3m aMONIOS CUATERNARIOS

3M Limpiador Desinfectante Concentrado Cuaternario (Producto No.
5, Sistema Twist 'n Fill )
Hoja de Datos de Seguridad

Copyright,2015,3M Company.
Todos los derechos reservados. Se permite el copiado y/o el descargar esta informacin para el fin adecuado de utilizar los
productos de 3M siempre que: (1) la informacin se copie por completo sin cambios a menos que se obtenga un acuerdo
escrito previo de 3M, y (2) ni la copia ni la original se revenda o se distribuya de otra manera con la intencin de ganar un
beneficio sobre eso.
Nmero de Documento:
Fecha de publicacin
17-9553-3
25/05/2015
Nmero de versin:
Sustituye a:
7.00
11/03/2014
Esta Hoja de Seguridad ha sido preparada de acuerdo al Decreto 1609 de 2002. Regulacin para el manejo y trasporte
terrestre de bienes peligrosos por carretera
SECCIN 1: Identificacin
1.1. Identificacin del producto
3M Limpiador Desinfectante Concentrado Cuaternario (Producto No. 5, Sistema Twist 'n Fill )
Nmeros de Identificacin de Productos
61-0000-6327-3
61-0000-6328-1
70-0711-2640-6
70-0711-2641-4
61-0000-6368-7
70-0711-2642-2
61-0000-6369-5
70-0711-2639-8
1.2. Usos recomendados y restricciones sobre el uso

Recomendaciones de uso
Desinfectante, Registro EPA, limpiador desinfectante cuaternario para uso en hospitales.
1.3. Detalles del proveedor
3M Colombia, Avenida El Dorado No 75-93, Bogot
Direccin:
57+1+4161666
Telfono:
EHSColombia@mmm.com
E Mail:
Pgina web: www.3M.com.co
1.4. Telfono de emergencia.
57+1+4161666 Ext 1956
SECCIN 2: Identificacin de peligros

2.1. Clasificacin de la sustancia o de la mezcla.
Corrosivo para los metales, categora 1.
Lquido inflamable, categora 3.
Toxicidad aguda (oral), categora 4.
Toxicidad aguda (cutnea), categora 4.
Lesiones oculares graves o irritacin ocular, categora 1.
Irritacin o corrosin cutneas, categora 1B.
Txico para la reproduccin: Categora 2.
Peligroso para el medio ambiente acutico-Peligro agudo, categora 1.
Peligroso para el medio ambiente acutico-Peligro crnico, categora 1.
2.2. Elementos de la etiqueta.
__________________________________________________________________________________________
Pgina: 1 de 16
Palabra de seal
PELIGRO]
Smbolos
Llama ICorrosion I Signo de exclamacin I Daos a la salud IMedioambiente I
Pictogramas
INDICACIONES DE PELIGRO:
H290
H226
H302
H312
H314
H361
Puede ser corrosivo para metales

Liquido y vapor inflamable
Nocivo en caso de ingestin.
Nocivo en contacto con la piel
Causa severa quemadura en piel y daos a ojos
Se sospecha que perjudica la fertilidad y el feto
H410
Muy toxico para la vida acutica con efectos nocivos duraderos
CONSEJOS DE PRUDENCIA
Prevencin:
P210
P260
P280D
P281
P273
Respuesta:
P303 + P361 + P353
P305 + P351 + P338
P310
P301 + P312
P312
P370 + P378G
Eliminacin:
P501
Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientesNo fumar.
No respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.
Llevar guantes/prendas/gafas/mscara de proteccin.
Use el equipo de proteccin personal obligatorio.
Evitar su liberacin al medio ambiente.
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente
todas las prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua/ducharse.
CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar cuidadosamente con agua durante varios
minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fcil. Proseguir con el
lavado.
Inmediantamente llamar a un centro de intoxicacin o Doctor si no se siente bien
En caso de ingestin: llamar a un centro de intoxicacin o Doctor si no se siente bien
Llamar a un centro de intoxicacin o a un Doctor en caso de malestar
En caso de fuego: Use un agente extintor adecuado para lquidos inflamables como
polvo qumico y dixido de carbono para su extincin.
Desecho de contenido/ contenedor de acuerdo con regulaciones locales/ regionales/
nacionales e internacionales
2.3. Otros peligros.

Puede producir quemaduras qumicas gastrointestinales.
SECCIN 3: composicin/ informacin de ingredientes

Este material es una mezcla
__________________________________________________________________________________________
Pgina: 2 de 16
Ingrediente
AGUA DESIONIZADA
CLORUROS DE BENCIL-C12-16ALQUIL DIMETILAMONIO
DIMETIL DECIL OCTIL CLORURO DE
AMONIO
Alcoholes etoxilados C12-15
ALCOHOL ETILICO
DIDECIL DIMETIL CLORURO DE
AMONIO
SAL DE EDTA TETRASODIO
Cloruro de dioctil dimetil amonio
METASILICATO DE DISODIO
N CAS
7732-18-5
68424-85-1
% en peso
60 - 90
8.680
32426-11-2
6.510
68131-39-5
64-17-5
7173-51-5
5 - 10
1- 5
3.906
64-02-8
5538-94-3
6834-92-0
1- 5
2.604
1- 5
SECCIN 4: Medidas de primeros auxilios

4.1. Descripcin de las medidas de primeros auxilios.
Inhalacin:
Llevar a la persona a tomar aire fresco. Si usted no se siente bien, conseguir atencin mdica
Contacto con la piel:
Inmediatamente enuague los ojos con abundante agua por al menos 15 minutos. Quite la ropa contaminada. Continue
enjuagando. Inmediatamente consiga atencin mdica. Lave ropa antes de reusarla
Contacto con los ojos:
Inmediatamente enuague los ojos con abundante agua por al menos 15 minutos. Quite la ropa contaminada. Continue
enjuagando. Inmediatamente consiga atencin mdica
En caso de ingestin:
Enjuagar boca. No inducir vomito. Conseguir atencin mdica inmediata
4.2. Sntomas y efectos ms importantes, agudos y tardos.
Ver la seccin 11.1 Informacin sobre efectos toxicolgicos
4.3. Indicacin de cualquier atencin mdica inmediata y tratamientos especiales requeridos.
No aplicable.
SECCIN 5: Medidas de lucha contra incendios

