Mediciones de Aislaciòn in Situ Damis Cacavelos

Instrumentos y Mediciones Acsticas
Junio 2015, Argentina
MEDICIONES DE AISLACIN IN SITU

FEDERICO DAMIS1, NAHUEL CACAVELOS2
Universidad Nacional de Tres de Febrero (UNTREF), Buenos Aires, Argentina.
fede_damis@hotmail.com1, fnahuelc@gmail.com2
Abstract Mediante el actual trabajo se consideraron los procedimientos a seguir por las
normas internacionales para realizar mediciones in situ de aislacin sonora tanto area como
vibratoria. Se compararon diversas normas actuales y se obtuvieron los valores globales y por
banda de tercios de octava de los ndices R,Dn y DnT. Se detallaron los procedimientos
utilizados, as como el instrumental y se propusieron soluciones constructivas en algunos casos.
1. INTRODUCCIN
El aislamiento acstico es un factor
muy importante dentro del estilo de vida
moderno. Desde el movimiento de las
reas rurales a las ciudades y el
advenimiento
de
los
edificios
residenciales, la privacidad y la
independencia comienzan a depender en
gran escala del aislamiento acstico. No
slo el silencio se torna necesario para una
buena calidad de vida, sino tambin
incluso la libertad de provocar sonidos
fuertes sin molestar a otros.
El mecanismo de medicin del
aislamiento acstico entre dos espacios
vecinos fue analizado por la norma 1404[1] hasta hace unos aos. Esta norma
emplea un mtodo de medicin de
aislamiento acstico entre dos espacios
separados. En el ao 2011, Carl Hopkins
presenta un trabajo en el JASA
denominado On the efficacy of spatial
sampling using manual scanning paths to
determine the spatial average sound
pressure level in rooms.[2], en donde se
analiza la eficiencia de un mtodo
distintivo y prctico para la medicin de
nivel de presin sonora dentro de un
recinto en el que se utilizan en vez de
posiciones fijas de micrfono, un
micrfono recorriendo el camino de un
contorno geomtrico. El trabajo explica
que al tener una gran cantidad de muestras
no correlacionadas es posible obtener gran
eficiencia. A raz de esto en 2013 se
elabora una nueva normativa con base en
el estudio de Hopkins, la norma

internacional ISO 16283-1 [3]. El
propsito del presente trabajo es realizar
una comparacin in situ entre ambas
normativas utilizando ambos mtodos en
tercios de octava. Asimismo se realiza un
anlisis extendido para frecuencias bajas
(50, 63 y 80 Hz) y un anlisis de los
flancos existentes entre tabiques.
2. MARCO TERICO
2.1 TRANSMISIN SONORA ENTRE
TABIQUES
Si una pared es irradiada por una
potencia acstica P1, del otro lado se
transmite una potencia acstica P2, siempre
menor que P1. El coeficiente de
transmisin, t se define entonces como:
(1)
el cual es comnmente expresado en dB
como perdida de transmisin (TL),
definido como:
(2)
Es preciso advertir que tanto t como TL
son independientes del rea de la pared
considerada ya que modificaran en igual
proporcin ambas potencias.

2.2 LEY DE MASA
Realizando un anlisis sobre una fuente
plana que incide en forma normal al
tabique, es posible calcular las prdidas de
transmisin del mismo para luego conocer
su potencia incidente y su potencia
transmitida. Gracias al clculo numrico se
obtiene la siguiente solucin conocida
como Ley de masa:
(
(3)
Esta solucin muestra que para

frecuencias altas (donde el sumando 1
puede despreciarse en el logaritmo) la
prdida de transmisin crece 6dB con cada
duplicacin de la densidad superficial del
tabique. Asimismo, fijada la densidad
superficial, la prdida de transmisin crece
con la frecuencia. Vale aclarar que esto
slo es vlido para incidencia normal, por
lo que para incidencia aleatoria exige
ciertas correcciones empricas; pudindose
estimar la misma como:
(4)
2.3 PRDIDAS POR TRANSMISIN

COMPUESTA
En la mayora de los casos los tabiques
se presentan constituidos por una
yuxtaposicin de varios materiales, cada
uno con prdidas de transmisin distintas y
superficies distintas. De esta manera se
analiza la potencia acstica radiada a cada
material en funcin de su superficie. La
prdida de transmisin en este caso se
puede estimar como:
(5)

2.4 SOLUCIONES GENERALES DE
AISLAMIENTO ACUSTICO
Generalmente
la
solucin
de
aislamiento acstico es proveer barreras
controladas de gran masa a paredes
simples, dobles o incluso triples. En estos
casos el problema radica en la transmisin
estructural el cual puede ser fcilmente
resuelto mediante la utilizacin de
discontinuidades o resistencias. Esto es
importante en el anlisis de los problemas
de aislamiento antes de describir una
solucin. Mientras que duplicando la masa
slo conseguimos 6 dB de mejora, la
solucin para grandes aislamientos es
utilizar dobles o triples estructuras con
gran espacio entre cada capa. De esta
manera una estructura doble tendr
caractersticas
de
aislamiento
que
incrementan 10 dB por cada duplicacin de
la frecuencia contra solo 5 dB de
estructuras simples. En estructuras de triple
capa se pueden encontrar aproximadamente 15 dB de aislamiento al duplicar la
frecuencia.
En la prctica, como resultado de que la
particin es finita y posee espesor, una
doble pared comn con una cavidad donde
cada placa no est lo suficientemente
alejada
como
para
considerarse
independiente, posee un promedio de cada
de 8dB/octava mientras una pared simple
de las mismas caractersticas posee solo 6
dB/octava. De esta manera es posible
dividir el estudio del aislamiento acstico
en cuatro categoras:
Paredes simples: 5 dB/octava
Paredes dobles con poca cavidad
(50 a 300 mm): 8 dB/octava
Paredes dobles con grandes
cavidades (300 mm o ms): 10
dB/octava.
Paredes triples: 15 dB/octava

Es preciso aclarar que estos valores son
solo aproximaciones de particiones
individuales, las cuales pueden variar
circunstancialmente, especialmente a bajas
frecuencias. Hay que recordar que
cualquier prediccin es dependiente de la
precisin de la construccin y de las
debilidades acsticas que pueda presentar.
2.5 DEBILIDADES Y PUENTES
ACSTICOS
Cuando se utilizan marcos de madera
alrededor de la estructura abierta deben
estar siempre masillados hasta el ladrillo, o
concreto. Este es un punto estructural
importante que comnmente es ignorado y
solo se vislumbra cuando se consigue un
aislamiento pobre en altas frecuencias. Es
comn encontrar que esto se produce
debido a que la madera al encogerse
empuja la estructura, dejando un agujero
donde solo una capa muy pequea de
material fue aplicada en la construccin y
por lo tanto la misma se abre y deja una
grieta. Es esencial que la madera sellada
con masilla o un componente similar sea
tratada con un material elstico de manera
que pueda solventar cualquier problema de
este estilo.
La utilizacin de lana mineral para
rellenar huecos no es recomendada. En
caso de usarse debe ser presionada
fuertemente en su lugar de aplicacin y
posteriormente aplicar un sellador. Esta
tcnica solo es utilizable en hoyos
pequeos menores a 6mm. Hoyos grandes
deben ser tratados con un material grueso y
slido teniendo cuidado de no realizar
puentes mecnicos entre cavidades.
Cuando el hoyo es debido a cables o
caeras de servicio, es importante rellenar
con elementos constructivos de obra
hmeda o lana mineral de alta densidad. Si
los ductos pasan a travs de la pared o del
piso, el espacio alrededor del ducto debe
ser apropiadamente sellado con cemento o
material de masa similar. Si el mismo pasa
a travs de una cavidad de una sala

