Informe SP Codi 80 2013 Oct21 Final

Organizacin Latinoamericana de Energa
Latin American EnergyOrganization

Organizao Latino-Americana de Energia
Organisation Latino-amricaine DEnergie
INFORME DE ACTIVIDADES DE LA SECRETARA

PERMANENTE AL COMIT DIRECTIVO N 80
El presente Informe registra, de manera general, las actividades realizadas desde el 1 de abril
1
al 31 de octubre de 2013 , dando seguimiento al Plan de Trabajo Anual 2013.
En el presente Informe se presentar el avance en todos los proyectos del Programa de
Trabajo del ao 2013 y un resumen del avance ms detallado de algunos de los
proyectos en ejecucin o ejecutados durante el ao 2013
1. ASPECTOS INSTITUCIONALES
a) Seguimiento a los Pendientes: Decisiones Ministeriales y Resoluciones CODI
Se adjunta documento en el cual se reporta el seguimiento a las Decisiones Ministeriales y
Resoluciones del CODI pendientes (Anexo 1)
b) Misiones Oficiales (Anexo 2)

Desde 1 de enero al 1 de noviembre de 2013, con previo conocimiento y concepto del
Comit Directivo, se atendieron, por parte de los funcionarios de la Secretara Permanente,
72 misiones internacionales, de los cuales 66 misiones se realizaron a los siguientes 23
Pases Miembros: Argentina, Barbados, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba,
El Salvador, Honduras, Granada, Guatemala, Hait, Jamaica, Mxico, Nicaragua, Panam,
Per, Repblica Dominicana, Suriname, Trinidad y Tobago, Uruguay y Venezuela. Se
realizaron adems 6 misiones oficiales a Pases No Miembros de OLADE (Austria, Emiratos
Arabes Unidos, Francia, Indonesia, Islandia y Luxemburgo), en el marco de las actividades
de cooperacin que se llevan a cabo principalmente con la iniciativa JODI (Joint
Organizations Data Initiative) y con IRENA (Agencia Internacional de Energa Renovable).
Las misiones internacionales se llevan a cabo para la consecucin de los eventos
institucionales de OLADE y de las dems actividades contempladas en los proyectos de
cooperacin con los Pases Miembros y a participaciones en Congresos, Seminarios
Internacionales o Conferencias que son generalmente organizadas por los Ministerios o
Secretarias de Energa de Pases Miembros o por Organismos Internacionales de carcter
2
gubernamental con los cuales OLADE tiene alguna asociacin estratgica .
Cabe recordar, asimismo, que se da prioridad a las misiones que tienen financiamiento de la
institucin organizadora de los eventos.
1
En algunos puntos el informe podr considerar perodos diferentes (del 1 de enero al 31 de octubre de
2013 o bien hasta el 15 de octubre u otra fecha), en consonancia con la disponibilidad de datos, o bien
con la conveniencia de presentar informacin en perodos diferentes.
2
Cuando el organizador de un evento no es la autoridad energtica del Pas Miembro o un organismo

internacional se consulta al Coordinador Nacional respectivo la pertinencia de aceptar invitaciones antes
de tomar una decisin al respecto.

La gran mayora de las misiones oficiales fueron financiadas por los organizadores externos,
aliados estratgicos y por los proyectos de cooperacin de OLADE, lo cual ha permitido
llegar a valores relativamente bajos de inversin de recursos propios de OLADE en
misiones: 31.236 US$ (del 1 de enero al 15 de octubre de 2013).
c) Seguimiento a la Gestin
En cumplimiento del Artculo 117 del Reglamento General de la Organizacin, el Consejo
Asesor da seguimiento a la gestin de la Secretara Permanente mediante reuniones
semanales. En el perodo del Informe (abril-octubre) se han realizado 34 reuniones del
Consejo Asesor, (primera reunin: 1 de abril (N 105); y ltima reunin: 17 de octubre (N
138) de 2013). Las Actas estn a disposicin del CODI en el enlace
http://www.olade.org/es/consejo-asesor de la pgina web de OLADE (usuario: olade.inform
y la clave: ewek7448). Las Actas del Consejo Asesor incluyen los informes de todas las
misiones de funcionarios de la Secretara Permanente.
Asimismo, a efectos de realizar el seguimiento de proyectos, tambin en el perodo del
informe, se han efectuado 3 reuniones de coordinacin (SEJ, Directores, GAF y
Coordinadores) en las fechas:
29-30/07/13
9 y 11/09/13
17-18/10/13
d) Sistema de Gestin de Calidad

Se realiz auditora externa de seguimiento el 27 de marzo de 2013, a cargo de Bureau
Veritas, durante el cierre de la misma; la firma auditora expres su felicitacin a la
Organizacin por presentar un SGC robusto y con continuas mejoras. Se prev realizar
auditora interna de seguimiento el 4 de diciembre del presente.
e) Encuesta de Satisfaccin de los Productos y Servicios de OLADE

Se prepar encuesta a Ministros, Coordinadores Nacionales, Supervisores de Capacitacin
CAPEV, Asesores SIEE y SIEL, y a una muestra de participantes en eventos y cursos de
capacitacin de OLADE.
Las encuestas fueron realizadas en el mes de abril y mayo del presente ao y arrojaron los
siguientes resultados:
De las respuestas recibidas, el 87% de usuarios conoce los productos y servicios que
OLADE ofrece, siendo los ms reconocidos en primer lugar CAPEV (90%) y, en segundo
lugar, el Boletn Informativo de OLADE (58,3%). En cuanto a los eventos realizados en el
ao 2012, se registra la participacin de 55 personas (79%) ha participado en al menos un
evento de la Organizacin, siendo los ms atendidos el VII Foro de Integracin Energtica
Regional (21,8%) y el VI Seminario LAC de Biocombustibles (20%).
Resultados Satisfaccin de Clientes Externos
Conocimiento de los Productos de OLADE: 87%
Satisfaccin Productos OLADE: 85.04%

Satisfaccin Eventos: 94.65%

Indicador General 89,27%
En reunin del Comit Editorial del da 03 de julio de 2013, se dio un peso a cada uno de
estos indicadores, quedando de la siguiente manera:
Conocimiento
Productos
Eventos
20%, correspondiente al 17,39% del total general ponderado

Obteniendo como indicador global de la encuesta el 89,27% de Satisfaccin de

Clientes Externos, lo cual es un indicador muy elevado y est dentro del rango de
metas trazadas.
f) Plan de Comunicacin 2013

El Comit de Calidad acept la sugerencia del Comit Editorial referentes al nmero de
actividades de uno de los parmetros de medicin del indicador de este proceso. Se cre un
nuevo producto comunicacional: el Boletn Informativo que compila y divulga las actividades
relevantes de la Secretara Permanente en un perodo de 15 das. En el perodo del informe
se emitieron: 17 Boletines, desde el 8 de marzo hasta el 18 de octubre.
En lugar de seis artculos tcnicos se prev publicar cuatro artculos tcnicos en el ao
2013. Esta decisin fue tomada con base en los siguientes hechos: 1) informes tcnicos de
inters son publicados por separado y estn disponibles en el portal de OLADE; 2) la
versin anterior de Boletines Informativos que incluan artculos tcnicos no fueron
evaluados de manera muy satisfactoria en las encuestas al cliente.
g) Nuevo Portal OLADE: 40 AOS

La Secretara Permanente, en el marco de las acciones de conmemoracin de los 40 aos
de la Organizacin ha elaborado y lanzado, el 10 de octubre de 2013, un nuevo Portal de
OLADE que sigue la imagen institucional aprobada por el Comit Editorial en lo que
respecta a la celebracin del cuadragsimo aniversario de OLADE; y presenta varias
ventajas con relacin a la versin anterior. Entre las ventajas se citan las siguientes:
1)
2)
3)
4)
5)
El diseo de la pgina web es limpio y, por consiguiente, las bsquedas de

segmentos del Portal han sido facilitadas.
Se ha incluido una Agenda con calendario, mediante la cual se puede realizar el
seguimiento de las actividades programadas de la Secretara Permanente, lo cual
est en consonancia con una poltica de transparencia de gestin.
Se divulgan de manera ms frecuente y amplia las principales actividades de la
Secretara Permanente, mediante la re-formatacin de las noticias y de su
presentacin en el Portal.
La organizacin de la pgina web de OLADE es ms adecuada a los Programas y
Trabajos que ejecuta la Secretara Permanente.
Da mayor visibilidad al Proyecto de la Cooperacin Canadiense y permite el
acceso fcil a los informes pblicos del proyecto, de una manera organizada.

h) Publicaciones 2013
1.
Simulacin de Medidas de Eficiencia Energtica en los Sectores Industrial

y Transporte de Amrica Latina al Ao 2030
V Seminario Latinoamericano y del Caribe de Eficiencia Energtica | Mayo, 2013

Los tres ejes fundamentales del desarrollo sostenible son Sociedad, Economa y
Ambiente, en los cuales el sector energtico tiene un efecto directo y transversal. Las
polticas regionales y mundiales de desarrollo energtico en concordancia con los
Objetivos del Milenio y la Iniciativa SE4ALL (Energa Sostenible Para Todos) impulsada
por Naciones Unidas, apuntan a lograr como metas principales, el acceso universal a
los servicios energticos modernos, duplicar la participacin de las fuentes de energa
renovable y duplicar la razn de eficiencia energtica hasta el ao 2030.
2.
Potencial de Recursos Energticos y Minerales de Amrica del Sur:

