Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Gua bsica
Gua avanzada
: Pgina siguiente
: Pgina anterior
: Volver a la pgina que estaba viendo antes de hacer clic en un enlace.
Para saltar al principio de un captulo, haga clic en el ttulo del captulo
a la derecha.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
ESPAOL
2015 CANON INC.
CEL-SV7LA2A0
Informacin inicial
Cmara
(con tapa para
cuerpo)
Batera LP-E17
(con tapa de
terminales)
Cargador de batera
LC-E17/LC-E17E
Cable de interfaz
IFC-400PCU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
(1)
(2)
(Multifuncin)]
(3)
(13) Botn [
(14) Botn [
(1)
Botn [
(2)
Dial delantero
(3)
(5) Indicador
(4)
(6) Altavoz
(5) Empuadura
(6) Contactos
(7)
(23)
Dial de compensacin de la
exposicin
(8) Disparador
(9)
Botn ON/OFF
(Marca N)*
(4)
(12) Botn [
AF)] / [
(7)
Botn Vdeo
(8)
Botn [
(9)
Montura de la correa
(Reproduccin)]
(Ajuste de recuadro
(Ampliar)]
(Men)]
(Informacin)]
(Velocidad ISO)] /
(15) Botn [
(Wi-Fi)] / Arriba
[
(16) Botn [
Izquierda
(Enfoque manual)] /
(Borrar)] / Abajo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
Objetivo
Objetivo EF-M
(Objetivo sin interruptor de modo de enfoque ni interruptor de
estabilizacin de la imagen)
Gua bsica
(1)
Anillo de enfoque
(2)
(3)
(4)
(5)
Anillo de zoom
(6)
(7) Contactos
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
Tabla de contenido
Antes de usar la cmara
Informacin inicial............................................................. 2
Contenido del paquete.............................................................. 2
Tarjetas de memoria compatibles............................................. 2
Notas preliminares e informacin legal..................................... 2
Nombres de las partes.............................................................. 3
Objetivo....................................................................................4
Gua bsica
Operaciones bsicas....................................................... 16
Preparativos iniciales.............................................................. 16
Montaje de la correa...................................................................16
Carga de la batera.....................................................................16
Introduccin de la batera y la tarjeta de memoria.....................17
Extraccin de la batera y de la tarjeta de memoria...............18
Ajuste de la fecha y la hora........................................................18
Cambio de la fecha y la hora..................................................19
Idioma de la pantalla..................................................................20
Montaje del objetivo....................................................................20
Desmontaje del objetivo.........................................................21
Manual de instrucciones del objetivo.....................................21
Montaje de los objetivos EF y EF-S...........................................21
Desmontaje del objetivo.........................................................22
Uso del trpode.......................................................................22
Estabilizacin de la imagen....................................................22
Prueba de la cmara............................................................... 23
Cmo sujetar la cmara.............................................................23
Disparo en el modo Escena inteligente autom...........................23
Visualizacin...............................................................................25
Borrado de imgenes.............................................................26
Gua avanzada
1 Nociones bsicas sobre la cmara........................... 27
On/Off...................................................................................... 27
Funciones de ahorro de energa (Autodesconexin).................28
Ahorro de energa en el modo de disparo..............................28
Ahorro de energa en el modo de reproduccin.....................28
Disparador............................................................................... 28
Modos de disparo.................................................................... 29
Ajuste del ngulo de la pantalla LCD...................................... 29
Inclinacin de la pantalla hacia abajo.....................................29
Inclinacin de la pantalla hacia arriba....................................29
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
Teclado en pantalla................................................................. 33
Visualizacin del indicador...................................................... 34
Imgenes fijas/Vdeos............................................................37
Imgenes fijas........................................................................37
Vdeos....................................................................................38
Iconos de escena.......................................................................39
Recuadros en pantalla................................................................40
Escenas especficas............................................................... 51
Toma de imgenes de comida con intensos colores
(Comida).....................................................................................52
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
4 Modo P......................................................................... 60
Disparo en Programa AE (Modo [P])....................................... 60
Flash....................................................................................... 75
Cambio del modo de flash..........................................................75
Auto........................................................................................75
On...........................................................................................75
Sincro Lenta...........................................................................75
Off...........................................................................................75
Ajuste de la compensacin de la exposicin del flash...............76
Disparo con el bloqueo FE.........................................................76
Cambio de la sincronizacin del flash........................................77
Cambio del modo de medicin de flash.....................................77
Restablecimiento de los ajustes del flash...................................77
Otros ajustes........................................................................... 78
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
6 Modo de reproduccin............................................... 93
Visualizacin........................................................................... 93
Operaciones con la pantalla tctil...............................................94
Cambio de modos de visualizacin............................................95
Definicin de los datos de disparo mostrados........................95
Advertencia de sobreexposicin (para las altas luces de la
imagen)..................................................................................96
Histograma de luminosidad....................................................96
Histograma RGB....................................................................96
Visualizacin de vdeos cortos creados al tomar
imgenes fijas (Resmenes de vdeo).......................................96
Visualizacin por fecha...........................................................97
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
Edicin de vdeo.....................................................................113
Reduccin del tamao de los archivos..................................... 114
Edicin de resmenes de vdeo............................................... 114
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
9 Accesorios................................................................ 146
Mapa del sistema.................................................................. 147
Accesorios opcionales.......................................................... 148
Objetivo....................................................................................148
Fuentes de alimentacin..........................................................148
Flash.........................................................................................149
Otros accesorios.......................................................................149
Impresoras................................................................................150
10 Apndice................................................................... 168
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
10
Funciones personalizadas....................................................194
Interfaz.................................................................................194
Wi-Fi.....................................................................................195
Funciones de red..................................................................195
Fuentes de alimentacin......................................................195
Dimensiones y peso.............................................................196
Entorno de funcionamiento..................................................196
Nmero de disparos por tarjeta de memoria........................196
Tiempo de grabacin por tarjeta de memoria.......................196
Gua de alcance del flash interno.........................................197
Batera LP-E17.....................................................................197
Cargador de batera LC-E17/LC-E17E................................197
ndice..................................................................................... 198
Precauciones relacionadas con Wi-Fi (LAN inalmbrica)..... 200
Precauciones relativas a las interferencias por ondas de
radio..........................................................................................200
Precauciones de seguridad......................................................200
Marcas comerciales y licencias............................................201
Exencin de responsabilidad...............................................201
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
11
Borrar imgenes
-- =105
Disparar
Usar ajustes determinados por la cmara (modo Auto, modo Auto
hbrido)
-- =35, =37
Usar efectos de su eleccin (Ayuda creativa)
-- =48
Desenfocar el fondo; mantener el fondo con un enfoque ntido (Modo Av)
-- =83
Congelar el movimiento; desenfocar el movimiento (Modo Tv)
-- =82
Aadir efectos a las fotografas (Filtros creativos)
-- =52
Disparar en serie (Disparos en serie)
-- =42
Disparar en lugares donde el flash est prohibido (Flash desactivado)
-- =36
Incluirse en la foto (Autodisparador)
-- =40
Ver
Ver imgenes (modo de reproduccin)
-- =93
Reproduccin automtica (Mostrar diapos)
-- =101
Grabar/ver vdeos
Grabar vdeos
-- =35, =57
Ver vdeos (modo de reproduccin)
-- =93
Imprimir
Imprimir imgenes
-- =160
Guardar
Guardar las imgenes en un ordenador mediante un cable
-- =159
Usar funciones Wi-Fi
Enviar imgenes a un smartphone
-- =116
Compartir imgenes en lnea
-- =122
Enviar imgenes a un ordenador
-- =131
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
En un televisor
-- =150
En un ordenador
-- =158
Navegar rpidamente por las imgenes
-- =97
12
Precauciones de seguridad
Antes de comenzar a utilizar este producto, asegrese de leer
las precauciones de seguridad que se describen a continuacin.
Asegrese siempre de que el producto se utiliza correctamente.
El propsito de las precauciones de seguridad que aqu se indican es
evitar que usted y otras personas sufran lesiones y que se produzcan
daos a la propiedad.
Asegrese tambin de consultar las guas que acompaen a cualquier
accesorio que utilice que haya adquirido por separado.
Advertencia
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
13
Precaucin
Precaucin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
14
Gua avanzada
Gua bsica
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
15
Gua bsica
Preparativos iniciales
Preprese para fotografiar de la manera siguiente.
Carga de la batera
Antes de utilizarla, cargue la batera con el cargador que se incluye. No
olvide cargar al principio la batera, porque la cmara no se vende con la
batera cargada.
1 Introduzca la batera.
Retire la tapa de la batera, alinee las
marcas
de la batera y del cargador
e inserte la batera empujndola hacia
dentro (1) y hacia abajo (2).
Gua bsica
Gua avanzada
Montaje de la correa
Operaciones bsicas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
Cargue la batera.
LC-E17
16
LC-E17E
3 Retire la batera.
Una vez desenchufado el cargador de
la batera, retire la batera empujndola
hacia adentro (1) y arriba (2).
1 Abra la tapa.
Deslice la tapa (1) y brala (2).
2 Introduzca la batera.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
17
4 Cierre la tapa.
Baje la tapa (1) y empjela hacia abajo
mientras la desliza, hasta que encaje en
la posicin de cierre (2).
Observe las imgenes en pantalla para conocer el nmero de
disparos y la duracin del vdeo que se puede grabar con la
tarjeta actualmente insertada (=23).
1 Encienda la cmara.
Pulse el botn ON/OFF.
Se mostrar la pantalla [Fecha/Hora].
].
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
La batera saldr.
18
4 Finalice el proceso de
configuracin.
Gua bsica
Pulse el botn [
].
2 Elija [Fecha/Hora].
Pulse los botones [ ][ ] o bien utilice el
dial [
] para seleccionar la ficha [ 2].
Pulse los botones [ ][ ] o gire el
dial [ ] para elegir [Fecha/Hora] y, a
continuacin, pulse el botn [ ].
] para cerrar la
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
19
Idioma de la pantalla
].
] y eligiendo [Idioma
] en la ficha [ 2].
3 Monte el objetivo.
Alinee los ndices de montura (crculos
blancos) entre el adaptador y la cmara,
y gire el objetivo en el sentido que
muestra la flecha hasta or un clic.
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
21
Desmonte el adaptador.
2 Desajuste el objetivo.
Al tiempo que empuja hacia abajo la
palanca de desajuste del adaptador, gire
el objetivo en el sentido contrario a las
agujas del reloj.
Estabilizacin de la imagen
Si se usa un objetivo con funcin de estabilizacin de imagen, podr
compensar los pequeos movimientos de la cmara (oscilaciones) que
tienen lugar durante el disparo. Los objetivos con estabilizacin de la
imagen integrada incluyen IS en el nombre.
Mueva el interruptor de estabilizacin de
la imagen a la posicin [ON].
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
22
Prueba de la cmara
Imgenes fijas
Vdeos
1 Encienda la cmara.
Pulse el botn ON/OFF.
2 Acceda al modo [
].
].
Disparo en vertical
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
3 Componga la toma.
Si el objetivo es compatible con la
funcin de zoom, gire con los dedos el
anillo de zoom en el objetivo para hacer
zoom.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
23
Dispare.
Fotografa de imgenes fijas
1) Enfoque.
Pulse el disparador ligeramente, hasta la
mitad de su recorrido. La cmara emitir
un doble pitido cuando enfoque, y se
mostrarn recuadros AF para indicar las
reas enfocadas de la imagen.
Grabacin de vdeos
1) Comience a grabar.
Pulse el botn Vdeo para comenzar
a grabar. Se muestra [ Grab] con el
tiempo transcurrido.
Muestra barras en color negro en los
bordes superior e inferior de la pantalla.
Las barras negras indican reas de la
imagen sin grabar.
Los recuadros que se muestran
alrededor de las caras detectadas indican
que estn enfocadas.
Cuando comience la grabacin, quite el
dedo del botn Vdeo.
2) Dispare.
Pulse por completo el disparador para
disparar. Cuando hay poca luz, el flash
se activar automticamente si lo ha
levantado previamente.
La imagen capturada se mostrar
durante 2 segundos en la pantalla.
2) Termine de grabar.