desacoplada
mecnicamente
como
solucin constructiva de aislamiento, la
misma deber tener una seccin flexible o
pasar por capas resistivas en la pared o el
piso, para evitar puentes acsticos donde
se reduzca la prdida por transmisin.
Con el objeto de proveer caeras de
servicios, el arquitecto puede crear
caminos desde donde el ruido viaje a
travs de una habitacin a la otra.
Ejemplos de esto son los sistemas de
ventilacin, canalizaciones y ductos de
cables que pasan a travs de la estructura.
Estas unidades o ductos estn hechos
generalmente de metal y de grandes
tamaos. Es esencial que sea considerado
cuidadosamente y tratado o rellenado
luego de que los cables fueron colocados,
con un material de alta densidad. Otro
ejemplo de puente acstico se da cuando
las paredes o particiones terminan en un
montante. En este caso es complejo el
detallado ya que la pared es ms ancha que
el montante. Este problema puede ser
resuelto utilizando una cubierta triangular
rellenando con obra hmeda.
En el intento de proveer al cliente la
mxima flexibilidad para la disposicin de
las oficinas o espacios multifuncin, se
utilizan particiones desmontables donde,
para minimizar el costo, se encuentran solo
levantadas hasta un techo suspendido o
techo falso. El cuerpo por sobre el techo es
excelente para resolver los servicios
tcnicos pero es muy perjudicial para el
aislamiento acstico. Esta cmara de aire
sobre el techo provee una ruta clara por
donde el sonido puede pasar a travs de
una sala a la otra. Es por esto que es
importante que las paredes estn
construidas a altura completa, dividiendo
cada sala. Ocasionalmente, utilizando un
panel plstico acstico en el techo puede
mejorar la situacin del aislamiento sonoro
sin modificar las ventajas del techo falso.
Otras rutas de transmisin que el
diseador debe considerar son los ductos
de ventilacin y elctricos dentro de las
3

paredes, pasando de una sala a la otra. Para
mejorar esta situacin se pueden tratarse
con sistemas atenuadores o rellenados con
arena o lana de vidrio cuidando de que
queden completamente sellados. Las
estructuras montantes de las paredes
usualmente de metal o concreto, son
grandes transmisores mecnicos por lo que
pueden ocasionar conexin mecnica entre
estructuras donde se intenta realizar un
sistema desacoplado.
3. METODOLOGA
Las mediciones se llevaron a cabo
segn el estndar internacional ISO 162831, el cual prximamente remplazar al
estndar ISO 140-4. Este estndar describe
los procedimientos para mediciones de
campo, de aislacin sonora dentro de
edificios. Las mediciones de aislacin
acstica descritas anteriormente en las
normas ISO 140-4, y 140-7 fueron
destinadas en primer lugar a mediciones en
donde el campo sonoro deba ser
considerado difuso y no explicitan si los
operadores pueden encontrarse dentro del
recinto durante las mediciones. La norma
ISO 16283-1 difiere de las normas ISO
140-4, y -7 en cuanto a que la misma se
aplica a recintos en los cuales el campo
sonoro no sea necesariamente difuso;
adems, aclara de qu forma los
operadores pueden medir el campo sonoro
utilizando micrfonos o sonmetros de
mano e incluye informacin adicional que
se encontraba previamente en la norma
ISO 140-14.
Para determinar la aislacin sonora
area entre dos recintos, la norma requiere
que uno de los recintos sea receptor y que
el otro sea emisor de seal sonora (el de
mayor volumen). Las mediciones deben
incluir niveles de presin sonora en ambos
recintos con la fuente de seal emitiendo,
mediciones de ruido de fondo y de tiempo
de reverberacin en la sala receptora. A
partir de esto se definen dos
procedimientos: el estndar y el de baja

frecuencia. ste ltimo se debe evaluar en
el caso de querer considerar las bandas de
tercio de octava en 50, 63 y 80 Hz cuando
el volumen de la sala receptora es menor
de 25 m3. En este caso, se aplic
nicamente el procedimiento estndar ya
que las condiciones de medicin dadas as
lo dispusieron.
El procedimiento estndar hace
referencia a la utilizacin de: un micrfono
fijo o un micrfono de mano movindose
de una posicin a otra, un arreglo de
micrfonos fijos, un mecanismo de
continuo movimiento o un micrfono de
escaneo manual. Estas mediciones deben
ser tomadas en la zona central de la
habitacin en posiciones lejanas a las
paredes. Diferentes aproximaciones son
descriptas para determinar la presin
sonora, de manera que el usuario pueda
elegir el mtodo ms adecuado. La
consideracin principal para la sala de
fuente radica en la proteccin auditiva que
debe usar el operador humano; en cambio
para la sala receptora, subyace en
minimizar el efecto del mismo sobre el
ruido de fondo ya sea tanto ocasionndolo
l mismo como monitoreando posibles
ruidos externos intermitentes que puedan
aparecer durante la medicin.
El campo sonoro en la mayora de los
recintos rara vez se aproximar a un campo
difuso a lo largo del rango de frecuencias
de inters de esta norma (entre 50 y 5000
Hz). Los procedimientos definidos por la
ISO 16283-1 por lo tanto, permiten la
realizacin de las mediciones sin tener
conocimiento sobre la difusividad del
campo sonoro de anlisis y es debido a
esto que no es necesario la modificacin
del mismo utilizando difusores o
mobiliario adicional en cualquiera de los
recintos. En caso de requerir que las
mediciones
sean
comparables
con
resultados obtenidos en laboratorios, con la
introduccin de tres difusores de un rea
de 1m2 es usualmente suficiente.
3.1 PROCEDIMIENTO ESTNDAR

Como mencionamos anteriormente, se
utilizan mediciones de presin sonora para
determinar el nivel sonoro promedio en la
zona central de los recintos receptores y
emisores. El estmulo sonoro utilizado ser
generado dentro del recinto emisor
utilizando parlantes en al menos dos
posiciones del recinto. El nivel de presin
sonora emitido por la fuente deber ser lo
suficientemente alto en el recinto receptor
como para encontrarse significativamente
por encima del ruido de fondo. La seal de
prueba debe ser estacionaria durante la
medicin y debe poseer un espectro plano
a lo largo de las frecuencias de inters. Se
recomienda el uso de ruido blanco o rosa
debido
a
sus
caractersticas
determinsticas.
Las distancias entre superficies del
recinto y el parlante deber ser de por lo
menos 0.5 m y a 1 m por lo menos de la
superficie que separa ambos recintos. Esta
distancia se considera desde la superficie
en cuestin hasta el centro geomtrico del
parlante
utilizado.
Las
diferentes
posiciones de parlantes no debern estar
contenidas en planos paralelos a las
superficies del recinto y la distancia entre
las mismas deber ser de 0.7 m por lo
menos. De todos los mtodos descritos en
la norma, slo se considerarn en este caso
dos: el mtodo mediante micrfonos fijos y
mediante escaneo o mapeo manual.
recinto y las mismas no podrn formar

ningn tipo de grilla regular espacialmente.
3.1.1 USO DE MICRFONOS FIJOS

Este mtodo considera el uso de
micrfonos fijos a un trpode y el operador
se puede encontrar dentro o fuera del
recinto durante la medicin. El nmero de
mediciones deber ser por lo menos 5
(cinco) en cada recinto. Estas posiciones
debern encontrarse distribuidas a lo largo
del mismo. En el caso de utilizarse un
parlante nico, las posiciones no debern
estar contenidas en un mismo plano
relativo a alguna de las superficies del
La trayectoria comienza a 0,5 m del

piso de distancia, a aproximadamente 90
hacia un costado. Acto seguido, se le
imprime a la vara un movimiento
semicircular paralelo al piso cubriendo
220 aproximadamente. El movimiento
contina verticalmente en lnea recta hasta
que el micrfono se encuentre a 0,5 m del
techo y una vez que se encuentra all, se
escanea espacialmente en semicrculo en
direccin opuesta 220 y luego se
desciende verticalmente para alcanzar el
punto de origen de la trayectoria. Durante
3.1.2 ESCANEO MANUAL

En caso de usarse este mtodo, se debe
definir una trayectoria de escaneo que
podr ser un crculo, una hlice, un
semicilindro o tres semicrculos. En caso
de no contar con el suficiente espacio se
preferir el uso de este ltimo. Se podrn
utilizar distintas trayectorias en cada
recinto. Estas trayectorias se pueden
observar en la Fig. 1. En este caso
particular se prefiri arbitrariamente el uso
de la trayectoria semicilndrica.
Para utilizar esta trayectoria, se requiere
el uso de una vara de entre 0,3 y 0,9 m de
extensin para colocar el micrfono.
Figura 1. Trayectorias para el escaneo

manual: 1) Circular. 2) Helicoidal. 3)
Semicilndrica. 4) Tres semicrculos.

las secciones circulares de movimiento se
requiere que el operador logre una
velocidad angular constante. La mxima
velocidad angular permitida es de
aproximadamente 20 por segundo y una
mxima velocidad lineal de 0,25 m/s para
los tramos verticales.
El nmero de mediciones mnimas
mediante este mtodo es 1 (una) por cada
posicin de fuente, en el caso de utilizar
una nica fuente sonora, como fue el caso
en la presente medicin. Esto arrojara un
total de 4 (cuatro) escaneos manuales para
el caso de 2 posiciones de fuente: 2
escaneos en el recinto receptor y 2 en el
recinto emisor. Sin embargo, la norma
prev la utilizacin de una nica medicin
en cada recinto para el caso de recintos
cuya superficie del piso sea menor a 50 m2.
En este caso sera necesario nicamente 2
mediciones o escaneos manuales, adems
de una medicin adicional de ruido de
fondo en el recinto receptor. La tabla 1
resume la cantidad de posiciones de
micrfonos/fuente a utilizar segn las
condiciones de medicin.