5.1 Medios de extinsin adecuadi
En caso de incendio: Utilizar un agente extintor apropiado para lquidos y slidos inflamables como polvo qumico o dixido
de carbono para la extincin.
5.2. Peligros especiales derivados de la sustancia o mezcla.
Los recipientes cerrados expuestos al calor del fuego pueden adquirir presin y explotar.
5.3. Acciones de proteccin especial para blas personas que combaten el incendio.
El agua puede no apagar el fuego eficazmente; sin embargo, debe utilizarse para mantener las superficies fras, mantener
refrigerados los envases expuestos al fuego y evitar roturas explosivas.
SECCIN 6: Medidas en caso de vertido accidental

__________________________________________________________________________________________
Pgina: 3 de 16
6.1. Precauciones personales, equipos de proteccin y procedimientos de emergencia.

Evacuar la zona. Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes-No fumar. Utilizar
nicamente herramientas que no produzcan chispas. Ventilar la zona con aire fresco. En caso de grandes derrames, o
derrames en espacios confinados, proporcionar ventilacin mecnica para dispersar los vapores, segn una buena prctica de
higiene industrial. Advertencia! Un motor puede ser una fuente de ignicin y podra causar que los gases o vapores
inflamables en el area de un derrame se quemn o exploten. Consulte otras secciones de esta FDS para informacin relativa a
peligros fsicos y para la salud, proteccin respiratoria, ventilacin y equipos de proteccin personal.
6.2. Precauciones medioambientales.
Evitar su liberacin al medio ambiente. Para derrames grandes, cubrir el lquido y construir diques para evitar la entrada en el
sistema de alcantarillas.
6.3. Mtodos y materiales de contencin y limpieza.
Contener derrame. Cubrir la zona del derrame con espuma contra incendios diseada para el uso sobre disolventes como
alcohol y acetona, que pueden disolverse en agua. Se recomienda una espuma tipo AR-AFFF. Trabajar desde el borde del
derrame hacia dentro, cubrir con bentonita, vermiculita o cualquier otro material absorbente inorgnico disponible
comercialmente. Mezclar con absorbente hasta que parezca seco. Recuerde, aadir un material absorvente no elimina el
peligro fsico, para la salud o el medio ambiente. Recoja toda la cantidad de material derramado, usando un utensilio antichispas. Colocar en un recipiente de metal aprobado para el transporte por las autoridades competentes. El recipiente debe ir
revestido de polietileno plstico. Limpiar los residuos con agua. No sellar en 48 horas. Deshacerse del material recogido lo
antes posible.
SECCIN 7: Manipulacin y almacenamiento

7.1. Precauciones para una manipulacin segura.
Slo para uso industrial o profesional. Este producto no est destinado a ser usado sin ser previamente disuelto como
especifica su etiqueta. No se requiere envase con toma de tierra ni zapatos con toma de tierra de baja estaticidad cuando se
usa directamente y diludo con un dispensador qumico TWISTn FILL (tm). Mantener fuera del alcance de los nios. No
manipular la sustancia antes de haber ledo y comprendido todas las instrucciones de seguridad. Mantener alejado de fuentes
de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes-No fumar. Utilizar nicamente herramientas que no produzcan chispas.
Tomar medidas de precaucin contra descargas electrostticas. No respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el
aerosol. Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa. No comer, beber, ni fumar durante su utilizacin. Lavarse
concienzudamente tras la manipulacin. Evitar su liberacin al medio ambiente. Lavar las prendas contaminadas antes de
volver a usarlas. Evitar el contacto con agentes oxidantes (ej. cloruro, cido crmico, etc.) Mantener alejado de metales
reactivos(el. Aluminio, zinc, etc.) para evitar la formacin de gas hidrgeno que podra crear un peligro de explosin. Use
zapatos estticos o con conexin a tierra de baja. Utilizar el equipo de proteccin individual obligatorio (ej. guantes,
proteccin respiratoria...). Para minimizar el riesgo de ignicin, determinar las clasificaciones elctricas aplicables al proceso
de utilizar este producto y seleccionar equipos especficos con tubos de ventilacin para evitar la acumulacin de vapores
inflamables. Conectar a tierra/enlace equipotencial del recipiente y del equipo de recepcin si hay posibilidad de electricidad
esttica.
7.2. Condiciones para almacenamiento seguro incluyendo cualquier incompatibilidad.
Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener en lugar fresco. Mantener el recipiente hermticamente cerrado. Almacenar
lejos de fuentes de calor. Conservar unicamente en el recipiente original. Almacenar en un recipiente resistente a la
corrosin con revestimiento interior resistente Almacenar alejado de cidos. Almacenar alejado de agentes oxidantes.
SECCIN 8: Controles de exposicin/proteccin personal

8.1. Parmetros de control.
Lmites de exposicin ambiental
Si un componente esta mencionado en la seccin 3 pero no aparece en la tabla de abajo, no hay un lmite de exposicin
ocupacional disponible para ese componente.
Ingrediente
N CAS
INSHT
Tipo de Lmite
Comentarios
adicionales.
__________________________________________________________________________________________
Pgina: 4 de 16
ALCOHOL ETILICO
64-17-5
ACGIH
STEL:1000 ppm
A3: Carcingeno animal

confirmado.
ACGIH : Conferencia Americana de Higienistas Industriales gubernamentales

CMRG : Lineamientos recomendados fabricante de productos qumicos
VLA-ED: Valor Lmite Ambiental de Exposicin Diaria
VLA-EC: Valor lmite Ambiental de Exposicin de Corta Duracin
CEIL: Umbral superior
8.2. Controles de exposicin.

