Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Espaol
Introduccin
Gracias por haber elegido Fast Track Ultra de M-Audio, la interfaz audio/MIDI
profesional porttil para Windows y Macintosh. Gracias a la comodidad y abilidad
del bus 2.0 USB, Fast Track Ultra ofrece unas posibilidades de direccionamiento y
versatilidad sin igual, adems de soportar resolucin de audio a 24 bits, frecuencias de
muestreo de hasta 96 kHz, diecisis canales de entrada/salida MIDI, DSP integrado
para routing/mezcla exible y una til seleccin de efectos reverb/delay.
Contenido de la caja
La caja de Fast Track Ultra contiene los siguientes elementos:
Espaol
Compatibilidad
Windows
Fast Track Ultra nicamente es compatible con Windows XP y Service Pack 2
o superior, o Windows Vista (32-Bit editions). No es compatible con Windows
Media Center Edition, Windows 2000, Windows 98, 98SE o Windows ME.
Mac
En entorno Mac, Fast Track Ultra es compatible con Mac basado en PowerPC,
OS X 10.3.9 / 10.4.10 o superior, as como con Mac basado en Intel, OS X
10.4.10 o superior.
Consulte el manual del usuario para comprobar los requisitos mnimos del
sistema.
Nota importante sobre la alimentacin por bus: Fast Track Ultra puede ser
alimentado a travs del alimentador AC, o a travs del bus de la computadora
husped. Sin embargo, en el modo de alimentacin por bus, Fast Track Ultra slo
dispondr de cuatro entradas y cuatro salidas con las siguientes asignaciones:
entradas 1 y 2, salidas 1 y 2, y E/S S/PDIF.
Nota importante sobre los puertos USB 1.1: La interfaz Fast Track Ultra ha sido
diseada como un dispositivo USB 2.0. Aunque tambin puede usarse como
dispositivo USB 1.1, en esta situacin slo funcionar con 2 entradas/2 salidas
y frecuencias de muestreo 44.1/48kHz. Esto es debido a las limitaciones propias
del ancho de banda del puerto USB 1.1.
Si su computadora no dispone de puerto USB 2.0 nativo, ste es el mensaje que
aparecer durante el proceso de instalacin:
Because this computer has no USB 2.0 ports,
Fast Track Ultra functionality will be limited. (Esta
computadora no dispone de ningn puerto USB
2.0; por tanto, la funcionalidad de Fast Track Ultra
ser limitada).
Nota importante sobre las actualizaciones de sistema: Verique en la pgina de
descarga de drivers M-Audio en http://www.m-audio.com/drivers la disponibilidad
de un determinado driver antes de instalar cualquier actualizacin del sistema
operativo.
Antes de que M-Audio lance al mercado los drivers de sus dispositivos nuevos,
se realizan pruebas para vericar su uso en los sistemas operativos vigentes
en ese momento. Cuando Microsoft y Apple realizan actualizaciones de sus
sistemas operativos, todos los drivers M-Audio han de volver a someterse a las
pruebas y actualizaciones pertinentes.
M-Audio recomienda no instalar actualizaciones del sistema operativo hasta que
el driver adecuado (y actualizado) no haya sido colgado en la web de M-Audio.
Espaol
3.
4.
5.
Conecte su nueva interfaz Fast Track Ultra a la toma de corriente y al puerto USB
2.0 de su computadora.
6.
Puesta en marcha de Fast Track Ultra. Si est usando Windows Vista, puede dar
por concluida la instalacin de Fast Track Ultra. Si est usando Windows XP, siga
los pasos 7-10.
7.
8.
9.
Una vez completada la instalacin, pulse Finalizar. Si aparece otro Asistente para
nuevo hardware encontrado, vuelva a repetir los pasos 7-10.
2.
3.
4.
5.
Espaol
Garanta
Condiciones de la garanta
M-Audio garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra,
en condiciones normales de uso y siempre que su propietario sea el comprador
original y registrado. Consulte www.m-audio.com/warranty para ms informacin
acerca de las condiciones y limitaciones especcas aplicables a su producto.
Registro de la Garanta
El registro inmediato de su producto M-Audio Nuevo, le otorga una cobertura total
de garanta y le ayuda a M-Audio a desarrollar y fabricar los ms nos productos
disponibles. Regstrese en lnea en www.m-audio.com/register para recibir
actualizaciones gratuitas en algunos productos y para la posibilidad de ganar
productos gratis en sorteos.
Fast Track Ultra
Tested to comply with
FCC standards
2007 Avid Technology, Inc. Todos los derechos reservados. Las caractersticas y
especicaciones del producto, as como requisitos del sistema y disponibilidad estn
sujetas a modicacin sin previo aviso. Avid, M-Audio y Fast Track Ultra son marcas
registradas o marcas de Avid Technology, Inc. El resto de productos mencionados son
marcas registradas de sus respectivos propietarios.
M-Audio USA
M-Audio Germany
Technical Support
Technical Support
web:
www.m-audio.com/tech
e-mail:
support@m-audio.de
(626) 633-9055
tel:
(626) 633-9066
fax:
fax (shipping):
(626) 633-9032
Sales
Sales
e-mail:
info@m-audio.de
e-mail:
sales@m-audio.com
tel:
tel:
1-866-657-6434
fax:
fax:
(626) 633-9070
Web
www.m-audio.de
Web
www.m-audio.com
M-Audio U.K.
Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom
Technical Support
M-Audio Canada
1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City,
Quebec G2E 5B7, Canada
Technical Support
email:
techcanada@m-audio.com
e-mail:
support@maudio.co.uk
phone:
(418) 872-0444
tel:(Mac support):
fax:
(418) 872-0034
Sales
e-mail:
infocanada@m-audio.com
tel:
phone:
(866) 872-0444
fax:
fax:
(418) 872-0034
Web
www.maudio.co.uk
Web
www.m-audio.ca
Sales
M-Audio France
Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden Road, Watford
WD17 1LA, United Kingdom
Renseignements Commerciaux
tel :
e-mail :
info@m-audio.fr
Assistance Technique
PC :
MAC :
Assistance Technique
e-mail :
support@m-audio.fr
mac@m-audio.fr
fax :
+33 (0)01 72 72 90 52
Site Web
www.m-audio.fr
071005_FTUltra_QSG_ES01