Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Tabla de contenido
Operaciones bsicas
Utilizacin de las
funciones de toma
Utilizacin de las
funciones de
visualizacin
Utilizacin de la pantalla
de configuracin
Impresin de imgenes
fijas
Solucin de problemas
Otros
ndice alfabtico
4-126-517-41(1)
ES
Memory Stick
No puede utilizar un Memory Stick con
la cmara.
Puntos negros,
blancos, rojos,
azules o verdes
La exposicin de la pantalla LCD o del objetivo
a la luz solar directa durante perodos de tiempo
prolongados puede causar fallos de
funcionamiento. Tenga cuidado cuando coloque
la cmara cerca de una ventana o en exteriores.
No presione la pantalla LCD. La pantalla podra
decolorarse y ocasionar un fallo de
funcionamiento.
Es posible que las imgenes dejen un rastro en
la pantalla LCD en un lugar fro. Esto no indica
un fallo de funcionamiento.
Esta cmara est equipada con un objetivo zoom
motorizado. Tenga cuidado de no golpear ni
presionar el objetivo.
Tabla de contenido
Notas sobre la utilizacin de la cmara.....................................................2
Tcnicas bsicas para obtener mejores imgenes ...................................6
Enfoque Enfoque correcto de un motivo........................................................ 6
Exposicin Ajuste de la intensidad luminosa ................................................. 8
Color Acerca de los efectos de la iluminacin............................................... 9
Calidad Sobre la calidad de imagen y el tamao de imagen ................ 10
Flash Utilizacin del flash ............................................................................. 11
Operaciones bsicas
Toma de imgenes..................................................................................20
Visualizacin de imgenes......................................................................24
Borrado de imgenes ..............................................................................26
Utilizacin de los elementos del men ....................................................28
Elementos del men................................................................................29
Tabla de contenido
Inicializar
Conexin USB
Revisin autom
Tabla de contenido
Solucin de problemas
Solucin de problemas............................................................................82
Mensajes de advertencia ........................................................................92
Otros
Acerca del Memory Stick Duo...............................................................95
Acerca de las bateras.............................................................................97
ndice alfabtico
ndice alfabtico ......................................................................................99
Exposicin
Color
Calidad
Flash
Pulse el botn
del disparador
hasta la mitad.
A continuacin,
pulse el botn del
disparador a fondo.
Movimiento de la cmara
Causa
Ha movido las manos o el cuerpo mientras
sostena la cmara y pulsaba el botn del
disparador, por lo que toda la pantalla se ve
borrosa.
Causa
Aunque la cmara est estabilizada, el motivo se
mueve durante la exposicin, por lo que aparece
borroso al pulsar el botn del disparador.
Notas
Cuando la funcin de toma estable est ajustada en [Auto], puede reducir el movimiento de la cmara
automticamente. Sin embargo, este ajuste no resulta efectivo para reducir el desenfoque del motivo.
Adems, el movimiento de la cmara y el desenfoque del motivo se producen a menudo en
condiciones de poca iluminacin o con velocidades de obturacin bajas, como las disponibles en el
modo
(Crepsculo) o
(Retrato crepsculo). En estos casos, tenga en cuenta las sugerencias
anteriores a la hora de tomar imgenes.
Exposicin:
Sobreexposicin
= demasiada luz
Imagen blanquecina
Exposicin correcta
Subexposicin
= muy poca luz
Imagen ms oscura
Modo medicin:
Permite cambiar la parte del motivo que va
a ser medida para determinar la exposicin
(pgina 38).
Color
El color aparente del motivo se ver afectado por las condiciones de la iluminacin.
Luz diurna
Nublado
Fluorescente
Incandescente
Blanco (normal)
Azulado
Teido de verde
Rojizo
Calidad
Una imagen digital est compuesta de una serie de pequeos puntos denominados pxeles.
Si contiene un gran nmero de pxeles, el tamao de la imagen aumenta y la imagen ocupa
ms memoria y muestra detalles diminutos. El tamao de imagen se mide por el nmero de
pxeles. Aunque en la pantalla de la cmara no pueden apreciarse las diferencias, los detalles
diminutos y el tiempo de procesamiento de los datos varan cuando la imagen se imprime o se
visualiza en la pantalla de un ordenador.
Descripcin de los pxeles y el tamao de imagen
1 Tamao de imagen: 10M
3648 pxeles 2736 pxeles = 9 980 928 pxeles
2 Tamao de imagen: VGA(E-Mail)
640 pxeles 480 pxeles = 307 200 pxeles
Pxeles
Muchos pxeles
(Buena calidad de
imagen y tamao de
archivo grande)
Pocos pxeles
(Imagen basta pero
tamao de archivo
pequeo)
10
Ejemplo: impresin
hasta tamao A3+
Flash
Es posible que los ojos del motivo aparezcan rojos, o que se visualicen puntos circulares
blancos borrosos al utilizar el flash. Es posible reducir este fenmeno mediante los siguientes
pasos.
Ojo
Retina
Cmo se puede reducir el fenmeno de ojos rojos?