Coincidencias Jurdicas hacia una Estrategia Regional
UNASUR OLADE | Junio, 2013

Amrica del Sur, registra en su historia importantes iniciativas que evidencian la
atencin y relevancia que los pases han brindado a la meta de alcanzar una
integracin regional. Sin embargo, en lneas generales, los procesos de integracin han
llegado a un estadio que demanda la superacin de esquemas y enfoques
fundamentalmente bilaterales, por otros de mayor alcance regional. En este escenario,
el principal desafo es identificar estrategias y acciones concretas que fortalezcan y
consoliden los pasos previos y abran el camino para el desarrollo de mecanismos
viables y consistentes, pensados para el largo plazo, pero con la flexibilidad y
capacidad suficiente para responder, desde una visin regional, a la dinmica propia
del sistema poltico-econmico internacional.
3.
La Industrializacin del Petrleo en Amrica Latina y el Caribe
III Seminario Latinoamericano y del Caribe de Petrleo y Gas | Julio, 2013

La Regin de Amrica Latina y el Caribe posee ingentes reservas probadas de
petrleo crudo, que representan el 20% del total mundial, sin embargo, es una regin
netamente importadores de derivados, pese a que su produccin de petrleo crudo es
en valor energtico aproximadamente un 42% superior a su demanda de derivados y
52% superior a su produccin de derivados. Ante este contexto, se justifica realizar un
anlisis de la situacin actual y perspectivas de la industrializacin del petrleo crudo
en los pases de la Regin, sobre todo en los grandes productores de petrleo, tratando
de identificar si la tendencia predominante es mantener el statu quo de exportadores de
materia prima o migrar hacia una categora de productores y exportadores de
productos industrializados dentro del sector hidrocarburos.
4.
Rol del Gas Natural en el Desarrollo Econmico y Social de Amrica

Latina y el Caribe
III Seminario Latinoamericano y del Caribe de Petrleo y Gas | Julio, 2013

El presente Artculo se desarrolla el marco del Proyecto Plataforma de Expertos en

Red de la Organizacin Latinoamericana de Energa (OLADE). En esta oportunidad
contamos con el desarrollo del presente artculo por parte de lvaro Ros Roca de la
Consultora Gas Energy. En un primer lugar se realiza una breve introduccin sobre las
ventajas del gas natural frente a otras energas y variables y que llegan a influir en su
prospectiva. Posteriormente, se realiza una breve descripcin de la situacin gasfera
de los principales pases productores de gas natural en la regin. Se hace un repaso de
los principales pases con potencial de gas, sus reservas, escenarios y proyecciones de
oferta demanda. Seguidamente, se realiza un rpido anlisis de cmo el gas natural ha
sido utilizado para generar beneficios econmicos y mejoras sociales en algunos
pases. A excepcin de Canad, los casos de Trinidad y Tobago, Argentina y Bolivia
fueron analizados en este contexto, aun cuando se dan procesos de industrializacin
bsicos.
5.
Estabilidad de los Sistemas de Potencia con Generacin Renovable
III Seminario Latinoamericano y del Caribe de Electricidad | Octubre, 2013

Los programas de promocin y fomento a las fuentes de energa no convencionales
para generacin elctrica derivadas del importante potencial disponible y las polticas
de responsabilidad ambiental y soberana energtica en muchos pases de la Regin
de Amrica Latina y El Caribe, en conjunto con el gradual abaratamiento de los costos
de inversin e implementacin de estas tecnologas, son factores que han determinado
un vertiginoso incremento de la capacidad instalada, principalmente elica en la
Regin, llegando casi a triplicarse su valor en solamente dos aos (2010-2012)
pasando de 1,997 MW en 2010 a 4,875 MW en 2012.
El panorama al mediano y largo plazo de acuerdo a algunos planes referenciales de
expansin del sector elctrico, hace prever que la participacin de las fuentes de
energa renovable no convencionales como la elica, la solar y la geotrmica, dejar de
ser marginal en la matriz energtica, para convertirse en un importante aporte en la
generacin de electricidad. El plan decenal de Brasil por ejemplo, calcula que al 2020 la
capacidad instalada de generacin elica en ese pas alcanzar los 11,500 MW.
6.
PALCEE Programa para Amrica Latina y el Caribe de Eficiencia

Energtica
Con el aporte financiero de la Cooperacin Austraca para el Desarrollo (ADA), OLADE

ejecut el Proyecto PALCEE (Programa para Amrica Latina y el Caribe de Eficiencia
Energtica) que tiene como objetivo principal reforzar el marco institucional para el
desarrollo de la eficiencia energtica, agrupando y organizando las actividades que
realizan varias instituciones en un pas determinado, a fin de estructurarlas en planes
nacionales y convertirlas en actividades de largo plazo, proporcionndoles la
sostenibilidad que ha estado ausente de los esfuerzos que, la mayor parte de los
pases de Amrica Latina y el Caribe, han realizado en el tema. En resumen, el
proyecto ha contribuido a la creacin de condiciones institucionales favorables para
generar e implementar programas nacionales de eficiencia energtica siguiendo un
criterio de sostenibilidad en el tiempo, con la posibilidad de impulsar un proceso interno
de retroalimentacin y mejoramiento continuo de los programas.

7.
Asistencia Tcnica en Mitigacin y Adaptacin al Cambio Climtico en el

Sector Energtico
El proyecto Energa Sostenible para Amrica Latina y el Caribe, iniciado el 2 de abril

de 2012, con el objetivo de contribuir al incremento del acceso de la poblacin de
Amrica latina y el Caribe a energa sostenible para estimular el crecimiento econmico
y reducir los niveles de pobreza, incluye temas de apoyo para que los Pases Miembros
de OLADE desarrollen proyectos que disminuyan los efectos del cambio climtico en el
sector energa. En este sentido, OLADE propone un Mecanismo para Asistencia
Tcnica para los Pases en Mitigacin y Adaptacin al Cambio Climtico en el sector
energtico.
8.
Revista OLADE Cooperacin Canad
Dentro del proyecto de Cooperacin con el Gobierno Canadiense Acceso a la energa

sostenible para la Regin de Amrica Latina y el Caribe, se presenta esta revista como
un informe de logros en los distintos sub-proyectos que se estn ejecutando.
Se presentar como parte del grupo de publicaciones en la XLIII Reunin de Ministros
Noviembre, 2013.
9.
ENERLAC 2013 (en diagramacin)
Publicacin anual consolidada por OLADE que incluye artculos de tipo tcnico de
especialistas de Pases Miembros. El nfasis de la edicin de esta ao ser en la
celebracin de los 40 aos de vida institucional de la Organizacin desde la firma del
Convenio de Lima.
Se presentar como parte del grupo de publicaciones a ser entregadas a la XLIII
Reunin de Ministros | Noviembre, 2013
10. Informe de Estadsticas Energticas 2013 (en diagramacin)

El Informe de Estadsticas Energticas 2013 (Ao Base 2012), publicacin peridica de
OLADE, recopila principales indicadores por cada sector energtico (petrleo, gas
natural, electricidad, otros recursos renovables). Los datos fueron revisados por los
Asesores SIEE segn informe del Coordinador de Gestin de Informacin y
Capacitacin.
Constituye un aporte para el mejor conocimiento de la situacin histrica y resultados
del sector en la regin y de cada uno de los Pases Miembros. Fuente oficial de
consulta de informacin estadstica, imprescindible en el desarrollo de estudios de
planificacin energtica, de integracin por subregiones y de fomento a inversiones
pblicas y privadas.
Se presentar como parte del grupo de publicaciones en la XLIII Reunin de Ministros
Noviembre, 2013

11. Estrategia de Gnero y Energa (en imprenta)

A partir de mayo del 2012, en el marco del proyecto Acceso a la energa sostenible
para la Regin de Amrica Latina y el Caribe con el apoyo de la Cooperacin
Canadiense, se inicia el proyecto Desarrollo de la Equidad de Gnero en la toma de
decisiones en el sector energtico, en el cual se planteaba la necesidad de construir
una propuesta de Estrategia de Gnero para la Secretara Permanente.
Este documento recoge los hallazgos ms importantes de los documentos de lnea
base y de estado de la situacin para presentar el anlisis de gnero realizado a partir
de estos datos con una introduccin de conceptos claves, un FODA que contribuy a
identificar los lineamientos claves o componentes de la propuesta de estrategia.
12. Documento de Asesores SIEL

Esta publicacin es una recopilacin de artculos de los Asesores del Sistema de
Informacin Energtica Legal, SIEL, de OLADE enfocados en el tema de integracin de
la Regin.
Este documento es interno para discusin de los Asesores SIEL.
i) Reuniones del Comit Directivo CODI 2013
o Reunin N 78: Realizado en modalidad on line mediante el sistema de
comunicacin virtual de OLADE, el 17 de diciembre. Se inici con la participacin
de nueve Pases Miembros del CODI (Argentina, Cuba mediante delegacin
escrita - El Salvador, Mxico, Nicaragua, Panam, Paraguay, Repblica
Dominicana, Trinidad y Tobago y Venezuela) y seis Pases Miembros (Bolivia,
Brasil, Chile, Ecuador, Per y Uruguay). Los representantes de Bolivia, El
Salvador, Nicaragua y Venezuela se retiraron de la Reunin debido a que no
reconocen al actual gobierno de Paraguay. El Secretario Ejecutivo procede a la
verificacin del qurum, con la participacin de 6 Pases Miembros del CODI,
considerando la comunicacin enviada por Cuba, que solicit su representacin
a travs de Argentina. El Presidente del CODI decide proseguir con base en el
Artculo 81 del Reglamento General y las consideraciones de qurum previstas
en el Artculo 79. El Coordinador Nacional de Mxico, por razones de agenda
encarg dar seguimiento a la Reunin a un funcionario de la Secretara de
Energa.
o Reunin N 79: Realizado en Quito, Ecuador, los das 15 y 16 de mayo de 2013.
Cont con la participacin de 10 Pases Miembros del CODI y de otros 7 Pases
Miembros.
o Reunin N 80: A realizarse los das 27 y 28 de noviembre de 2013, en Punta
Cana, Repblica Dominicana. Convocatoria enviada el 28 de octubre de 2013.
j) Junta de Expertos y Reunin de Ministros

o V Reunin Extraordinaria de Ministros: Realizada en Quito, Ecuador, el 17 de

mayo de 2013. Cont con la participacin de 21 Pases Miembros.
o XLIII Junta de Expertos: A realizarse el 28 de noviembre de 2013, en Punta
Cana, Repblica Dominicana. Se envi convocatoria el 27 de octubre.
o XLIII Reunin de Ministros: A realizarse el 29 de noviembre de 2013, en Punta
Cana, Repblica Dominicana. Se envi convocatoria el 5 de septiembre.
2. EVENTOS Y TALLERES TCNICOS