Los tiempo de promediacin o de
integracin en cada posicin de micrfono
fija asimismo, debern ser de por lo menos
6 s para el rango de frecuencias entre 100
Hz y 400 Hz . Para el rango entre 500 Hz y
5000 Hz, el mismo no podr ser menor a 4
s. Si consideramos el rango extendido en
baja frecuencia, entre 50 Hz a 80 Hz, el
tiempo de promediacin deber superar los
15 s. Para el caso de las posiciones de
escaneo manual, los tiempos de integracin
sern ms elevados: 30 s para las
frecuencias de inters entre 100 Hz y 5000
Hz y por lo menos 60 s para la banda
extendida entre 50 Hz y 80 Hz. Adems el
tiempo de integracin deber cubrir un
nmero entero de trayectorias de
micrfono.
Los resultados obtenidos por cada
micrfono estarn dados por niveles de
presin sonora (dB) y debern ser
promediados energticamente segn la
siguiente frmula:
(6)
siendo L1,L2,,Ln el nivel de presin

sonora a n posiciones diferentes en el
espacio.
4. MEDICIN Y RESULTADOS
Tabla 1. Resumen de las posiciones de

micrfonos/fuentes sonoras segn la ISO
16283-1
3.1 PROCEDIMIENTO ESTNDAR

(CONTINUACIN)
En cuanto a las distancias mnimas
entre micrfonos, se establece lo siguiente,
en la medida de lo posible:
4.1 RECINTOS
A travs de este trabajo, se logr medir
la transmisin sonora directa e indirecta
entre dos aulas de la Universidad Tres de
Febrero (UNTREF), localizada en el
Anexo de la misma. Al tratarse de aulas, el
contenido de las mismas fue una
determinada cantidad de pupitres, as como
un pizarrn en cada aula y una mesa
utilizada por los profesores (Fig. 2).
a) 0,7 m entre posiciones de

micrfonos fijas.
b) 0,5 m entre posiciones de
micrfono y superficies del
recinto.
c) 1 m entre posiciones de micrfono
y posiciones de fuente sonora.
6

tanto, durante las mediciones el contenido
energtico
sufri
variaciones,
especialmente en bajas frecuencias a partir
de 28 Hz a lo largo del espacio del recinto.
Figura 2. Detalles internos del recinto emisor.
Las dimensiones medidas de ambos

recintos se pueden observar en la Figura 3.
Como vemos, la sala emisora presenta un
volumen de aproximadamente 94,5 m3,
con una superficie de suelo de 31,5 m2,
mientras que la sala receptora presenta un
volumen de 67,56 m3 y una superficie total
de piso de 22,52 m2. La superficie del
elemento separador se estim en 18,21 m2.
Todas estas dimensiones fueron medidas
mediante un distancimetro laser Bosch
GLR225.
Figura 3. Dimensiones de sala emisora y

receptora
4.1.1 ANALISIS MODAL

Con el fin de entender mejor el campo
sonoro presente en las salas y su posterior
interpretacin de resultados, se motiv el
anlisis de una simulacin modal del
recinto emisor. En la Figura 4 podemos
observar como los modos con mayor
cantidad de energa se presentan
dominados por el largo de la sala. En este
caso vemos una preponderancia en 28Hz y
sus armnicos, los cuales tambin
interactan tambin con los modos
dominados por el alto de la sala. Por lo
Figura 4. Anlisis espectral de los modos de

la sala emisora. Largo; Ancho; Alto;
Tangencial Largo/Alto; Tangencial
Ancho/Alto; Oblicuo.
4.1.2 PROBLEMAS DE
AISLAMIENTO PARTICULAR
Fue preciso analizar el sistema de
aislacin de tabiques mediante la completa
inspeccin de sus detalles constructivos. Es
por esto que se pretende demarcar las
posibles debilidades del sistema que fueron
encontradas al inspeccionar la sala.
4.1.3 TECHO SUSPENDIDO
El tabique separador entre ambas salas
no fue completamente construido desde la
losa hasta el techo de hormign. El mismo
se alza slo hasta un techo de PVC
construido con el fin de facilitar los
conexionados elctricos y de servicio de
las distintas salas. De esta manera, el
sonido incidente sobre dicho techo es
transmitido por el mismo hacia la otra la
otra sala sin ninguna barrera ms que el
propio techo. En estos trminos es posible
identificar la prdida de transmisin (TL)
del material con el fin de evaluar su
efectividad en la solucin de aislamiento
acstico. La Fig. 5 nos muestra una
simulacin por software de los valores de
TL del cielorraso en funcin de la
frecuencia. Estos valores fueron tenidos en
cuenta a la hora de analizar la prdida de
transmisin total de un recinto hacia el otro
por las razones mencionadas.

ejemplos de conexionado acsticamente
eficientes que facilitan la prdida de
transmisin de energa sonora entre un
recinto y otro.
Figura 5. Prdida de transmisin del techo

suspendido.
4.1.4 PUERTAS
El tipo de puerta presente en ambas
salas es de tipo estndar con apertura doble
y no posee tratamiento acstico alguno. No
posee ningn tipo de sistema particular de
sellamiento de burletes para impedir el
contacto acstico y la materialidad de la
misma es madera de baja densidad.
Figura 6. Detalle lejano del tipo de puertas

utilizado en los recintos.
La posicin de la puerta presente en

ambas salas es prxima al tabique
separador, con lo cual impactar
significativamente sobre la calidad de
aislamiento del sistema.
Figura 7 Correcto posicionamiento de

enchufes elctricos de pared.
4.1.6 TABIQUE SEPARADOR

El tabique lindante analizado fue
construido en obra seca con el sistema de
perfilera liviano. El mismo refiere a la
utilizacin de un sistema acstico de dos
placas de yeso con un espacio de aire
entremedio soportado por perfiles de metal
de tipo zinc. Es de notar que la
construccin no es homognea ya que
tambin atraviesan vigas y tabiques de
obra hmeda pertenecientes a una
construccin anterior. Sacando de lado
dichas irregularidades en la Fig. 8 se
muestra un ensayo realizado por la firma
Durlock para un tabique de estas
caractersticas. Se esperarn por lo tanto,
valores de aislacin similares obtenidos
mediante la medicin.
4.1.5 INSTALACIN ELCTRICA

La instalacin elctrica de los recintos
es compartida en el conexionado interno a
la pared divisoria analizada. De esta
manera es posible identificar a los mismos
como puentes acsticos ya que han sido
colocados en simetra en ambas salas,
encontrndose en exactamente en la misma
posicin y debilitando de esta manera el
aislamiento acstico. La Fig. 7 muestra
8
Figura 8. ndice de reduccin sonora estimado

para el tipo de configuracin del tabique
separador del sistema medido.
4.2 TIEMPO DE REVERBERACIN Y

REA DE ABSORCIN EQUIVALENTE
El tiempo de reverberacin, segn la
norma ISO 16283-1 deber ser medido de
acuerdo a lo expuesto por la ISO 3382-2
[4]. Como esta norma no se encontr
disponible al momento de la medicin, se
tuvo en cuenta lo referido a la norma ISO
354 [5]. La evaluacin del tiempo de
reverberacin a partir de las respuestas al
impulso de la sala se deber considerar a
partir de una cada de 5 dB por debajo del
nivel de presin sonora inicial. El rango de
evaluacin a partir de esta cada deber ser
preferentemente de 20 dB, por lo tanto, se
tomaron en cuenta las estimaciones de T20
obtenidas a partir de las respuestas al
impulso.