Ajuste [Reduccin ojos rojos] en [Activar] (pgina 43).
Seleccione el modo
(Alta sensibilidad)* en el modo Cmara (Seleccin escena) (pgina 30). (El flash
se apaga automticamente.)
Si los ojos del motivo aparecen rojos, corrija la imagen mediante [Retocar] en el men de visualizacin
(pgina 47) o mediante el software suministrado PMB.
11
1
4
5
2
6
7
3
Parte inferior
9
0
C Micrfono
D Objetivo
qa
G Flash (21)
H Zumbador
I Toma
(USB)
12
13
Indicadores de la pantalla
Cada vez que pulse el botn v (DISP) del
botn de control, la visualizacin cambiar
(pgina 18).
Consulte las pginas que aparecen entre
parntesis para obtener ms informacin
sobre la operacin.
A
Visualizacin
Indicacin
Batera restante
Aviso de poca batera (92)
Tamao de imagen (23)
SteadyShot (34)
Aviso de vibracin
Indica que es posible que la
vibracin impida que pueda
tomar imgenes ntidas
debido a una iluminacin
insuficiente. Aunque
aparezca el aviso de
vibracin, puede seguir
tomando imgenes. Sin
embargo, es recomendable
que ajuste la funcin de
toma estable en [Auto], que
utilice el flash para obtener
una mejor iluminacin o
que utilice un trpode u otro
medio para estabilizar la
cmara (pgina 7).
14
Indicadores de la pantalla
Visualizacin
Indicacin
Visualizacin
Indicacin
Autodisparador (22)
GRABAR
Espera
ISO400
125
Velocidad de obturacin
F3.5
Valor de abertura
+2.0EV
0:12
Tiempo de grabacin
(min (minuto) :
s (segundo))
Histograma (18)
Distancia predeterminada
de enfoque (39)
Macro (22)
C
Visualizacin
Indicacin
12
00:00:15
Tiempo de grabacin
(h (hora) : min (minuto) :
s (segundo))
Reduccin del efecto ojos
rojos (43)
SL
15
Indicadores de la pantalla
A
Visualizacin
Indicacin
Batera restante
Aviso de poca batera (92)
Tamao de imagen (23)
B
Visualizacin
Indicacin
Reproduccin (24)
Barra de reproduccin
00:00:12
Contador
101-0012
Nmero de carpeta-archivo
(51)
2009 1 1
9:30 AM
Fecha/hora grabada en la
imagen en reproduccin
z STOP
z PLAY
BACK/
NEXT
Seleccin de imgenes
Histograma (18)
16
aparece cuando la
visualizacin del
histograma est
desactivada.
Indicadores de la pantalla
C
Visualizacin
Indicacin
Carpeta de reproduccin
(51)
No aparece cuando se
utiliza la memoria interna.
8/8 12/12
Nmero de imagen/Nmero
de imgenes grabadas en la
carpeta seleccionada
Soporte de reproduccin
(Memory Stick Duo,
memoria interna)
Cambio de carpeta (51)
No aparece cuando se
utiliza la memoria interna.
ISO400
+2.0EV
500
Velocidad de obturacin
F3.5
Valor de abertura
17
Con indicadores
Con indicadores*
Con histograma*
Durante la
reproduccin, se
visualiza la
informacin
sobre la imagen.
Sin indicadores*
Visualizacin del
histograma
18
B
Oscuro
Brillante
Memoria
interna
19
Operaciones bsicas
Toma de imgenes
Botn Macro
Botn DISP
Botn Flash
Botn del
disparador
Botn de zoom
(W/T)
Selector de modo
(tamao de imagen)
2 Sujete la cmara con los codos pegados al cuerpo para mantenerla estable.
Site el motivo en el
centro del cuadro de
enfoque.
20
Toma de imgenes
Operaciones bsicas
La distancia ms corta para tomar una imagen es de aproximadamente 5 cm (W)/50 cm (T) (desde la parte
delantera del objetivo).
Si la cmara no puede enfocar el motivo automticamente, el indicador de bloqueo de AE/AF pasa a
parpadear lentamente y deja de sonar el pitido. Adems, el cuadro de visor del rango AF desaparece.
Vuelva a realizar la toma y el enfoque de nuevo.
21
Toma de imgenes
) del botn de control varias veces hasta que se seleccione el modo que desee.
) del botn de control varias veces hasta que se seleccione el modo que desee.
) otra vez.
22
Toma de imgenes
3:2 (8M)*1
(36482432)
5M
(25921944)
3M
(20481536)
VGA
(640480)
*2
16:9 (7M)
(36482056)
16:9 (2M)*2
(19201080)
N. de imgenes
Impresin
Menos
Fina
Ms
Basta
Menos
Fina
Ms
Basta
Operaciones bsicas
Tamao de imagen
10M
(36482736)
graban con relacin de aspecto 3:2, el mismo que el papel de impresin de fotografas o
tarjetas postales, etc.
*2) Es posible que ambos bordes de la imagen se corten durante la impresin (pgina 89).