2.1 Eventos Institucionales
2.1.1
V Seminario Latinoamericano y del Caribe de Eficiencia Energtica

Lugar: Quito, Ecuador
Fecha: 8-9 de mayo
Objetivo General
Presentar experiencias y buenas prcticas internacionales sobre la gestin de la Eficiencia
Energtica: su sostenibilidad, marcos institucionales y los programas en ejecucin enfocados
en medicin, planeacin, administracin, control y evaluacin de resultados.
Especficos
Difundir lecciones aprendidas en la implementacin del marco institucional y la

ejecucin de programas nacionales de Eficiencia Energtica en la Regin y fuera de
ella.
Resaltar los esfuerzos realizados para la Certificacin y Normalizacin de equipos
eficientes.
Analizar Modalidades de Financiamiento de la Eficiencia Energtica para la Regin.
Intercambiar experiencias en la medicin de la Eficiencia Energtica en los sectores de
consumo.
Conocer la tendencia mundial en gestin de la energa (Norma ISO 50001) y su
aplicabilidad en la Regin.
Exponer las tecnologas y medidas aplicables al Transporte Eficiente.
Presentar las iniciativas existentes para la transicin hacia una Iluminacin Eficiente en
la Regin.
Encuestas realizadas:
Aspectos comunicacionales: 89.19%.
Aspectos tcnicos: 88.22%.
Resultado total de los aspectos logsticos: 93.98%.
Calificacin final de 89.47 sobre 100.
Informacin del evento disponible en el enlace:

http://www.olade.org/es/eventos/v-sem-lac-ee
2.1.2
III Seminario LAC de Petrleo y Gas

Lugar: Tegucigalpa, Honduras
Fecha: 16-17/07/13
Objetivo general:
Presentar el potencial hidrocarburfero de los pases de Amrica Latina y el Caribe, as como
las estrategias para su desarrollo considerando las polticas de industrializacin como
generadores de valor agregado y polos de crecimiento econmico- social.
Objetivos Especficos
Presentar el potencial y planes de desarrollo exploratorio de hidrocarburos en

Amrica Latina y el Caribe.
Conocer las experiencias en cuanto a polticas de contenido nacional, esquemas
financieros y de inversin en exploracin, produccin e industrializacin de
hidrocarburos.
Analizar el impacto del gas natural en la matriz energtica regional y su vinculacin
con los mercados y formacin de precios.
Presentar la aplicacin de tecnologas para el desarrollo de hidrocarburos y usos
finales.
Discutir aspectos ambientales, legales y de responsabilidad social corporativa
relacionados con la extraccin e industrializacin de hidrocarburos.
Identificar los determinantes en el diseo de una poltica integral de industrializacin
considerando las caractersticas propias del sector hidrocarburfero en la Regin.
El III Seminario Latinoamericano y del Caribe de Petrleo y Gas Desarrollo e

Industrializacin de los Hidrocarburos fue llevado a cabo los das 16 y 17 de julio de 2013
en la ciudad de Tegucigalpa, Honduras conjuntamente con la Secretara de Recursos
Naturales y Ambiente (SERNA), como parte de las acciones que desarrolla la Organizacin con
miras a fortalecer una plataforma regional del conocimiento en materia energtica.
El Seminario tuvo como objetivo presentar el potencial hidrocarburfero de los pases de
Amrica Latina y el Caribe, as como las estrategias para su desarrollo considerando las
polticas de industrializacin como generadores de valor agregado y polos de crecimiento
econmico- social. De esta forma, se presentaron experiencias en cuanto a polticas de
contenido nacional, esquemas financieros y de inversin en exploracin, produccin e
industrializacin de hidrocarburos; se analiz el impacto del gas natural en la matriz energtica
regional, se present la aplicacin de tecnologas para el desarrollo de hidrocarburos y usos
finales, considerando aspectos ambientales, legales y de responsabilidad social corporativa
relacionados con la extraccin e industrializacin de hidrocarburos.
El encuentro cont con la participacin de 123 asistentes entre representantes de 20 pases,
entre ellos 15 de Amrica Latina y El Caribe (Honduras, Guatemala, Brasil, Uruguay, Belice,
Nicaragua, Guyana, Mxico, Jamaica, Repblica Dominicana, Panam, Hait, El Salvador,
Venezuela y Ecuador) y 5 extra regionales (China- Taiwan, EEUU, Canad, Corea del Sur y
Japn). En cuanto a organizaciones internacionales participaron representantes de UNASUR,

BID, BM; las empresas Korea Gas Corporation (KOGAS), BG Group, Petroleum Geo-Services
(PGS), PEMEX y asociaciones de Industriales hondureos como Grupo UNOTERRA, Consejo
Hondureo de la Industria Petrolera (COHPETROL) y Asociacin Hondurea de Distribuidores
de Productos del Petrleo (ADIHPEE).
Durante el Seminario destaco en el binomio Hidrocarburos Industrializacin, la importancia
que representa para el emprendimiento de polticas en esta rea: la disponibilidad de recursos
naturales; el desarrollo de sistemas nacionales de ciencia, tecnologa e innovacin; el diseo
de polticas claras y definidas de las cuales se desprendan marcos regulatorios concretos; y las
condiciones adecuadas de financiamiento e inversin apropiadas para los pases.
Aspectos Logsticos (20% del total): 93,01% (equivalente al 18,60% del total)
Aspectos Tcnicos (70% del total): 90,77% (equivalente al 63,54% del total)
Aspectos Comunicacionales (10% del total): 93,94% (equivalente al 09,39% del total).
Calificacin final del Seminario: 91,54%
Informacin del evento disponible en enlace:

http://www.olade.org/es/eventos/iii-sem-lac-pg
2.1.3
VII Foro Latinoamericano y del Caribe del Carbono

Lugar: Ro de Janeiro, Brasil
Fecha: 28-30/08/13
Organizado conjuntamente por La Organizacin Latinoamericana de Energa (OLADE), el

Centro RISO del Programa de las Naciones Unidas para el Ambiente (PNUMA) (URC), Banco
Mundial, Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo (PNUD), Asociacin Internacional de Comercio de Emisiones (IETA), Convencin
Marco de las Naciones Unidas para el Cambio Climtico (CMNUCC), con el apoyo tcnico del
Gobierno del Estado de Ro de Janeiro y el co-auspicio del Banco de Desarrollo para Amrica
Latina (CAF), GDF-SUEZ, South Pole Group; y, BCSD Brasil.
El Foro Latinoamericano y del Caribe del Carbono (FLACC) es una plataforma
regional establecida en el ao 2006 para difundir conocimiento y promover el intercambio de
informacin y experiencias sobre iniciativas para mitigar el cambio climtico y promover el
desarrollo sostenible, facilitando al mismo tiempo un ambiente con oportunidades de negocios
entre los principales interesados en el mercado de carbono.
Durante los tres das del Encuentro se realizaron una serie de conferencias y paneles tcnicos
para diseminar e intercambiar el conocimiento sobre los mercados de carbono, seales de
mercado y financiamiento climtico, entre otros temas relevantes, en Amrica Latina y el
Caribe. El encuentro se desarroll en un momento crucial para los mercados del carbono,
debido a la combinacin de diferentes circunstancias:
Incertidumbre generalizada en cuanto al futuro y la arquitectura del mercado de
carbono post-2012.
La creciente fragmentacin del mercado de carbono.
La abundancia de nuevos mecanismos y fuentes de financiamiento para el clima.
La proliferacin de iniciativas para el comercio nacional de emisiones.
10

El objetivo principal del VII FLACC fue poner en contacto a los principales actores del
mbito de mitigacin del cambio climtico y del mercado del carbono, tales como:
Autoridades Nacionales Designadas (ANDs); puntos focales nacionales del cambio
climtico; agencias de promocin del MDL y agencias de promocin de inversiones;
Propietarios y desarrolladores de proyectos y representantes de los programas
nacionales de cambio climtico;
Instituciones financieras, bancos nacionales de desarrollo (BNDs), Bolsas de Comercio;
empresas de servicios e intermediarios del mercado del carbono.
El Foro posibilit varios debates acerca de acciones de mitigacin nacionales e internacionales
dentro de las iniciativas del cambio climtico, para incrementar el volumen de inversiones en
actividades bajas en carbono en Latinoamrica y el Caribe.
Como complement se desarroll una feria exposicin que permiti que varias entidades
presenten sus iniciativas, proyectos y documentos tcnicos relacionados con los tpicos del
Foro.
La Cooperacin Tcnica del Banco de Desarrollo de Amrica Latina (CAF) permiti la
movilizacin de 10 especialistas de la Regin que participaron en los diferentes paneles
tcnicos realizados. A continuacin se presenta un resumen de la aplicacin del aporte
financiero recibido de la CAF para la realizacin del VII Foro Latinoamericano y del Caribe del
Carbono:
Presupuestado
Rubro
Pasajes areos y estada para

expositores y participantes
Salones, alimentacin, equipos de audio
y traduccin simultnea.
Materiales de promocin, impresin y
fotocopiado
Suministros: credenciales, banners,
paneles, mesas de informacin, stands,
etc.
Personal y Equipos de Oficina:
telfonos, computadores, internet, etc.
Total
2.1.4
Aporte de los
Organizadores
(US$)
50000.00
Aporte de
CAF (US$)
20000.00
Gastado
Aporte de los
Costo Total
Aporte de Costo Total
Organizadores
(US$)
CAF (US$)
(US$)
(US$)
70000.00
105725.86
90000.00
90000.00
88653.36
88653.36
15000.00
15000.00
10909.00
10909.00
13000.00
13000.00
8623.00
8623.00
12000.00
200000.00
12092.55
226003.77
12000.00
180000.00
20000.00
20163.07
20163.07
125888.93
12092.55
246166.84
III Seminario Latinoamericano y del Caribe de Electricidad

