
al igual que cuando se activan..
Los enlaces secundarios tornan
su fondo en blanco el sirtuarse
sobre ellos el puntero del mouse.

- Enlaces: Contiene el grupo de enlaces o links a otras pubicaciones afines.

- Nuestro Credo: Funciona a modo de columna editorial. Dentro
se encuentran los objetivos sociales de la publicacin, sus integrantes as como coolaboradores nacionales e internacionales que ha
posteado sus artculos en la revista digital.
- Almanaque: Tiene caractersticas de hemeroteca, a travs de
este se accede a las publicaciones anteriores que se encuentran
digitalizadas en una base de datos.
- Artculos: Como especifica su nombre, agrupa los diferentes
artculos de la revista segn su tema. Cada uno de estos temas
posee un rango de tiempo en que se han publicados los artculos.
Dicho tiempo es definido por la direccin de la revista.
- Fotorreportaje: Es una galera de imgenes temticas, donde
se encuentran los trabajos de esta seccin de la publicacin impresa. Los archivos estn disponibles para descarga va FTP, pues aqu
solo se muestran vistas en miniaturas de las imgenes.

Los mens no son desplegables, aparecen en cuanto se hace click

encima de ellos. Se emplearon enlaces en forma en forma de texto
para aligerar el peso de la pgina.
63

PROYECTO. Rediseo del sitio web. Zona central.

Las imgenes alcanzarn en la

pgina inicial como tamao mxima
la proporcin de 150 x 150 px.

En la parte superior de la zona central aparece un elemento conocido

comunmente como migas de pan. Este le proporciona constantemente
al usuario la informacin de donde se encuentra actualmente dentro del
sitio web. El texto de esta utilidad poseer una altura de 10 puntos.

Los artculos en esta zona pueden

ser hasta dos en el ancho de la
zona. De agregarse ms, debern
colocarse abajo de los dos primeros.

La zona de bsqueda estar

situada encima de los mens de
artculos. Poseer un ancho de
110 px y una altura de 16 px.

La cantidad de informacin de esta

zona vara con el tiempo. Estas
se encuentran separadas entre s
por una lnea de 1px de grosor.

En esta zona, se presentarn algunos de los temas que se estn tratando

en el momento. Pueden los enlaces estar referidos a algn tema de
la publicacin impresa. En esta zona los textos son cortos a modo de
preview del artculo que se esta ofertando. Al final de cada prrafo aparece siempre tres puntos suspensivos, signo este que indica la
continuidad de artculo, ubicado en alguna de las secciones temticas
mencionadas anteriormente.
Los dos primeros artculos sern un poco mas extensos que los dems
que se presenten. Las imgenes de estos tendrn una proporcin de
150 x 150 px y se pueden ubicar a la derecha o izquierda de los textos.
El nmero de artculos a emplazar en la portada no posee una cifra absoluta, sin embargo se recomienda que no sean ms e seis los que se
presenten (en la zona superior e inferior) para no saturar la pgina, ya
que uno de los criterios que se maneja es la sobriedad de estas. La separacin entre los diferentes artculos de esta zona se enfatiza con un
elemento lneal de 1px de grosor que ocupa todo el ancho del rea.
En la parte baja de la zona central se presentan vnculos en forma de tabla
de alguna informacin de relevancia que no es contempornea, sin
embargo existe un determinado inters en su presentacin.
La continuidad grfica de la portada estar garantizada por:

- Ubicacin invariable del cabezal.
- Empleo de imgenes.
- Empleo de composiciones tipogrficas a la derecha como vnculos directos a artculos.
- Disposicin y organizacin de los elementos en la portada.
La variabilidad estar determinada por:

- Cambio de los arreglos tipogrficos en el men derecho.

- Cambio de las imgenes de los artculos
- Cantidad de artculos.

64

PROYECTO. Rediseo del sitio web. Men de artculos.