Para detener la grabacin de vdeo,
pulse otra vez el botn Vdeo.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
24
3 Reproduzca vdeos.
Visualizacin
Despus de captar imgenes fijas y vdeos, puede verlos en la pantalla
de la manera siguiente.
].
].
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
25
Borrado de imgenes
Puede elegir y borrar las imgenes que no necesite una por una. Tenga
cuidado al borrar imgenes, porque no es posible recuperarlas.
Gua bsica
].
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
26
Gua avanzada
On/Off
Modo de disparo
Pulse el botn ON/OFF para encender la
cmara y prepararse para fotografiar.
Para apagar la cmara, pulse otra vez el
botn ON/OFF.
Modo de reproduccin
Pulse el botn [
] para encender la
cmara y ver las fotos.
Vuelva a pulsar el botn [
modo de disparo.
] para ir al
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
27
Disparador
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
28
Modos de disparo
Utilice el dial de modo para acceder a cada modo de disparo.
(1)
(4)
(2)
(3)
(6)
(4)
(2)
(6)
(5)
,
,
,
, Modos
Tome diversas fotografas
utilizando los ajustes que desee
(=60, =82, =83,
=84, =90).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
29
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
30
1 Acceda al men
Pulse el botn [
].
4 Finalice el proceso de
configuracin.
Pulse el botn [
].
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
31
].
5 Finalice el proceso de
configuracin.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
32
Teclado en pantalla
Escritura de caracteres
Toque los caracteres para escribirlos.
].
].
][
].
].
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
Eliminacin de caracteres
Toque [
anterior.
].
33
Estado del
indicador
Encendido
Verde
Parpadeando
Estado de la cmara
Conectada a un ordenador (=159),
o pantalla apagada (=28, =139,
=140)
Inicindose, grabando/leyendo/
transmitiendo imgenes, fotografiando con
largas exposiciones (=82, =84) o
conectando/transmitiendo mediante Wi-Fi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
34
Vdeos
1 Encienda la cmara.
Pulse el botn ON/OFF.
2 Acceda al modo [
].
].
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
3 Componga la toma.
Si el objetivo es compatible con la
funcin de zoom, gire con los dedos el
anillo de zoom en el objetivo para hacer
zoom.
35
Dispare.
Fotografa de imgenes fijas
1) Enfoque.
Pulse el disparador hasta la mitad. La
cmara emitir un doble pitido cuando
enfoque, y se mostrarn recuadros AF
para indicar las reas enfocadas de la
imagen.
Grabacin de vdeos
1) Comience a grabar.
Pulse el botn Vdeo. La grabacin se
inicia y se muestra [ Grab] con el
tiempo transcurrido.
Las barras negras que se muestran
en los bordes superior e inferior de la
pantalla indican reas de la imagen que
no se graban.
Los recuadros que se muestran
alrededor de las caras detectadas indican
que estn enfocadas.
Cuando comience la grabacin, quite el
dedo del botn Vdeo.
2) Dispare.
Pulse por completo el disparador para
disparar. Cuando hay poca luz, el flash
se activa automticamente si lo ha
levantado.
La imagen capturada se mostrar,
aproximadamente, 2 segundos en la
pantalla.
Incluso mientras se muestra la imagen,
es posible disparar otra vez pulsando de
nuevo el disparador.
3) Termine de grabar.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
36
Vdeos
1 Acceda al modo [
].
2 Componga la toma.
Siga los pasos 3 4 de Fotografa
(Escena inteligente autom.) (=35)
para componer la toma y enfocar.
Para obtener resmenes de vdeo ms
impactantes, apunte la cmara a los
sujetos unos cuatro segundos antes de
tomar las imgenes fijas.
3 Dispare.
Siga el paso 4 de Fotografa (Escena
inteligente autom.) (=36) para tomar
una imagen fija.
La cmara graba una imagen fija y una
secuencia de vdeo. La secuencia, que
termina con la imagen fija y un sonido de
obturador, forma un nico captulo del
resumen de vdeo.
En este modo la duracin de la batera es menor que en el modo
[ ], ya que se graban resmenes de vdeo para cada disparo.
Es posible que no se grabe un resumen de vdeo si se toma una
imagen fija inmediatamente despus de encender la cmara, de
] o de manejar la cmara de otras maneras.
elegir el modo [
Los sonidos y vibraciones provocadas por el funcionamiento de la
cmara o el objetivo se grabarn en los resmenes de vdeo.
Imgenes fijas/Vdeos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
37
Imgenes fijas
Se mostrar un recuadro AF de color naranja con [ ] si la
cmara no puede enfocar al pulsar el disparador hasta la mitad.
No se tomar ninguna fotografa, incluso si pulsa el disparador
por completo.
Cuando no se detectan personas o sujetos, cuando el sujeto
es oscuro o no tiene contraste, o en condiciones de iluminacin
extremadamente alta, es posible que se tarde ms en conseguir
el enfoque adecuado o incluso que no se logre el enfoque
adecuado.
Un icono [ ] intermitente avisa de que hay mayor probabilidad
de que las imgenes queden borrosas debido a movimientos de
la cmara. En este caso, monte la cmara en un trpode o tome
otras medidas para mantenerla fija.
Si las fotos salen oscuras aunque destelle el flash, acrquese
ms al sujeto. Para ver detalles sobre el alcance del flash,
consulte Gua de alcance del flash interno (=197).
Cuando haya poca luz, es posible que se ilumine la lmpara para
reducir los ojos rojos y facilitar el enfoque cuando el disparador
se pulsa hasta la mitad.
Si el flash destella, es posible que se produzca vieteado en
funcin del objetivo utilizado.
Si al intentar disparar aparece un icono [ ] intermitente, indica
que no se puede disparar hasta que el flash haya terminado de
recargarse. El disparo puede reanudarse tan pronto como el flash
est listo, as que puede pulsar el disparador a fondo y esperar, o
soltarlo y pulsarlo de nuevo.
Aunque puede volver a disparar antes de que se muestre la
pantalla de disparo, la foto anterior puede determinar el enfoque,
la luminosidad y los colores utilizados.
Vdeos
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
38
Iconos de escena
Imgenes fijas
Vdeos
En
movimiento
Claro
Fondo
Otros
sujetos
En
movimiento
De cerca
Claro
Color de
fondo del
icono
Gris
Claro y contraluz
Con cielo azul
Azul claro
Cielo azul y
contraluz
Puestas de sol
Naranja
Focos
Oscuro
Oscuro, usando
trpode
Azul
oscuro
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
Gris
Claro y contraluz
Con cielo azul
Azul claro
Color de
fondo del
icono
Azul
oscuro
39
Recuadros en pantalla
Imgenes fijas
Vdeos
Imgenes fijas
Vdeos
Vdeos
1 Configure el ajuste.
Pulse el botn [ ], elija [ ] en el men
y, a continuacin, elija [ ] (=31).
Una vez completado el ajuste, se
mostrar [ ].
2 Dispare.
Para imgenes fijas: pulse el disparador
hasta la mitad para enfocar el sujeto y, a
continuacin, plselo por completo.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
Para elegir los sujetos sobre los que enfocar, toque el sujeto que
desee en la pantalla. Se mostrar [ ] y la cmara entrar en el
modo AF tctil.
40
Imgenes fijas
Vdeos
Pulse el botn [
], elija [Disparador
Tctil] en la ficha [ 1] y, a continuacin,
elija [Activar] (=32).
Vdeos
Esta opcin retarda el disparo del obturador hasta unos dos segundos
despus de haber pulsado el disparador. Si la cmara no est estable
mientras pulsa el disparador, no afectar al disparo.
Siga el paso 1 de Uso del
autodisparador (=40) y elija [ ].
Una vez completado el ajuste, se
mostrar [ ].
Siga el paso 2 de Uso del
autodisparador (=40) para disparar.
2 Dispare.
Toque el sujeto en la pantalla para tomar
la fotografa.
Para cancelar el disparador tctil, elija
[Desact.] en el paso 1.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
41
Disparo continuo
Imgenes fijas
Vdeos
1 Configure el ajuste.
Pulse el botn [ ], elija [ ] en el men
y, a continuacin, elija [ ] (=31).
Una vez completado el ajuste, se
mostrar [ ].
Dispare.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
42
Caractersticas de personalizacin
de imagen
Imgenes
JPEG
Imgenes
RAW
[ ] y [ ] indican los distintos niveles de calidad de imagen en
funcin de las relaciones de compresin existentes. Si se utiliza
la misma resolucin, [ ] proporcionar una mejor calidad de
imagen. [ ] proporcionar una calidad de imagen inferior, pero
le permitir grabar ms imgenes. [ ] y [ ] cuentan con la
calidad de imagen [ ].
].
No disponible en el modo [
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
43
Pulse el botn [
], elija
[Calid. imagen] en la ficha [ 1] y,
a continuacin, pulse el botn [ ]
(=32).
Gua bsica
Gua avanzada
] para elegir [ ] en
Gire el dial [
[RAW]. Esto guardar un archivo RAW
junto al archivo JPEG. Seleccione [] y la
cmara solo guardar el archivo JPEG.
Pulse los botones [ ][ ] o gire el dial
[ ] para cambiar la opcin [JPEG].
Seleccione, asimismo, su resolucin
preferida y la relacin de compresin
para guardar el archivo. Seleccione [] y
la cmara solo guardar el archivo RAW.
Cuando termine, pulse el botn [
volver a la pantalla del men.
] para
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
44
Vdeos
Imgenes fijas
Vdeos
No disponible en el modo [
].
Esto se puede definir igualmente en el men (=32)
seleccionando la ficha [ 1] y eligiendo la opcin [Formato
Imagen].
Resolucin
Frecuencia de
fotogramas
Detalles
1920 x 1080
29,97 fps
1920 x 1080
23,98 fps
1280 x 720
59,94 fps
Para grabar en HD
640 x 480
29,97 fps
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
45
Resolucin
Frecuencia de
fotogramas
Detalles
1920 x 1080
25,00 fps
1280 x 720
50,00 fps
Para grabar en HD
640 x 480
25,00 fps
[
]y[
] mostrarn unas barras de color negro a
],
los lados derecho e izquierdo de la pantalla. [
], [
], [
]y[
] mostrarn unas
[
barras de color negro en la parte inferior y superior de la pantalla.
Las barras negras indican reas de la imagen sin grabar.
Esto se puede definir en el men (=32) seleccionando la
ficha [ 5] y eligiendo la opcin [Tamao de vdeo].
Vdeos
2 Enderece la cmara.
(1) indica la orientacin adelante-atrs y
(2) la orientacin izquierda-derecha.
Si la cmara est inclinada, muvala de
modo que la lnea roja cambie a verde.
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
46
Personalizacin del
funcionamiento de la cmara
Vdeos
2 Configure el ajuste.
Elija [R. ojos rojos] y, a continuacin, elija
[Off] (=32).
Para restablecer el ajuste original, repita
este proceso pero elija [On].
Vdeos
Pulse el botn [
], elija [Revisin
imag.] en la ficha [ 1] y, a continuacin,
elija la opcin que desee.
Para restablecer el ajuste original, repita
este proceso pero elija [2 seg.].
2 seg.,
4seg.,
8seg.
Retencin
Off
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
47
3
Otros modos de disparo
Sea ms eficaz fotografiando diversas escenas, y tome fotos mejoradas
con efectos de imagen nicos o utilizando funciones especiales
Luminosidad
Contraste
Saturacin
Tono de color
Monocromo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
48
1 Acceda al modo [
].
].
3 Dispare.
Al disparar con el flash, el [Fondo] no se puede ajustar.
Guardado/carga de ajustes
Puede guardar sus ajustes favoritos y volver a cargarlos ms tarde para
poder utilizarlos varias veces siempre que lo desee.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
49
Carga
] para
]y
Ajuste de modo
[ ]
(A) Fondo
(B) Luminosidad
(C) Tono de
color
(D) Contraste
(E) Saturacin
(F) Monocromo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
50
Escenas especficas
Imgenes fijas
1 Acceda al modo [
].
].
3 Dispare.
Fotografa de retratos (Retrato)
Imgenes fijas
Vdeos
Vdeos
Vdeos
Vdeos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
Vdeos
51
Vdeos
1 Elija [
].
1 Acceda al modo [
].
].
3 Dispare.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
3 Dispare.
Este modo puede producir tonos de color inapropiados para las
personas.