8.2.1. Controles de ingeniera.
No se requiere ventilacin especial cuando se usa directamente y diludo y se obtiene de un dispensador qumico "TWISTn
FILL" (tm).
8.2.2. Equipos de proteccin individual (EPIs)
Proteccin para los ojos/la cara.
NOTA: Cuando se usa segn las instrucciones y se diluy y se distribuye con un Twist 'n FILL (TM) dispensador qumico, el
contacto visual con el que no se espera que el concentrado que se produzca. Si el producto no se utiliza con el Twist 'n Fill
sistema o si hay una fuga accidental, use proteccin para los ojos / la cara. Seleccione y use proteccin para prevenir el
contacto con los ojos / la cara en base a los resultados de una evaluacin de la exposicin. Las siguientes protecciones para
los ojos / la cara son recomendadas:
Mscara completa
Gafas panormicas ventiladas.
Proteccin de la piel/las manos
NOTA: No es previsible que se produzca contacto con la piel cuando se usa directamente y diludo y se obtiene de un
dispensador qumico "TWISTn FILL"(tm). NOTA: Cuando se usa segn las instrucciones y se diluy y se distribuye con un
Twist 'n FILL (TM) dispensador qumico, el contacto con la piel del concentrado se espera que no ocurra
Si el producto no es usado con un sistema de dispensacin de qumicos o si ocurre un derrame accidental:
Elegir y usar guantes y/o ropa de proteccin para evitar el contacto con la piel basndose en los resultados de un
asesoramiento de exposicin. Consultar con el proveedor habitual de guantes y/o ropa de proteccin para la
seleccin de materiales compatibles adecuados.
Nota: Guantes de nitrilo pueden ser usados sobre guantes de laminas de polimero para mejorar su proteccin.
Se recomienda el uso de guantes hechos con los siguientes materiales: Polmero laminado
Si el producto se usa de manera que presente un alto potencial de exposicin (por ejemplo: pulverizacin, alto riesgo de
salpicaduras, etc.) puede ser necesario el uso de trajes de proteccin.
Seleccione y use proteccin para el cuerpo para evitar el contacto, en base a los resultados de la evaluacin de la
exposicin. Se recomienda el siguiente material para la ropa de proteccin:
Delantal- polmero laminado
Botas - Caucho
Proteccin respiratoria.
NOTA: Cuando se usa directamente y diludo y se utiliza un dispensador qumico "TWISTFILL", no se requiere proteccin
respiratoria.
Se puede necesitar una evaluacin de la exposicin para decidir si se requiere un respirador. Si se necesita un
respirador, utilice respiradores como parte de un programa completo de proteccin respiratoria. En base a los
resultados de la evaluacin de la exposicin, seleccione un respirador de los siguientes tipo (s) para reducir la
exposicin de inhalacin:
Respirador de media mscara o mscara completa purificador de aire adecuado para vapores orgnicos y partculas
__________________________________________________________________________________________
Pgina: 5 de 16
Para cuestiones acerca si un producto es apropiado para una aplicacin especfica, consulte con su proveedor de
protecin respiratoria.
SECCIN 9: propiedades fsico/qumicas

9.1. Informacin basada en las propiedades fsicas y qumicas.
Lquido
Forma fsica
Lquido
Forma fsica especfica:
Lquido verde opalescente con fragancia placentera.
Apariencia / Olor
No hay datos disponibles
Umbral de olor
12,2 - 13,2
pH
Punto de fusin/Punto de congelamiento
Punto de ebullicin/punto inicial de ebullicinj/ > 100 C
Intervalo de ebullicin
51,7 C [Mtodo de ensayo:Copa cerrada (Tagliabue)]
Punto de inflamacin
[Detalles:No mantiene la combustin de acuerdo a ASTM 4206]
Rango de evaporacin
No aplicable
Inflamabilidad (slido, gas)
Lmites de inflamacin (LEL)
Lmites de inflamacin (UEL)
Densidad de vapor
Densidad
1,001 - 1,009 [Ref Std:AGUA=1]
Densidad relativa
Completo
Solubilidad en agua
Solubilidad-no-agua
Coeficiente de particin: n-octanol/agua
Temperatura de autoignicin
Temperatura de descomposicin
17,3 - 22,5 seg
Viscosidad
3 - 7 % En peso [Mtodo de ensayo:calculado por CARB title 2]
Compuestos Orgnicos Voltiles
< 70 % En peso
Porcentaje de voltiles
100 - 140 g/l [Mtodo de ensayo:calculado por CARB title 2]
COV menor que H2O y disolventes exentos
SECCIN 10. Estabilidad y reactividad

10.1 Reactividad.
Este material puede ser reactivo con ciertos agentes bajo ciertas condiciones - ver los siguientes ttulos en esta seccin
10.2 Estabilidad qumica.
Estable
10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas.
No se producir polimerizacin peligrosa.
10.4 Condiciones a evitar.
No determinado
10.5 Materiales incompatibles.
cidos fuertes
10.6 Productos de descomposicin peligrosos.
Sustancia
Monxido de carbono
Condiciones
No especificado
__________________________________________________________________________________________
Pgina: 6 de 16
Dixido de carbono
xidos de Nitrgeno
No especificado
No especificado
SECCIN 11. Informacin toxicolgica