Para pelcula
El tamao de imagen de una pelcula est ajustado en 320 240.
23
Visualizacin de imgenes
Botn v/V/b/B
Botn
(ndice)
Botn
(Zoom de
reproduccin)
Botn MENU
Botn z
Selector de modo
Botn de control
Botn
(borrar)
1 Seleccione
24
Visualizacin de imgenes
Operaciones bsicas
Barra
25
Borrado de imgenes
Botn v/V/b/B
Botn
(ndice)
Botn MENU
Botn z
Selector de modo
Botn de control
Botn
(borrar)
1 Seleccione
2 Pulse el botn
26
Borrado de imgenes
Imagen sencilla
Visualizacin ndice
27
Botn v/V/b/B
Botn MENU
Botn z
Botn de control
Si el ajuste deseado est oculto, siga pulsando b/B hasta que el ajuste aparezca en la pantalla.
Seleccione un elemento en el modo de reproduccin y pulse z.
28
Cmara
SteadyShot
Deteccin de cara
Modo Grabacin
Modo medicin
Enfoque
Balance Blanco
Nivel flash
Operaciones bsicas
EV
ISO
(Ajustes)
* El funcionamiento est limitado en funcin del modo de Seleccin escena ajustado (pgina 32).
(Retocar)
(Proteger)
(Imprimir)
(Seleccionar carpeta)
29
Botn MENU
Selector de modo
Botn z
Botn de control
(imgenes fijas).
: Programa automtico
Permite tomar imgenes con la exposicin ajustada automticamente (la
velocidad de obturacin y el valor de la abertura).
: Seleccin escena
Permite tomar imgenes con ajustes predefinidos segn la escena (pgina 31).
30
Retrato crepsculo*
Permite tomar imgenes ntidas de
personas con la visin nocturna de
fondo sin perder la atmsfera del
entorno.
Crepsculo*
Permite tomar escenas nocturnas a
una larga distancia sin perder la
atmsfera oscura del entorno.
Instantnea suave
Paisaje
Enfoca nicamente sujetos lejanos
para tomar paisajes, etc.
Playa
Al tomar escenas en la orilla del
mar o de un lago, el azul del agua
se graba con claridad.
Nieve
Al tomar escenas en la nieve o en
otros lugares en los que toda la
pantalla aparece en blanco, utilice
este modo para evitar que se
debiliten los colores y grabar
imgenes claras.
31
Flash
Deteccin de
cara
Rfaga
Reduccin ojos
rojos
32
SL
Balance Blanco
Las funciones en modo de toma de imgenes que utilizan el botn MENU se describen a
continuacin.
Para obtener ms informacin sobre cmo utilizar el men, consulte la pgina 28.
El modo que se puede seleccionar se muestra en blanco.
No disponible
(Paisaje)
(Retrato crepsculo)
(Crepsculo)
(Playa)
(Nieve)
33
(Desactivar)
Es posible que la funcin de toma estable no funcione debidamente en los casos siguientes.
Cuando el movimiento de la cmara sea muy fuerte.
Cuando la velocidad del obturador sea lenta como, por ejemplo, cuando se toman imgenes nocturnas.
Se necesita tiempo para el procesamiento de la imagen.
La funcin de toma estable no funcionar si se toman imgenes con un flash.
34
35
Pulse este botn para seleccionar si desea realizar una toma continua de imgenes o no.
(Normal)
(Rfaga)
Acerca de la rfaga
Cuando grabe con el autodisparador, se grabar una serie de un mximo de cinco imgenes.
Cuando el nivel de la batera sea bajo, cuando se llene la memoria interna o el Memory Stick Duo, se
detendr la rfaga.
El enfoque, el balance del blanco y la exposicin se ajustan para la primera imagen, y los ajustes tambin
se utilizan para las otras imgenes.
Hacia
Hacia +
2.0EV
0EV
+2.0EV
36
(Auto)
37
Permite seleccionar el modo de medicin que ajusta la parte del motivo que va a medirse para
determinar la exposicin.
(Multi)
(Centro)
(Punto)
(Slo para imgenes fijas)
38
Puede cambiar el mtodo de enfoque. Utilice este men cuando resulte difcil obtener el
enfoque adecuado en el modo de enfoque automtico.
(Multi AF)
(AF centro)
0.5 m
1.0 m
3.0 m
7.0 m
(distancia ilimitada)
39
1 Recomponga la toma de manera que el motivo quede centrado en el visor de rango AF y pulse el
botn del disparador hasta la mitad para enfocar el motivo (bloqueo AF).
40
Ajusta los tonos de color en funcin de las condiciones de iluminacin del entorno. Utilice
esta funcin si el color de la imagen no es natural.
(Auto)
(Nublado)
(Luz diurna)
41
n (Incandescente)
(Flash)
(Normal)
(+)
42
(Activar)
(Desactivar)
Para evitar el desenfoque de las imgenes, sujete la cmara firmemente hasta que se accione el disparador.
Normalmente, el disparador tarda un segundo en accionarse despus de pulsarlo. Asegrese asimismo de
no permitir que el motivo se mueva durante dicho perodo.