Si utiliza el flash, el ajuste de Tono pasar al valor estndar.
52
1 Elija [
Vdeos
].
2 Dispare.
Mantenga la cmara firme mientras
dispara. Cuando pulse por completo el
disparador, la cmara tomar tres fotos y
las combinar.
Gire el dial [
efecto.
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
Si un movimiento excesivo de la cmara interfiere con el
disparo, monte la cmara en un trpode o tome otras medidas
para mantenerla fija. Adems, es recomendable desactivar la
estabilizacin de la imagen cuando se utilice un trpode u otro
medio para sujetar la cmara (=78).
Cualquier movimiento del sujeto har que la imagen sea borrosa.
Habr un retardo antes de que pueda disparar otra vez, mientras
la cmara procesa y combina las imgenes.
53
Vdeos
1 Elija [
3 Dispare.
].
Imgenes fijas
3 Dispare.
1 Elija [
].
Gire el dial [
efecto.
Vdeos
Vdeos
3 Dispare.
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
1 Elija [
].
54
Vdeos
1 Elija [
Tiempo de reproduccin
].
] para
Pulse el botn [
redimensionar el recuadro y, a
continuacin, pulse los botones [
gire el dial [ ] para moverlo.
][
]o
Gua bsica
Aprox. 12 seg.
Gua avanzada
Aprox. 6 seg.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Aprox. 3 seg.
].
Pulse el botn [
Velocidad
ndice
Gire el dial [
velocidad.
] para elegir la
55
Este efecto hace que la imagen imite las fotografas de una cmara de
juguete aplicando vieteado (las esquinas de la imagen son ms oscuras
y borrosas) y cambiando el color en general.
1 Elija [
].
3 Dispare.
Estndar
Clido
Fro
Imgenes fijas
Vdeos
Elija [ ].
3 Dispare.
Intente realizar primero algunos disparos de prueba, para
asegurarse de obtener los resultados deseados.
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
56
Vdeos
1 Elija [
].
3 Dispare.
Imgenes fijas
1 Acceda al modo [
Vdeos
].
3 Dispare.
Pulse el botn Vdeo.
Para detener la grabacin de vdeo,
pulse otra vez el botn Vdeo.
Si utiliza un objetivo compatible con IS Dinmico (=78), la
seleccin del modo [ ] ajustar la relacin mostrada en la
pantalla para que el sujeto parezca de mayor tamao.
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
Toque el botn [
] antes o durante el disparo para mostrar el
] y utilice una posicin focal fija.
icono [
] en la pantalla antes o durante el disparo para
Toque [
alternar entre una posicin de enfoque automtica o fija al
disparar. (El smbolo [ ] en la parte superior izquierda del icono
] se muestra en verde cuando se usa el ajuste de posicin
[
de enfoque automtico). Esta marca no se muestra cuando [AF
servo vdeo] (=38) se establece en [Desact.] en la ficha
[ 5] del men.
57
Vdeos
un sujeto.
2 Dispare.
Pulse por completo el disparador.
La foto se grabar.
Es posible que la toma de imgenes fijas durante la grabacin
de vdeo no sea posible cuando la velocidad de grabacin de
la tarjeta de memoria sea baja o cuando no haya suficiente
memoria interna libre.
Se escucharn los sonidos del obturador en el vdeo.
Se mostrar un recuadro AF de color naranja con [ ] si la
cmara no puede enfocar al pulsar el disparador hasta la mitad.
No se tomar ninguna fotografa, incluso si pulsa el disparador
por completo.
El flash no destella.
Es posible que la grabacin de vdeo se detenga si la toma de
imgenes fijas llena la memoria interna.
Vdeos
].
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
58
Vdeos
Pulse el botn [
], elija
[Grabacin sonido] en la ficha [ 5]
y, a continuacin, pulse el botn [ ]
(=32).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
59
4
Modo P
Fotos con ms criterio, en el estilo fotogrfico que desee
Disparo en Programa AE
(Modo [P])
Gua bsica
Imgenes fijas
Vdeos
1 Acceda al modo [
].
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
60
Luminosidad de la imagen
(Exposicin)
Pulse el botn [
] varias veces para
mostrar la pantalla Control rpido INFO.
Gua bsica
Gua avanzada
Vdeos
Bloqueo de la luminosidad/exposicin de la
imagen (Bloqueo AE)
Imgenes fijas
Vdeos
1 Bloquee la exposicin.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
En el modo [
], la exposicin se bloquea al pulsar hasta la
][
][
], la exposicin
mitad el disparador. En los modos [
no se bloquea al pulsar hasta la mitad el disparador y no se
determina hasta el momento en el cual toma la imagen.
Es posible ajustarlo, asimismo, seleccionando [Modo de
medicin] en la ficha [ 3] del men (=32).
Vdeos
Imgenes fijas
Evaluativa
Medicin
parcial
Puntual
Med.
Ponderada
Central
Vdeos
AUTO
Ajusta automticamente
la sensibilidad ISO
adecuada para el modo
y las condiciones de
disparo.
Para fotografiar en
exteriores, con buen
tiempo.
Para fotografiar cuando
est nublado o durante el
crepsculo.
Para fotografiar escenas
nocturnas o en interiores
oscuros.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
62
Vdeos
Vdeos
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
Si ya se est utilizando la compensacin de la exposicin
(=61), el valor especificado para esa funcin se trata como el
nivel de exposicin normal para esta funcin. En el paso 2, puede
girar el dial de compensacin de la exposicin en la pantalla para
ajustar la correccin.
63
Imgenes fijas
Vdeos
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
La Luminosidad Automtica se puede configurar tambin a travs
de la opcin [Luminosidad Automtica] de la ficha [ 3] del men
(=32).
64
Vdeos
Auto
Luz da
Sombra
Nublado
Tungsteno
Tungsteno
Luz
fluorescente
blanca
Flash
Personalizado
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
] para cerrar el
Pulse el botn [
men.
4 Seleccione [
Gua bsica
].
65
Vdeos
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
1 Configure el ajuste.
Siga los pasos de Ajuste del balance de
blancos (=65) para elegir la opcin
de balance de blancos.
] para ajustar el nivel de
Gire el dial [
correccin para B y A.
66
Vdeos
Auto
Normal
Retrato
Paisaje
Neutro
Fiel
Monocromo
Usuario
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
67
Contraste
Saturacin*1
Tono de color*1
Efecto filtro*2
Efecto de tono*2
*1 No disponible en el modo [
*2 Solo disponible en el modo [
].
].
] para deshacer
].
Pulse el botn [
] del paso 2 para devolver la opcin Estilo
de imagen a sus valores predeterminados.
Al aumentar el [Contraste] el [Efecto filtro] ser ms pronunciado.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
68
Gua bsica
Gua avanzada
Imgenes fijas
Vdeos
Pulse el botn [
].
3 Ajuste el estilo.
Pulse los botones [ ][ ] para
seleccionar un elemento a ajustar y, a
continuacin, pulse los botones [ ][ ] o
gire los diales [
][ ] para ajustar el
elemento.
Cuando termine, pulse el botn [
].
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
Punto AF nico
Enfoque utilizando un recuadro nico. Eficaz para enfocar de manera
fiable.
Pulse el disparador hasta la mitad. Una vez la escena est enfocada,
el recuadro se mostrar de color verde.
69
+Seguim.
Al enfocar la cmara al sujeto, se mostrar un recuadro en blanco
alrededor de la cara de la persona que la cmara considere el sujeto
principal. Tambin puede escoger el sujeto usted mismo (=71).
Cuando la cmara detecte movimiento, los recuadros seguirn a los
sujetos en movimiento, dentro de un determinado intervalo.
Pulse el disparador hasta la mitad. Una vez realizado el enfoque, el
recuadro se mostrar de color verde.
Si no se detecta ninguna cara, tras haber pulsado el disparador a la
mitad, se mostrar un recuadro verde alrededor del rea de enfoque.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
70
Vdeos
2 Dispare.
Pulse el disparador hasta la mitad. Una
vez que la cmara enfoca, aparece un
[ ] verde.
Pulse por completo el disparador para
disparar.
Si prefiere que la cmara no dispare cuando toque la pantalla,
asegrese de que el modo [Disparador Tctil] est desactivado.
Acceda al men (=32), configure [Disparador Tctil] en la
ficha [ 1] y, a continuacin, elija [Desact.].
Quiz no sea posible el seguimiento cuando los sujetos sean
demasiado pequeos o se muevan demasiado rpido, o cuando
haya un contraste inadecuado entre los sujetos y el fondo.
Vdeos
1 Bloquee el enfoque.
Con el disparador pulsado hasta la mitad,
pulse el botn [ ].
El enfoque se bloquea y se muestra
].
[
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
Vdeos
Configure el ajuste.
2 Enfoque.
Pulse el disparador hasta la mitad para
enfocar. Se mostrar un recuadro AF de
color verde.
Una vez cambie la composicin de la
imagen o en el caso de que se mueva
el sujeto, el recuadro AF se mostrar en
color azul y se ajustar el enfoque. Una
vez alcanzado el enfoque, el recuadro AF
volver a mostrarse en verde.
Es posible que la cmara no pueda tomar una imagen al enfocar,
incluso si pulsa el disparador por completo. Contine sujetando el
disparador mientras sigue a su sujeto.
Si no se logra alcanzar el enfoque, el Recuadro AF se mostrar
en color naranja.
El disparo con bloqueo AF no est disponible.
Asimismo, si establece el autodisparador (=40) en otra
opcin que no sea [ ], se configurar en [ONE SHOT].
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
72
Vdeos
Imgenes fijas
Vdeos
Pulse el botn [
], elija [AF+MF] en
la ficha [ 2] y, a continuacin, elija [On]
(=32).
2 Enfoque.
On
Off
4 Dispare.
Pulse por completo el disparador para
disparar.
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
73
5 Enfoque.
Vdeos
1 Elija [
].
].
6 Dispare.
Gua avanzada
Vdeos
Gua bsica
Pulse el botn [
], seleccione
[Ajuste valor mximo MF] en la ficha
[ 2] y, a continuacin, configure [Valor
mximo] en [On] (=32).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
2 Configure el ajuste.
Elija un elemento de men para
configurarlo y, a continuacin, elija la
opcin que desee (=32).
Los colores que se muestran para Valor mximo MF no se
registran en las tomas.
74
Flash
Vdeos
1 Levante el flash.
Mueva el interruptor [ ].
2 Configure el ajuste.
Pulse el botn [ ], pulse los botones
[ ][ ] o gire el dial [ ] para elegir un
modo de flash y, a continuacin, pulse el
botn [ ].
Se mostrar la opcin configurada.
No se puede acceder a la pantalla de ajustes pulsando el botn
[ ] cuando el flash est cerrado. Mueva el interruptor [ ] para
levantar el flash y, a continuacin, configure el ajuste.
Si el flash destella es posible que se produzca vieteado. Si el
flash destella, es posible que se produzca vieteado en funcin
del objetivo utilizado.
Auto
Destella automticamente si hay poca luz.
On
Destella en todos los disparos.
Sincro Lenta
Destella para iluminar el sujeto principal (por ejemplo, personas) mientras
se dispara con una velocidad de obturacin inferior para iluminar los
fondos que queda fuera del alcance del flash.
En el modo [ ], monte la cmara en un trpode o tome otras
medidas para mantenerla fija y evitar que se mueva. Adems,
es recomendable desactivar la estabilizacin de la imagen
cuando se utilice un trpode u otro medio para sujetar la cmara
(=78).
En el modo [ ], incluso despus de que el flash destelle,
asegrese de que el sujeto principal no se mueva hasta que
finalice la reproduccin del sonido del obturador.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
Off
Para disparar sin flash.
75
Vdeos
Imgenes fijas
Vdeos
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
76
Vdeos
], elija [Control
3] y seleccione [Aj.
1 cortina
2 cortina
Vdeos
Vdeos
], elija [Control
3] y seleccione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
Pulse el botn [
], elija [Control
Flash] en la ficha [ 3], seleccione [Med.
E-TTL II] y, a continuacin, seleccione
[Promediada].
77
Otros ajustes
Vdeos
2 Configure el ajuste.
Elija [Modo IS] y, a continuacin, elija la
opcin que desee (=32).