Lugar: Santiago, Chile
Fecha: 3-4/10/13
Objetivo general:
Conocer y difundir los avances tcnicos y regulatorios en tpicos especializados relacionados
con la operacin de los sistemas elctricos de potencia y los mercados de electricidad; as
como difundir experiencias exitosas y los resultados de los proyectos OLADE en materia de
Electricidad y Generacin con fuentes renovables de energa, con nfasis en la Geotermia.
11

Objetivos Especficos:
Presentar experiencias exitosas en relacin con la operacin segura y estable

de los sistemas elctricos de potencia ante el ingreso de generacin con
recurso renovable no gestionable.
Analizar los esquemas adecuados para la implementacin de cdigos de
acceso a red en los pases de la regin, considerando la operacin de
generacin con recurso renovable.
Difundir tpicos tcnicos especializados en materia de: operacin, planificacin,
redes inteligentes, control y monitoreo de sistemas elctricos de potencia y
sistemas de distribucin elctrica.
Conocer y difundir nuevos esquemas regulatorios que han sido exitosos para
las diferentes etapas de la cadena de productividad de la electricidad.
Analizar aspectos tcnicos y avances tecnolgicos para el control de la calidad
de energa en sistemas elctricos.
Difundir aspectos tcnicos, legales y ambientales para el desarrollo de la
Geotermia en la Regin. Analizar los principales resultados de los proyectos de
electricidad que est realizando OLADE en sus Pases Miembros.
El III Seminario Latinoamericano fue

organizado por OLADE y el Ministerio
de Energa de Chile, contando con el
patrocinio de CAF, la International
Copper Association LatinAmerica
(ICA) y la Agencia Internacional de
Energa Renovable (IRENA, por sus
siglas en ingls).
La agenda que se desarroll durante
el seminario incluy temas de
profundo inters dentro del sector
elctrico, con exposicin magistrales
sobre esquemas de regulacin para el
fomento de las energas renovables,
modelos comerciales y regulatorios para intercambios internacionales de electricidad,
experiencias de xito en el desarrollo de la geotermia mundial y repercusin para el desarrollo
en la Regin Andina, entre otros temas.
Hora
Jueves 3 de Octubre
08:30 - 09:00
Registro
09:00 - 09:45
Inauguracin
09:45 - 10:30
Conferencia Magistral
10:30 - 11:00
Receso
11:00 - 13:30
Sesin 1:Tpicos Especializados de Sistemas Elctricos de

Potencia y Mercados
13:30 - 15:00
Almuerzo
12

15:00 - 17:30
Sesin 2: Tpicos Especializados de Sistemas Elctricos de

Potencia y Mercados
Hora
Viernes 4 de Octubre
08:30 - 11:00
Sesin 3:Desarrollo de la Geotermia en la Regin Andina
11:00 - 11:30
Conclusiones del Seminario
11:30 - 12:00
Sesin de Clausura
Al final del seminario se realiz varias encuestas para realizar una evaluacin de la misma.
Como conclusin de los resultados, los participantes mostraron un alto ndice de aceptacin a
la realizacin del evento, as como el alto inters haca los temas tcnicos que fueron tratados.
Aspectos logsticos: 92.36%.
Aspectos tcnicos: 85.50%.
Aspectos comunicacionales: 89.74%.
Calificacin final de 87.30 sobre 100.
Informacin del evento disponible en enlace:
http://www.olade.org/es/eventos/iii-sem-lac-elec
2.2 Otros Eventos, Talleres y Reuniones

Cabe resaltar el gran nmero de eventos tcnicos realizados en el transcurso del presente ao,
los cuales se relacionan directamente con los proyectos del Programa de Trabajo 2013 de
OLADE, con una importante contribucin de la cooperacin canadiense.
Desde enero a octubre se han realizado 30 talleres tcnicos en 15 Pases Miembros,
involucrando ms de 600 tcnicos y actores y actores relevantes en toda la Regin.
2.2.1 Sistemas de Informacin de OLADE y Alianzas Estratgicas Relacionadas

o Ciclo de Conferencias SIEL
Lugar: Modalidad Virtual
Fecha: 18/04/13 09/05/13
Tema: Estrategias, lineamientos y mecanismos de innovacin y actualizacin de la
normativa energtica, en correspondencia con la dinmica de integracin del sector
en ALC
o Reunin Inter Secretarial OLADE, IEF, IEA. Sede de OLADE
Fecha: 29/04/13, 09h00
13

o Taller JODI Regional

Fecha: 30/04/13 01/05/13
Participacin de representantes de 22 PM.
o Reunin SIEE
Fecha: 02/05/13
2.2.2 Integracin Energtica Cooperacin Sur Sur
o Taller Impacto de las Polticas, Planes y Regulaciones Nacionales e
Internacionales en proceso de Integracin Energtica entre los PM de
OLADE y Lanzamiento de Mecanismos de Cooperacin Sur Sur OLADE (*).
Lugar: Cartagena, Colombia
Fecha: 10-12/07/13
Representantes de 22 Pases Miembros de OLADE (Argentina, Barbados, Belice,
Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala,
Honduras, Mxico, Nicaragua, Panam, Paraguay, Per, Uruguay, Guyana, Jamaica,
Trinidad & Tobago y Repblica Dominicana), Autoridades de la UPME Colombia y el
Personal de OLADE incluyendo dos consultores
Objetivos de la Reunin
Realizar un balance del cumplimiento de los compromisos adquiridos en el II

Encuentro de Asesores SIEL
Delinear una propuesta de Plan de Trabajo SIEL 2014
Analizar los resultados y elaborar conclusiones del estudio Impacto de Polticas,
Planes y Regulaciones Nacionales e Internacionales en Procesos de Integracin
Energtica
Presentar el mdulo legal del SIER
Presentar estudios de integracin energtica realizados para publicacin oficial
Presentacin del Mecanismo de Administracin de Cooperacin Sur-Sur
Presentar el estudio Consulta previa en proyectos hidroelctricos
(*) Se trat de un taller tcnico de anlisis por parte de los Asesores SIEL
14

Resultados
OLADE present el estudio Impacto de Polticas, Planes y Regulaciones

Nacionales e Internacionales en Procesos de Integracin Energtica y los 22
pases en sus presentaciones aportaron informacin y datos nacionales sobre el
tema y asimismo como resultado de grupos de trabajo, conjuntamente con el
personal de OLADE se elaboraron las conclusiones de este estudio.
Se present la nueva herramienta de informacin energtica legal realizndose
una navegacin inductiva.
Se presentaron y debatieron los resultados de estudios de integracin (Integracin
Energtica y Planificacin) y (Seguridad jurdica para la Integracin: Delitos
Energticos)
Se present a los participantes presentes y a los coordinadores nacionales
mediante enlaces virtuales el Mecanismo de Administracin de Cooperacin SurSur.
Se present el estudio Consulta previa en proyectos hidroelctricos y se
realizaron grupos de trabajo de los cules se obtuvieron recomendaciones y
conclusiones.
Se estableci el Plan de Trabajo SIEL 2014 y se recogieron propuestas de los
pases para ciclos de conferencias y estudios de derecho comparado.
Se establecieron compromisos tanto de OLADE como de los Asesores SIEL para
potenciar el desarrollo y efectividad del proyecto en beneficio de la regin.
o Talleres de difusin del proyecto Mejorando el Acceso a los Mercados

Energticos fase I
Lugar: Bogot, Colombia
Fecha: 26/08/13
Participaron 38 funcionarios
Lugar: Lima, Per
Fecha: 27/08/13
Participaron 14 funcionarios de 6 instituciones del sector energtico peruano.
Lugar: La Paz, Bolivia
Fecha: 28/08/13
Participaron 5 funcionarios de dicho Ministerio.
2.2.3 Energa y Gnero

o Taller Energa y Equidad de Gnero
Lugar: San Jos, Costa Rica
Fecha: 4-7/03/13
Evento organizado conjuntamente con la UICN y RED Energa. Amplia participacin
de representantes de El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua.
15

o Taller Energa y Equidad de Gnero en Amrica Central

Lugar: Managua, Nicaragua
Fecha: 14-17/05/13
Actividades:
Reunin con funcionarios del MEM
Taller con la Red de Gnero y Energa. Cont con la participacin de 18
delegados.
Entrevistas y reuniones a representantes de diferentes entidades y ONGs para
elaboracin del estudio de caso. Reuniones con representantes de CIDA y la
Asesora de Gnero de CIDA Nicaragua.
Reunin con la Asesora de Gnero de la Cooperacin Holandesa (SNV)
o Taller de Equidad de Gnero
Lugar: San Salvador, El Salvador
Fecha: 13/08/13
Taller realizado a solicitud del Superintendente General de Electricidad y
Telecomunicaciones SIGET y en el marco de las actividades sobre equidad de
gnero de OLADE.
Participacin de 40 funcionarios /as del Gobierno de El Salvador
o Taller de Plan estratgico de la Unidad de Gnero del Ministerio de Energa y
Minas MEM
Lugar:
Fecha:
Financia:
Managua, Nicaragua
15-16/08/13
Cooperacin Gobierno de Canad
Cont con la participacin de 11 funcionarias del MEM y del Ministerio de la Mujer.

o Dilogo Taller para Sudamrica de Gnero y Energa
Lugar:
Fecha:
Financia:
La Paz, Bolivia
3-5/09/13
Participantes: Delegadas de Argentina, Bolivia, Ecuador y Uruguay. Un total de 19

participantes, 17 mujeres y 2 hombres.
Organismos colaboradores: GIZ
Pases: Amrica del Sur
16