realizaron en el recinto receptor y fueron
necesarias para obtener los valores de
diferencia de niveles normalizada (Dn) y
diferencia de niveles estandarizada (DnT).
Se utiliz el mtodo de respuesta al
impulso integrada, el cual requiri la
utilizacin de 6 (seis) posiciones fijas de
micrfono como mnimo y una posicin de
fuente sonora. La fuente sonora debi ser
omnidireccional y se respetaron las
distancias establecidas por la ISO 354, a
saber:
1,5 m entre posiciones de
micrfonos.
2 m entre micrfonos y
posiciones de fuente sonora.
1 m entre micrfonos y
superficies del recinto.
En la Fig. 9 se pueden observar las
posiciones de fuente sonora y micrfono
dentro del recinto. La fuente utilizada se
trat de un dodecaedro Outline Globe
Source Radiator (con su respectivo
Subwoofer) y los micrfonos utilizados
para medir fueron micrfonos de medicin
DPA 4007. Se utilizaron tres micrfonos
de stos en simultneo, con lo cual la
medicin se realiz en dos etapas. Como
seal de prueba se utiliz un barrido
senoidal (log sine sweep) desde 20 Hz
hasta 10 kHz, con una duracin de 40 s. El
mismo se gener mediante el software
Aurora 4.3; se grabaron las seales de
prueba en cada posicin y luego se
convolucionaron con el filtro inverso de la
seal para la obtencin de las respuestas al
impulso. Asimismo, se calcul la
desviacin estndar del T20 segn la
siguiente frmula especificada en la norma
ISO 354:
Figura 9. Posiciones de micrfono y fuente

sonora durante las mediciones de T 20 en la sala
receptora.
Los operadores no se encontraron

presentes dentro del recinto durante las
mediciones. Estas mediciones solamente se
(7)
la desviacin estndar
de T20; T el tiempo de reverberacin
siendo
medido; f la frecuencia central de la

banda de tercio de octava de inters y
N el nmero de respuesta al impulso
evaluadas para esa banda.
El rea de absorcin equivalente fue
calculada a partir del tiempo de
reverberacin segn la frmula de
Sabine:
Figura 10. Tiempo de reverberacin medido
con su respectiva incertidumbre expandida,
(8)
siendo V el volumen del recinto y T el
tiempo
de
reverberacin.
Los
resultados obtenidos se pueden
observar en la Tabla 2. En la Fig. 10 se
muestran a su vez los valores de T20
con su respectiva incertidumbre
expandida. La misma fue calculada
tomando un intervalo de confianza de
95% de los datos.
Frecuencia (Hz)
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
T20 (s)
4,52 0,12
4,33 0,1
3,7 0,08
3,45 0,06
3,15 0,05
2,98 0,04
1,66 0,03
1,26 0,02
0,95 0,02
0,99 0,02
0,81 0,01
0,75 0,01
0,66 0,01
0,63 0,01
0,64 0,00
0,64 0,00
0,72 0,00
0,77 0,00
0,79 0,00
0,77 0,00
0,72 0,00
A (m2)
2,47
2,58
3,02
3,24
3,55
3,74
6,74
8,84
11,78
11,34
13,82
14,96
17,01
17,82
17,54
17,50
15,55
14,54
14,11
14,44
15,48
Tabla 2. Tiempos de reverberacin y rea de

absorcin equivalente para el recinto receptor.
4.3 NIVELES DE PRESIN SONORA

Se midieron los niveles de presin
sonora tanto en la sala receptora como en
la emisora, utilizando cinco posiciones de
micrfono y dos posiciones de fuente. Para
ello, se utilizaron cinco sonmetros
Svantek 959 tipo I en simultneo en cada
caso. Los mismos fueron calibrados antes
y despus de las mediciones para
corroborar que las variaciones de los
instrumentos no fueran grandes a lo largo
del tiempo que dur la medicin. Los
factores de calibracin se pueden observar
en la Tabla 3. La calibracin se realiz con
un calibrador Svantek SV30A tipo I, el
cual emite una seal de 1 kHz a 114 dB
(valor normalizado de calibracin). Como
se observa, la variacin mxima durante el
tiempo de medicin fue de 0,13 dB, con lo
cual los valores entregados por el
instrumental contaron con un gran nivel de
precisin a lo largo del tiempo.
Sonmetro
1
2
3
4
5
Inicio (dB)
0,38
0,64
0,84
0,25
-0,47
Fin (dB)
0,25
0,67
0,9
0,31
-0,51
Tabla 3. Factores de calibracin
Se colocaron todos los sonmetros

fuera de los recintos a medir ya que se
utilizaron cables de extensin para
centralizar la operacin del instrumental en
un punto (Fig. 11). Se debi compensar la
respuesta de los cables utilizando filtros de
10
compensacin elaborados por el propio

fabricante del instrumento. Las mediciones
realizadas se configuraron utilizando un
tiempo de integracin Slow y una
ponderacin en frecuencia Z (sin ningn
tipo de filtro asociado).
Figura 12. Ejemplo de posicionamiento

espacial recomendado por la ISO 16283-1 para
mediciones horizontales.
Figura 11. Configuracin de los sonmetros

utilizando los cables de extensin.
Se midi el nivel equivalente de presin

sonora (LEQ) en cada punto del espacio,
con una duracin de 20 s para el caso de
micrfonos fijos y 90 s para el caso de
escaneo manual. Se respetaron las
distancias mnimas establecidas por la
norma
ISO
16283-1
previamente
mencionadas y se tomaron en cuenta las
recomendaciones de la norma para una
distribucin espacial ptima a lo largo de
los recintos. En el Anexo D de la misma,
se encuentran variados ejemplos de
posicionamiento tanto de fuentes sonoras
como de micrfonos para el caso de
mediciones horizontales. Se tom como
referencia uno de ellos, especificado en la
Fig. 12 debido a las similitudes en la
proporcin de salas con respecto al caso
aplicado.
Se
utiliz
la
misma
fuente
omnidireccional que en el caso de la
medicin de tiempo de reverberacin, y se
coloc en dos posiciones distintas, cerca de
las esquinas opuestas al tabique separador,
tal como recomienda la norma para excitar
las resonancias de sala y obtener mayor
precisin en bajas frecuencias. Esta
recomendacin no es menor y se debe
notar que aparece de forma novedosa en la
norma ISO 16283-1; su predecesora la
norma ISO 140-4 no hace mencin a esto,
sino que recomienda nicamente aumentar
el nmero de posiciones de fuente para
mejorar la precisin en baja frecuencia.
Como seal de prueba en este caso se
utiliz ruido rosa, generado internamente
por la fuente a un nivel perceptualmente
alejado del ruido de fondo. El generador se
encendi y apag remotamente mediante el
control remoto de la fuente, ya que los
niveles de presin dentro del recinto
emisor fueron muy elevados.
Se respetaron las distancias mnimas
acorde a lo establecido en la seccin 7 de
la norma, tanto para las posiciones de
micrfono fijas como para las posiciones
de escaneo manual. Las Figs. 13-14
muestran en detalle las ubicaciones tanto
para el recinto emisor como para el recinto
receptor.
11
Figura 13. Posiciones de medicin de nivel

de presin sonora para la sala emisora.
Figura 14. Posiciones de medicin de nivel de

presin sonora para la sala receptora.
Se midi en el recinto emisor con la

fuente encendida y luego en el recinto
receptor tanto con la fuente encendida
como apagada para verificar el ruido de
fondo y realizar las correcciones
pertinentes. Luego se promediaron
espacialmente los valores obtenidos, por
bandas de tercios de octava desde 50 Hz
hasta 5000 Hz. Los promedios obtenidos
se pueden observar en las Tablas 4 y 5,
para los dos mtodos utilizados
(micrfonos fijos y escaneo manual).