Es posible que la reduccin del efecto de ojos rojos no produzca los efectos deseados. Depender de las
diferencias y condiciones individuales, como la distancia hasta el motivo o si ste ha apartado la vista del
destello previo. En ese caso, puede corregir el efecto de ojos rojos mediante [Retocar] en el men de
visualizacin despus de tomar la imagen (pgina 47).
Si no se utiliza la funcin de deteccin de cara, el flash no destellar para reducir el fenmeno de ojos
rojos aunque se seleccione [Auto].
(Auto)
43
(Sepia)
(B y N)
44
Men de visualizacin
En esta seccin se explican los elementos de men disponibles al pulsar el botn MENU en el
modo de reproduccin. Para obtener ms informacin sobre cmo utilizar el men, consulte la
pgina 28.
Los ajustes predeterminados estn marcados con
Este ajuste se fija en [Carpeta] si no se ha insertado un Memory Stick Duo (se vende por
separado).
Todo
Carpeta
Simple
Bsico
Otros ajustes
Intervalo
1s
3s
Efectos
5s
10 s
Auto
Repetir
Activar
Desactivar
45
Men de visualizacin
Inicio
Salir
46
Men de visualizacin
(Recortar)
47
Men de visualizacin
(Blog/E-mail)
1 Seleccione las imgenes que desea retocar durante la visualizacin de imgenes en modo de
imagen sencilla.
2 Pulse el botn MENU.
3 Seleccione [Mltiples tamaos] con v/V del botn de control y, a continuacin, pulse z
despus de seleccionar el tamao de imagen deseado con b/B.
4 Pulse W/T para acercar el rea que desea recortar.
5 Ajuste el punto con v/V/b/B y, a continuacin, pulse el botn MENU.
6 Seleccione [OK] con v y, a continuacin, pulse z.
48
Para obtener ms informacin acerca del tamao de imagen, consulte la pgina 23.
No es posible cambiar las pelculas de tamao.
No es posible cambiar las imgenes del tamao VGA a [HDTV].
Es posible que la ampliacin y el cambio de tamao reduzcan la calidad de la imagen.
Men de visualizacin
(Mltiples imgenes)
1 Pulse botn MENU mientras se visualizan las imgenes en modo de una sola imagen o en modo
de ndice.
2 Seleccione [Proteger] con v/V, [Mltiples imgenes] con b/B y, a continuacin, pulse z.
En el modo de una sola imagen:
3 Seleccione la imagen que desea proteger con b/B y, a continuacin, pulse z.
La marca
aparece con la imagen seleccionada.
4 Pulse b/B para mostrar otras imgenes que desee proteger y, a continuacin, pulse z.
5 Pulse el botn MENU.
6 Seleccione [OK] con v y, a continuacin, pulse z.
En el modo de ndice:
3 Seleccione la imagen que desee proteger mediante v/V/b/B y, a continuacin, pulse z.
Se aadir la marca
a la imagen seleccionada.
4 Para proteger otras imgenes, repita el paso 3.
Para seleccionar todas las imgenes de una determinada fecha, carpeta, o de favoritos, seleccione
la barra con b y, a continuacin, pulse z.
5 Pulse el botn MENU.
49
Men de visualizacin
50
Men de visualizacin
51
Botn MENU
Selector de modo
Botn z
Botn de control
(Ajustes)
y, a continuacin, pulse z.
(Ajustes)
52
Ajustes principales
Pitido
Permite seleccionar el sonido que se produce al realizar una operacin en la cmara.
Obturad
Activar
Desactivar
Gua funciones
Al utilizar la cmara, aparece la gua de funciones.
Activar
Desactivar
Inicializa el ajuste a su valor predeterminado. Aunque ejecute esta funcin, las imgenes
almacenadas en la memoria interna se conservarn.
1 Seleccione [Inicializar] con v/V en el botn de control y, a continuacin, pulse z.
Aparecer el mensaje Inicializar todos los ajustes.
2 Seleccione [OK] con v y, a continuacin, pulse z.
Los ajustes se restauran a sus valores predeterminados.
Inicializar
53
Ajustes principales
Conexin USB
Permite seleccionar el modo USB al conectar la cmara a un ordenador o a una impresora
compatible con PictBridge mediante el cable USB.
54
PictBridge
Mass Storage
Ajustes de toma
Cuadrcula
Tomando como referencia las lneas de cuadrcula, puede ajustar fcilmente un motivo en
posicin horizontal o vertical.
Activar
Desactivar
Zoom digital
Selecciona el modo de zoom digital. La cmara ampla la imagen mediante el zoom ptico
(hasta 3). Cuando la relacin de zoom excede 3, la cmara utiliza el zoom digital inteligente
o de precisin.
Ampla la imagen digitalmente dentro de unos lmites en los
que la imagen no se distorsionar, en funcin del tamao de
la imagen.
No est disponible cuando el tamao de imagen est ajustado
en [10M], [3:2 (8M)] o [16:9 (7M)].