2.2.4 Energa y Ambiente

o II Taller Tcnico Regional del Estudio Vulnerabilidad al Cambio Climtico de
los Sistemas de Produccin Hidroelctrica en CA y Opciones de Adaptacin.
Lugar:
Fecha:
Financia:
Guatemala, Guatemala
13-14/05/13
AEA
37 participantes de los 7 pases de Amrica Central, especialistas de energa e

hidrologa.
o Taller Regional NAMAS (D.II.4) (DEP)
Lugar: La Habana, Cuba
Fecha: 3-5/07/13
Objetivos:
Mejorar el conocimiento sobre los conceptos de NAMAs, especficamente en los
sectores pblicos de energa, medio ambiente y la agroindustria;
Presentar el estado del arte de las NAMAs, poniendo especial nfasis en
requerimientos polticos,
regulatorios, institucionales, operacionales y
mecanismos de financiacin de las mismas;
Discutir los elementos tcnicos y organizativos para el diseo e implementacin
NAMAs;
Identificar potenciales NAMAs y sus elementos de desarrollo en la regin del
Caribe; y,
Discutir con los representantes gubernamentales sobre la contribucin de las
NAMAs a alcanzar sus objetivos nacionales de desarrollo sostenible.
Participaron 55 asistentes entre expositores, delegados de pases, observadores y
organizadores, incluyendo delegados de 6 Pases Miembros de OLADE: Cuba,
Grenada, Jamaica, Repblica Dominicana y Trinidad & Tobago.
o III Taller Tcnico Regional del Estudio de Vulnerabilidad al Cambio Climtico
de los Sistemas de Produccin Hidroelctrica en Centroamrica y Opciones
de Adaptacin
Lugar: San Jos, Costa Rica
Fecha: 22-26/07/13
Proyecto co-financiado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la Alianza
en Energa y Ambiente (AEA) para Centroamrica.
Participacin de delegados de 7 Pases Miembros de Amrica Central (Belice, Costa
Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panam), Miembros del Comit
Tcnico Interinstitucional del proyecto integrado por el Comit Regional de Recursos
17

Hdricos y el Consejo de Electrificacin de Amrica Central, CEPAL y SICA,

consultores de INCLAM y Fundacin Bariloche y representantes del Sistema de
Integracin Centroamericano y de OLADE.
2.2.5 Energa, Ambiente y Poblacin

o Taller Nacional de Capacitacin - Colombia
Lugar: Bogot, Colombia
Fecha: 21-23/08/13
Taller realizado como parte de las actividades previstas en el Programa Energa
Ambiente y Poblacin (EAP) y de acuerdo a los resultados de los Estudios de Lnea
base sobre el Estado Actual de los Dilogos Tripartitos Nacionales culminados en el
mes de junio de 2013.
El Taller ha tenido como objetivo contribuir al fortalecimiento de capacidades de
anlisis y dialogo de los tres actores en las temticas de consulta previa, libre
informada y monitoreo socio ambiental, con un enfoque de desarrollo sostenible y
equidad de gnero.
Ha contado con la participacin de Delegados de la Organizacin de Pueblos
indgenas de la Amazonia colombiana OPIAC y de los departamentos del Amazonas,
Casanare, Guaviare, Vaupes y Putumayo, al igual que con representantes de
ECOPETROL, CHEVRON, Unidad de Planeacin Minero Energtica-UPME,
Ministerio del Interior - Direccin de Asuntos Indgenas, Ministerio de Minas
y Agencia Nacional de Licencias Ambientales ANLA.
o Taller Nacional de Capacitacin EAP Per
Lugar: Lima, Per
Fecha: 4-6/09/13
Cont con la participacin de 34 participantes, representantes de comunidades
indgenas y del gobierno peruano. Cont con facilitadores de Colombia.
o Tercera Reunin Regional del Programa "Energa, Ambiente y Poblacin"
(EAP)
Lugar:
Fecha:
Financia:
Lima, Per
16-17/09/13
Cooperacin Canadiense
Participacin de setenta funcionarios y representantes de los gobiernos, pueblos

indgenas y empresas del sector hidrocarburos de Bolivia, Colombia, Ecuador y
Per. El acto de inauguracin cont con la presencia de Edwin Vsquez, Viceministro
de Energa del Ministerio de Minas y Energa del Per, Franklin Molina, Viceministro
de Desarrollo Energtico del Ministerio de Hidrocarburos y Energa de Bolivia, Juan
Carlos Jintiach, Coordinador de Cooperacin Internacional Econmica y Desarrollo
Autnomo con Identidad de la COICA, Miguel Moyano, Director de Sostenibilidad de
ARPEL y Lennys Rivera Coordinadora de Hidrocarburos de OLADE.
18

2.2.6 Asistencia Tcnica en Hidrocarburos

o Primer Taller Nacional de Produccin de Hidrocarburos
Fecha: 22-24/04/13
o Taller Nacional de Produccin de Hidrocarburos.
Lugar: Tegucigalpa, Honduras.
Fecha: 22-24/04/13
120 participantes
o Taller de Control y Fiscalizacin de Contratos de Exploracin y Produccin
Lugar:
Fecha:
Financia:
Tegucigalpa, Honduras
18/07/13
Se aprovecha la realizacin del III Seminario LAC de Petrleo y Gas para llevar a
cabo el Taller.
2.2.7 Energa Renovable

o Desarrollo de la Geotermia en la Regin Andina
Lugar: Reykjavik, Islandia
Fecha: 4-8/03/13
Taller organizado para discutir resultados de los estudios realizados en Bolivia, Chile,
Colombia. Ecuador y Per. Participaron tcnicos y representantes de los Gobiernos
o I Seminario sobre Energa Renovable: Desafos y Oportunidades en Amrica
Latina Cooperacin (IRENA-OLADE)
Lugar:
Fecha:
Financia:
Montevideo, Uruguay
10-11/06/13
IRENA
Participacin de delegados de 15 PM (Argentina, Colombia, Costa Rica, Cuba, El

Salvador - SICA, Guatemala, Guyana, Honduras, Mxico, Nicaragua, Panam,
Paraguay, Per, Repblica Dominicana y Uruguay.
19

2.2.8 Asistencia Tcnica en Informacin

o Taller Tcnico para evaluar y consolidar el desarrollo del Sistema de
Informacin Energtica Nacional (SIEN)
Lugar: Paramaribo, Suriname
Fecha: 21-23/08/13
La Especialista SIEE y el equipo tcnico del Comit de Informacin Energtica del
SIEN realizaron visitas tcnicas a la compaa de electricidad Energie Bedrijven
Suriname (EBS) y la petrolera estatal productora, refinadora y comercializadora de
petrleo y sus derivados, Staatsolie, con el fin de recopilar, analizar y consolidar los
datos estadsticos energticos de oferta demanda, precios e infraestructura de
dichos sectores y de promover el ingreso de datos mensuales al SIEN de Suriname.
Paralelamente el equipo tcnico local del SIEN fue capacitado en el manejo,
configuracin y administracin de la herramienta informtica. Posteriormente, los
representantes de las principales entidades del sector econmico-energtico de
Suriname, que conforman el Comit de Informacin Energtico del pas, tales como
EBS, STAATSOLIE, el Instituto de Bauxita de Suriname (BIS), el Departamento de
Energa Rural (DEV), el Banco Central de Suriname, Algemeen de Douane Suriname
(ANDA), Gabinete del Presidente, el Ministerio de Finanzas, Ministerio de Agricultura,
Ganadera y Pesca (LVV), la Oficina Nacional de Planeacin (Planbureau), el Instituto
Nacional de Medio Ambiente y Desarrollo (NIMOS) y la Universidad Anton de Kom de
Suriname participaron en la reunin de seguimiento y consolidacin del SIEN de
Suriname, el 23 de Agosto del 2013.
El acto de inauguracin de dicha reunin lo realiz el Ministro de Recursos Naturales,
Honorable Jim Hok, recalcando la importancia de compartir la informacin energtica
del pas, centralizndola en el Sistema de Informacin que OLADE implement hace
dos aos en el Ministerio, ayudando as a la toma de decisiones y la planificacin
energtica del pas.
Como resultado de dicha reunin, los representantes acordaron los compromisos,
recomendaciones y plan de accin a realizarse en los prximos meses en el que
incluyen la elaboracin y formalizacin de un Memorndum de Entendimiento entre
los proveedores de informacin, la recopilacin de datos de los diez ltimos aos y se
convoc para la prxima reunin de seguimiento el 30 de septiembre del presente
ao.
Esta misin tcnica hace parte del proceso de seguimiento y fortalecimiento de los
SIEN en los pases del Caribe, con el fin de apoyar el desarrollo sustentable del
sector energtico de la regin.
o Taller presencial respecto a estadstica, Balances de Energa y SIER con
personal de
Lugar: Port au Prince, Hait
Fecha: 26-30/08/13
20

2.2.9 Planificacin Energtica

o PDEPE Caribe. Taller Presencial
Lugar: La Habana, Cuba
Fecha: 5-9/08/13
Evento dirigido a los participantes del PDEPE en ejecucin desde mayo de 2013.
Participacin de 35 delegados de ocho de los nueve pases del Caribe (Barbados,
Belice, Cuba, Guyana, Hait, Jamaica, Repblica Dominicana, Suriname, Trinidad y
Tobago) y una delegada del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).
2.2.10 Eficiencia Energtica

o Taller Nacional Proyecto Demostrativo Programa de ALC de Eficiencia
Energtica PALCEE (I)
Lugar: San Salvador, El Salvador
Fecha: 11-15/02/13
Evento organizado conjuntamente con la Comisin Nacional de Energa (CNE)
20 participantes
o Taller Demostrativo PALCEE (II)
Fecha: 18-22/02/13
Evento organizado conjuntamente con el Ministerio de Energa y Minas. 18
participantes
2.2.11 Responsabilidad Social Empresarial

o Taller de Responsabilidad Social Empresarial
Fecha: 19/02/13
Evento organizado conjuntamente con el Ministerio de Energa y Minas de Nicaragua
y UNIRSE.
40 participantes
o Taller de Responsabilidad Social Empresarial (II)
Fecha: 28/02/13
Apoyo de la Cooperacin Canadiense
40 participantes
21

o Taller de Responsabilidad Social Empresarial (III)