Hz Emisora
50
97,9
63
104,0
80
100,8
100
98,7
125
100,7
160
99,0
200
94,8
250
95,3
315
96,6
400
94,3
500
92,6
630
90,6
800
90,3
1000
90,8
1250
91,2
1600
90,8
2000
89,7
2500
89,0
3150
87,3
4000
85,9
5000
85,5
Receptora
73,9
79,6
74,3
72,7
70,5
67,2
62,2
62,2
60,7
57,0
54,4
49,8
47,4
45,7
44,9
44,0
42,5
41,4
40,7
38,7
36,9
RF
41,2
50,6
50,9
37,3
33,6
36,8
37,7
32,3
31,2
31,7
26,5
22,7
20,8
17,8
19,7
16,7
16,5
20,0
20,3
18,2
19,4
RF
32,6
29,0
23,4
35,3
36,9
30,4
24,5
29,9
29,5
25,3
27,8
27,0
26,6
27,8
25,1
27,3
26,0
21,4
20,3
20,5
17,5
Tabla 4. Promedios espaciales de nivel de

presin sonora para el mtodo de micrfonos
fijos.
Como se puede observar, en ambos

casos la diferencia entre el nivel de presin
sonora del recinto receptor y su ruido de
fondo es mayor a 10 dB, con lo cual no se
aplicaron correcciones de ruido de fondo a
los valores, segn lo estipulado en la
seccin 9 de la norma. La incertidumbre de
las mediciones se debi haber determinado
segn lo establecido en la norma ISO
12999-1 [6], pero la misma no se
encontraba disponible al momento de la
medicin, con lo cual no se pudo
determinar
la
incertidumbre.
Esto
constituye otra diferencia relevante con
respecto a la norma ISO 140-4, la cual se
remite a la norma ISO 140-2 [7] para
proporcionar una repetibilidad satisfactoria
de las pruebas y mediciones.
12

F
Emisora Receptora
50
101,1
77,9
63
109,9
83,5
80
105,5
77,1
100
101,3
72,8
125
98,2
69,8
160
95,3
66,8
200
92,8
61,2
250
94,5
60,8
315
95,2
60,7
400
93,6
57,3
500
92,9
54,9
630
90,1
50,0
800
89,9
47,7
1000
90,3
46,6
1250
90,9
45,7
1600
90,4
45,4
2000
89,1
43,5
2500
88,1
42,6
3150
86,3
41,6
4000
84,7
39,5
5000
84,4
37,8
RF
39,5
38,5
41,4
38,8
33,4
36,1
35,5
32,6
32,9
33,6
31,5
25,6
27,6
26,9
22,7
21,7
21,5
22,4
23,1
21,9
27,1

RF
38,4
45,0
35,7
34,0
36,4
30,7
25,7
28,2
27,8
23,7
23,4
24,4
20,1
19,7
23,0
23,7
22,0
20,2
18,5
17,6
10,7
Tabla 5. Promedios espaciales de nivel de

presin sonora para el mtodo de escaneo
manual.
Figura 15. Medicin de nivel de presin sonora

en la sala emisora.
Figura 16. Medicin en la sala receptora

utilizando el mtodo de escaneo manual.
Figura 17. Detalle del elemento separador,

visto desde el recinto emisor.
4.4 CLCULO DE NDICES DE

PRDIDA DE TRANSMISIN
Dentro de la norma se definen varios
conceptos relativos a las mediciones que
permiten caracterizar la transmisin del
sistema.
Diferencia de niveles, D: es la
diferencia, en decibelios, del promedio
espacial-temporal de los niveles de presin
sonora producidos en los dos recintos por
una o varias fuentes de ruido situadas en
uno de ellos:
(9)
siendo L1 el nivel de presin acstica
medio en el recinto emisor y L2 el nivel de
presin acstica medio en el recinto
receptor.
Diferencia de niveles normalizada,
Dn:es la diferencia de niveles, en
decibelios, correspondiente a un rea de
absorcin de referencia en el recinto
receptor:
13
(10)
siendo D la diferencia de niveles, en
decibelios; A el rea de absorcin
equivalente del recinto receptor, en metros
cuadrados; y A0 el rea de absorcin de
referencia, en metros cuadrados (para
recintos en viviendas o recintos de tamao
comparable se toma A0= 10 m2).
Diferencia de niveles estandarizada,
DnT: es la diferencia de niveles, en
decibelios, correspondiente a un valor de
referencia de tiempo de reverberacin en el
recinto receptor:
(11)
siendo D la diferencia de niveles, T el
tiempo de reverberacin en el recinto
receptor y T0 el tiempo de reverberacin de
referencia (para viviendas, T0=0,5 s).
ndice de reduccin sonora aparente,
R: es diez veces el logaritmo decimal del
cociente entre la potencia acstica W1
incidente sobre la pared de ensayo y la
potencia acstica total transmitida al
recinto receptor si, adems de la potencia
sonora W2 transmitida a travs del
elemento separador, es significativa la
potencia sonora W3 transmitida a travs de
elementos
laterales
o
de
otros
componentes, se expresa en decibelios
como:
(12)
En general, la potencia acstica transmitida

al recinto receptor consta de la suma de
varios componentes. Este ndice se puede
evaluar como:
(13)
siendo S la superficie de la particin
comn, en metros cuadrados; y A el rea
de absorcin equivalente del recinto
receptor, en metros cuadrados. R se puede

utilizar para la comparacin de mediciones
in situ con mediciones de laboratorio del
ndice de reduccin sonora R (definido en
la norma ISO 140-2). Cabe destacar que
cuando R se determina en un rango
extendido de baja frecuencia (bandas de
tercios de octava de 50 Hz, 63 Hz y 80 Hz)
la Ecuacin 12 puede no adecuarse a la
realidad y ser inexacta. Adems, en el
ndice de reduccin sonora aparente R, la
potencia sonora transmitida al recinto
receptor est relacionada con la potencia
sonora incidente sobre el elemento
constructivo comn, con independencia de
las condiciones reales de transmisin. El
ndice de reduccin sonora aparente R es
independiente de la direccin medida entre
los dos recintos, si los campos acsticos
son difusos en ambos recintos.
Las Tablas 6 y 7 muestran los valores
obtenidos por bandas de tercios de octava
para los dos mtodos utilizados: el mtodo
de micrfonos fijos y el de escaneo
manual,
segn
las
ecuaciones
anteriormente descritas.
Hz
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
Dn
30,1
30,3
31,7
30,9
34,8
36,0
34,3
33,6
35,2
36,7
36,8
39,1
40,5
42,7
43,9
44,4
45,2
46,0
45,1
DnT
33,6
33,8
35,2
34,4
38,2
39,5
37,8
37,1
38,7
40,2
40,3
42,6
44,0
46,2
47,4
47,9
48,7
49,5
48,6
R'
32,9
33,0
34,5
33,7
37,5
38,8
37,1
36,3
37,9
39,5
39,6
41,8
43,3
45,4
46,7
47,1
48,0
48,7
47,9
14

4000
5000
45,6
46,6
49,1
50,1
48,4
49,4
Tabla 6. ndices de prdida de transmisin

obtenidos para el mtodo de micrfonos fijos.

2500
3150
4000
5000
43,9
43,2
43,6
44,7
47,4
46,6
47,1
48,2
46,7
45,9
46,3
47,4
Tabla 7. ndices de prdida de transmisin

obtenidos para el mtodo de escaneo manual.
Figura 18. ndices de prdida de transmisin

obtenidos para el mtodo de micrfonos fijos.
En las Figs. 18 y 19 podemos observar

la misma informacin de forma grfica y
podemos constatar una similitud con las
curvas tericas de TL definidas
ampliamente en la literatura del tema. Se
observa adems una diferencia de
aproximadamente 20 dB con respecto a los
extremos de las frecuencias de inters
analizadas, lo cual nos demuestra la
dificultad que se presenta en estos sistemas
para aislar el contenido en bajas
frecuencias.
Hz
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
Dn
29,3
32,3
33,5
33,4
32,9
32,8
33,3
34,2
33,8
35,8
36,6
38,3
40,0
41,2
42,7
42,6
43,7
DnT
32,8
35,8
37,0
36,9
36,4
36,3
36,8
37,7
37,3
39,2
40,1
41,8
43,4
44,7
46,2
46,1
47,2
R'
32,1
35,1
36,3
36,1
35,7
35,5
36,1
37,0
36,5
38,5
39,3
41,0
42,7
43,9
45,5
45,4
46,5
Figura 19. ndices de prdida de transmisin

obtenidos para el mtodo de escaneo manual.
En pos de comparar la precisin del

mtodo de escaneo manual, el cual posee
la ventaja de consumir mucho menos
tiempo, con el mtodo tradicional de
medicin mediante micrfonos fijos, se
examin la variacin porcentual del ndice
de reduccin sonora aparente R tomando
este ltimo como valor de referencia. Los
resultados se pueden observar en la Tabla
8.
Hz
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
R' (fijo) R' (manual)

32,9
32,1
33,0
35,1
34,5
36,3
33,7
36,1
37,5
35,7
38,8
35,5
37,1
36,1
36,3
37,0
37,9
36,5
39,5
38,5
39,6
39,3
41,8
41,0
43,3
42,7
45,4
43,9
46,7
45,5
47,1
45,4
48,0
46,5
%
2,48
6,24
5,28
7,34
4,84
8,27
2,67
1,79
3,65
2,49
0,56
1,82
1,37
3,29
2,61
3,73
3,13
15