Esta zona esta compuesta por arreglos tipogrficos al igual que los
llamados de cubierta en la versin impresa de la revista. Son vnculos directos a determinados artculos que por su relevancia se
decidi hacer nfasis en ellos. Las composiciones estan realizadas
a partir de las tipografas pautadas para tales propositos. No existe
un nmero definido de cuantos de estos llamados puedan estar
presentes en la portada. Esto depende de la decisin de la direccin de la revista. Al igual que los elementos del men de secciones
estas poseen estados en dependencia de las acciones del mouse
en ellas. Cuando el mouse pasa por encima de ella el fondo de la
imagen cambia de color.

Cuando el mouse pasa por encima de los vnculos el fondo emplea el color #CCCCCC

190 x 60 px

65

PROYECTO. Rediseo del sitio web. Secciones.

La pgina correspondiente al vnculo Quines Somos? presenta un

patrn algo diferente de las dems pginas. En esta conviven mas
fotografas que el promedio de las dems, por eso se hizo un aparte sobre esta. En la pgina aparecen vnculos de los integrantes de
la publicacin para enviarles correo electrnico o bien si se quiere
hacer algn aporte o crtica de algn artculo. La direccin electrnica estar omitida, el enlace al correo lo posee la imagen que se
emplea. Solo cuando se pasa el cursor por encima de la fotografa
aparece una vieta donde muestra la direccin.

66

PROYECTO. Rediseo del sitio web. Secciones

El sitio web de la revista Alma Mater posee tres tipos de pgina: el

Home Page, o pgina inicial, donde se encuentran informaciones
de relevancia del momento, as como los vnculos para las dems
secciones de la revista; la pgina temtica o de tema: donde se
agrupan los varios artculos de diferentes fechas que corresponden
a un tema especfico; y la pgina de artculo: donde se muestra
el contenido total de este as como sus caractersticas (datos de
autores, fotografas, nmero de revista en el que se encuentra,
etc.). En las tres variantes se mantienen comunes los elementos
de navegacin, como son los botones en los mens de secciones
y artculos, el men de utilidades, la barra de bsqueda, la barra
de migas de pan y la fecha de actualizacin. Los elementos que
aparecen en la cubierta referidos a temas especficos, como las
Drogas, los Cinco Hroes y el PDF de la revista solo se encuentrarn
en la pgina inicial

Ejemplo de Home Page

Ejemplo de pagina temtica

67

PROYECTO. Rediseo del sitio web. Secciones

En las pginas de artculos las restricciones sobre la cantidad de imgenes ceden dependiendo de la necesidad del empleo de estas.
La zona central se divide en dos columnas, una para emplazar las
imgenes y otra para el texto del artculo. La ubicacin de una u
otro en las columnas no esta predefinida por lo que se puede variar
su ubicacin segun convenga.

Ejemplo de pgina de artculo.

68

captulo

CONCLUSIONES y
RECOMENDACIONES

CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES.

Conclusiones.
Los analisis realizados a las versiones impresa y digital de la revista
Alma Mater permitieron establecer cuales eran los elementos
que presentaban problemas de diseo y necesitaban ser cambiados.
Acciones de diseo fueron emprendidas hacia tales problemas, dandoles solucin, en nuestra opinin, a las inquietudes planteadas
durante la etapa de investigacin. Estos cambios introducidos en
ambas versiones de la revista Alma Mater potencian la identidad
de esta a la vez que dotan de cuerpo a sus principios, solidificando
su presencia dentro del sector de las publicaciones periodicas.
Los cambios propuestos a la publicacin requieren de una inversin
por parte de los organismos que la sufragan, tal hecho fue tomado
en consideracin, ya que se lleg al acuerdo de que el presupuesto
no supone un freno en el diseo de la revista.
De tal forma se cumplen los objetivos propuestos para este Trabajo de
Diploma, as como las peticiones por parte de los clientes a quienes
se prest servicio.