En la tabla siguiente se muestra la relacin de zoom total del
zoom inteligente.
Precisin
(Zoom digital de precisin)
( )
Desactivar
Inteligen
(Zoom inteligente)
( )
55
Ajustes de toma
Tamao de imagen y relacin de zoom total con el zoom inteligente (incluido el zoom
ptico 3)
Tamao
5M
Aprox. 4,2
3M
Aprox. 5,3
VGA
Aprox. 17
16:9 (2M)
Aprox. 5,7
Revisin autom
Muestra la imagen grabada en la pantalla durante unos dos segundo inmediatamente despus
de tomar una imagen fija.
Activar
Desactivar
Si pulsa el botn del disparador hasta la mitad, desaparecer la visualizacin de la imagen grabada y podr
tomar la siguiente imagen inmediatamente.
No es posible utilizar la revisin automtica mientras realiza tomas en modo de rfaga.
56
Herrta. Memoria
Her Memory Stick
Formatear
Permite formatear el Memory Stick Duo. Los Memory Stick Duo disponibles en el
mercado ya estn formateados y pueden utilizarse inmediatamente.
Tenga en cuenta que al formatearlo se borran permanentemente todos los datos de un Memory Stick
Duo, incluidas las imgenes protegidas.
Crea CarpGrabacin
Permite crear una carpeta en un Memory Stick Duo para grabar imgenes.
Cuando no se cree una carpeta nueva, se seleccionar la carpeta 101MSDCF como carpeta de
grabacin.
Puede crear carpetas designadas hasta 999MSDCF.
No es posible borrar una carpeta con la cmara. Para borrar una carpeta, utilice el ordenador, etc.
Las imgenes se graban en la carpeta recin creada hasta que se cree o seleccione una carpeta de
grabacin diferente.
En una carpeta se pueden almacenar hasta 9 999 imgenes. Cuando la capacidad de una carpeta exceda de
9 999, se crear una carpeta nueva automticamente.
Para obtener ms informacin, consulte Destinos para almacenar archivos de imagen y nombres de
archivos (pgina 68).
57
Copiar
Permite copiar todas las imgenes de la memoria interna en un Memory Stick Duo.
1 Introduzca un Memory Stick Duo que disponga de capacidad libre suficiente.
2 Seleccione [Copiar] con v/V en el botn de control y, a continuacin, pulse z.
Aparecer el mensaje Todos datos en memoria interna se copiarn.
3 Seleccione [OK] con v y, a continuacin, pulse z.
Comienza la copia.
58
Herrta. Memoria
Herr.memoria interna
Este elemento no se muestra cuando hay insertado un Memory Stick Duo en la cmara.
Formatear
Formatea la memoria interna.
Tenga en cuenta que al formatear se borran permanentemente todos los datos de la memoria interna,
incluidas las imgenes protegidas.
59
(Ajustes).
60
Language Setting
Language Setting
Selecciona el idioma que se va a utilizar para visualizar los elementos de men, avisos y
mensajes.
61
fecha
En la pgina Web de atencin al cliente de Sony puede
encontrar informacin adicional sobre este producto y
respuesta a las preguntas que se formulan con ms
frecuencia.
http://www.sony.net/
62
Entorno informtico
recomendado
Para un ordenador conectado a la cmara,
se recomienda el entorno siguiente.
*2) Starter
63
64
PMB.
la Gua de PMB.
Inicio de PMB
Haga doble clic en el icono
(PMB) del
escritorio.
O desde el men Inicio, haga clic en [Start]
t [All Programs] t [Sony Picture
Utility] t [PMB].
El mensaje de confirmacin de la herramienta
Informacin aparecer en la pantalla cuando se
inicie PMB por primera vez. Seleccione
[Start]. Esta funcin le informa de las novedades
como, por ejemplo, de las actualizaciones del
software. Puede cambiar la configuracin ms
adelante.
Salir de PMB
Haga clic en el botn
de la esquina
superior derecha de la pantalla.
65
Conexin de la cmara al
ordenador
1 A la toma
(USB)
Cable USB
2 A la toma USB
Indicadores
de acceso*
Selector de modo
66
Copia de imgenes en un
ordenador
1 Conecte la cmara a un
ordenador como se describe en el
apartado Conexin de la cmara
al ordenador.
Despus de efectuar una conexin USB,
la pantalla [Import Media Files] de
PMB aparecer automticamente.
Visualizacin de imgenes en el
ordenador
Cuando finaliza la importacin, se inicia
PMB. Se mostrarn miniaturas de las
imgenes importadas.
67
Windows Vista
68
69
1 Prepare la cmara y un
70
Copia de imgenes en un
ordenador
-Windows Vista/XP
ordenador.
Realice el mismo procedimiento que se
describe en Preparacin de la cmara y
el ordenador en la pgina 66.
1
Si la pantalla del asistente no aparece
automticamente, siga el procedimiento: En
Windows 2000.
En Windows 2000
1
71
1
2
72
Entorno informtico
recomendado
Para un ordenador conectado a la cmara,
se recomienda el entorno siguiente.