2500
3150
4000
5000
48,7
47,9
48,4
49,4
46,7
45,9
46,3
47,4
4,21
4,11
4,16
3,90
Tabla 8. Anlisis comparativo entre el mtodo

de micrfonos fijos y de escaneo manual sobre
el ndice de reduccin sonora aparente R.
Como vemos, las variaciones en

ningn caso exceden el 10 %, con lo cual
podemos hablar de una estimacin
medianamente precisa a la hora de realizar
mediciones utilizando escaneos manuales.
Las mayores diferencias porcentuales se
encuentran en bajas frecuencias, y se
pueden atribuir a la falta de soporte modal
de los recintos y la baja difusin del campo
sonoro. En frecuencias medias-altas, por
encima de 2000 Hz, tambin contamos con
mayor variacin porcentual, la cual puede
deberse principalmente a la influencia del
operador durante la medicin y a las
pequeas imprecisiones en la trayectoria
estipulada del micrfono. Cabe destacar
que esta medicin de escaneo manual fue
realizada mediante una nica trayectoria de
tipo semicilndrica, con lo cual resta lugar
para
futuras
investigaciones
y
comparaciones de los mtodos mediante
otras trayectorias y con una cantidad
mayor de mediciones.
Posteriormente, y de acuerdo a lo
establecido en la normativa ISO 717-1 [8],
se obtuvieron las magnitudes globales Rw,
Dn,w y DnT,w para cada caso. Para lograr
esto se compararon los valores obtenidos
con valores de referencia en el rango de
100 Hz a 3150 Hz (Fig. 20).
Figura 20. Valores de la curva de referencia

para aislamiento a ruido areo.
Esta
comparacin
consisti
en
desplazar la curva de referencia en saltos
de 1 dB hacia la curva medida hasta que la
suma de las desviaciones desfavorables sea
lo mayor posible pero no mayor que 32 dB
(para mediciones en bandas de tercios de
octava como en este caso). Se produce una
desviacin
desfavorable
en
una
determinada frecuencia cuando el resultado
de las mediciones es inferior al valor de
referencia. Solo deben considerarse las
desviaciones desfavorables. El valor, en
decibelios, de la curva de referencia a 500
Hz, despus del desplazamiento, de
acuerdo con este procedimiento constituye
la magnitud global Rw, Dn,w o DnT,w segn
corresponda. Asimismo, basndose en la
normativa ASTM E413 [9], se calcul la
magnitud global STC para el ndice de
reduccin sonora aparente R mediante un
procedimiento similar al definido en la
norma ISO 717-1 con la diferencia de que
el mtodo de comparacin difiere
ligeramente. En este caso, se debe en
primer medida aproximar los valores de
prdida de transmisin al entero ms
prximo y luego comparar con la misma
curva de referencia pero entre 125 Hz y
4000 Hz. Se debe desplazar la curva de
referencia en pasos de 1 dB teniendo en
cuenta que la curva de TL nunca deber
llegar a 8 dB por encima de la curva de
referencia y que adems, la suma de
16

desviaciones favorables no puede superar
los 32 dB (para el anlisis en bandas de
tercios de octava). Una vez se cumpla el
criterio, el valor de la curva de referencia a
500 Hz representar el valor nico STC.
Las Tablas 9 y 10 muestran los valores
globales calculados mediante ambos
mtodos de medicin. Los valores globales
asociados al escaneo manual son
ligeramente menores, y esto se debe
principalmente a que estas mediciones
arrojaron valores menores de ndices de
prdida de transmisin, segn lo
corroborado en la Tabla 8. Sin embargo, la
mxima diferencia en cuanto a estos
valores globales es de 2 dB, con lo cual se
sostiene que el mtodo de escaneo manual
posee una buena eficacia para realizar
medidas aproximadas en tiempos de
medicin acotados.
Valores Globales
(dB)
Dn,w
42
DnT,w
45
R'w
45
STC
44
Tabla 9. Valores globales obtenidos para el

mtodo de micrfonos fijos.
Figura 21. Espectros de nivel sonoro para

calcular los trminos de adaptacin espectral.
Los trminos de adaptacin espectral

Cj, en decibelios, fueron calculados
mediante la ecuacin:
(14)
siendo j el ndice de los espectros sonoros
n 1 y 2; Xw el valor del ndice global
calculado a partir de los valores R, Dn y
DnT; XAj se calcula segn la ecuacin:
(15)
Valores Globales
(dB)
Dn,w
41
DnT,w
44
R'w
43
STC
43
Tabla 10. Valores globales obtenidos para el

mtodo de escaneo manual.
Se calcularon tambin los trminos de

adaptacin espectral (en rango extendido)
solamente para el caso de microfoneo fijo,
segn la norma ISO 717-1. Estos trminos
se calcularon utilizando los espectros
sonoros especificados en la Figura 21.
siendo i el ndice para las bandas de tercio

de octava de 100 Hz a 3150 Hz; Lij los
niveles a la frecuencia i para el espectro j;
y Xi el valor de R, Dn o DnT a la
frecuencia de medida i dada una precisin
de 0,1 dB.
Los trminos de adaptacin espectral se
debern calcular con una precisin de 0,1
dB y redondearse al valor entero ms
prximo. Deben identificarse de acuerdo al
espectro usado como sigue:
C cuando se calcule con el espectro n1
(ruido rosa ponderado A).
Ctr cuando se calcule con el espectro n2
(ruido de trfico urbano ponderado A).
17
Los valores obtenidos para la presente

medicin se ven expresados en la Tabla 11.
R'
Dn
DnT
-1
-1
Ctr
-3
-3
-2
C50-3150
-1
-1
Ctr,50-3150
-3
-3
-3
C50-5000
Ctr,50-5000
-3
-3
-3
C100-5000
Ctr,100-5000
-3
-3
-2
Tabla 10. Trminos de adaptacin espectral

calculados para el mtodo de micrfonos fijos.
En el Anexo del presente trabajo se

encuentran presentes las hojas de datos
conteniendo la informacin completa,
estandarizada y ordenada para cada ndice
calculado utilizando el mtodo de
micrfonos fijos.
4.5 TRANSMISION INDIRECTA POR
FLANCOS
Se determin la transmisin indirecta
por flancos segn lo establecido en el
Anexo C de la norma ISO 140-4. La
misma establece que se pueden estudiar las
transmisiones indirectas midiendo los
niveles de velocidad superficial medios del
elemento constructivo separador y de las
superficies adyacentes en el recinto
receptor. El nivel de vibracin superficial
medio Lv de cada superficie se puede
establecer como:
superficie, y su impedancia de masa

debera ser suficientemente pequea
comparada con la impedancia puntual de la
superficie.
Para llevar esta medicin a cabo, se
utilizaron tres acelermetros en simultneo
colocados en cada superficie al momento
de la medicin, conectados mediante los
cables de extensin a los sonmetros
Svantek 959, y excitados mediante ruido
rosa a travs de un dodecaedro localizado
en el recinto emisor, cerca de una de las
esquina opuestas a la pared divisoria.
Como los acelermetros utilizados miden
la vibracin en funcin de la aceleracin
(en mm/s2), se debi convertir estos
valores de aceleracin a velocidad (en m/s)
dividiendo por 2f cada valor obtenido por
banda de frecuencia. Cada acelermetro
fue calibrado segn los valores de fbrica
antes de realizarse las mediciones para
obtener resultados ms confiables. Las
mediciones se realizaron sobre todas las
superficies del recinto receptor a excepcin
del techo, ya que la colocacin de los
acelermetros en ese lugar se dificultaba.
Los mismos fueron unidos a las respectivas
superficies de medicin mediante cera de
vela, para lograr un acoplamiento ptimo
del instrumental. Los cables se encintaron
a las superficies en la cercana del
acelermetro para evitar alteraciones en
baja frecuencia por las flexiones del cable.
En la Fig. 22 se pueden observar las
posiciones de medicin para cada
superficie.
(16)
siendo v1,v2,,vn los valores rms de las

velocidades de vibracin normales a la
superficie en n posiciones diferentes sobre
la muestra; y v0 la velocidad de vibracin
de referencia (v0=10-9 m/s). Segn esta
norma, el transductor de vibracin
utilizado debera estar bien unido a la
Figura 22. Posicionamiento de los