Recomendaciones.
Es recomendable introducir los cambios pautados en este trabajo de
manera absoluta, sin fragmentacion de sus partes, se sugiere que
sea el primer mes del curso escolar, momento cuando entra en
contacto la revista con su pblico.
Las pautas establecidas en los manuales de estilo para las publicaciones digital e impresa han de cumplirse a cabalidad. Esta es la nica
forma de garantizar la unidad grfica entre ambas versiones de
la revista. Se recomienda acompaar este estudio grfico de otro
estudio literario enfocado a resolver cambios en los contenidos de
la publicacin.

70

captulo

BIBLIOGRAFIA

BIBLIOGRAFIA.

Bibliografa
Libros
- Contrera, Nelson:
Alma Mater, la revista de Mella.
Editorial Ciencias Sociales, La Habana, 1989.
- Lic. Lpez, Dalgis; y otros:
Revista Alma Mater. Un Estudio Opintico.
Centro de Estudios de la Juventud, La Habana, 2006.
- Nielsen, Jakob:
Usabilidad. Diseo de sitios web.
Pearson Education S.A., Madrid, 2000.
- Muller-Brockman, Josef:
Sistema de Retculas. Un manual para diseadores grficos.
Editorial Gustavo Gili S.A., Barcelona, 1982.
- Frascara, Jorge:
Diseo Grfico y Comunicacin.
Ediciones Infinito, Buenos Aires, 1988.
- Ctedra Fontana:
Pensamiento Tipogrfico.
Edicial S.A., Buenos Aires, 1996.
- Eco, Umberto:
Como se hace una tesis?
Editorial Blume , Barcelona, 1989

- McLean, Ruari:
Manual de Tipografa.
Editorial Hermann-Blume, Madrid, 1987
- Garca, Mario R.
Diseo y Remodelacin de Peridicos.
Editorial Pablo de la Torriente, La Habana, 1988.
Publicaciones Periodicas
- Entre Telones
Ao 2 - 3
La Habana, Cuba.
- Noticias de Artecubano
Ao 7 - 8
La Habana, Cuba.
- La Letra del Escriba
No. 54 - 60
La Habana, Cuba.
- El Caiman Barbudo
Ao 37 - 39
La Habana, Cuba.
- La Jiribilla de papel
No. 51 - 63
La Habana. Cuba.

72

Trabajos de Diploma
- Sarmiento, Eduardo; Snchez, Darien:
Pautas para la unidad visual del sitio Web y la publicacin impresa
El ngel de la Jiribilla
Instituto Superior de Diseo ISDi, La Habana, 2004.
- Fernndez, Yanet; lvarez, Agustn:
Evaluacin de diseo y definicin de pautas para el peridico Trabajadores
Instituto Superior de Diseo ISDi, La Habana, 2005.
- Botana, Grisell; Snchez, Patricia:
Diseo de signos de identidad visual, Perfiles Editoriales y Sitio
Web de la Editorial Caja China
Instituto Superior de Diseo ISDi, La Habana, 2006.
- Rodrguez, Edel:
Pautas de diseo editorial para una coleccin de Biografas Cubanas
Instituto Superior de Diseo ISDi, La Habana, 2006.
- Mndez, Jorge; Tojo, Marcel:
Diagnstico y propuestas generales para el Manual de Estilo Grfico del Peridico Juventud Rebelde
Instituto Superior de Diseo ISDi, La Habana, 2004.

Consulta Online
- http://www.lajiribilladigital.cu
Revista Digital de Cultura Cubana
- http://www.caimanbarbudo.cu
Revista Cultural de la Juventud Cubana
- http://www.opushabana.cu
Revista Opus Habana. Version Digital
- http://www.wikipedia.org
La enciclopedia libre
- http://www.cubaliteraria.cu
Portal de Literatura Cubana
- http://www.loc.gov
Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos de America
- http://www.uclv.edu.cu
Universidad Central de las Villas Marta Abreu
- http://www,newsartesvisuales.com
Boletin de diseo del Instituto de Artes Visuales de Veracruz
- http://platea.pntic.mec.es
Manual de diseo digital

73