On
Off
Vdeos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
78
Vdeos
obj.].
Pulse el botn [
], elija [Correccin
aberracin obj.] en la ficha [ 2] y elija la
opcin (=32).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
79
Vdeos
1 Elija [
].
2 Dispare.
Pulse por completo el disparador. La
cmara realizar cuatro fotografas y las
combinar, por lo que deber mantener
sus manos fijas y sin moverlas mientras
dispara.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
80
Vdeos
OFF (Desact.)
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
81
Velocidades de obturacin
especficas (Modo [Tv])
Imgenes fijas
Vdeos
1 Acceda al modo [
].
].
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
]: valor de tiempo
82
Previsualizacin DOF
Vdeos
1 Acceda al modo [
].
].
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
[
]: valor de abertura (tamao de la abertura creada por el
diafragma en el objetivo)
83
Vdeos
1 Acceda al modo [
].
].
2 Configure el ajuste.
Gire el dial [
] para establecer la
velocidad de obturacin (1).
Pulse el botn [ ] para elegir el valor de
abertura (2) o la sensibilidad ISO (3) y
gire el dial [ ] para especificar un valor.
Si la sensibilidad ISO est bloqueada,
se mostrar una marca del nivel de
exposicin (5) en funcin del valor
especificado en el indicador del nivel de
exposicin, para compararla con el nivel
de exposicin normal (4). Si la desviacin
del nivel de exposicin normal excede dos
puntos, el indicador del nivel de exposicin
se transformar en [ ] o en [ ].
Si la sensibilidad ISO se ha establecido
en [AUTO], al pulsar el disparador hasta
la mitad se bloquear la sensibilidad ISO
y cambiar la luminosidad de la pantalla.
Si la exposicin normal no se puede
obtener con la velocidad de obturacin
y el valor de abertura definidos, la
sensibilidad ISO se mostrar en color
naranja.
[ ]: Manual
El clculo de la exposicin estndar se basa en el mtodo de
medicin especificado (=62).
Puede personalizar el funcionamiento de la cmara de modo que
al girar el dial [ ] se ajuste la velocidad de obturacin, y al girar
] se ajuste el valor de abertura (=89).
el dial [
Las siguientes acciones estn disponibles cuando la sensibilidad
ISO se establece en [AUTO].
-- Utilice el dial de compensacin de la exposicin para ajustar la
exposicin.
-- Pulse el botn [ ] para bloquear la sensibilidad ISO y ajustar
la luminosidad de la pantalla.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
84
2 Dispare.
La exposicin durar mientras mantenga
pulsado el disparador. El tiempo de
exposicin transcurrido se mostrar en la
pantalla LCD durante el disparo.
Monte la cmara en un trpode o tome otras medidas para
mantenerla fija y evitar que se mueva. Adems, es recomendable
desactivar la estabilizacin de la imagen cuando se utilice un
trpode u otro medio para sujetar la cmara (=78).
Puesto que las exposiciones bulb producen ms ruido de lo
habitual, puede que las fotografas tengan grano. Existe un
modo de reducir el ruido en exposiciones prolongadas cuando
[Red. ruido en largas expo.] se configura en [AUTO] o en [ON]
(=80).
Imgenes fijas
], [
]y[
Vdeos
].
Pulse el botn [
] y seleccione
[Control Flash] en la ficha [ 3]. Elija [Aj.
func. flash incorp.] y configure [Modo de
flash] en [Flash manual] (=32).
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
85
Velocidades de obturacin y
valores de abertura especficos
Imgenes fijas
Vdeos
1 Acceda al modo [
].
].
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
86
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
87
Tipo de
funcin
Funcin
Ampliacin ISO
] y elija la ficha
Exposicin
Desplazamiento
de seguridad
Autofoco
Destello luz
ayuda AF (LED)
Controles
personalizados
Disparar sin
objetivo
Retraer objetivo
al apagar
Descripcin
Cuando se configura en [1:On],
la sensibilidad ISO [H] estar
disponible para la seleccin. En
el modo equivalente a ISO 25600
[ ], [H] es igual a ISO 6400
([
], [
]o[
])
o ISO 12800 ([
], [
]
[
]o[
]).
Cuando se configura en [1:On],
si la exposicin normal no se
puede obtener con la velocidad
de obturacin y el valor de
abertura definidos en el modo
]o[
], la cmara cambiar
[
automticamente la velocidad de
obturacin y el valor de abertura
con el fin de acercarse a la
exposicin normal.
Cuando se configura en
[1:Desactivado], la luz ayuda AF
no destellar.
Aada las funciones utilizadas con
ms frecuencia al dial delantero,
el dial de control y los botones
(=89).
Cuando se configura en
[1:Activado], puede pulsar el
disparador por completo, o bien
pulsar el botn Vdeo para grabar
imgenes, incluso si no hay
objetivo montado en la cmara.
Esta opcin permite definir
si el objetivo se retrae
automticamente cuando se
apaga la cmara.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
88
Disparador/botn
[ ]
Diales [
]/[
Botn [
] (botn [ ])
Botn Vdeo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
89
Vdeos
], [
]y[
])
], [
]y[
] (=61
Pulse el botn [
], elija [Modo
disparo person. (C)] en la ficha [ 4] y, a
continuacin, pulse el botn [ ].
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
3 Registre.
Pulse los botones [ ][ ] o gire el dial
[ ] para elegir [Registrar ajustes] y, a
continuacin, pulse el botn [ ].
Se mostrar una pantalla de
confirmacin. Pulse los botones [ ][ ]
o gire el dial [ ] para elegir [OK] y, a
continuacin, pulse el botn [ ].
90
Vdeos
2 Configure el ajuste.
Pulse los botones [ ][ ] o gire el
dial [ ] para elegir [Seleccionar] y, a
continuacin, pulse el botn [ ].
Pulse los botones [ ][ ] o gire el dial
[ ] para elegir el elemento de men que
desea guardar (seis elementos como
mximo) y, a continuacin, pulse el botn
[ ] para guardarlo.
Se muestra [
].
].
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
91
].
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
92
Visualizacin
Imgenes fijas
].
Vdeos
Modo de reproduccin
Para preparar la cmara para estas operaciones, pulse el botn [
para entrar en el modo de reproduccin.
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
93
3 Reproduzca vdeos.
Para iniciar la reproduccin, pulse el
botn [ ], pulse los botones [ ][ ] para
elegir [ ] y, a continuacin, pulse otra
vez el botn [ ].
4 Ajuste el volumen.
Pulse los botones [
volumen.
][
] para ajustar el
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
94
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
95
Vdeos
Vdeos
Histograma RGB
Imgenes fijas
Imgenes fijas
Vdeos
Histograma de luminosidad
Imgenes fijas
Vdeos
2 Reproduzca el vdeo.
Pulse el botn [ ] y, a continuacin, elija
[ ] en el men (=31).
El vdeo grabado automticamente el da
de la toma de la imagen fija se reproduce
desde el principio.
Tras un momento, dejar de mostrarse [
] cuando utilice
la cmara con la pantalla de informacin desactivada (=95).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
Puede, tambin, reproducir resmenes de vdeo tocando
] en la pantalla del paso 1 y tocando [
] en la
[
pantalla en el paso 2.
96
Navegacin y filtrado de
imgenes
1 Elija un vdeo.
Gua avanzada
Pulse el botn [
], elija [Lista/
Repr. vdeo r.] en la ficha [
1] y, a
continuacin, elija una fecha (=32).
2 Reproduzca el vdeo.
Pulse el botn [
reproduccin.
] para iniciar la
Vdeos
][
][ ][ ] para
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
97
Vdeos
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
Si ha seleccionado [ ], [ ] o [ ] como
primera condicin, pulse los botones
[ ][ ] para seleccionar una segunda
condicin y, a continuacin, gire el dial
[ ] para ver las imgenes encontradas.
98
Gire el dial [
] para ver solo las
imgenes que cumplan la condicin
o saltar el nmero especificado de
imgenes adelante o atrs.
[ ], [ ], [ ], [ ] y [ ] se muestran cuando hay imgenes
para cada clasificacin correspondiente. [ ] y [ ] se muestran
siempre que hay imgenes a las que se le pueden aplicar
clasificaciones.
[ ] le permite saltar a la pantalla Favoritas con todas las
clasificaciones mostradas.
] mientras navega por las imgenes en
Si gira el dial [
la visualizacin de ndice saltar a la imagen anterior o a la
siguiente, de acuerdo con el mtodo de salto elegido en la
visualizacin de imgenes de una en una. Sin embargo, si ha
elegido [ ] o [ ], el mtodo de salto cambiar a [ ].
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
99
Ampliacin de imgenes
Gua avanzada
Imgenes fijas
Vdeos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
100
Vdeos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
101
Proteccin de imgenes
Imgenes fijas
Vdeos
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
102
1 Elija [Selecc.].
Siguiendo el paso 2 de Uso del men
(=102), elija [Selecc.] y pulse el botn
[ ].
3 Proteja la imagen.
Pulse el botn [
]. Se muestra un
mensaje de confirmacin.
Pulse los botones [ ][ ] o gire el dial [ ]
para elegir [OK] y, a continuacin, pulse
el botn [ ].
Seleccin de un rango
].
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
103
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
104
Borrado de imgenes
Imgenes fijas
Vdeos
Puede elegir y borrar las imgenes que no necesite una por una. Tenga
cuidado al borrar imgenes, porque no es posible recuperarlas. Sin
embargo, las imgenes protegidas (=102) no se pueden borrar.
2 Borre la imagen.
Pulse el botn [
].
1 Elija [Selecc.].
Siguiendo el paso 2 de Eleccin de un
mtodo de seleccin (=105), elija
[Selecc.] y pulse el botn [ ].
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
105
3 Borre la imagen.
Pulse el botn [
]. Se muestra un
mensaje de confirmacin.
Pulse los botones [ ][ ] o gire el dial [ ]
para elegir [OK] y, a continuacin, pulse
el botn [ ].
Si selecciona una imagen con archivos tanto RAW como JPEG,
ambos se borrarn.
Seleccin de un rango
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
106
Rotacin de imgenes
Imgenes fijas
Vdeos
1 Elija [
1 Elija [Girar].
Gua avanzada
Pulse el botn [
] y elija [Girar] en
la ficha [
1] (=32).
].
2 Gire la imagen.
Pulse los botones [ ][ ] o gire el dial
[ ] para seleccionar [ ] o [ ] y gire la
imagen 90 en la direccin especificada.
Pulse el botn [ ] para confirmar el giro.
2 Gire la imagen.
Pulse los botones [ ][ ] o gire el dial [
para elegir una imagen.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
107
Aplicacin de clasificaciones
Siga estos pasos para desactivar el giro automtico de imagen, que gira
las imgenes en funcin de la orientacin actual de la cmara.
Pulse el botn [
Auto] en la ficha [
elija [Off] (=32).
], elija [Rotacin
3] y, a continuacin,
Imgenes fijas
Vdeos
1 Elija [Clasificacin].
Pulse el botn [
] y elija
[Clasificacin] en la ficha [
1]
(=32).
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
108
3 Finalice el proceso de
configuracin.
Pulse el botn [
]. Se muestra un
mensaje de confirmacin.
Pulse los botones [ ][ ] o gire el dial [ ]
para elegir [OK] y, a continuacin, pulse
el botn [ ].
Las imgenes no se clasificarn si cambia al modo de disparo o
apaga la cmara antes de finalizar el proceso de configuracin
en el paso 3.
Vdeos
] en el men
].
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
109
Recorte
Imgenes fijas
Vdeos
1 Elija [Redimensionar].
Pulse el botn [
] y elija
2]
[Redimensionar] en la ficha [
(=32).
][
][ ][ ] para
] para elegir [
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
].
110
].
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
] para
Para [ ], pulse el botn [
cambiar el tamao del recuadro, y pulse
los botones [ ][ ] para moverlo.
111
3 Corrija la imagen.
Pulse el botn [
Pulse el botn [
].
Vdeos
].
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
112
Edicin de vdeo
Imgenes fijas
Vdeos
Puede borrar las partes que no necesite al principio o al final del vdeo
(excepto los resmenes de vdeo, =37).
1 Elija [
].
][
] para elegir [
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
113
Despus de la compresin
Imgenes fijas
Vdeos
2 Elija [
Los vdeos [
]y[
] no se pueden comprimir.