La informacin a continuacin puede no ser consistente con la clasificacin del material en la Seccin 2 si las
clasificaciones especficas de los ingredientes estn determinadas por la autoridad competente. Adems, los datos
toxicolgicos de los ingredientes pueden no reflejarse en la clasificacin del material y/o las seales y sntomas de
exposicin, porque un ingrediente puede estar presente por debajo del umbral de etiquetado, puede no estar
disponible para la exposicin o los datos pueden no ser relevantes para el material como un todo.
11.1. Informacin sobre efectos toxicolgicos.
Signos y Sntomas de la exposicin
Basndose en datos de ensayo y/o en informacin de los componentes, este material produce los siguientes efectos.
Inhalacin:
Irritacin del tracto respiratorio: los sntomas pueden incluir tos, estornudos, moqueo, dolor de cabeza, ronquera y dolor de
garganta y nariz. Puede ocasionar efectos a la salud adicionales (ver abajo)
Contacto con la piel:
Nocivo en contacto con la piel Corrosivo (quemaduras en la piel): los indicios/sntomas pueden incluir enrojecimiento,
hinchazn, picazn, dolor intenso, ampollas, ulceracin y destruccin de tejido.
Contacto con los ojos:
Corrosivo (quemaduras en los ojos): los indicios/sntomas pueden incluir aspecto nebuloso de la crnea, quemaduras
qumicas, dolor fuerte, lagrimeo, lceras, molestias en la visin o prdida completa de la visin.
Ingestin:
Nocivo en caso de ingestin. Corrosin gastrointestinal: Los indicios/sntomas pueden incluir dolor fuerte en boca y
garganta, dolor abdominal fuerte, nauseas, vmitos y diarrea; tambin puede aparecer sangre en heces y/o vmito. Puede
ocasionar efectos a la salud adicionales (ver abajo)
Efectos a la Salud Adicionales:
Toxicidad para la reproduccin/para el desarrollo
Contiene una o varias sustancias qumicas que pueden provocar defectos congnitos u otros daos en la reproduccin.
Informacin adicional:
Este producto contiene etanol. Las bebidas alcohlicas y el etanol en bebidas alcohlicas ha sido clasificado por la Agencia
Internacional de Investigacinc on tra el cncer como carcingeno para humanos. Hay datos que asocian el consumo de
bebidas alcholicas con el desarrollo de toxicidad y toxicidad en hgado en humanos. No es esperable el desarrollo de
toxicidad, toxicidad en hgado o cncer durante el uso previsto de este producto por la exposicin a etanol.
Datos toxicolgicos
Si un componente est descrito en la seccin 3 pero no aparece en la tabla de debajo, puede que no haya datos disponibles
para ese criterio o que los datos no sean suficientes para su clasificacin.
Toxicidad aguda
Nombre
Producto completo
Ruta
Drmico
Producto completo
InhalacinVapor(4 hr)
Ingestin:
Producto completo
Especies
Valor
No hay datos disponibles; calculado ATE1.000 2.000 mg/kg
No hay datos disponibles; calculado ATE >50 mg/l
No hay datos disponibles; calculado ATE300 - 2.000
__________________________________________________________________________________________
Pgina: 7 de 16
Drmico
Conejo
mg/kg
LD50 645 mg/kg
Ingestin:
Rata
LD50 366 mg/kg
Ingestin:
Drmico
Ingestin:
Drmico
InhalacinVapor (4
horas)
Ingestin:
Ingestin:
Ingestin:
Ingestin:
Drmico
Drmico
Ingestin:
Rata
Rata
Rata
Conejo
Rata
LD50 > 5.000 mg/kg

LD50 5.000 mg/kg
LD50 1.200 mg/kg
LD50 > 15.800 mg/kg
LC50 124,7 mg/l
Rata
Rata
Rata
Ratn
Conejo
Conejo
Rata
LD50 17.800 mg/kg

LD50 84 mg/kg
LD50 1.658 mg/kg
LD50 > 50 mg/kg
LD50 259 mg/kg
LD50 > 4.640 mg/kg
LD50 500 mg/kg
Nombre
Especies
Valor
Producto completo
Datos in
vitro
Conejo
Conejo
Corrosivo
Nombre
Especies
Valor
Producto completo
riesgos
similares
para la
salud
No
disponibl
e
Conejo
Conejo
Corrosivo
Nombre
Especies
Valor
ALCOHOL ETILICO
Humano
Ratn
Existen algunos datos positivos, pero no son

suficientes para la clasificacin
No sensibilizante
CLORUROS DE BENCIL-C12-16-ALQUIL
DIMETILAMONIO
CLORUROS DE BENCIL-C12-16-ALQUIL
DIMETILAMONIO
DIMETIL DECIL OCTIL CLORURO DE AMONIO
ALCOHOL ETILICO
ALCOHOL ETILICO
ALCOHOL ETILICO
DIDECIL DIMETIL CLORURO DE AMONIO
SAL DE EDTA TETRASODIO
ATE= toxicidad aguda estimada

Irritacin o corrosin cutneas
ALCOHOL ETILICO
Irritacin no significativa
Corrosivo
Lesiones oculares graves o irritacin ocular

ALCOHOL ETILICO
Corrosivo
Irritante moderado
Corrosivo
Sensibilizacin cutnea
Sensiblizacin de las vas respiratorias

Para el componente / los componentes, no hay informacin disponible, o la informacin no es suficiente para su clasificacin
Mutagenicidad en clulas germinales.
Nombre
Ruta
Valor
ALCOHOL ETILICO
In Vitro
ALCOHOL ETILICO
In vivo
In Vitro
In vivo

No mutagnico
No mutagnico
Especies
Valor
Carcinogenicidad
Nombre
Ruta
__________________________________________________________________________________________
Pgina: 8 de 16
ALCOHOL ETILICO
Ingestin:
Varias
especies
animales