Lugar: Guatemala, Guatemala
Fecha: 06/03/13
Apoyo de la Cooperacin Canadiense
66 participantes
2.2.12 Plataforma Regional del Conocimiento

o Taller de Lanzamiento
Fecha: 20-21/03/13
Participaron representantes de 14 Pases Miembros
2.3 Eventos Futuros

2.3.1 Talleres de Capacitacin del EAP
Lugar: Santa Cruz, Bolivia
Fecha: 7-8/11/13
Evento postergado por solicitud del Viceministro de Desarrollo Energtico del
Ministerio de Hidrocarburos y Energa. La responsable del proyecto, la Coordinadora
de Hidrocarburos definir nueva fecha con el Viceministerio de Desarrollo Energtico
de Bolivia.
2.3.2 Taller de RSE y Energa: las Oportunidades de la Responsabilidad Social

Empresarial en el Sector Energa Renovable y Electricidad en Amrica Central
Lugar:
Fecha:
Financia:
Hotel Vista Real Guatemala

13/11/13
Cooperacin Canadiense
Invitados: BID, BM, BCIE, ICE Costa Rica, Grupo Terra, Mesoamerica Energy, ENEE
de Honduras, CHN de Nicaragua, SECACAO, Ministerio de Energa y Minas de
Nicaragua, entre otros.
2.3.3 Taller Nacional NAMAS en Hait

Lugar: Port au Prince, Hait
Fecha: 21-22/01/14
Se prev realizar capacitacin de 2 das en francs para profesionales locales. Se
coordinar con UNEP RISOE CENTER y PNUD Panam. El Taller se dar en el
marco de la Cooperacin Canadiense. Se prev el involucramiento de la Oficina
UNFCCC en Grenada. El Secretario Ejecutivo envi nota al Coordinador Nacional, en
22

fecha 18/09/13, proponiendo fechas para este evento. Aprovechar la misin oficial del
Coordinador Nacional a Ecuador (14/10/13).
3. ASPECTOS TCNICOS
3.1 Seguimiento de Proyectos del Programa de Trabajo del ao 2013
Fichas Tcnicas:
Ver en adjunto (Anexo 3) las fichas tcnicas con los indicadores de seguimiento de los
64proyectos del ao 2013 distribuidos en 16 Programas relacionados directamente con
los 5 Objetivos Estratgicos de la gestin 2011-2013, segn el siguiente Cuadro.
Objetivo
Estratgico
A. Apoyar el
fortalecimiento
institucional de
las Autoridades
Energticas de
los PM
B. Consolidar una
plataforma
regional de
administracin del
conocimiento del
sector energtico
Programas
Proyectos PT 2013
A.I Sistemas de
Informacin Energtica
SIEE
SIEN
SIEL
SIER
Estado del Arte de la Informacin sobre Usos
Finales de Energa en ALC
Estado del Arte de la Informacin de
Prospectiva Energtica de ALC
A.II Mtodos y
herramientas de
Planificacin Energtica
SUPER OLADE
Simulador Virtual de la Matriz Energtica
Desarrollo de la capacidad de Planeacin
Energtica en ALC
A.III Desarrollo de
Capacidades
Institucionales y de
RRHH
Capacitacin Regional y Subregional

Red de Centros de Documentacin de
Energa de ALC
Diplomado en Energa e Inclusin Social
Programa
de
Desarrollo
Ejecutivo
Planificacin Energtica para el Caribe
B.I Cooperacin Sur Sur
Cooperacin Sur Sur
B.II Redes de Expertos
Plataforma Regional del Conocimiento: ER y

EE
Red de Eficiencia Energtica para ALC
B.III Eventos Regionales
Seminario de ALC de Electricidad
23

Objetivo
Estratgico
Programas
Proyectos PT 2013
Seminario de ALC de Eficiencia Energtica
Seminario de ALC de Petrleo y Gas
Foro Latinoamericano y del Caribe del
Carbono
Foro de Integracin Energtica Regional
FIER
B.IV Estudios Tcnicos
Informe de Estadsticas Energticas

Situacin y Perspectivas del Sector Energa
en ALC
Anlisis Sectorial Energtico
C.I Polticas y
Regulacin en el Sector
Hidrocarburos
Polticas Desarrolladas para la Disminucin

del Comercio Informal Transfronterizo de
Combustibles
Tendencias Desarrolladas en los Contratos
Aguas Arriba en la Industria Petrolera
Regional
Cooperacin en Materia de Hidrocarburos
entre los PM
Mecanismo de Asistencia Tcnica del sector
Hidrocarburos
Transparencia en las Industrias Extractivas
Contenido Nacional en la Industria de los
Hidrocarburos
Gas Natural en Amrica Central
C.II Polticas y
Regulacin en el Sector
Electricidad
Preparacin de las Redes de Distribucin de

ALC para la Tecnologa Smart Grids
Estudio sobre Generacin en ALC
Estudio sobre Regulacin Econmica y
Tarifas en ALC
Mecanismo de Asistencia Tcnica Sector
Elctrico
Pronstico de la Demanda de Potencia y
Energa Elctrica
Plan de Inversin en Generacin Elctrica
C. Difundir
buenas
prcticas en la
administracin del
sector
hidrocarburos y
de electricidad
D. Contribuir al
desarrollo
energtico
sostenible e
inclusin social
D.I Responsabilidad
Social Sector Energa
Dilogo sobre desarrollo de generacin

hidroelctrica y sociedad
Promocin de la responsabilidad social
corporativa en Amrica Central
Difusin de Principios de RSE en el Sector
Energa
24

Objetivo
Estratgico
Programas
Proyectos PT 2013
D.II Energa y Ambiente
Observatorio de Energa Renovable en ALC

Perspectiva de la Energa Solar Trmica en
ALC
Polticas y Marco Regulatorio de la ER y la
EE
MDL Programtico
Mitigacin y Adaptacin al Cambio Climtico
en el Sector Energtico
Cooperacin OLADE IRENA
Cooperacin OLADE UNEP
D.III Energa e Inclusin

Social
ndices de Cobertura Elctrica

Energa, Ambiente y Poblacin Fase 3
RSC en Sistemas Energticos en reas
aisladas
Energa y Equidad de Gnero
Anlisis de generacin con recursos no
gestionables (renovables)
D.IV Eficiencia
Energtica
Programa para ALC de EE PALCEE

Consumos Especficos de Energa en la
Industria,
Indicadores
de
Eficiencia
Energtica
E.I Vulnerabilidad del

Sector Elctrico
Estudio de Vulnerabilidad al Cambio Climtico

de los Sistemas de Produccin Hidroelctrica
en Centro Amrica
E.II Subregionalizacin
Plan de Desarrollo Energtico Sostenible para

El Caribe
Fortalecimiento y mejoramiento de la
Integracin Energtica Subregional (Caribe)
E.III Asistencia Tcnica

del proceso de
integracin
Observatorio de Integracin en ALC: Estudios

sobre Alternativas de Solucin a Barreras
Existentes en la Integracin Energtica
Elaboracin
de
Balances
Energticos
Suramericanos UNASUR
Informe Energtico Sectorial de ALC: Hacia
una Nueva Agenda Energtica para la Regin
Facilitador de Buenos Oficios
Mejorando los Accesos a los Mercados
Energticos
Balances Energticos de los PM de OLADE y
E. Fomentar la
integracin y
seguridad
energtica
regional
25

Objetivo
Estratgico
Proyectos PT 2013
Programas
PM de CELAC
UNASUR Derecho Comparado
Conforme se ha venido informando al Comit Directivo, y con base en el sistema de

seguimiento de proyectos que se viene implementando en la Secretara Permanente,
se han identificado los indicadores de avance al 31 de octubre de 2013 (Anexo 4).
Indicadores de seguimiento de proyectos: El avance general y ponderado de los

64 proyectos del 2013 es de 78.58% al 31 de octubre de 2013. En lo que respecta
a la relacin entre avance realizado sobre avance programado el indicador es de
97.04%.
3.2 Avances, resultados y productos relevantes de algunos proyectos del

Programas de Trabajo 2013 (1 de enero al 31 de octubre de 2013)
3.2.1 DIRECCIN DE ESTUDIOS Y PROYECTOS - DEP

3.2.1.1 SISTEMA UNIFICADO DE PLANIFICACIN ENERGTICA REGIONAL
(SUPER-OLADE)
El objetivo del proyecto SUPER-OLADE es por una parte mantener operativa y disponible una
herramienta para la planificacin elctrica que los Pases Miembros pueden utilizar de manera
libre para elaborar sus planes referenciales de expansin del Sector, basada en una
metodologa relativamente clsica; y por otra, realizar una actualizacin integral de dicha
metodologa introduciendo nuevas variables de decisin orientadas sobre todo a la
planificacin energtica sostenible.
En este sentido, OLADE con recursos propios ha dado mantenimiento continuo a la
herramienta con metodologa clsica de la cual se encuentra disponible la versin 6.0, que es
compatible con las ltimas versiones del sistema operativo Windows de 32 y 64 bits. Sin
embargo para la actualizacin metodolgica, se requiere del concurso de un equipo
interdisciplinario de especialistas, con un alto costo financiero que se sobrepasa la capacidad
presupuestaria anual de la Organizacin, lo que hace necesario la gestin de recursos
externos. Para la gestin de estos recursos, OLADE ha elaborado un perfil de proyecto a que
se le ha denominado SUPER-OLADE II, el cual ha sido presentado a entidades de cooperacin
internacional como el BID y la GIZ.
SUPER-OLADE VERSIN 6.0
Con el fin de permitir a los usuarios del SUPER-OLADE V6.0, trabajar con informacin de
estudios de caso creados en la versin anterior (5.1) del Modelo, durante los meses de enero y
febrero del presente ao se desarroll un programa de migracin de bases de datos del
formato de la versin 5.1 al formato de la versin 6.0 del SUPER-OLADE.
26