Copia y visualizacin de
imgenes en un ordenador
73
Soporte tcnico
En la pgina Web de atencin al
cliente de Sony puede encontrar
informacin adicional sobre este
producto y respuesta a las preguntas
que se formulan con ms frecuencia.
http://www.sony.net/
74
Visualizacin en Windows
Haga doble clic en
(Gua
avanzada) en el escritorio.
Para acceder a la Gua avanzada desde el
men Inicio, haga clic en [Start] t [All
Programs] (en Windows 2000,
[Programas]) t [Sony Picture Utility] t
[Gua avanzada].
Visualizacin en Macintosh
2 Seleccione [stepupguide],
Utilizacin del ordenador
[language] y, a continuacin, la
carpeta [ES] almacenada en el
CD-ROM (suministrado), y copie
todos los archivos de la carpeta
[ES] a la carpeta [img] de la
carpeta [stepupguide] que copi
al ordenador en el paso 1.
(Sobrescriba los archivos de la
carpeta [img] con los archivos de
la carpeta [ES]).
75
76
Etapa 1: Preparacin de la
cmara
Prepare la cmara para conectarla a la
impresora con el cable USB.
Botn MENU
Botn de control
Para evitar que la alimentacin se desconecte
durante el proceso de impresin, se recomienda
utilizar bateras con energa restante suficiente.
2 Seleccione
(Ajustes) mediante
V en el botn de control y, a
continuacin, pulse z.
y, a continuacin, pulse z.
Se ajustar el modo USB.
77
1 A la toma
(USB)
Cable USB
2 A la toma USB
78
Etapa 4: Impresin
Se imprimir la imagen.
No desconecte el cable USB mientras el
indicador
(Conexin PictBridge) se
muestra en pantalla.
Indicador
[Cantidad]
Seleccione el nmero de copias de la
imagen especificada que desea
imprimir.
Es posible que el nmero designado de
imgenes no quepa en una sola hoja
dependiendo de la cantidad de imgenes.
[Diseo]
Selecciona el nmero de imgenes que
desea imprimir una al lado de la otra en
una hoja.
Etapa 5: Finalizacin de la
impresin
Asegrese de que la pantalla haya vuelto a
la etapa 2 y desconecte el cable USB de la
cmara.
[Tamao]
Seleccione el tamao de la hoja de
impresin.
[Fecha]
79
Impresin en un establecimiento
Puede llevar un Memory Stick Duo que
contenga imgenes tomadas con la cmara
a un establecimiento de servicio de
impresin de fotos. Siempre que el
establecimiento ofrezca servicios de
impresin de fotos compatibles con DPOF,
puede poner una marca
(orden de
impresin) en las imgenes por adelantado
para no tener que seleccionarlas de nuevo
cuando desee imprimirlas en el
establecimiento.
No es posible imprimir imgenes almacenadas
en la memoria interna en un establecimiento de
servicio de impresin directamente desde la
cmara. Copie las imgenes en un Memory
Stick Duo y lleve el Memory Stick Duo al
establecimiento de impresin.
Qu es DPOF?
DPOF (Digital Print Order Format) es una
funcin que permite poner una marca
(orden de impresin) en las imgenes de un
Memory Stick Duo que desee imprimir
posteriormente.
No podr marcar pelculas.
Es posible poner una marca
(orden de
impresin) en hasta 999 imgenes.
80
Botn MENU
Selector de
modo
Botn de
control
(orden de
DPOF
Impresin en un establecimiento
aparecer en la pantalla.
Una imagen
Visualizacin ndice
Una imagen
Visualizacin ndice
81
Solucin de problemas
Solucin de problemas
Si tiene algn problema con la cmara, intente primero las siguientes soluciones.
Haga clic en uno de los siguientes elementos para dirigirse a la pgina en la que se explican el
problema y la causa o la solucin adecuada.
Bateras y alimentacin
82
83
88
Memoria interna
89
Visualizacin de imgenes
86
Impresin
89
Borrado/edicin de imgenes
87
90
Ordenadores
87
Otros
91
Solucin de problemas
Bateras y alimentacin
El indicador de batera restante es incorrecto, o se visualiza el indicador de
batera restante suficiente pero la alimentacin se agota rpidamente.
Este fenmeno ocurre cuando utiliza la cmara en un lugar muy clido o muy fro.
Si utiliza pilas alcalinas o una batera primaria de oxi-nquel (se venden por separado), es
bateras o los terminales de la tapa de las bateras puede impedir que las bateras se carguen
suficientemente. Lmpielos con un bastoncillo de algodn, etc. (pgina 97).
Si utiliza bateras de hidruro de metal de nquel, el tiempo restante visualizado difiere del
actual debido al efecto de memoria (pgina 97), etc. Descargue las bateras totalmente y
vuelva a cargarlas para corregir la indicacin.
Las bateras han llegado al final de su vida til. Reemplcelas por otras nuevas.
nquel cargadas.
Las bateras han llegado al final de su vida til. Reemplcelas por otras nuevas.