Los vdeos editados no se pueden guardar en formato
comprimido cuando se elige [Sobrescribir].
No obstante, puede comprimir y guardar como archivos nuevos
los vdeos editados eligiendo [Comp y guardar].
].
3 Confirme el borrado.
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
114
Smartphones y tabletas *
Cmaras Canon
compatibles con Wi-Fi
Conversin de
imgenes (=129)
Impresora *3
Impresin de imgenes
(=127)
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Funciones Wi-Fi
Enve imgenes de manera inalmbrica desde la cmara hasta diversos
dispositivos compatibles y utilice la cmara con servicios web
Gua bsica
Visualizacin de imgenes
(=126)
ndice
115
Importacin de imgenes a un
smartphone
Puede importar imgenes de la cmara al smartphone de las siguientes
dos formas:
Conexin mediante NFC (=116)
Toque simplemente con la cmara un smartphone Android compatible
con NFC (versin del SO 4.0 o posterior) para conectar los
dispositivos.
Conexin mediante el men Wi-Fi (=118)
2 Establezca la conexin.
Toque la marca N de la cmara con la
marca N ( ) del smartphone en el que
se ha instalado EOS Remote.
La cmara se enciende
automticamente.
Cuando se muestre la pantalla [Apodo
del dispositivo], pulse el botn [ ]. Utilice
el teclado (=33) para escribir un
apodo nuevo, a continuacin, pulse el
botn [
] para volver a la pantalla
[Apodo del dispositivo].
Pulse los botones [ ][ ] o gire el dial
[ ] para elegir [OK] y, a continuacin,
pulse el botn [ ].
EOS Remote se iniciar en el
smartphone y se conectar
automticamente a la cmara.
3 Ajuste la configuracin de
privacidad.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
116
] para encender la
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
117
] para encender la
].
3 Elija [
].
Gua bsica
Gua avanzada
7 Seleccione la cmara.
Aparecer una pantalla en el
smartphone que le permitir seleccionar
a qu cmara conectarse. Seleccione
la cmara con la que iniciar el
emparejamiento.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
118
8 Ajuste la configuracin de
privacidad.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
119
2 Prepare la conexin.
Siga los pasos 1 4 indicados en
Adicin de un smartphone con el men
Wi-Fi (=118) para acceder a la
pantalla [Esperando para conectar].
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
120
6 Establezca la conexin.
En el punto de acceso, mantenga
pulsado el botn de conexin WPS
durante unos segundos.
En la cmara, pulse el botn [ ] para ir
al paso siguiente.
Elija [Auto].
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
121
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
122
] para encender la
].
4 Elija [
].
5 Elija [Autenticar].
Pulse los botones [ ][ ] o gire el dial [ ]
para elegir [Autenticar] y, a continuacin,
pulse el botn [ ].
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
123
8 Compruebe el nmero de
].
En el smartphone o en el ordenador se
muestra un mensaje para indicar que
este proceso ha finalizado. Para aadir
otros servicios web, siga el procedimiento
de Registro de otros servicios web
(=124) desde el paso 2.
Las conexiones requieren que haya una tarjeta de memoria en la
cmara con imgenes guardadas.
Una vez que haya establecido conexin con dispositivos
mediante el men Wi-Fi, los destinos recientes aparecern en
primer lugar cuando acceda al men. Pulse los botones [ ][ ]
para acceder a la pantalla de seleccin de dispositivos y elija un
dispositivo.
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
124
3 Elija [
].
] para encender la
].
2 Elija el destino.
Elija el icono del servicio web al
que desea conectarse (pulse los
botones [ ][ ] o gire el dial [ ]) y, a
continuacin, pulse el botn [ ].
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
125
2 Elija [
].
Gua avanzada
reproductor multimedia en el
televisor.
Gua bsica
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
126
2 Elija [
].
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
127
Elija la impresora.
].
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
128
2 Elija [
].
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
129
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
130
Adicin de comentarios
Puede utilizar la cmara para aadir comentarios a las imgenes que
enve a direcciones de correo electrnico, servicios de redes sociales,
etc. El nmero de caracteres y smbolos que se pueden escribir puede
variar en funcin del servicio web.
En la pantalla de transferencia de
imgenes, elija [ ] pulsando los botones
[ ][ ][ ][ ] y, a continuacin, pulse el
botn [ ].
En la pantalla de transferencia de
imgenes, toque [ ].
2
3 Enve la imagen.
Preparativos iniciales
Preparacin de la cmara
Registre [
] como destino.
1 Aada [
] como destino.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
Pulse el botn [
] y elija [Config.
Wi-Fi] en la ficha [ 4] (=32).
Pulse los botones [ ][ ] para elegir
[Sincr. Imagen] y, a continuacin, pulse
los botones [ ][ ] para elegir [Fotos/
Vdeos].
131
Instale el software.
2 Registre la cmara.
Windows: en la barra de tareas, haga
clic con el botn secundario en [ ] y, a
continuacin, haga clic en [Aadir nueva
cmara].
Mac OS: en la barra de men, haga clic
en [ ] y, a continuacin, haga clic en
[Aadir nueva cmara].
Se muestra una lista de las cmaras
vinculadas a CANON iMAGE GATEWAY.
Elija la cmara desde la que se enviarn
las imgenes.
Una vez que la cmara est registrada
y el ordenador est listo para recibir
imgenes, el icono cambia a [ ].
Envo de imgenes
Las imgenes enviadas desde la cmara se guardan automticamente en
el ordenador.
Si el ordenador al que desea enviar las imgenes est apagado, las
imgenes se almacenarn temporalmente en el servidor de CANON
iMAGE GATEWAY.
Las imgenes almacenadas se borran peridicamente, as que no olvide
encender el ordenador y guardar las imgenes.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
132
Disparo remoto
Puede usar el smartphone para disparar de manera remota viendo en el
smartphone la pantalla de disparo.
Los ajustes de privacidad se deben configurar previamente para
permitir todas las imgenes (=116, =134).
1 Sujete la cmara.
Monte la cmara en un trpode o tome
otras medidas para mantenerla fija.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
4 Dispare.
Use el smartphone para disparar.
133
Edicin o borrado de la
configuracin de Wi-Fi
Pulse el botn [
cmara.
Pulse el botn [
] para encender la
].
Conexin
Elementos configurables
Servicios
web
O: Configurable : No configurable
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
134
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
135
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
136
Men de configuracin
Personalice o ajuste funciones bsicas de la cmara para mayor
comodidad
Numeracin de archivos
Las fotos se numeran automticamente en orden secuencial (0001
9999) y se guardan en carpetas, en cada una de las cuales cabe un
mximo de 2.000 imgenes. Puede cambiar la manera en que la cmara
asigna los nmeros de archivo.
Elija [Nmero archivo] en la ficha [ 1] y,
a continuacin, elija una opcin.
Continuo
Auto Reset
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
137
2 Elija [OK].
Pulse los botones [ ][ ] o gire el dial [ ]
para elegir [OK] y, a continuacin, pulse
el botn [ ].
La tarjeta ya est formateada.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
138
].
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
2 Dispare.
139
Luminosidad de la pantalla
Ajuste la luminosidad de la pantalla de la manera siguiente.
Elija [Luminosid. LCD] en la ficha [ 2] y,
a continuacin, pulse el botn [ ]. Elija
la velocidad, ya sea pulsando los botones
[ ][ ] o girando el dial [ ].
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
140
Hora mundial
Fecha y hora
Para asegurarse de que las fotos tengan la fecha y hora locales correctas
cuando viaje al extranjero, solo tiene que registrar el destino de antemano
y cambiar a esa zona horaria. Esta til funcin elimina la necesidad de
cambiar manualmente el ajuste de fecha/hora.
Antes de usar la hora mundial, no olvide ajustar la fecha y la hora, y la
zona horaria local, como se describe en Ajuste de la fecha y la hora
(=18).
1 Especifique su destino.
Elija [Zona horaria] en la ficha [ 2] y, a
continuacin, pulse el botn [ ].
Pulse los botones [ ][ ] o gire el
dial [ ] para elegir [ Mundo] y, a
continuacin, pulse el botn [ ].
Pulse los botones [ ][ ] para elegir el
destino.
Para ajustar el horario de verano (1 hora
ms), elija [ ] pulsando los botones
[ ][ ] y, a continuacin, elija [ ]
pulsando los botones [ ][ ].
Pulse el botn [
].
Idioma de la pantalla
Cambie el idioma de la pantalla como sea necesario.
Elija [Idioma ] en la ficha [ 2] y, a
continuacin, pulse el botn [ ].
Pulse los botones [ ][ ][ ][ ] o gire
el dial [ ] para elegir un idioma y, a
continuacin, pulse el botn [ ].
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
141
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
142
2 Limpie el sensor.
Pulse los botones [ ][ ] o gire el dial [ ]
para elegir [OK] y, a continuacin, pulse
el botn [ ].
La pantalla indicar que el sensor se ha
limpiado. Aunque escuche un sonido
procedente del obturador, no se habr
tomado una fotografa.
La funcin de limpieza del sensor tambin funciona mientras no
est montado el objetivo. Si no hay ningn objetivo montado, no
deber insertar en ningn caso un dedo ni la punta del soplador
ms all de la montura del objetivo. Todo ello con el fin de evitar
daar las cortinas del obturador.
Limpieza manual
En el caso de que exista polvo o suciedad en el sensor de imagen que la
funcin de limpieza no pueda eliminar, intente limpiar el sensor de forma
manual con un soplador adquirido por separado u otro tipo de dispositivo.
El sensor de imagen es un componente extremadamente delicado. En
el caso de que sea necesaria una limpieza manual, es recomendable
que se ponga en contacto con el servicio de atencin al cliente de Canon
(indicado en el Apndice).
1 Apague la cmara.
2 Desajuste el objetivo.
3 Limpie el sensor de imagen.
El sensor de imagen es un componente extremadamente
delicado. Tenga especial cuidado durante la limpieza.
No utilice un soplador con cepillo. Los cepillos podran daar el
sensor de imagen tras su uso.
No inserte el soplador en la superficie de la montura del objetivo.
Si lo hace, esto podra daar el obturador.
No realice la limpieza con aire o gas a alta presin. El flujo de
aire a alta presin puede daar el sensor de imagen, al igual que
el gas de condensacin o congelante la superficie del sensor de
imagen.
En el caso de que el soplador no realice una limpieza adecuada
del sensor de imagen, se recomienda llevar a cabo la limpieza
del sensor en el centro de atencin al cliente de Canon.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
143
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
144
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
145
9
Accesorios
Disfrute de otros aspectos de la cmara con los accesorios opcionales de
Canon y otros accesorios compatibles que se venden por separado
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
146
Visor electrnico
EVF-DC1
Mando a
distancia
RC-6
Objetivos EF-M
Objetivos EF
Objetivos EF-S
Accesorios
Adaptador de montura
EF-EOS M
Micrfono externo
Cable HDMI
HTC-100
Correa para
el cuello
EM-200DB
IFC-400PCU*2
Sistema de
vdeo/televisin
Impresoras de marca
PictBridge
Correa para
el cuello
EM-E2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
Kit adaptador de CA
ACK-E17
Batera
LP-E17*2
Cargador de batera
LC-E17/LC-E17E*2
Puerto USB
Tarjeta de memoria
SD/SDHC/SDXC
Lector de
tarjetas
Ordenador
Ranura de la tarjeta
Funda
EH27-CJ
*1 Dependiendo del objetivo montado, es posible que sea necesario el uso del
cable de conexin para el flash OC-E3 (se vende por separado).
*2 Tambin se puede comprar por separado.
147
Accesorios opcionales
Los siguientes accesorios de la cmara se venden por separado. Tenga
en cuenta que la disponibilidad vara por zonas y que es posible que
algunos accesorios ya no estn disponibles.
Objetivo
Objetivos EF-M, objetivos EF, objetivos EF-S
Podr escoger entre una gran variedad de objetivos que le
proporcionarn la mejor experiencia sea cual sea la fotografa que
desea conseguir. El adaptador de montura EF-EOS M es necesario
para montar los objetivos EF y EF-S.
Fuentes de alimentacin
Batera LP-E17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
148
Flash
Otros accesorios
Visor electrnico EVF-DC1
Facilita la obtencin del disparo que
desea conseguir.