Toxicidad para la reproduccin

Efectos sobre la reproduccin y/o sobre el desarrollo
Nombre
Ruta
Valor
Especies
ALCOHOL ETILICO
Inhalaci
n
Ingestin:
No es txico para el desarrollo
Rata
Existen algunos datos positivos, pero

los datos no son suficientes para la
clasificacin.
Rata
Existen algunos datos positivos, pero

los datos no son suficientes para la
clasificacin.
Ratn
NOAEL 200
mg/kg/day
Valor
Especies
Puede provocar somnolencia o

vrtigo.
Humano
Resultado de
ensayo
LOAEL 2,6
mg/l
Duracin de
la exposicin
30 minutos
Existen algunos datos positivos,

pero no son suficientes para la
clasificacin
Puede provocar somnolencia o
vrtigo.
Humano
LOAEL 9,4
mg/l
No disponible
Varias
especies
animales
Perro
NOAEL No
disponible
Clasifica
cin
oficial.
NOAEL No
disponible
Valor
Especies
Conejo
Resultado de
ensayo
LOAEL 124
mg/l
Duracin de
la exposicin
365 das
Rata
NOAEL 25
mg/l
14 das
Rata
LOAEL
8.000
mg/kg/day
NOAEL
3.000
mg/kg/day
LOAEL
2.400
mg/kg/day
NOAEL 804
mg/kg/day
4 meses
3 meses
Rata
NOAEL 804
mg/kg/day
NOAEL
1.259
mg/kg/day
ALCOHOL ETILICO
Ingestin:
Resultado de
ensayo
NOAEL 38
mg/l
NOAEL
5.200
mg/kg/day
Duracin de
la exposicin
durante la
gestacin
preapareamie
nto y durante
la gestacin
durante la
gestacin
rgano(s) especfico(s)
Toxicidad especfica en determinados rganos- Exposicin nica
Nombre
Ruta
rgano(s)
especfico(s)
depresin del
sistema nervioso
central.
Irritacin del
sistema respiratorio
ALCOHOL ETILICO
Inhalaci
n
ALCOHOL ETILICO
Inhalaci
n
ALCOHOL ETILICO
Ingestin:
ALCOHOL ETILICO
Ingestin:
depresin del
sistema nervioso
central.
riones y/o vescula
METASILICATO DE
DISODIO
Inhalaci
n
Irritacin del
sistema respiratorio

clasificacin
Puede causar irritacin
respiratoria
NOAEL
3.000 mg/kg
Toxicidad especfica en determinados rganos- Exposiciones repetidas

Nombre
Ruta
rgano(s)
especfico(s)
hgado
ALCOHOL ETILICO
Inhalacin
ALCOHOL ETILICO
Inhalacin
ALCOHOL ETILICO
Ingestin:
sistema
hematopoytico |
sistema inmune
hgado
ALCOHOL ETILICO
Ingestin:
riones y/o vescula
METASILICATO DE
DISODIO
Ingestin:
riones y/o vescula
METASILICATO DE
DISODIO
Ingestin:
sistema endocrino
METASILICATO DE
DISODIO
METASILICATO DE
DISODIO
Ingestin:
sangre

clasificacin
clasificacin
clasificacin
clasificacin
clasificacin
clasificacin
Todos los datos son negativos
Ingestin:
corazn | hgado
Todos los datos son negativos
Perro
Perro
Rata
Rata
7 das
4 semanas
3 meses
8 semanas
__________________________________________________________________________________________
Pgina: 9 de 16
Peligro por aspiracin

Para el componente / los componentes, no hay informacin disponible, o la informacin no es suficiente para su clasificacin
Por favor pngase en contacto en la direccin o el telfono que aparecen en la primera pgina de la HDS para obtener
informacin toxicolgica adicional sobre este material y/o sus componentes.
SECCIN 12: Informacin ecolgica

La informacin a continuacin puede no ser consistente con la clasificacin del material en la Seccin 2 si las
clasificaciones especficas de los ingredientes estn determinadas por la autoridad competente. Est disponible, bajo
peticin, la informacin adicional que lleva a la clasificacin del material en la Seccin 2. Adicionalmente, los datos
sobre destino y efectos medioambientales de los ingredientes pueden no reflejarse en esta seccin porque un
ingrediente est presente por debajo del umbral de etiquetado, no se espera que est disponible para la exposicin, o
los datos no se consideran relevantes para el material como un todo.
12.2. Toxicidad.
Peligro acutico agudo:
GHS Gravedad 1: Muy txico para los organismos acuticos.
Peligro acutico crnico:
GHS Crnico 1: Muy txico para los organismos acuticos con, con efectos nocivos duraderos.
No hay datos de ensayos disponibles para el producto
Material
N CAS
Organismo
Tipo
Exposicin
Punto final de Resultado de ensayo

ensayo
Efecto de la
57 mg/l
concentracin
50%
SAL DE
EDTA
TETRASODI
O
SAL DE
EDTA
TETRASODI
O
SAL DE
EDTA
TETRASODI
O
Alcoholes
etoxilados
C12-15
Alcoholes
etoxilados
C12-15
Alcoholes
etoxilados
C12-15
Alcoholes
etoxilados
C12-15
Alcoholes
etoxilados
C12-15
64-02-8
Pulga de agua
Experimental
48 horas
64-02-8
Bluegill
Experimental
96 horas
Concentracin 41 mg/l
Letal 50%
64-02-8
Pulga de agua
Experimental
21 das
Concentracin 5,5 mg/l