Si no utiliza la cmara durante unos tres minuto mientras est conectada la alimentacin, la
cmara se apaga automticamente para evitar que las bateras se descarguen. Encienda la
cmara de nuevo.
Las bateras estn descargadas. Coloque bateras nuevas o bateras de hidruro de metal de
nquel cargadas.
Solucin de problemas
83
Solucin de problemas
El motivo no se ve en la pantalla.
La cmara est ajustada en el modo de reproduccin. Ajuste el selector de modo en
(imgenes fijas) o
escenas nocturnas.
Pulse el botn del disparador hasta la mitad antes de realizar la toma; no lo pulse
se encuentre a una distancia del motivo por encima de la distancia de toma de imagen ms
corta que es de aproximadamente 5 cm (W)/50 cm (T) desde la parte delantera del objetivo
(pgina 21).
El modo
(Crepsculo) o el modo
(Paisaje) est seleccionado en el modo de Seleccin
escena al tomar imgenes fijas.
Se ha seleccionado la funcin de enfoque predeterminado. Seleccione el modo de enfoque
automtico (pgina 39).
Consulte Si el motivo est desenfocado en la pgina 40.
El zoom no funciona.
Segn el tamao de la imagen no es posible utilizar el zoom inteligente (pgina 55).
El zoom digital no puede utilizarse durante la grabacin de pelculas.
No es posible cambiar la relacin de zoom durante la filmacin de pelculas.
El flash no funciona.
El flash est ajustado en
(Flash forzado desactivado) (pgina 21).
No es posible utilizar el flash cuando:
[Modo Grabacin] est ajustado en [Rfaga] (pgina 36).
84
Solucin de problemas
El modo
(Crepsculo) o el modo
(Seleccin escena) (pgina 32).
reproduccin.
(pgina 89).
Es posible imprimir o guardar imgenes con la fecha insertada mediante PMB (pgina 65).
Solucin de problemas
85
Solucin de problemas
flash.
Ilumine la habitacin y tome imgenes del motivo.
Retoque la imagen mediante [Correccin ojos rojos] (pgina 47).
(pgina 26).
El nivel de la batera es bajo. Coloque bateras nuevas o bateras de hidruro de metal de nquel
Visualizacin de imgenes
No se pueden reproducir imgenes.
Ajuste el selector de modo en
(reproduccin) (pgina 24).
El nombre de carpeta/archivo ha sido cambiado en su ordenador (pgina 72).
Sony no garantiza la reproduccin de archivos de imagen en la cmara si stos se han
86
Solucin de problemas
funcionamiento.
Borrado/edicin de imgenes
No es posible borrar las imgenes.
Cancele la proteccin (pgina 49).
Ordenadores
Se desconoce la compatibilidad de la cmara con el sistema operativo del
ordenador.
Consulte Entorno informtico recomendado en la pgina 63 para Windows y la pgina 73
para Macintosh.
compatibles con Memory Stick PRO Duo. Los usuarios de ordenadores y de unidades de
lectura/escritura de Memory Stick fabricados por compaas distintas de Sony debern
ponerse en contacto con dichos fabricantes.
Si no se admite el Memory Stick PRO Duo, conecte la cmara al ordenador (pginas 66 y
73). El ordenador reconoce el Memory Stick PRO Duo.
del ordenador.
Conecte la cmara directamente a su ordenador sin pasar a travs de un concentrador USB u
Solucin de problemas
87
Solucin de problemas
no sea capaz de copiar imgenes en un ordenador. Tome imgenes con un Memory Stick
Duo formateado en la cmara (pgina 57).
recuperarlos.
88
Solucin de problemas
Memoria interna
No es posible reproducir ni grabar imgenes mediante la memoria interna.
Hay un Memory Stick Duo insertado en la cmara. Extrigalo.
Impresin
Consulte Impresora compatible con PictBridge junto con los siguientes elementos.
Las imgenes se imprimen con ambos bordes cortados.
En funcin de la impresora, es posible que todos los bordes de la imagen aparezcan cortados.
Solucin de problemas
embargo, dado que las imgenes tomadas con la cmara incluyen informacin sobre la fecha
de grabacin, puede imprimirlas con la fecha superpuesta si la impresora o el software pueden
reconocer la informacin Exif. Para obtener informacin sobre la compatibilidad con Exif,
consulte al fabricante de la impresora o del software.
Si acude a un establecimiento de servicio de impresin de fotografas, solicite superponer las
fechas en las imgenes.
89
Solucin de problemas
USB.
Encienda la impresora. Para obtener ms informacin, consulte el manual de instrucciones
La impresin se cancela.
Ha desconectado el cable USB antes de que desapareciera la marca
(Conexin
PictBridge).
fabricante de la impresora.
90
Solucin de problemas
Otros
No es posible restablecer el nmero de archivo.
Si sustituye un soporte de grabacin, no podr inicializar los nmeros de archivo con la
cmara. Para inicializar los nmeros de archivo, formatee el Memory Stick Duo
(pginas 57, 59) o la memoria interna y, a continuacin, restablezca los ajustes (pgina 53).