Funda EH27-CJ
Protege la cmara del polvo y los
araazos. Trtela con cuidado para evitar
que el cuero se decolore.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
149
Impresoras
Impresoras de marca Canon
compatibles con PictBridge
Incluso sin usar un ordenador, puede
imprimir imgenes conectando la cmara
directamente a una impresora.
Para obtener informacin detallada, visite
la tienda Canon ms cercana.
Vdeos
Gua bsica
Gua avanzada
Reproduccin en un televisor
Imgenes fijas
Vdeos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
150
4 Encienda la cmara.
Pulse el botn [
cmara.
] para encender la
Vdeos
2 Introduzca el adaptador.
Conecte el adaptador de CA al
adaptador.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
151
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
No gire la pantalla LCD hacia arriba si hay un accesorio como un
visor electrnico o un flash externo montado en la zapata para
accesorios. La pantalla podra golpear el visor o el flash.
152
Vdeos
5 Ajuste la vista.
Gire el dial hasta que pueda ver
claramente la pantalla del visor
electrnico.
6 Extrigalo de la cmara.
Una vez haya terminado, apague la
cmara y mantenga pulsado el botn
[UNLOCK] del visor electrnico mientras
lo retira.
Extraiga el visor de la cmara y gurdelo
en un lugar seguro y protegido mientras
no est en uso.
La visualizacin del visor electrnico y de la pantalla de la cmara
no pueden estar activas al mismo tiempo.
El control de la pantalla tctil de la cmara no est disponible en
el modo de visualizacin del visor electrnico.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
153
Vdeos
Monte el flash.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
154
]o[
].
], [
],
Modo de flash
Func.Inalmbr.
Descripcin
Puede seleccionar el modo de flash para que se
adapte a la perfeccin a sus necesidades a la
hora de disparar con flash.
[Medicin de flash E-TTL II] es el modo
estndar del flash de la serie EX Speedlite
para el disparo con flash automtico.
El modo [Flash manual] le permite configurar
personalmente el [Nivel de potencia del flash]
de un flash Speedlite.
Para obtener informacin acerca de otros
modos de flash, consulte el manual de
instrucciones de flash Speedlite compatible.
La cmara puede disparar de forma inalmbrica
con (varios) flashes. A la hora de disparar con
varios flashes, puede tambin configurar el canal
de radio, el canal ptico y el destello flash principal.
Para obtener detalles acerca del flash inalmbrico,
consulte el manual de instrucciones del flash
Speedlite compatible con flashes inalmbricos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
155
Opcin
Sincronizacin
del obturador
Comp. Exp.
Flash
Nivel de
potencia del
flash
Ahorquillado
exposicin
flash
N disparos flash,
Frecuencia del
flash
Descripcin
Un flash Speedlite con cabezal con zoom
le permite establecer el alcance del flash.
Normalmente, esta opcin se establece en
[AUTO] de forma que la cmara configure
automticamente el alcance del flash para que
coincida con la distancia focal del objetivo.
Puede cambiar la sincronizacin entre el flash y el
disparo del obturador de la manera siguiente.
] activar el flash inmediatamente una vez
[
se abra el obturador.
] activar el flash justo antes de que se
[
cierre la segunda cortina. Si la velocidad de
obturacin es de 1/30 segundos o mayor, la
sincronizacin de la primera columna se utilizar
automticamente incluso si se ha configurado la
opcin [Sincronizacin segunda cortina].
[ ] le permite utilizar el flash con todas
las velocidades de obturacin. Esto es
especialmente til para realizar retratos con
flash forzado si desea dar prioridad a los
ajustes de abertura.
Esta opcin le permite ajustar la compensacin
de exposicin cuando el flash destella. Para
obtener detalles adicionales, consulte el manual
de instrucciones del flash. Si la compensacin de
exposicin del flash se define en el Speedlite, no podr
configurarla en la cmara. Si se ha configurado tanto en
la cmara como en el flash, los ajustes del flash tendrn
prioridad sobre los de la cmara.
Defina la salida de potencia del flash. Para
obtener detalles adicionales, consulte el manual
de instrucciones del flash. Si se ha configurado
tanto en la cmara como en el flash, los ajustes
del flash sobrescribirn los de la cmara.
Active la funcin FEB (Ahorquillado expos. flash)
y, a continuacin, realice tres fotografas mientras
cambia automticamente la salida del flash. Para
obtener detalles adicionales, consulte el manual de
instrucciones del flash compatible con la funcin FEB.
Define el nmero de disparos del flash, as como
la frecuencia cuando [Modo de flash] se ha
configurado en [MULTI].
Opcin
Control de ratio
Descripcin
Define el nivel de salida del flash cuando se usa el
disparo inalmbrico (con varios flashes) o MR14EX II.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
156
Vdeos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
157
Software
Despus de descargar el software desde el sitio web de Canon e
instalarlo, podr hacer lo siguiente en el ordenador.
EOS Utility
-- Importar imgenes y cambiar los ajustes de la cmara
Digital Photo Professional
-- Examinar, procesar y editar imgenes RAW
Picture Style Editor
-- Editar Estilos de imagen y crear y guardar archivos Picture Style
originales
Image Transfer Utility
-- Configurar Sincr. Imagen (=131) y recibir imgenes
Para ver o editar vdeos en su ordenador, use software que sea
compatible con los vdeos grabados con la cmara (es decir, el
software instalado por defecto en el ordenador o bien el software
habitualmente disponible).
Windows
Windows 8/8.1
Windows 7 SP1
Mac OS
Mac OS X 10.9
Mac OS X 10.8
Consulte el sitio web de Canon para ver los requisitos del sistema
actualizados, incluidas las versiones compatibles de los sistemas
operativos.
1 Descargue el software.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
158
Pulse el botn [
cmara.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
] para encender la
159
Impresin de imgenes
Imgenes fijas
Vdeos
Impresin fcil
Imgenes fijas
Vdeos
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
160
3 Encienda la impresora.
4 Encienda la cmara.
Pulse el botn [
cmara.
] para encender la
].
Predeter.
Fecha
7 Imprima la imagen.
Pulse los botones [ ][ ] o gire el
dial [ ] para elegir [Imprimir] y, a
continuacin, pulse el botn [ ].
N Arch.
Se iniciar la impresin.
Off
Predeter.
Off
Ambos
On
Vdeos
O.
Rojos1
Copias
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
Recortar
Ajustes
papel
161
Vdeos
Elija [Recortar].
3 Imprima la imagen.
Siga el paso 7 de Impresin fcil
(=160) para imprimir.
Puede que no sea posible recortar con tamaos de imagen
pequeos o con algunos formatos.
].
Vdeos
4 Elija un diseo.
Pulse los botones [ ][ ] o gire el
dial [ ] para elegir una opcin y, a
continuacin, pulse el botn [ ].
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
5 Imprima la imagen.
162
4 Imprima la imagen.
Gua bsica
Imgenes fijas
Vdeos
Vdeos
3 Imprima la imagen.
Opciones de impresin de vdeo
nica
Secuenc.
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
163
Vdeos
ndice
Ambos
On
Off
Imgenes fijas
Tipo
Impresin
Fecha
Estndar
2] y, a
].
Archivo N
On
Off
Can. dat.
DPOF
On
Off
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
164
2] y, a
].
Vdeos
Imgenes fijas
Vdeos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
165
Vdeos
Imgenes fijas
Vdeos
1 Elija [Selecc.].
Siguiendo el procedimiento de Eleccin
de un mtodo de seleccin (=166),
elija [Selecc.] y pulse el botn [ ].
].
Vdeos
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
166
Vdeos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
167
10
Apndice
Informacin til cuando se utiliza la cmara
Solucin de problemas
Si cree que hay un problema relacionado con la cmara, compruebe en
primer lugar lo siguiente. Si los elementos siguientes no solucionan su
problema, pngase en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de
Canon.
Alimentacin
No pasa nada cuando se pulsa el botn ON/OFF.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
168
Disparo
No se puede disparar.
Puede que las fotos salgan borrosas con mayor frecuencia si se utiliza para
hacer la foto el disparador tctil, en funcin de las condiciones de disparo.
Mantenga la cmara fija mientras dispara.
Para hacer que se muestren los recuadros AF en verde y que la cmara enfoque
correctamente, pruebe a componer la toma con las reas de mayor contraste del
sujeto centradas antes de pulsar hasta la mitad el disparador. Si no lo hace as,
pruebe a pulsar el anillo de disparo hasta la mitad repetidamente.
Los sujetos parecen demasiado brillantes en las fotos con flash, las altas
luces aparecen lavadas.
Dispare dentro del alcance del flash (=197).
Baje el flash y ajuste el modo de flash en [ ] (=75).
Ajuste la luminosidad utilizando la compensacin de la exposicin del flash o
cambiando el nivel de salida del flash (=76, =85).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
169
Para proteger la cmara, el disparo continuo se detiene tras captar 1000 fotos en
un solo disparo. Quite el dedo del disparador una vez y vuelva a disparar.
Grabacin de vdeos
El tiempo transcurrido que se muestra es incorrecto, o la grabacin se
interrumpe.
Los sujetos que pasen rpidamente por delante de la cmara pueden aparecer
distorsionados. No constituye un fallo de funcionamiento.
Reproduccin
No es posible la reproduccin.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
Cambie a una tarjeta de memoria que haya formateado a bajo nivel con la
cmara (=138).
Puede que haya breves interrupciones cuando reproduzca vdeos copiados en
tarjetas de memoria de baja velocidad de lectura.
Al reproducir vdeos en un ordenador, es posible que se omitan fotogramas y que
haya saltos de audio si el rendimiento del ordenador no es el adecuado.
170
Ordenador
No se puede transferir imgenes al ordenador.
Wi-Fi
No puedo acceder al men Wi-Fi pulsando el botn [
].
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
Confirme que el canal del punto de acceso est ajustado en un canal compatible con
la cmara (=195). Tenga en cuenta que, en lugar de usar la asignacin automtica
de canales, es aconsejable especificar manualmente un canal compatible.
171
Mensajes en pantalla
Si se muestra un mensaje de error, responda de la manera siguiente.
Captura o reproduccin
No hay tarjeta
No se puede grabar
AF tctil cancelado
Puede que las siguientes funciones no estn disponibles para imgenes cuyo
nombre se haya cambiado o que ya se hayan editado en un ordenador, o
imgenes captadas con otra cmara. Tenga en cuenta que las funciones con un
asterisco (*) no estn disponibles para vdeos.
Ampliar (=100)*, Giro (=107)*, Clasificacin (=108), Edicin (=109)*,
Lista de impresin (=164)*, Configuracin del fotolibro (=166)*
Error de nombre!
Error de objetivo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
Error de fichero
172
Error de impresin
Wi-Fi
Conexin fallida
Archivo(s) no recibido(s)
Espacio insuficiente en la tarjeta
Archivo(s) no recibido(s)
Tarjeta mem. bloqueada
Archivo(s) no recibido(s)
Error de nombre !
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
Envo fallido
Error de tarjeta de memoria
173
Informacin en pantalla
Durante el disparo
Nivel de la batera
Un icono o un mensaje en la pantalla indican el nivel de carga de la
batera.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
AEB (=63)
(9)
Luminosidad Automtica(=64)
Pantalla
Detalles
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
Carga suficiente
Ligeramente agotada, pero suficiente.
(Parpadeando en rojo) Casi agotada. Recargue la batera.
[Cargar batera]
174
Visualiz. info. 2
Reproduccin
Visualiz. info. 1
Gua avanzada
(2) Histograma
(9)
(6) Editado*1
(17) Resolucin
(7) Clasificacin
(8) Proteger
*1 Mostrado en imgenes que tienen a los que se han aplicado los ajustes Filtros
creativos, redimensionar, recorte o correccin de ojos rojos.
*2 Las imgenes recortadas muestran [ ].
].
Visualiz. info. 3
Muestra el nombre del objetivo, la distancia focal y el histograma RGB.
Puede que la pantalla no sea lo suficientemente grande para mostrar el
nombre completo del objetivo. La visualizacin que se observa en la parte
superior de la pantalla es la misma que la de Visualiz. info. 2.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
Visualiz. info. 4
Muestra los datos de Estilo de imagen. La visualizacin que se observa
en la parte superior de la pantalla es la misma que la de Visualiz. info. 2.