de no efecto
observado
68131-39-5
Algas verdes
Experimental
72 horas
68131-39-5
Fathead
Minnow
Experimental
96 horas
Efecto de la
0,85 mg/l
concentracin
50%
Letal 50%
68131-39-5
Diatomeas
Experimental
72 horas
68131-39-5
Pulga de agua
Experimental
48 horas
68131-39-5
Green Algae
Experimental
72 horas
Efecto de la
1 mg/l
concentracin
50%
Efecto de la
0,302 mg/l
concentracin
50%
de no efecto
observado
__________________________________________________________________________________________
Pgina: 10 de 16
Alcoholes
etoxilados
C12-15
Alcoholes
etoxilados
C12-15
METASILICA
TO DE
DISODIO
METASILICA
TO DE
DISODIO
AGUA
DESIONIZAD
A
AGUA
DESIONIZAD
A
DIDECIL
DIMETIL
CLORURO
DE AMONIO
DIDECIL
DIMETIL
CLORURO
DE AMONIO
DIDECIL
DIMETIL
CLORURO
DE AMONIO
DIDECIL
DIMETIL
CLORURO
DE AMONIO
DIDECIL
DIMETIL
CLORURO
DE AMONIO
DIDECIL
DIMETIL
CLORURO
DE AMONIO
Cloruro de
dioctil dimetil
amonio
Cloruro de
dioctil dimetil
amonio
Cloruro de
dioctil dimetil
amonio
DIMETIL
DECIL OCTIL
CLORURO
DE AMONIO
68131-39-5
Pulga de agua
Experimental
21 das
68131-39-5
Diatomeas
Experimental
72 horas
6834-92-0
Trucha
Arcoiris
Estimado
96 horas
6834-92-0
Pulga de agua
Estimado
48 horas
7732-18-5
Campo
7732-18-5
Campo

de no efecto
observado
de no efecto
observado
Concentracin 281 mg/l
Letal 50%
Efecto de la
1.700 mg/l
concentracin
50%
Concentracin >1.001 mg/l
Letal 50%
Concentracin >1.001 mg/l
de no efecto
observado
Efecto de la
0,02 mg/l
concentracin
50%
7173-51-5
Green Algae
Experimental
96 horas
7173-51-5
Pulga de agua
Experimental
48 horas
Efecto de la
concentracin
50%
7173-51-5
Mysid Shrimp Experimental
48 horas

Letal 50%
7173-51-5
Otro pez
Experimental
96 horas

Letal 50%
7173-51-5
Pulga de agua
Experimental
21 das

de no efecto
observado
7173-51-5
Pez cebra
Experimental
34 das

de no efecto
observado
5538-94-3
Pulga de agua
Experimental
48 horas
5538-94-3
Trucha
Arcoiris
Experimental
96 horas
Efecto de la
0,1 mg/l
concentracin
50%
Letal 50%
5538-94-3
Pez cebra
Estimado
34 das
32426-11-2
Mysid Shrimp Estimado
48 horas
0,018 mg/l

de no efecto
observado
Efecto de la
0,039 mg/l
concentracin
50%
__________________________________________________________________________________________
Pgina: 11 de 16
DIMETIL
DECIL OCTIL
CLORURO
DE AMONIO
DIMETIL
DECIL OCTIL
CLORURO
DE AMONIO
DIMETIL
DECIL OCTIL
CLORURO
DE AMONIO
DIMETIL
DECIL OCTIL
CLORURO
DE AMONIO
ALCOHOL
ETILICO
32426-11-2
Green Algae
Estimado
96 horas
Efecto de la
concentracin
50%
0,02 mg/l
32426-11-2
Otro pez
Estimado
96 horas

Letal 50%
32426-11-2
Pulga de agua
Estimado
48 horas
Efecto de la
concentracin
50%
32426-11-2
Pez cebra
Estimado
34 das

de no efecto
observado
64-17-5
Pulga de agua
Experimental
48 horas
ALCOHOL
ETILICO
64-17-5
Algas verdes
Experimental
96 horas
ALCOHOL
ETILICO
ALCOHOL
ETILICO
64-17-5
Experimental
96 horas
64-17-5
Trucha
Arcoiris
Pulga de agua
Experimental
11 das
CLORUROS
DE BENCILC12-16ALQUIL
DIMETILAM
ONIO
CLORUROS
DIMETILAM
ONIO
CLORUROS
DIMETILAM
ONIO
CLORUROS
DIMETILAM
ONIO
68424-85-1
Green Algae
Experimental
72 horas
Efecto de la
concentracin
50%
Efecto de la
concentracin
50%
Concentracin
Letal 50%
Concentracin
de no efecto
observado
Efecto de la
concentracin
50%
68424-85-1
Trucha
Arcoiris
Experimental
96 horas

Letal 50%
68424-85-1
Pulga de agua
Experimental
48 horas
Efecto de la
concentracin
50%
68424-85-1
Pulga de agua
Experimental
21 das

de no efecto
observado
Duracin
Tipo de
Resultado de
0,018 mg/l
9.300 mg/l
1.000 mg/l
42 mg/l
9,6 mg/l
0,04 mg/l
0,037 mg/l
12.2. Persistencia y degradabilidad.

Material
N CAS
Tipo de
Protocolo
__________________________________________________________________________________________
Pgina: 12 de 16
SAL DE
EDTA
TETRASODI
O
64-02-8
Alcoholes
68131-39-5
etoxilados
C12-15
METASILICA 6834-92-0
TO DE
DISODIO
AGUA
7732-18-5
DESIONIZAD
A
DIDECIL
DIMETIL
CLORURO
DE AMONIO
Cloruro de
dioctil dimetil
amonio
DIMETIL
DECIL OCTIL
CLORURO
DE AMONIO
ALCOHOL
ETILICO
7173-51-5
5538-94-3
32426-11-2
64-17-5
CLORUROS 68424-85-1
DIMETILAM
ONIO
ensayo
Datos no
disponibles o
insuficientes
para la
clasificacin
Experimental
Biodegradaci
n
Datos no
disponibles o
insuficientes
para la
clasificacin
Datos no
disponibles o
insuficientes
para la
clasificacin
Experimental
Biodegradaci
n
estudio
N/A
ensayo
N/A
N/A
64 % En peso
Otros mtodos
N/A
Evolucin de
dixido de
carbono
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
28 das
Evolucin de
dixido de
carbono
72 % En peso
OECD 301B - Mod.

Sturm or CO2
Estimado
28 das
Biodegradaci
n
Estimado
28 das
Biodegradaci
n
Evolucin de
dixido de
carbono
Evolucin de
dixido de
carbono
72 % En peso
OECD 301B - Mod.