acelermetros.
18
Las superficies se nombraron de forma

numrica siendo S1 la superficie de
separacin de los recintos, S3 la superficie
trasera, S4 la superficie del piso y S2 y S5
las superficies laterales. Como las
vibraciones generalmente poseen un
relevante peso por debajo de las
frecuencias audibles, se incluyeron bandas
de frecuencia infrasnicas, para verificar el
nivel de vibracin de forma ms eficiente.
Hz
0,8
1
1,25
1,6
2
2,5
3,15
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
S1
(dB)
14,0
50,3
50,2
47,6
46,1
47,1
45,5
43,5
43,7
41,8
43,1
43,4
41,8
43,9
49,5
54,8
61,7
62,8
62,1
63,2
62,6
60,0
58,9
55,5
52,7
52,7
52,4
50,7
50,2
48,0
47,3
48,6
44,9
S2
(dB)
69,0
69,5
72,1
65,7
65,1
64,4
58,5
58,6
59,3
52,6
54,0
57,5
50,9
50,1
48,1
54,3
61,2
75,8
81,8
82,6
84,0
75,5
70,4
61,2
60,0
58,4
53,9
52,8
53,9
49,7
59,2
48,7
45,5
S3
(dB)
12,2
7,1
10,4
6,6
3,3
5,1
-0,6
-1,0
-0,9
-2,9
0,2
6,2
10,2
25,6
18,0
13,5
18,3
22,6
17,1
23,2
29,5
24,6
23,3
17,3
12,2
6,1
3,8
-2,2
-7,3
-9,8
-14,8
-12,0
-21,3
S4
(dB)
73,3
67,7
73,8
65,0
65,1
63,8
59,2
57,9
59,3
52,0
51,2
53,5
50,0
52,3
50,1
63,1
63,2
67,3
64,4
78,1
70,9
65,5
67,8
58,6
53,4
48,0
45,3
40,0
39,7
34,6
32,5
26,6
20,1
S5
(dB)
72,4
63,9
61,4
57,8
55,1
54,9
51,7
50,1
50,6
46,4
51,4
53,5
52,8
50,5
45,1
53,7
67,6
77,6
68,6
78,7
71,0
64,6
68,1
64,2
54,2
58,4
50,7
44,7
42,1
35,1
35,0
36,0
35,8
1600
2000
2500
3150
4000
5000
Total
45,4
41,8
39,7
35,2
31,0
31,2
71,2
38,0
36,3
26,2
17,5
13,5
12,9
88,6
-27,4
-34,9
-37,3
-42,1
-44,8
-44,6
34,0
16,1
13,9
13,3
11,9
9,6
9,1
82,1
24,7
25,2
22,4
14,9
10,0
5,3
82,9
Tabla 11. Niveles de vibracin superficial Lv

para cada superficie de la sala receptora.
La Tabla 11 nos muestra los resultados

obtenidos para los niveles de vibracin
superficial Lv. Podemos destacar que la
mayor cantidad de energa transmitida
mediante flancos se da a travs de la
superficie S2, ubicada en uno de los
laterales, con lo cual la conexin mecnica
entre el recinto emisor y esta superficie
constituye la conexin mecnica crtica, y
sera la superficie a atacar en caso de
querer mejorar el aislamiento por
transmisiones indirectas. Otras superficies
donde la transmisin de energa es mayor
son la superficie S4 y S5, es decir, la
superficie del piso y del otro lateral,
opuesto a S2. El hecho de que el piso del
recinto receptor constituya otro posible
flanco de transmisin radica en el hecho de
que la seal de prueba fue emitida
mediante un subwoofer situado sobre el
piso de la sala emisora; se supone entonces
que el nivel de las vibraciones se transmite
desde esta superficie hacia el recinto
receptor, y explicara adems por qu la
transmisin de energa no es tan elevada
sobre la superficie en comn de ambos
recintos. Otro elemento que justifica esto,
proviene de un anlisis en frecuencia de las
vibraciones: si observamos la Tabla 11 con
detenimiento, podremos notar que el
mayor nivel de velocidad superficial para
todas las superficies se encuentra entre las
bandas de 40 Hz y 100 Hz, donde el
subwoofer generalmente acta. Por el
contrario, la vibracin en alta frecuencia es
mayormente predominante en la superficie
compartida S1, debido a la incidencia
directa de la fuente sobre este paramento.
19

Sobre la superficie trasera S3, como es de
esperar, no se producen grandes
variaciones de velocidad, con lo cual su
influencia sobre la sala receptora es
mnima.
4.6 FACTOR TOTAL DE PRDIDA
Se estim el factor total de prdida,
segn lo establecido en la norma ISO 1403 [10]. Para ello se debe modelar el recinto
como un sistema fsico que intercambia
energa con otros sistemas a travs de un
acoplamiento dbil. Se define entonces a la
energa vibracional E dentro de un ancho
de banda determinado (f+f) bajo
condiciones estacionarias. A travs de
fuerzas externas al sistema, se inyecta una
variacin de energa E dentro del mismo
ancho de banda y durante un perodo
correspondiente al de la frecuencia f, de
forma tal que E se mantenga constante. El
factor total de prdidas se puede definir
entonces como:

respuesta al impulso, entre 5 dB y 20 dB
por debajo del mximo nivel. Para
construcciones de paredes tpicas se
recomienda el promediado de por lo menos
12 (doce) respuestas al impulso:
tpicamente utilizando dos puntos de
medicin, tres de excitacin y dos
repeticiones en cada uno. La excitacin
deber ser lograda a travs del impacto de
un martillo cubierto por algn tipo de
almohadilla de goma. La masa del martillo
deber
ser
aproximadamente
la
correspondiente a 100 cm2 de la pared
excitada.
(17)
Este sistema como mencionamos,
puede tratarse tanto de una pared, como de
un grupo de paramentos acoplados de
aproximadamente la misma densidad
superficial. Los otros sistemas con los que
se intercambia energa pueden ser un
volumen de aire, u otra pared o particin
de diferente masa acoplada al sistema a
travs de conexiones resistentes. El factor
total de prdidas incluye las prdidas
internas, de borde y por radiacin.
La relacin entre el factor total de
prdidas y el tiempo de reverberacin del
sistema (cuando es excitado por una fuerza
impulsiva) est dado por:
Figura 23. Puntos de excitacin en la sala

emisora (marcados con cinta adhesiva).
Para llevar a cabo esta medicin se

tomaron tres posiciones de excitacin en la
sala emisora, localizados sobre la pared
divisoria, y se midi en dos posiciones del
otro lado de la pared, en la sala receptora.
Se grabaron las respuestas al impulso
utilizando acelermetros y excitando la
pared con un martillo recubierto con un
globo para amortiguar el golpe y no daar
en exceso la pared (Fig. 24).
(18)
El tiempo de reverberacin se debe
estimar midiendo la velocidad o
aceleracin en diferentes puntos del
sistema. Se sugiere que el tiempo de
reverberacin sea calculado a travs de una
Figura 24. Detalle del martillo utilizado para

excitar la sala.
20
Se promediaron 5 repeticiones en cada

punto de medicin, obteniendo un total de
treinta respuestas al impulso. Se calcularon
los valores de T20 para cada uno utilizando
el software Aurora 4.3 y se obtuvo un
promedio total de 0.29 s de tiempo de
reverberacin. Se calcul entonces el
factor total de prdidas segn la Ecuacin
18. Los resultados se pueden observar en la
Tabla 12 por bandas de tercio de octava.
Hz
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
0,154
0,122
0,096
0,077
0,062
0,048
0,039
0,031
0,024
0,019
0,015
0,012
0,010
0,008
0,006
0,005
0,004
0,003
0,002
0,002
0,002
Tabla 12. Resultados obtenidos del factor

total de prdidas.
Como vemos, en alta frecuencia el

valor de
se aproxima a cero, lo cual
indica que la variacin de energa del
sistema es mnima segn la Ecuacin 17;
esto se condice con la realidad, ya que la
energa en alta frecuencia transmitida por
el impulso es mnima. Caso contrario es lo
que sucede en baja frecuencia, donde el
factor de prdida aumenta, y el sistema

pierde su energa, la cual es transferida al
sistema del otro lado de la pared.
5. CONCLUSION
En resumen, durante el presente trabajo
pudimos llevar a cabo mediciones de
distinto tipo sobre la aislacin de un
sistema de recintos acoplados mediante
una pared divisoria, adems de lograr
comparar entre los diversos mtodos
utilizados tanto por la norma ISO 140-4
como por la novedosa norma ISO 16283-1,
prxima a reemplazar a la primera. Se
obtuvieron valores coherentes que
sostienen la teora vigente de aislacin
tanto area como vibratoria, se detall la
metodologa aplicada as como se
propusieron
algunas
soluciones
constructivas a los problemas de aislacin
en un caso prctico real.
6.
REFERENCIAS
[1] 140-4. Acoustics - Measurement of