175
Visualiz. info. 5
Muestra los ajustes de reduccin de ruido para exposiciones prolongadas
y disparos de alta velocidad. La visualizacin que se observa en la parte
superior de la pantalla es la misma que la de Visualiz. info. 2.
Visualiz. info. 6
Muestra los datos de correccin del objetivo, la iluminacin perifrica y
los datos de aberracin cromtica. La visualizacin que se observa en la
parte superior de la pantalla es la misma que la de Visualiz. info. 2.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
Editar (=113)
Aparece cuando se conecta la cmara a una impresora
compatible con PictBridge (=160).
* Muestra el fotograma de, aproximadamente, 4 seg., antes o despus del fotograma
actual.
176
Gua avanzada
Modo de disparo
Funcin
*1
AUTO
*2
100 6400
*2
*2
Auto
*2
On
*2
Sincro Lenta
*2
*3
*3
*3
Off
*2
*2
*2
*4
*2
Abertura (=83)
*2
*2
*2
*2
Flash (=75)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
177
Funcin
Modo de disparo
Gua bsica
*2
*5
*5
*2
*5
*2
*2
*2
AF tctil (=71)
*2
*2
*2
*2
*7
*2
Vista personalizada 1/
Vista personalizada 2/
Sin informacin
*2
*2
Cambiar vista
(=30, =60)
*1
*2
*3
*4
*5
*6
*7
*8
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
178
Ajustes rpidos
Funcin
Sistema AF (=69)
Operacin AF (=72)
Calid. imagen (=43)
Tamao
de vdeo
(=45)
Cuando se
configura en
[PAL]
*2
*1
*2
*1
*2
*1
*2
*1
*2
*1
*2
*3
*1
*2
*1
*2
*3
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
Cuando se
configura en
[NTSC]
Autodisp./Ctrl. Remoto
(=40)
Gua avanzada
/ /
/
/
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
179
Funcin
Gua bsica
/
/
/
Luminosidad Automtica
(=64)
*1
*2
*3
*4
Modo de disparo
/
/
/
/
/
*1
*1
*1
*1
*4
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*5
*1
*5
*6
*6
*1
*5
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
180
Fichas Disparo
Funcin
Calid. imagen (=43)
JPEG
/
/
RAW
Gua avanzada
*1
*1
*1
*1
*1
*1
On/Off
*1
Revisin imag.
(=47)*2
Off/
2 seg./
4 seg./
8 seg./
Retencin
*1
Activar
*1
Desact.
*1
Ahorro
energ.
*1
Ntido
*1
Disparador Tctil
(=41)
Modo de vista
(=153)*3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
181
Funcin
Gua bsica
Operacin AF (=72)
Sistema AF (=69)
AF Continuo (=73)
AF+MF (=73)
2
Modo de disparo
On
*1
Off
*1
On
*1
Off
*1
*1
Off
*1
Continuo
*1
*1
*1
*1
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
182
Funcin
Gua bsica
*1
AEB (=63)
Sensibilidad
ISO
(=62)
Velocidad ISO
ISO Auto
*1
*1
Control Flash
Med. E-TTL II
(=77)
Evaluativa/
Promediada
*1
R. ojos rojos
(=47)
On/Off
*1
3*6
Modo de disparo
Modo
de flash
(=85)
Sincro
obturac.
(=77)
E-TTL II
*1
Flash manual
*1
1 cortina
*1
2 cortina
*1
Comp. exp.
*1
*1
*1
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
183
Funcin
Gua bsica
*1
WB personalizado (=65)
4*
Modo de disparo
Mantener
(=48)
Estndar
*1
Desact./
Baja/Alta/
Reduc.
ruido
multidisparo
*1
Desact.
*1
Auto/Activar
*1
Con fotos/
Sin fotos
Activar
Desact.
Desact./
Activar
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
184
Funcin
Gua bsica
Consulte Ajustes rpidos (=179).
Grabacin sonido
Filtro
viento
Atenuador
Auto/Activar
*1
Manual
*1
Desact.
*1
*1
Auto
*1
Nivel grabac.
Filtro de viento/
Atenuador
Modo de disparo
Off
*1
Off
*1
On
*1
Activar
*1
Desact.
*1
ONE SHOT/
Desact.
*1
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
185
Ficha C.Fn
Funcin
C.Fn I:
Exposicin
(=88)
C.Fn II:
Autofoco
(=88)
Gua avanzada
Ampliacin
ISO
0:Off
1:On
Desplazamiento
de seguridad
0:Off
1:On
Destello luz
ayuda AF
(LED)
0:Activado
1:Desactivado
Dispar./Bloqueo AE
Diales
Botn M-Fn
Botn
Botn
Disparar sin
objetivo
0:Desactivar
1:Activar
Retraer
objetivo al
apagar
0:Activado
1:Desactivado
Controles
personalizados
C.Fn
III:Otros
(=88)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
186
Ficha Configuracin
Ficha
Modo de disparo
Modo vdeo
Velocidad de obturacin
Abertura
Sensibilidad ISO
AEB
Destello flash
Grabacin sonido
Estilo imagen
Balance de blancos
Correccin B.B.
Elemento
Pgina ref.
Crear carpeta
=137
Gua avanzada
Nmero archivo
=137
Formatear
=138
Sistema vdeo
=139
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Control de vista *1
=154
Nivel electrnico
=46
Luminosidad Automtica
Asignacin de funciones
Modo de medicin
Modo disparo
Filtro viento
Atenuador
Modo Eco
=139
Ahorro energa
=28
Luminosid. LCD
=140
Zona horaria
=141
Fecha/Hora
=141
Idioma
=141
Aviso sonoro
=142
Trucos/consejos
=142
Funcin tctil
=142
=142
Config. Wi-Fi
=115
=144
=90
Autodisp./Ctrl. remoto
Tamao de vdeo
Calid. imagen
Gua bsica
Informacin de Copyright
=144
=145
Firmware
ver.: *.*.*
*4
ndice
=145
]y[
].
187
Ficha Mi Men
Fichas
1
Gua bsica
Elemento
Pgina ref.
Elemento
Pgina ref.
Ajustes Mi Men
=91
Proteger
=102
Gua avanzada
Girar
=107
Clasificacin
=108
Bsqueda img.
=98
Reprod. vdeo
=94
=96
Imprimir
=160
Redimensionar
=109
Recortar
=110
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Ficha Reproduccin
Fichas
Elemento
Pgina ref.
Proteger
=102
Girar
=107
Borrar
=105
Clasificacin
=108
Mostrar diapos
=101
Lista/Repr. vdeo r.
=96
Bsqueda img.
=98
Filtros creativos
=111
Redimensionar
=109
Recortar
=110
=112
Ajustes impres.
=161
Configur. fotolibro
=166
Efecto transic.
=94
Efecto de ndice
=97
Vista despl.
=94
Rotacin Auto
=108
Volver a
=94
=95
Ampliac. (aprox.)
=100
Filtros creativos
=111
Aplicar ajustes a
=50
ndice
188
Precauciones de uso
La cmara es un dispositivo electrnico de alta precisin. Evite dejarla
caer y someterla a impactos fuertes.
No deje bajo ninguna circunstancia la cmara cerca de cualquier
objeto con un fuerte campo magntico como un imn o motor
elctrico. Los campos electromagnticos fuertes pueden provocar
averas en la cmara o borrar los datos de las imgenes.
Si le caen gotas de agua o se adhiere suciedad a la cmara o a la
pantalla, lmpiela con un pao suave y seco o un pao para limpiar
gafas. No la frote demasiado ni la fuerce.
Para limpiar la cmara o la pantalla, no utilice jams limpiadores que
contengan disolventes orgnicos.
Utilice un cepillo con pera para eliminar el polvo del objetivo. Si
le resulta difcil limpiarla, pngase en contacto con el Servicio de
asistencia al cliente de Canon.
Cuando la cmara pase de un ambiente fro a un ambiente
clido, podra formarse condensacin en la misma. Para evitar la
condensacin, coloque en primer lugar la cmara en una bolsa de
plstico sellada y deje que esta se adapte a una temperatura ms
clida antes de sacarla de la bolsa.
Guarde la batera dentro de una bolsa de plstico sellada o cbrala
con un revestimiento protector. Para evitar que la batera se avere
si no la va a utilizar durante un perodo prolongado de tiempo,
recrguela aproximadamente una vez al ao y, a continuacin, agote
por completo la carga de la batera antes de guardarla de nuevo.
Si se forma condensacin en la cmara, deje de utilizarla
inmediatamente. Si contina utilizando la cmara en este estado puede
daarla. Extraiga el objetivo, la batera y la tarjeta de memoria y espere
hasta que la humedad se haya evaporado antes de volver a utilizarla.
No toque los contactos de la cmara o el objetivo. Si lo hace, podra
provocar una avera en la cmara.
El sensor de imagen estar visible una vez se haya desmontado el
objetivo. No toque el sensor de imagen para protegerlo de araazos.
No bloquee el funcionamiento del obturador con el dedo, etc., ya que
podra provocar una avera.
Tras desmontar el objetivo de la cmara, coloque el objetivo con
el extremo posterior hacia arriba y coloque las tapas para evitar
araazos en la superficie del objetivo y en los contactos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
189
Especificaciones
Formato de
grabacin
Tipo
Tipo
Medios de
grabacin
Tamao del
sensor de
imagen
Objetivos
compatibles
Montura del
objetivo
Sensor de imagen
Tipo
Pxeles
efectivos
Formato
Funcin de
limpieza de
polvo
Sistema de grabacin
Sensor CMOS
Aprox. 24,2 millones de pxeles
3:2
Tipo de imagen
Resolucin
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
190
Balance de
blancos
Reduccin de
ruido
Correccin
automtica de
la luminosidad
de la imagen
Prioridad tonos
altas luces
Correccin
aberracin
objetivo
Incluido
Ilumin. perifrica., Aberrac. cromtica
Enfoque automtico
Tipo
Puntos AF
Intervalo de
luminosidad de
enfoque
Operacin AF
Luz ayuda AF
Control de la exposicin
Modos de
medicin
Intervalo de
medicin de la
luminosidad
Control de la
exposicin
Sensibilidad
ISO
(ndice de
exposicin
recomendado)
Compensacin
de la
exposicin
Bloqueo AE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
191
Obturador
Tipo
Velocidad de
obturacin
Flash
Flash integrado
Flash externo
Modo de
medicin del
flash
Compensacin
de la
exposicin del
flash
Bloqueo FE
Ordenador
Modo disparo
Velocidad
de disparo
continuo
Rfaga mxima
Flash emergente manual retrctil
Nmero gua aprox. 5 (ISO 100/m)
Compatible con ngulos de visin equivalentes a
una distancia focal de aprox. 18 mm (equivalente
en pelcula de 35 mm: aprox. 29 mm)
Tiempo de recarga de aprox. 3 segundos
Serie EX Speedlites (las funciones del flash se
pueden establecer con la cmara)
Flash automtico E-TTL II
Modo
autodisparador
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
192
MP4
Vdeo
Audio
Tamao de la
grabacin y
frecuencia de
fotogramas
Tamao de
archivo
Enfoque
Modo de
enfoque
Modos de
medicin
AF Servo
Intervalo de
medicin de la
luminosidad
Control de la
exposicin
Compensacin
de la exposicin
MPEG-4 AVC/H.264
Frecuencia de bits variable (media)
MPEG-4 AAC-LC
1920 x 1080 (Full HD): 29,97 fps (NTSC) /
23,98 fps* (NTSC) / 25,00 fps (PAL)
1280 x 720 (HD): 59,94 fps (NTSC) / 50,00 fps
(PAL)
640 x 480 (SD): 29,97 fps (NTSC) / 25,00 fps
(PAL)
*La frecuencia de fotogramas real es de 23,976 fps
1920 x 1080 (29,97 fps/23,98 fps/25,00 fps): 172,6
MB/min.
1280 x 720 (59,94 fps/50,00 fps): 115,4 MB/min.
640 x 480 (29,97 fps/25,00 fps): 22,4 MB/min.
