Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Tribunales cornunitarios
Gracie1a R. Salas
TRIBIJNAL DE JUSTICIA
DE LA C.E.E.
SENTENCIA DEL
05
DE FEBRERO DE
1963.
Hechos
1. El 09 de septiembre de 1960 la sociedad N.v.: Algemene Transport
derecho.
225
226
Graciela R. Salas
Procedimiento
Los gobiernos de Holanda, Belgica y la Adrninistraci6n Fiscal holan
desa negar.<>n la competencia del Tribunal aduciendo el primero que
s6lo un Estado rniembro 0 la Cornisi6n pueden requerir el procedi
rniento prejudicial del art. 177, rnientras que el segundo sostuvo que
la primera cuesti6n que se somete al Tribunal comporta "una dificul
tad" de caracter constitueional, que compete unicarnente al juez
naeional holandes,
La Cornisi6n de la C.E.E., por el contrario, observa que el efecto de
las disposiciones del Tratado sobre el derecho interno de los Estados
rniembros no se determina por el derecho nacional de cada uno de
ellos, sino por el propio Tratado; se trata, por consiguiente, de un
problema que afecta a la interpretacion del Tratado,
Van Gend & Loos responde afirrnativamente sobre la cuesti6n de si
el art. Tiene efecto directo,
En concreto sostiene que:
- el art. 12 es aplicable, sin que deba integrarse previamente en la
legislaci6n nacional de los Estados miernbros, ya que no impone
mas que una obligaei6n de no hacer;
- tiene efecto directo, sin que sea necesario su desarrollo por ellegis
lador comunitario; todos los derechos de aduana aplicados por los
Estados rniembros en sus relaciones comerciales redprocas estan
consolidados desde ell de enero de 1957 (art. 14 del Tratado);
- a pesar de que no habla directamente de los ciudadanos de los
Estados miembros, sino de las autoridades naeionales, su violaci6n
atenta contra los principios fundamentales de la comunidad y no
solamente contra esta, ya que los particulares deben estar protegi
dos contra una violaci6n de esta naturaleza; - se presta en concre
to, a la aplicaci6n directa por el juez nacional, que debe controlar el
cumplirniento de los derechos d e aduana impuestos 0 aumentados
en violaci6n de las normas.
227
Graciela R. Salas
de tales obligaciones;
que allimitar solo al procedimiento de los arts. 169 y 170 las garan
tias contra una violacion del art. 12 por los Estados miembros se
de sus ciudadanos;
Graciela R. Salas
ELTRIBUNAL
Pronunciandose sobre la cuesti6n que se le ha sometido a titulo pre
judicial por la "Tariefcommissie", por decisi6n de 16 de agosto de
1962, falle en derecho que:
LEI art. 12 del Tratado constitutivo de la Comunidad Econ6mica
Europea produce efectos inmediatos y crea enel justiciable dere
chos individuales que las jurisdicciones internas deben garantizar;
Temas
Competencia deL Tribunal de La CEE
Interpretacion deL Tratado CEE
Principios de derecho comunitario
231
Graciela R. Salas
15
DE JULIO DE
1964
Hechos
Por Ley N 1643 de 06 de diciembre de 1962, y decretos posteriores,
la Republica italiana ha procedido a la nacionalizaci6n de la produc
ci6n y distribuci6n de energia y crea una organizaci6n conocida como
ENEL, a la que transfiri6 el patrimonio de las empresas electricas.
El senor Costa, en calidad de consumidor y accionista de la Sociedad
Edison Volta, afectada por esta nacionalizaci6n, solicit6 incidental
mente en el curso del procedimiento ante el Giudice Conciliatore de
Milan la aplicaci6n del art. 177 del Tratado CEE, a fin de obtener la
interpretaci6n de los arts. 102, 93, 53 Y 37 de dicho Tratado, que
habrian sido violados por la citada ley italiana.
Por mediaci6n de la Secretaria del Giudice Conciliatore, el Tribunal
fue llamado a pronunciarse sobre esta cuesti6n prejudicial.
Procedimiento
A. En el marco del procedimiento prejudicial, el Tribunal no puede
aplicar el Tratado a un caso determinado ni estatuir sobre la validez
de medidas de Derecho interno en relaci6n con el propio Tratado,
como ocurre, por el contrario, en el marco del art. 167. El Tribunal
puede, sin embargo, apartarse de la literalidad de las cuestiones for
muladas imperfectamente por la jurisdicci6n nacional al solo efecto
de la interpretaci6n del Tratado.
B. El art. 177 se fundamenta en una clara separaci6n de funciones
entre las jurisdicciones nacionales y el Tribunal, que no permite que
este Ultimo entre a conocer sobre los hechos del asunto ni juzgar los
fundamentos y objetivos de la solicitud de interpretaci6n.
C. A diferencia de los tratados internacionales, el Tratado CEE ha
233
Graciela R. Salas
235
objeto prohibir toda nueva medida contraria a los principios del art.
37 apartado 1, es decir, toda medida que tenga par objeto 0 como
consecuencia una nueva discrirninacion entre los ciudadanos de los
Estados miembros en las condiciones de almacenamiento 0 de distri
buci6n por medio de monopolios u organismos que, por una parte,
tengan por objeto transacciones sobre un producto comercial sus
ceptible de competencia y de comercio entre los Estados miembros
y que, por otra, juegue un papel definitivo en estos intercambios.