sound insulation in buildings and of
building elements - Part 4: Field
measurements of airborne sound insulation
between rooms.
[2] Hopkins, C. (2011). On the efficacy of
spatial sampling using manual scanning
paths to determine the spatial average
sound pressure level in rooms. The Journal
of the Acoustical Society of America,
129(5), 3027-3034.
[3] ISO 16283-1. Acoustics - Field
measurement of sound insulation in
buildings and of building elements - Part
1: Airborne sound insulation.
[4] ISO 3382-2. Acoustics - Measurement
of room acoustic parameters - Part 2:
Reverberation time in ordinary room.
[5] ISO 354. Acoustics - Measurement of
sound absorption in a reverberation room.
[6]
ISO
12999-1.
Acoustics
Determination
and
application
of
measurement uncertainties in building
acoustics -- Part 1: Sound insulation.
21
[7] ISO 140-2. Acoustics - Measurement of

sound insulation in buildings and of
building elements - Part 2: Determination,
verification and application of precision
data.
[8] ISO 717-1. Acoustics - Rating of sound
insulation in buildings and of building
elements - Part 1: Airborne sound
insulation.
[9] ASTM E413-87. Classification for
Rating Sound Insulation.
[10] ISO 140-3. Acoustics - Measurement
of sound insulation in buildings and of
building elements - Part 3: Laboratory
measurements of airborne sound insulation
of building elements.
22
ANEXO
Hoja de datos para la diferencia de niveles normalizada Dn
Diferencia de niveles normalizada de acuerdo a la Norma ISO 16283-1
Medidas in situ del aislamiento a ruido areo entre recintos
Cliente:
Fecha del Ensayo:
Descripcin e identificacin del elemento de construccin y disposicin del ensayo, direccin de la medida:
94,5 m3
f
(Hz)
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
Dn
(dB)
30,1
30,3
31,7
30,9
34,8
36,0
34,3
33,6
35,2
36,7
36,8
39,1
40,5
42,7
43,9
44,4
45,2
46,0
45,1
45,6
46,6
67,56 m3
Dn
Curva de Referencia (ISO 717-1)
50,0
45,0
40,0
35,0
30,0
25,0
20,0
15,0
10,0
5,0
0,0
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
Volumen del recinto receptor:
dB
Volumen del recinto emisor:
Hz
Valoracin segn la norma ISO 717-1:

Dn,w(C,Ctr) =
42(-1,-3)
C50-3150 = -1
Ctr,50-3150 = -3
C50-5000 = 0
C100-5000 = 0
Ctr,50-5000 = -3
Ctr,100-5000 = -3
Evaluacin basada en base de medidas

in situ obtenidas mediante un mtodo
de ingeniera
N de Informe:
Nombre del Instituto de ensayo:
Fecha:
Firma:
23
Hoja de datos para la diferencia de niveles estandarizada DnT

Diferencia de niveles normalizada de acuerdo a la Norma ISO 16283-1
Cliente:
Fecha del Ensayo:
94,5 m3
67,56 m3
DnT
(dB)
33,6
33,8
35,2
34,4
38,2
39,5
37,8
37,1
38,7
40,2
40,3
42,6
44,0
46,2
47,4
47,9
48,7
49,5
48,6
49,1
50,1
DnT
60,0
50,0
40,0
dB
30,0
20,0
10,0
0,0
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
f
(Hz)
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
Hz

DnT,w(C,Ctr) =
45(0,-2)
C50-3150 = 0
C50-5000 = 0
C100-5000 = 0
Ctr,50-3150 = -3
Ctr,50-5000 = -3
Ctr,100-5000 = -2

de ingeniera
N de Informe:
Fecha:
Firma:
Hoja de datos para el ndice de reduccin sonora aparente R

24
ndice de reduccin acstica de acuerdo a la Norma ISO 16283-1

Cliente:
Fecha del Ensayo:
94,5 m3
67,56 m3
R'
60,0
50,0
40,0
30,0
20,0
10,0
0,0
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
R'
(dB)
32,9
33,0
34,5
33,7
37,5
38,8
37,1
36,3
37,9
39,5
39,6
41,8
43,3
45,4
46,7
47,1
48,0
48,7
47,9
48,4
49,4
dB
f
(Hz)
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
Hz

R',w(C,Ctr) = 45(-1,-3) dB
C50-3150 = -1
C50-5000 = 0
C100-5000 = 0
Ctr,50-3150 = -3
Ctr,50-5000 = -3
Ctr,100-5000 = -3

de ingeniera
N de Informe:
Fecha:
Firma:
Hoja de datos para el ndice STC (Sound Transmission Class)

25
ndice de reduccin acstica de acuerdo a la Norma ISO 16283-1

Cliente:
Fecha del Ensayo:
94,5 m3
67,56 m3
R'
(dB)
32,9
33,0
34,5
33,7
37,5
38,8
37,1
36,3
37,9
39,5
39,6
41,8
43,3
45,4
46,7
47,1
48,0
48,7
47,9
48,4
49,4
R'
Curva de Referencia (ASTM E413)
60,0
50,0
40,0
dB
30,0
20,0
10,0
0,0
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
f
(Hz)
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
Hz

STC = 44
C50-3150 = -
C50-5000 = -
C100-5000 = -
Ctr,50-3150 = -
Ctr,50-5000 = -
Ctr,100-5000 = -

de ingeniera
N de Informe:
Fecha:
Firma:
26

Mediciones de Aislaciòn in Situ Damis Cacavelos

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Mediciones de Aislaciòn in Situ Damis Cacavelos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Instrumentos y Mediciones Acsticas

Junio 2015, Argentina

MEDICIONES DE AISLACIN IN SITU

el estudio de Hopkins, la norma

Instrumentos y Mediciones Acsticas

Esta solucin muestra que para

2.3 PRDIDAS POR TRANSMISIN

Junio 2015, Argentina

Instrumentos y Mediciones Acsticas

Junio 2015, Argentina

Instrumentos y Mediciones Acsticas

Junio 2015, Argentina

Instrumentos y Mediciones Acsticas

Junio 2015, Argentina

3.1 PROCEDIMIENTO ESTNDAR

recinto y las mismas no podrn formar

3.1.1 USO DE MICRFONOS FIJOS

La trayectoria comienza a 0,5 m del

3.1.2 ESCANEO MANUAL

Figura 1. Trayectorias para el escaneo

Instrumentos y Mediciones Acsticas

Junio 2015, Argentina

siendo L1,L2,,Ln el nivel de presin

Tabla 1. Resumen de las posiciones de

3.1 PROCEDIMIENTO ESTNDAR

a) 0,7 m entre posiciones de

Instrumentos y Mediciones Acsticas

Junio 2015, Argentina

Figura 2. Detalles internos del recinto emisor.

Las dimensiones medidas de ambos

Figura 3. Dimensiones de sala emisora y

4.1.1 ANALISIS MODAL

Figura 4. Anlisis espectral de los modos de

Instrumentos y Mediciones Acsticas

Junio 2015, Argentina

Figura 5. Prdida de transmisin del techo

Figura 6. Detalle lejano del tipo de puertas

La posicin de la puerta presente en

Figura 7 Correcto posicionamiento de

4.1.6 TABIQUE SEPARADOR

4.1.5 INSTALACIN ELCTRICA

Instrumentos y Mediciones Acsticas

Figura 8. ndice de reduccin sonora estimado

4.2 TIEMPO DE REVERBERACIN Y

Junio 2015, Argentina

Figura 9. Posiciones de micrfono y fuente

Los operadores no se encontraron

Instrumentos y Mediciones Acsticas

Junio 2015, Argentina

medido; f la frecuencia central de la

Tabla 2. Tiempos de reverberacin y rea de

4.3 NIVELES DE PRESIN SONORA

Tabla 3. Factores de calibracin

Se colocaron todos los sonmetros

Instrumentos y Mediciones Acsticas

Junio 2015, Argentina

compensacin elaborados por el propio

Figura 12. Ejemplo de posicionamiento

Figura 11. Configuracin de los sonmetros

Se midi el nivel equivalente de presin

Instrumentos y Mediciones Acsticas

Figura 13. Posiciones de medicin de nivel

Figura 14. Posiciones de medicin de nivel de

Se midi en el recinto emisor con la