Sistema AF hbrido CMOS III* (Punto AF nico, AF
con prioridad cara + seguimiento)
Enfoque manual
*Intervalo de luminosidad de enfoque: EV 2 - 18 (a
temperatura ambiente, ISO 100)
AF, MF (enfoque manual), AF+MF
Evaluativa
Incluido
EV 1 - 20 (a temperatura ambiente, ISO 100)
Sensibilidad
ISO
(ndice de
exposicin
recomendado)
Efecto miniatura
de vdeo
Proporcionada
Grabacin de
sonido
Visualizacin
de retcula
Dos tipos
Pantalla LCD
Tipo
Tamao y
puntos de la
pantalla
Ajuste del
ngulo
Ajuste de la
luminosidad
Interfaz en
distintos idiomas
Trucos/
consejos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
193
Reproduccin
Formatos de
visualizacin
de imgenes
Ampliacin del
zoom
Alerta de altas
luces
Mtodos de
navegacin por
las imgenes
Giro de la
imagen
Clasificacin
Reproduccin
de vdeos
Proteger
imgenes
Mostrar diapos
Impresin directa
Tipo
Gua bsica
Funciones personalizadas
Imgenes
imprimibles
Orden de
impresin
Funciones
personalizadas
Registro Mi
Men
Informacin de
Copyright
6 tipos
Proporcionada
Entrada e inclusin posibles
Interfaz
Terminal digital
Salida HDMI
mini
Terminal de
entrada de
micrfono
externo
Mando a
distancia
inalmbrico
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
Incluido
194
Wi-Fi
En cumplimiento con
los distintos estndares
Mtodos de
transmisin
Intervalo de
transmisin
Frecuencia de
transmisin (frecuencia
central)
Mtodo de conexin
Seguridad
Funciones de red
IEEE 802.11b/g/n
Modulacin DS-SS (IEEE 802.11b)
Modulacin OFDM (IEEE 802.11g/n)
Aprox. 15 m (49,21 ft)
* Cuando se conecta a un smartphone
* Sin obstrucciones entre las antenas de
transmisin y recepcin y sin interferencias
por ondas de radio
Transferencia de
imgenes entre las
cmaras
Conexin a
smartphones
Impresin desde
impresoras Wi-Fi
Envo de imgenes a un
servicio web
Visualizacin de
imgenes con
reproductor multimedia
Fuentes de alimentacin
Batera
Nmero de
disparos
posibles
(Segn los
estndares
de prueba de
CIPA)
Tiempo de
grabacin de
vdeo
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
195
Dimensiones y peso
Dimensiones
(An. x Al. x Pro.)
Peso
Entorno de funcionamiento
Intervalo de
temperatura en
funcionamiento
Humedad en
funcionamiento
0 C 40 C
85% o menos
RAW + JPEG
Calidad de
imagen
Tamao de
archivo
(MB aprox.)
Disparos que
se pueden
tomar (aprox.)
Rfaga
mxima
(aprox.)
9,0
1680
1000
5,8
2612
1000
5,8
2612
1000
3,6
4152
1000
3,0
5061
1000
2,0
7592
1000
1,8
8377
1000
0,3
48592
1000
30,2
500
Tamao total de
RAW + JPEG
385
Tamao de archivo
(MB aprox.)
172,6 MB/minuto
115,4 MB/minuto
22,4 MB/minuto
10 hora 22 minutos 35
segundos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
196
Sensibilidad ISO
Teleobjetivo: f/5.6
100
0,5 - 1,4
0,5 - 0,9
200
400
800
1600
3200
6400
12800
H (equivalente a
ISO 25600)
0,5 - 2,0
0,5 - 2,9
0,7 - 4,0
1,0 - 5,7
1,5 - 8,1
2,1 - 11,4
2,9 - 16,2
0,5 - 1,3
0,5 - 1,8
0,5 - 2,5
0,6 - 3,6
0,9 - 5,1
1,3 - 7,1
1,8 - 10,1
4,1 - 22,9
2,6 - 14,3
Batera LP-E17
Tipo
Tensin nominal
Capacidad de la
batera
Intervalo de
temperatura en
funcionamiento
Humedad en
funcionamiento
Dimensiones
(An. x Al. x Pro.)
Peso
Batera
compatible
Tiempo de
recarga
Entrada nominal
Salida nominal
Intervalo de
temperatura en
funcionamiento
Humedad en
funcionamiento
Dimensiones
(An. x Al. x Pro.)
Batera LP-E17
Gua bsica
Gua avanzada
LC-E17: Aprox. 85 g
Peso
LC-E17E: Aprox. 80 g (sin cable de corriente)
Todos los datos mencionados hasta el momento se basan en los
estndares de prueba de Canon y en los estndares de prueba y
directrices de CIPA (Camera & Imaging Products Association).
Las dimensiones, el dimetro mximo, la longitud y el peso
mencionados se basan en las directrices de CIPA (excepto el peso del
cuerpo de la cmara).
Las especificaciones del producto y el exterior estn sujetos a
cambios sin previo aviso.
En el caso de que ocurra cualquier problema con un objetivo montado
en la cmara que no sea de Canon, deber consultar con el fabricante
del mismo.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
197
ndice
A
Aberracin cromtica 79
Accesorios 148
Adaptador de CA 151
AF Servo 72
AF tctil 71
Ahorquillado automtico de la
exposicin 63
Ahorro de energa 28
Alimentacin 148 Batera,
Cargador de batera, Kit
adaptador de CA
Alto rango dinmico (modo de
disparo) 53
Autodisparador 40
Autodisparador de 2 segundos
41
Auto hbrido (modo de disparo) 37
Av (modo de disparo) 83
Ayuda creativa (modo de disparo) 48
Edicin
Cambio de tamao de las
imgenes 109
Correccin de ojos rojos 112
Recorte 110
Efecto Acuarela (modo de disparo) 54
Efecto cmara de juguete (modo de
disparo) 56
Efecto de tono 68
Efecto filtro 68
Efecto miniatura (modo de disparo)
55
Efecto ojo de pez (modo de disparo)
54
Efecto leo (modo de disparo) 54
Enfoque
AF Servo 72
AF tctil 71
Bloqueo AF 71
Recuadros AF 69
Valor mximo MF 74
Enfoque manual 74
Enfoque suave (modo de disparo) 56
Envo de imgenes 122
Envo de imgenes a otra cmara
129
Envo de imgenes a servicios web
125
Envo de imgenes a un ordenador
132
Escena nocturna sin trpode (modo de
disparo) 51
Estabilizacin de imagen 78
Estilo de imagen 67
Estilo imagen 67
Exposicin
Bloqueo AE 61
Bloqueo FE 76
Compensacin 61
Favoritas 108
Fecha/hora
Configuracin 18
Hora mundial 141
Modificacin 19
Pila del reloj 19
Fiel 67
Filtros creativos (modo de disparo)
52
Firmware 145
Flash
Compensacin de la exposicin
del flash 76
Flash desactivado 75
On 75
Sincronizacin lenta 75
Flash desactivado 75
Formato 45
Fotografa macro 51
Funciones personalizadas 88
Funciones Wi-Fi 115
Guardado de imgenes en un
ordenador 132, 159
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
198
M (modo de disparo) 84
Mensajes de error 172
Men
Operaciones bsicas 32
Tabla 177
Men Ajuste rpido
Operaciones bsicas 31
Tabla 179
Men Q Men Ajuste rpido
Mtodo de medicin 62
MF (enfoque manual) 74
Modo Auto (modo de disparo) 23
Modo AUTO (modo de disparo) 35
Modo de flash 155
Modo Eco 139
Modo punto de acceso de cmara
122
Neutro 67
Nitidez 68
Nivel 174
Nomenclatura 3
Nmero archivo 137
Objetivo 20
Liberacin de bloqueo 21
On 75
Oscilacin de la cmara 23
P (modo de disparo) 60
Paisaje 67
Paisaje (modo de disparo) 51
Pantalla
Iconos 174, 175
Idioma de la pantalla 20
Men Men Ajuste rpido,
Men
Pantalla de ndice 97
Pantalla de TV 150
Pantalla tctil 3
Perodo de visualizacin 49
PictBridge 150, 160
Pilas Fecha/hora (pila del reloj)
Ahorro de energa 28
Presentacin de diapositivas 101
Prevencin de la presencia de polvo
en las imgenes 142
Primeros planos (modo de disparo)
51
Prioridad de tono 64
Programa AE 60
Proteccin 102
Punto nico (modo del recuadro
AF) 69
RAW 43
Recorte 110, 162
Recuadros AF 69
Reduccin de ruido
Exposicin prolongada 81
Sensibilidad ISO alta sensibilidad
80
Reduccin de ruido con multidisparo
80
Reduccin ruido alta sens. ISO 80
Reduccin ruido exposiciones
prolongadas 81
Relacin de compresin 43
Reproduccin Visualizacin
Resolucin (tamao de imagen) 43
Restablecer todo 145
Retcula 30
Retrato (modo de disparo) 51
Rosca para el trpode 3
Rotacin 107
Rotacin Auto 108
Rotacin Auto imgenes en un
ordenador 159
Saturacin 68
Sensibilidad ISO 62
Sincr. Imagen 131
Sincronizacin lenta 75
Sincronizacin primera cortina 156
Sincronizacin segunda cortina 156
Software
Guardado de imgenes en un
ordenador 132, 159
Instalacin 158
Software, Instalacin 158
Solucin de problemas 168
Sonidos 137
Tarjetas de memoria 2
Tarjetas de memoria SD/SDHC/SDXC
Tarjetas de memoria
Temperatura del color 66
Terminal 150, 151, 160
Tv (modo de disparo) 82
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
WB personalizado 65
Zoom 23
Zoom punto AF 74
199
-
-
De acuerdo con la normativa legal relativa al intercambio y comercio
con el extranjero, se requiere un permiso de exportacin (o permiso de
transaccin de servicios) emitido por el gobierno de Japn para poder
exportar recursos o servicios estratgicos (incluido este producto) fuera
de Japn.
Dado que este producto incluye software de codificacin americano,
queda sometido a la normativa de administracin de exportaciones de los
EE. UU. y no se puede exportar ni llevar a un pas que se encuentre bajo
embargo comercial de los EE. UU.
Asegrese de anotar la configuracin que utilice para la LAN inalmbrica.
La configuracin de la LAN inalmbrica guardada en este producto
puede cambiar o borrarse debido a un uso incorrecto del producto, a
los efectos de las ondas de radio o la electricidad esttica, a accidentes
o a fallos de funcionamiento. Asegrese de anotar la configuracin de
la LAN inalmbrica por precaucin. Tenga en cuenta que Canon no
se responsabilizar de los daos directos o indirectos ni la prdida de
ingresos resultantes de la degradacin o la desaparicin del contenido.
Si va a transferir este producto a otra persona, desecharlo o enviarlo a
reparar, asegrese de anotar la configuracin de la LAN inalmbrica y
restablecer el producto a su configuracin predeterminada (borrando, as,
la configuracin actual) si es necesario.
Canon no ofrecer compensacin alguna por los daos resultantes de la
prdida o el robo del producto.
Precauciones de seguridad
Dado que Wi-Fi utiliza ondas de radio para transmitir seales, se requieren
precauciones de seguridad ms estrictas que al utilizar un cable LAN.
Tenga en cuenta lo siguiente cuando utilice Wi-Fi.
Utilice solo las redes para las que tiene permiso de uso.
Este producto busca las redes Wi-Fi que hay en las inmediaciones y
muestra los resultados en la pantalla. Puede que se muestren tambin
redes para las que no tenga autorizacin de uso (redes desconocidas).
No obstante, el intento de conectarse a estas redes o su uso podra
considerarse un acceso no autorizado. Asegrese de utilizar solo las
redes para las que tenga autorizacin de uso y no intente conectarse a
otras redes desconocidas.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
200
Exencin de responsabilidad
La reproduccin no autorizada de esta gua est prohibida.
Todas las medidas se basan en estndares de prueba de Canon.
La informacin, as como las especificaciones y el aspecto del producto,
pueden cambiar sin previo aviso.
Las ilustraciones y capturas de pantalla de esta gua pueden diferir
ligeramente de las que aparezcan en el equipo real.
No obstante lo anterior, Canon no ser responsable por ninguna prdida
que pueda derivarse del uso de este producto.
Gua bsica
Gua avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ndice
201