EIs competencia del juez que conoce el fondo del asunto apreciar en
cada caso si la actividad econ6mica en cuesti6n recae sobre un pro
ducto tal que por su propia naturaleza 0 por los imperativos tecnicos
o internacionales a los que esta sometido puede ser objeto de un pro
tagonismo en las importaciones 0 exportaciones entre los ciudadanos
de los Estados miembros.
FUNDAMENTOS DE DERECHO
Sobre la aplicacion del art. 177
Gracie1a R. Salas
nitarias;
texto legal interno, cualquiera que fuera este, sin perder su caracter
cia de toda ley nacional al caso sobre el que se plantea una interpre
Conciliatore sobre los arts. 102, 93, 53 Y37, en relacion a si tales nor
se afirmativamente.
ELTRIBUNAL
decide y falla:
virtud del art. 177 son admisibles en tanto que se refieren a la inter
objeto prohibir toda nueva medida contraria a los principios del art.
Grac;:iela R. Salas
Temas
Derecho comunitario
Principios de derecho comunitario
Tratados internacionales- derecho interno
239
Graciela R. Salas
TRIBUNAL DE JUSTICIA
DE LA COMUNIDAD ANDINA
18
DE MARZO DE
1997.
Hechos
El Consejo de Estado de la Republica de Colombia, sala de 10
Contencioso Administrative, Seccion Primera..., ha requerido de este
Tribunalla interpretacion prejudicial de los literales b), d) y g) del art.
83, asi como del art. 96 y el Iiteral c) del art. 113 de la Decision 344
de la Cornision del Acuerdo de Cartagena.
Que se plantea la solicitud de interpretacion en razon de que los acto
res en el proceso nacional instaurado pretenden obtener la nulidad de
la Resolucion 14652 de 17 de agosto de 1995, por la cualla Division
de signos Distintivos de la Superintendencia de Industria y Comercio
concedio al senor Jesus Oviedo Perez el registto de la marca "LA
NACION, LA NOTICIA INDEPENDIENTE", nornbre que como
distintivo periodistico estaba reconocido como propiedad de Joaquin
Esttada Monsalve en el registto de propiedad intelectual, violandose,
segun alegan los demandantes, las indicadas N orrnas del
Ordenamiento Juridico Comunitario Andino.
Que el Consejo de Estado para la interpretacion manifiesta 10
slgwente:
"1. El nornbre 0 instancia del Juez 0 Tribunal que hace la solicitud: 10
es el Consejo de Estado Sala de 10 Contencioso Administtativo,
Seccion Primera, proceso de unica instancia num, 3633.
"2. Las norrnas del ordenamiento juridico de Cartagena cuya inter
pretacion se requiere son:
Los literales b), d) Y g) del art. 83 de la Decision 344 de la Comisi6n
del Acuerdo Cartagena; el art. 96 ib. y el literal c) del art. 113 ib.
241
"3. La solicitud se origins en los mandatos del art. XXIX del Tratado
que creo el Tribunal Andino de Justitia, el cual exige alJuez Nacional
solicitar la interpretacion prejudicial cuando existe un proceso en el
cual deba aplicarse alguna norma comunitaria....
Como hechos relevantes para la interpretacion la alta jurisdiccion
solicitante sefiala los siguientes:
"1: Bajo la vigencia de la Ley 86 de 1946, el 14 de junio de 1949 se
registro el nombre 0 distintivo periodistico "LA NACrON" como
propiedad de Joaquin Estrada Monsalve en el registro de propiedad
intelectual. La citada ley le otorgo derechos de autor durante su vida
y 80 afios mas sobre dicho nornbre, Este derecho adquirido por el
senor Joaquin EStrada Monsalve fue ratificado por la Ley 69 de 1968.
"2: El uso exclusivo del nornbre 0 distintivo periodfstico La Nadon
por parte del senorJoaquin Estrada Monsalve, con exclusion de todas
las dernas personas, le fue ratificado recienternente mediante
Resolucion num, 898 de 15 de septiembre de 1994, expedida por la
Direccion Nacional del Derecho de Autor. Dicha resolucion se
encuentra vigente y confirrno la reserva exclusiva del nombre "La
Nacion" a favor de Joaquin Estrada Monsalve por un periodo que, de
acuerdo conla Ley 44 de 1993, se extiende hasta ellS deseptiembre
de 1997.
"3: El senor Jesus Oviedo Perez, directamente 0 por interpuesta per
sona 0 empresa, ha venido usurpando, desde junio de 1994, el nom
bre que distingue al periodico, mediante la publicacion en Neiva de
un periodico con el mismo nombre, 10 cual constituye una practica de
competencia desleal que desorienta a los lectores del periodico,
"4: Como el senor Oviedo no pudo obtener que la Direccion
Nacional del Derecho de Autor leotorgara el uso exclusivo del nom
bre distintivo del periodico "La Nacion", acudio a la
Superintendencia de Industria y Cornercio para que fuera registrado
a su nornbre 10 cual obtuvo mediante la Resolucion acusada.
242
".Graciela R. Salas
ta que:
Cartagena.
Procedimiento
Este Tribunal es competente para interpretar, en via prejudicial, las
normas que conforman el ordenamiento juridico del Acuerdo de
Cartagena, siernpre que la solicitud provenga de un juez nacional
como 10 es en este caso la alta [urisdiccion colornbiana consultante,
243
.Graciela R. Salas
,.~.
245
Temas
Jerarquia del Derecho Comunitario Andino
246