Sturm or CO2
72 % En peso
OECD 301B - Mod.

Sturm or CO2
Experimental 14 das
Biodegradaci
n
Experimental 10 das
Biodegradaci
n
Demanda
biolgica de
oxgeno
Demanda
biolgica de
oxgeno
89 % En peso
OECD 301C - MITI (I)
97 % En peso
OECD 301C - MITI (I)
N/A
28 das
12.3. Potencial de bioacumulacin.

Material
N CAS
SAL DE
64-02-8
EDTA
TETRASODI
O
Alcoholes
68131-39-5
etoxilados
C12-15
METASILICA 6834-92-0
TO DE
DISODIO
Tipo de
ensayo
Experimental
BCF-Carp
Duracin
Experimental
BCF-Carp
72 horas
Datos no
disponibles o
insuficientes
para la
N/A
42 das
Tipo de
Resultado de
estudio
ensayo
Factor de
123
bioacumulaci
n
Protocolo
Factor de
310
bioacumulaci
n
N/A
N/A
Otros mtodos
OECD 305E-Bioaccum
Fl-thru fis
N/A
__________________________________________________________________________________________
Pgina: 13 de 16
DIDECIL
DIMETIL
CLORURO
DE AMONIO
Cloruro de
dioctil dimetil
amonio
DIMETIL
DECIL OCTIL
CLORURO
DE AMONIO
ALCOHOL
ETILICO
7173-51-5
clasificacin
Experimental
BCF-Carp
60 das
Factor de
<=95
bioacumulaci
n
OECD 305E-Bioaccum
Fl-thru fis
5538-94-3
Estimado BCF- 60 das

Carp
OECD 305E-Bioaccum
Fl-thru fis
32426-11-2
Estimado BCF- 60 das

Carp
Factor de
95
bioacumulaci
n
Factor de
<=95
bioacumulaci
n
64-17-5
Experimental
Bioconcentraci
n
Experimental 60 das
BCF - Perca o
pez sol
Log coeficiente -0.31

particin
octanol/agua
Factor de
33
bioacumulaci
n
Otros mtodos
CLORUROS 68424-85-1
DIMETILAM
ONIO
OECD 305E-Bioaccum
Fl-thru fis
Bioconcentracin: flujo
continuo
12.4 Movilidad en suelo.

Por favor contcte con el fabricante para ms detalles
12.5 Otros efectos adversos
No hay informacin disponible.
SECCIN 13: Consideraciones de eliminacin

13.1. Mtodos de disposicin
Ver la seccin 11.1 Informacin sobre efectos toxicolgicos
Incinerar en una incineradora autorizada. Como alternativa de eliminacin, utilizar una instalacin de tratamiento de residuos
autorizada. Los envases/bidones/contenedores vacos utilizados para manejo y transporte de sustancias qumicas peligrosas
(preparados/mezclas/sustancias qumicas clasificadas como peligrosas por las normativas aplicables) debern ser clasificados,
almacenados, tratados y eliminados como residuos peligrosos a menos que as sea determinado por las normativas de residuos
aplicables. Consulte con las respectivas autoridades competentes para determinar el tratamiento e instalaciones adecuadas
para desecharlos.
SECCIN 14: Informacin de Transporte

Transporte Maritimo (IMDG)
Nmero UN:No Asignado
Nombre Apropiado del Embarque:No Asignado
Nombre tcnico:No Asignado
Clase de Riesgo/Divisin:No Asignado
Riesgo Secundario:No Asignado
Grupo de EmpaqueNo Asignado
Cantidad limitada:No Asignado
Contaminante Marino: No Asignado
Nombre tcnico de contaminatne marino No Asignado
__________________________________________________________________________________________
Pgina: 14 de 16
Otras descripciones de productos peligrosos:

No Asignado
Transporte Areo (IATA)
Nmero UN:No Asignado
Nombre Apropiado del Embarque:No Asignado
Nombre tcnico:No Asignado
Clase de Riesgo/Divisin:No Asignado
Riesgo Secundario:No Asignado
Grupo de EmpaqueNo Asignado
Cantidad limitada:No Asignado
Contaminante Marino: No Asignado
Nombre tcnico de contaminatne marino No Asignado
Otras descripciones de productos peligrosos:
No Asignado
Las clasificaciones de transporte se proporcionan como un servicio al cliente. Para envo, USTED es responsable de cumplir
con todas las leyes y regulaciones correspondientes, que incluyen la clasificacin y empaque para transporte adecuado. Las
clasificaciones de transporte de 3M se basan en la frmula del producto, empaque, polticas de 3M y el entendimiento de 3M
de las regulaciones actuales aplicables. 3M no garantiza la exactitud de esta informacin de clasificacin. Esta informacin
slo aplica a los requisitos de clasificiacin de transporte y no a los de empaque, etiquetado o marcaje. La informacin
anterior slo es para referencia. Si el envo es areo o martimo,se le recomienda revisar y cumplir los requisitos regulatorios
aplicables.
SECCIN 15: Informacin reglamentaria