Sin embargo, los datos del Memory Stick Duo o de la memoria interna se borrarn y todos
los ajustes, incluido el de la fecha, se inicializarn.
Solucin de problemas
nquel cargadas.
91
Mensajes de advertencia
Mensajes
Si aparecen los mensajes siguientes, siga las
instrucciones.
Error sistema
Desconecte la alimentacin y vuelva a
(pginas 57 y 59).
conectarla.
conectarla.
No hay imgenes
Reinserte el Memory Stick
Inserte el Memory Stick Duo
correctamente.
El Memory Stick Duo insertado no
puede utilizarse en su cmara
(pgina 95).
El Memory Stick Duo est daado.
La seccin del terminal del Memory
Stick Duo est sucia.
92
Error carpeta
Ya existe una carpeta con el mismo
Mensajes de advertencia
Error archivo
Se ha producido un error durante la
Proteger Archivo
Cancele la proteccin (pgina 49).
Tam.imag.incomp
Seleccionado el mximo de
imgenes
Puede seleccionar hasta 100 archivos de
Impresora ocupada
Error papel
No papel
Err. tinta
Hay poca tinta
No tinta
Compruebe la impresora.
Error impresora
Compruebe la impresora.
Compruebe si la imagen que desea
Macro no vlido
La macro no est disponible con los
Procesando...
La impresora est cancelando la tarea de
Solucin de problemas
93
Mensajes de advertencia
posible el retoque.
94
Otros
Grabacin/
reproduccin
a*1
a*2
a*1*2
a*1
a*1*3
*1) Memory
Otros
95
96
Bateras de hidruro de
metal de nquel HR
15/51:HR6 (tamao
AA)*
Batera primaria de
oxi-nquel ZR6
(tamao AA)*
Bateras de litio
Bateras de
manganeso
Bateras de nquelcadmio
Otros
A: suministrado
B: se admite
C: recargable
97
98
ndice alfabtico
ndice alfabtico
A
Histograma ...........................18
Cuadrcula ............................ 55
Impresin en un
establecimiento..............80
Desenfoque............................. 7
Imprimir..........................50, 76
Destino de almacenamiento de
archivos......................... 68
Incandescente .......................42
Abertura ..................................8
AF centro ..............................39
Ajuste automtico .................30
Ajuste de EV...................18, 36
Ajustes principales................53
Autodisparador .....................22
AVI .......................................69
B
B y N.....................................44
Balance Blanco .....................41
Batera...................................97
Formatear.................57, 59
C
Cable USB ......................66, 78
Calidad de imagen ................10
Cmara..................................33
Inicializar..............................53
Diapositivas.......................... 45
Instalar ..................................64
DirectX ................................. 64
ISO....................................8, 37
DISP ..................................... 18
DPOF ............................. 50, 80
J
JPG .......................................69
E
Enfoque ...................... 6, 21, 39
Luz diurna.............................41
EV ........................................ 36
Exposicin.............................. 8
Extensin.............................. 72
Indicador...............................14
Bloqueo AF.....................20, 40
Borrar....................................26
Macro....................................22
Cambiar .........................58
Fecha .................................... 60
Crear ..............................57
Seleccin .......................51
Color .......................................9
Conexin
Ordenador......................66
Conexin USB ......................54
Copia de imgenes en el
ordenador.......................66
Copiar ...................................58
ndice alfabtico
Impresora.......................78
Elementos ......................29
Toma de imagen ............33
Visualizacin.................45
Men de visualizacin ..........45
99
ndice alfabtico
Sujecin de la cmara...........20
Pantalla
Cambio de visualizacin
...................................... 18
Indicador....................... 14
Modo de flash.......................21
Modo Grabacin...................36
Toma USB............................ 12
Modo medicin.....................38
Pantalla LCD........................ 18
PC......................................... 62
Velocidad de obturacin......... 8
Modo Playa...........................31
Pitido .................................... 53
VGA ..................................... 23
Pxel ..................................... 10
Multi AF ...............................39
PMB ..................................... 65
Proteger................................ 49
Zoom ....................................21
N
Nivel flash ............................42
Nublado ................................41
Rfaga .................................. 36
Rebobinado/avance rpido... 24
Recortar................................ 47
Ordenador.............................62
Copia de imgenes
.................................66, 73
Reproduccin ....................... 24
Entorno recomendado
.................................63, 73
Macintosh ......................73
Software ........................64
Visualizacin de archivos
de imagen almacenados en
un ordenador con la
cmara ...........................72
Windows .......................62
Ordenador Macintosh ...........73
Entorno recomendado ...73
Ordenador Windows.............62
Entorno recomendado ...63
Retocar ................................. 47
Rotar..................................... 50
S
Seleccionar carpeta .............. 51
Seleccin escena .................. 30
Selector de modo ................. 20
Sepia..................................... 44
Sincronizacin lenta............. 21
Sistema operativo........... 63, 73
Sobreexposicin..................... 8
Software ......................... 64, 65
Solucin de problemas......... 82
SteadyShot ........................... 34
Subexposicin........................ 8
100