Durante el primer trimestre del presente ao (2013) y a solicitud de los participantes del primer
taller del proyecto de Vulnerabilidad de los Sistemas de Generacin hidroelctrica de Amrica
Central al Cambio Climtico, se realiz una simulacin de la produccin de energa de las
centrales hidroelctricas analizadas en este proyecto, para el perodo 2000 - 2099, utilizando el
Mdulo Hidrolgico del Modelo SUPER-OLADE versin 6.0 y las series hidrolgicas con efecto
del cambio climtico estimadas por los consultores de este proyecto. Se compararon los
resultados con los obtenidos por los modelos propios de los consultores, encontrndose gran
similitud.
Se dio soporte tcnico a los diferentes usuarios de la versin 6.0 del SUPER-OLADE y se
entregaron licencias de usuarios al ICE de Costa Rica y al Ministerio de Energa y Minas de
Nicaragua. Tambin se repuso la licencia de usuario de la UPME de Colombia por cambio de
equipos de cmputo.
SUPER-OLADE II
Se dio seguimiento a las solicitudes de apoyo financiero presentadas en el ao 2012 al BID y a

la GIZ, para el desarrollo de una actualizacin metodolgica integral del Modelo SUPER sin
que se hay obtenido hasta la fecha una respuesta favorable de ninguna de estas dos
instituciones.
Como una alternativa a la falta de financiamiento multilateral, OLADE se plantea la posibilidad
de organizar un grupo tcnico de trabajo, entre especialistas de OLADE y algunos centros de
investigacin estatal en los Pases Miembros donde exista mayor experiencia en el desarrollo
de este tipo de modelos de expansin y despacho ptimos de sistemas hidrotrmicos, con el
soporte financiero de cada una de las entidades involucradas.
3.2.1.2 Simulacin y Anlisis de la Matriz Energtica (Modelo SAME)

Continuando con el desarrollo de esta herramienta de planificacin energtica iniciada en el
ao 2012, cuyo objetivo es permitir, la generacin y evaluacin de escenarios energticos
factibles a corto, mediano o largo plazo, de una manera gil y simplificada, durante el primer
trimestre del presente ao se complet la programacin de la versin 1.0 beta del Modelo
SAME, se elaboraron el manual metodolgico y las ayudas en lnea del Modelo y se procedi a
la traduccin al idioma ingls de este material informativo, as como de la interfaz al usuario del
Programa.
Con el fin de difundir la existencia y metodologa de esta nueva herramienta entre las entidades
del sector energtico de los Pases Miembros de habla hispana, del 27 al 29 de mayo de 2013,
se realiz un taller virtual a travs de la plataforma CAPEV de OLADE. Tambin se ha
promocionado el SAME en foros internacionales como el V Seminario Latinoamericano y del
Caribe de Eficiencia Energtica, realizado en Quito del 8 al 9 de mayo de 2013 y el Primer
Seminario IRENA-OLADE sobre Energas Renovables, que se llev a cabo en Montevideo del
10 al 12 de junio de 2013.
A partir de abril de 2013, se inici el desarrollo de un Mdulo de Anlisis de Demanda, el cual
permitir una vez incorporado a la versin 2.0 del SAME, realizar estimaciones del crecimiento
de la demanda energtica desagregadas por sector de consumo y uso final, en funcin de
parmetros correlacionados como el crecimiento econmico, el crecimiento de la poblacin, la
innovacin tecnolgica, cambio en los patrones de consumo, desarrollo industrial, etc. Este
mdulo incluye tambin un anlisis de la caracterizacin de la carga elctrica, con el fin de
permitir proyectar adems de la demanda de energa, la demanda de potencia mxima, el
27

factor de carga y el margen de reserva de potencia del Sistema, lo que facilitar simular
opciones de expansin de la capacidad de generacin y un despacho econmicamente
eficiente, confiable y limpio.
A la fecha el mencionado Mdulo de demanda se encuentra en etapa de desarrollo final y se
espera poder incorporarlo al SAME hasta el final del presente ao.
Si bien la versin 1.0 beta del Modelo ha sido utilizada hasta ahora por OLADE para anlisis y
estudios propios, una vez incorporadas las nuevas potencialidades en la versin 2.0 del
Modelo, est previsto realizar una intensa campaa de promocin y difusin para su
aprovechamiento en estudios de planificacin energtica en diversas entidades del sector
energtico de los Pases Miembros.
Se recomienda el uso de esta herramienta para realizar anlisis a nivel ejecutivo de impacto de
polticas de diversificacin de la Matriz Energtica con fuentes renovables, de programas de
eficiencia energtica, de programas de aumento de la cobertura elctrica, etc.
3.2.1.3 Plataforma Regional del Conocimiento: Redes Tcnicas de Expertos

Informe del Proyecto (B.II.1)
La plataforma regional del conocimiento tiene como objetivo promover y consolidar redes
tcnicas de expertos en la regin, mediante herramientas que permitan el intercambio de
conocimiento, lecciones aprendidas y experiencias exitosas en los temas de: hidrocarburos,
energas renovables, cambio climtico, integracin, energa y acceso, electricidad y gnero y
energa.
La plataforma se pone a disposicin del pblico en el mes de marzo de 2013 mediante un taller
de presentacin y capacitacin llevado a cabo en la ciudad de Quito Ecuador, el cual cont
con la participacin de representantes de 14 pases, conjuntamente con los coordinadores de
las redes de hidrocarburos, energas renovables, cambio climtico, integracin y energa y
acceso. La plataforma del conocimiento se aloja en un sitio web cuya direccin es:
http://expertosenred.olade.org La herramienta informtica desarrollada para la interaccin de
las redes cuenta con capacidades sociales, principalmente: foros de discusin, base
documental, noticias relacionadas a los temas especficos de cada red, webinars y recursos.
En los meses de Julio y Agosto se incorporan 2 redes temticas, totalizando 7 redes, estas son:
gnero y energa y electricidad. Se contina con la carga de informacin documental y de
noticias de ambas redes. Adems se enlaza, en el portal de la plataforma, a la Red
Latinoamericana y del Caribe para la Eficiencia Energtica.
28

Los participantes inscritos por cada red son:
La red de Electricidad no ha sido an difundida por medios de promocin mientras no se

complete la informacin suficiente para dotarla de contenido.
Se han elaborado 6 documentos tcnicos temticos y se han difundido en la plataforma. Estos
son:
Red de Energas Renovables: Cadena de Produccin Sustentable de Bioqueroseno en

Amrica Latina y el Caribe vinculada a los Territorios Rurales.
Red de Energa y Acceso: Tarifa Social de la Energa en Amrica Latina y el Caribe.
Red de Gnero y Energa: Estrategia de Gnero y Energa de OLADE.
Red de Hidrocarburos: Rol del Gas Natural en el Desarrollo Econmico y Social de
Amrica Latina y el Caribe.
Red de Integracin: Apuntes sobre la Integracin Elctrica Regional y Propuestas para
Avanzar.
Red de Cambio Climtico: Anlisis de un caso exitoso de Adaptacin al Cambio
Climtico para Servicios Energticos en Latino Amrica y el Caribe.
Adicionalmente se han publicado entrevistas a los autores de los estudios en referencia a los
temas desarrollados en los documentos tcnicos.
29

Se han realizado 9 presentaciones virtuales (webinars) con el siguiente detalle:
Estn planificados 4 webinars en las siguientes semanas con los temas:
Red de hidrocarburos: Taller virtual de Contenido Nacional, fechas: 24, 31 de octubre,

7 de noviembre
Red de energa y acceso: Electrificacin de zonas aisladas, fecha: 30 de octubre
Red LAC-EE: ISO 50001, fecha: 13 de noviembre
Red de energa y acceso: Programa luz para todos, fecha: 6 de noviembre
La base de datos documental puesta a disposicin en las redes temticas, as como las
noticias, se detallan a continuacin:
Queda an una gran base de informacin documental por incorporar a la plataforma
30

Las estadsticas de uso del sitio web de la plataforma se muestran en el siguiente grfico:
Desde agosto de 2013 se han superado las 1400 visitas mensuales en una tendencia creciente
Existen tareas pendientes como:
Complementar la herramienta informtica para que cumpla con el diseo aprobado

Aumentar la difusin para lograr mayor participacin
Complementar las bases de datos documentales
Mantener y alimentar la plataforma.
Traduccin al idioma ingls
3.2.1.4 Red Latinoamericana y del Caribe de Eficiencia Energtica - RED LAC EE

Reunin de participantes de la RED, 8 de mayo, como evento posterior al Seminario de
Eficiencia Energtica).
-
Se llev a cabo el 08/05/13 la sesin del consejo general. Se ha aprobado el instructivo

normativo. Se mantiene el Comit de Gestin que pasa a llamarse Comit Ejecutivo.
Encuesta informal sobre la percepcin de la Red con personas del sector de Eficiencia
Energtica. Envi alrededor de 150 correos electrnicos pidiendo comentarios y
sugerencias y tambin invitando a participar a la Red.
Evaluacin del sitio web de la Red para verificar su funcionalidad y contenido. Contratacin
de los servicios para hacer los cambios necesarios y para unificar los dos grupos de
discusin en un solo (Google). Acompaamiento de los trabajos del webmaster y de la
webdesigner. Preparacin de documento al Comit Ejecutivo con sugerencias de cambios
en el website. Unificados los dos grupos de discusin en un solo (Google).
Negociacin con el Instituto Ideal para discutir la participacin de la Red y de OLADE en el
Concurso Latinoamericano de Monografas sobre Energas Renovables y Eficiencia
Energtica.
Visita al Procel en Rio de Janeiro para discusin con el equipo responsable por el Procel
Info sobre el funcionamiento de este sitio y sobre las posibilidades de apoyo a la Red.
Visitas y reuniones tcnicas en So Paulo, Brasil a Abilux, Abinee, Abesco (entes de
fabricantes) y a fabricantes de productos de iluminacin (Philips, Osram, Golden, GE Latin
America); en Rio de Janeiro a las empresa SAGE, EPE, Petrobras (CONPET) y
ELETROBRAS, para desarrollar nuevas oportunidades de participacin y de divulgacin de
la Red y para pedir apoyo financiero.
31