15.1. Legislacin especfica sobre medio ambiente, seguridad y salud para la sustancia o mezcla.
Regulaciones aplicables
Decreto 1609 de 2002. Regulacin para el manejo y transporte terrestre automotor de mercancas peligrosas por carretera.
Ley 55 de 1993. Al aprobar la "Convencin No. 170 y Recomendacin No. 177 en Seguridad en el Uso de Qumicos en el
Trabajo" adoptada por la 77va Reunin de la Conferencia General de ILO, Geneva, 1990
Estatus de Inventario Global
Todos los ingredientes qumicos de este material estn listados en el Inventario Europeo de Qumicos Para informacin
adicional, contcte con 3M. Los componentes de este material cumplen con las "Medidas de gestin ambiental de Nuevas
Sustancias Qumicas" de China. Ciertas restricciones pueden ser de aplicacin. Para informacin adicional, contcte con la
divisin de ventas. Los componentes de este material cumplen lo establecido en "Korean Toxic Chemical Control Law".
Pueden aplicar ciertas restricciones. Para ms informacin pngase en contacto con el departamento de ventas. Los
componentes de este material cumplen lo especificado en "Australia National Industrial Chemical Notification and
Assessment Scheme (NICNAS)". Pueden aplicar ciertas restricciones. Para informacin adicional consulte con la divisin de
ventas. Los componentes de este material cumplen lo especificado en "Japan Chemical Substance Control Law". Pueden
aplicar ciertas restricciones. Para informacin adicional consulte con la divisin de ventas. Los componentes de este material
cumplen con lo establecido en Philippines RA 6969. Pueden aplicar algunas restricciones. Para mayor informacin pngase
en contacto con el departamento de ventas. Los componentes de este producto cumplen con los nuevos requerimientos de
notificacin de sustancias de "CEPA". Los componentes este producto cumplen con los requerimientos de notificacin de
productos qumicos de "TSCA".
SECCIN 16: Otras informaciones

Clasificacin de Riesgos NFPA
Salud: 3 Inflamabilidad 2
Corrosivo; Si
Inestabilidad: 0
Peligros Especiales: Ninguno
__________________________________________________________________________________________
Pgina: 15 de 16
Agencia de Proteccin Nacional de Fuego (NFPA) Los rangos de peligro NFPA son diseados para uso de personal de respuesta a
emergencias para tratar los peligros que se presentan por la exposicin a corto plazo, exposicin aguda a un material bajo condiciones de
fuego, derramame, o emergencias similares. Los rangos de peligro se basan principalmente en las caractersticas fsicas y txicas inherentes
del material pero tambin incluyen las caractersticas txicas de los productos de la combustin o de la descomposicin que se conocen para
ser generados en cantidades significativas.
Clasificacin de riesgos HMIS
Salud: 3 Inflamabilidad 2 Riesgo fsico: 0 Proteccin personal: X - See PPE section.
Las clasificaciones de riesgo del Sistema de Identificacin de Material Peligroso (HMIS III) estn diseaadas para informar a los
empleados sobre riesgos qumicos en el lugar de trabajo. Estas clasificaciones se basan en las propiedades inherentes del material, bajo
condiciones esperadas de uso normal, y no tienen el propsito de uso en situaciones de emergencia. Las clasificaciones HMIS III deben
utilizarse con un programa HMIS III totalmente implantado. HMIS es una marca registrada de American Coatings Association (ACA).
La infomacin contenida en esta Hoja de Datos de Seguridad est basada en nuestra informacin y mejor opinin acerca del
uso y manejo adecuado del producto en condiciones normales. Cualquier uso del producto que no est de acuerdo con la
informacin contenida en esta Hoja o en combinacin con cualquier otro producto o proceso es responsabilidad del usuario.
Las Hojas de Seguridad de 3M Colombia estan disponibles en 3M.com.co
__________________________________________________________________________________________
Pgina: 16 de 16

3m aMONIOS CUATERNARIOS

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

3m aMONIOS CUATERNARIOS

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

3M Limpiador Desinfectante Concentrado Cuaternario (Producto No.

5, Sistema Twist 'n Fill )

Hoja de Datos de Seguridad

1.2. Usos recomendados y restricciones sobre el uso

SECCIN 2: Identificacin de peligros

Puede ser corrosivo para metales

Muy toxico para la vida acutica con efectos nocivos duraderos

2.3. Otros peligros.

SECCIN 3: composicin/ informacin de ingredientes

SECCIN 4: Medidas de primeros auxilios

SECCIN 5: Medidas de lucha contra incendios

SECCIN 6: Medidas en caso de vertido accidental

6.1. Precauciones personales, equipos de proteccin y procedimientos de emergencia.

SECCIN 7: Manipulacin y almacenamiento

SECCIN 8: Controles de exposicin/proteccin personal

A3: Carcingeno animal

ACGIH : Conferencia Americana de Higienistas Industriales gubernamentales

8.2. Controles de exposicin.

SECCIN 9: propiedades fsico/qumicas

SECCIN 10. Estabilidad y reactividad

SECCIN 11. Informacin toxicolgica

LD50 366 mg/kg

LD50 > 5.000 mg/kg

LD50 17.800 mg/kg

Existen algunos datos positivos, pero no son

ATE= toxicidad aguda estimada

Lesiones oculares graves o irritacin ocular

Alcoholes etoxilados C12-15

Sensiblizacin de las vas respiratorias

Existen algunos datos positivos, pero no son

Existen algunos datos positivos, pero no son

Toxicidad para la reproduccin

No es txico para el desarrollo

Existen algunos datos positivos, pero

Existen algunos datos positivos, pero

Puede provocar somnolencia o

Existen algunos datos positivos,

Existen algunos datos positivos,

Toxicidad especfica en determinados rganos- Exposiciones repetidas

riones y/o vescula

riones y/o vescula

Existen algunos datos positivos,

Todos los datos son negativos

Peligro por aspiracin

SECCIN 12: Informacin ecolgica

Punto final de Resultado de ensayo

Concentracin 5,5 mg/l

Concentracin 0,083 mg/l

Mysid Shrimp Experimental

Concentracin 0,039 mg/l

Concentracin 0,01 mg/l

Concentracin 0,01 mg/l

Concentracin 0,032 mg/l

Mysid Shrimp Estimado

Concentracin 0,032 mg/l

Concentracin 0,01 mg/l

Concentracin 0,032 mg/l

Concentracin 0,064 mg/l

Concentracin 0,00415 mg/l

12.2. Persistencia y degradabilidad.

OECD 301B - Mod.

OECD 301B - Mod.

OECD 301B - Mod.

OECD 301C - MITI (I)