Elaboracin de nueva propuesta de proyecto para divulgar los mecanismos de

financiamiento de la CAF. Acompaamiento de la propuesta de proyecto para CAF.
Cancelacin del contrato con Listserv (grupo de discusin), renovacin del contrato del
dominio por periodo de 3 aos, y renovacin del contrato del Hosting con reduccin
importante del valor.
Discusin y elaboracin del Instructivo Normativo de la Red y revisin final.
Elaboracin de Plan de Trabajo anual 04/2013 03/2014.
Preparacin de la asamblea general de la Red. Organizacin y realizacin de la Sesin de
la Red para reunir a los representantes de los pases y otros miembros del Consejo
General de la Red. Aprobacin del Instructivo Normativo y del plan anual de trabajo.
Organizacin de la Reunin Presencial del Comit Ejecutivo das 20 y 21/06 en Foz de
Iguaz en las oficinas de ITAIP.
Concertado con el CNEE de Paraguay el apoyo de la Red al programa paraguayo de EE.
Reuniones por telfono/Skype con Zaira Girbau y Conrad Brunner de Top Ten/WWF para
discusin de propuesta de acciones conjuntas.
Reuniones por telfono/Skype con el Prof. Carlos Tanides de UBA/FVSA para discusin de
propuesta de participacin en seminario en septiembre y sobre la creacin de una red en
Argentina. y para formatear la participacin en el ELUREE en septiembre.
Das 23 a 25/04 participacin en Brasilia en el Seminario sobre integracin entre los
sectores de Eficiencia Energtica y de Cambios Climticos organizado por el ministerio del
Medio Ambiente de Brasil, y tambin participacin en las reuniones de discusin realizadas
antes y despus.
Da 13/05 participacin en el Seminario Energa +Limpia en Florianpolis, Brasil y en el
tribunal del Premio Mercosur de Monografas
Participacin en el V Seminario LAC de Eficiencia Energtica presentando una ponencia
sobre la Red (8 y 9/05).
Participacin en el COBEE Congreso Brasileo de Eficiencia Energtica (02 e 03/07)
So Paulo, Brasil, presentando una ponencia sobre la Red.
Participacin en el Seminario Internacional de Etiquetado (PTB/INMETRO) das 10 y 11/07
en Petrpolis, RJ, Brasil, presentando un poster sobre la Red
Participacin en el Workshop on Clean Energy Development Strategies in Latin America,
organizado por USAID y por USEA das 14-18/07/2012 en Bogot, Colombia, presentando
una ponencia sobre la Red.
Participacin en el ELUREE Encuentro Latinoamericano de Uso Racional y Eficiente de
la Energa, en Buenos Aires del 25 al 27 septiembre, presentando una ponencia sobre la
Red.
Participacin en el ELEC 2013 III Seminario Latinoamericano y del Caribe de
Electricidad, en Santiago de Chile el 3 y 4 octubre.
Reuniones en Santiago de Chile con la AChEE, Fundacin Chile y Univ. De Santiago y
presentacin de la Red para diversos participantes organizada por ICA, para buscar
participacin y apoyo financiero a la Red, das 01 al 04 de octubre. Participacin a la
entrega de los Sellos de EE de empresas organizada por la Secretaria de Energa de
Chile.
Participacin en el EEMODS 2013- Energy Efficiency in Motor Driven Systems Conference,
en Rio de Janeiro del 28 al 30 octubre, con un stand de la Red para divulgacin.
Reunin con el Dr. Claudio Carpio, Consultor de CEPAL, para informe sobre EE en Brasil y
la actuacin de la Red.
Preparacin de TDR para contratacin de Asistente de Comunicacin, entrevistas con los
candidatos, y contratacin del Asistente de Comunicacin.
Reuniones con el Ing. Milton Balseca, Director de Proyectos de Energas Renovables y
Eficiencia Energtica, de la Empresa Elctrica Quito para discutir posibilidades de
proyectos conjuntos.
Preparacin de normativa para uso y administracin de los grupos de discusin de la Red.
32

Preparacin del instructivo para la definicin de las categoras de patrocinadores.

Preparacin de documento con propuesta de programacin de visitas a diversos pases
para buscar apoyo tcnico y financiero a la Red. Preparacin de listas de contactos para
divulgacin de la Red e bsqueda de patrocinios en Argentina, Chile, Mxico, Per,
Panam, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Nicaragua, Venezuela y Uruguay.
Reuniones por Skype con ITAIP y CNEE- PY para discutir el tema de educacin y para
desarrollo del apoyo al plan de EE de Paraguay. Envo de propuesta de trabajo conjunto
con CNEE Paraguay para proyecto de educacin.
Envo de propuesta a Inmetro/PTB/Copant para patrocinio de pgina de etiquetado, grupo
de discusin y recopilacin de laboratorios de pruebas en AL y C, segn lo decidido en el
seminario de Petrpolis.
Acogida de invitacin para integrar como miembro al International Steering Committee del
Energy Efficiency Global Forum, representando a la Red, participando de 2 reuniones
preparatorias del evento.
Organizacin de Seminario sobre ISO 50001 en el Parque Tecnolgico de ITAIP para
noviembre 2013.
Contactos y envo de correspondencias para diversas entidades para desarrollar proyectos
o actividades en conjunto con la Red y para pedir apoyo financiero.
Aumento del nmero de inscritos a la Red de 480 para 585
3.2.1.5 Mecanismo de Asistencia Tcnica del Sector Hidrocarburos

En el marco del Programa "Gobernabilidad Energtica: Asistencia Tcnica en el Sector
Hidrocarburos", desarrollado bajo la Cooperacin Internacional para el Desarrollo con el
gobierno del Canad, se ha contribuido al fortalecimiento del conocimiento de personal
estratgico hondureo en el diseo de polticas pblicas y regulacin en el sector hidrocarburos
en un momento en el cual el pas adelanta importantes negociaciones en Exploracin y
Produccin en este sector con empresas internacionales.
De esta manera, se brinda asistencia tcnica a Honduras, segn Plan de Trabajo acordado en
octubre de 2012, constitutivo de 3 ejes de accin complementarios: 1) Fortalecimiento
normativo e institucional (asistencia en el desarrollo de polticas y marcos regulatorios;
orientaciones para administracin y rescate de data cientfica y mecanismos para fiscalizacin
de operaciones hidrocarburferas); 2) Capacitacin de funcionarios in situ brindada por
consultores internacionales y 3) Promocin de estudios universitarios (proyecto piloto para el
desarrollo de un programa de Geologa en la Universidad Autnoma de Honduras).
En el marco de las necesidades identificadas con el pas se ha realizado el levantamiento del
estado del arte: situacin actual y anlisis de entorno del sistema normativo e institucional de
los hidrocarburos de Honduras y diagnstico para el reordenamiento, administracin y rescate
de data cientfica relacionada con el potencial hidrocarburfero del pas.
Como resultado de las labores de investigacin y recopilacin de data geolgica adelantadas
desde hace dos aos por el gobierno hondureo y de los trabajos de diagnstico desarrollados
por OLADE se llev a cabo el Primer Taller Nacional sobre el Potencial de Petrleo y Gas
Natural, realizado en la ciudad de Tegucigalpa los das 22 y 23 de abril de 2013,se cont con la
presencia de 128 participantes entre representantes de la sociedad civil, entidades
gubernamentales y no gubernamentales, empresas del sector, cuerpo diplomtico, organismos
internacionales y medios de comunicacin. Este Taller y las reuniones tcnicas realizadas en
su marco, concretaron el diagnostico general del sector hidrocarburos del pas y permitieron
identificar posibles escenarios de exploracin y subsiguiente explotacin que ameritaban
conclusiones y recomendaciones a ser implementadas en el corto, mediano y largo plazo.
33

El 18 de julio de 2013 se llev a cabo Segundo Taller de Trabajo y Seguimiento a la Asistencia

Tcnica en el Diseo de Polticas y Marcos Regulatorios en el Sector Hidrocarburos para
Honduras, realizado en la ciudad de Tegucigalpa, con la participacin de Director General de
Energa, Despacho de la Presidencia, as como con representantes de la Secretara de
Recursos Naturales y Ambiente de Honduras (SERNA), la Universidad Autnoma de Honduras
y Empresas relacionadas con el sector hidrocarburos como BG Group y PGS. El objetivo del
Taller fue definir y concertar la estrategia para el desarrollo de la siguiente fase de la Asistencia
Tcnica en el Sector Hidrocarburos a Honduras. Se convino dar continuidad a las actividades
orientadas en tres ejes: a) propuesta de protocolos, reglamentos y manuales para la
administracin, seguimiento y fiscalizacin de contratos hidrocarburferos; b) diseo de un Plan
para el rescate y ordenamiento de data geolgica y c) la elaboracin de una propuesta de
programa para el desarrollo de una licenciatura de geologa en Honduras. Actividades que se
encuentran en pleno desarrollo e incluyen como requisito transversal la transferencia de
conocimiento y capacitacin a funcionarios del pas en estos temas.
Del 07 al 10 de octubre de 2013, se llev a cabo jornada de trabajo con autoridades
universitarias y representantes de la Escuela de Fsica de la Universidad Autnoma de
Honduras (UNAH) a fin conocer la situacin actual de programas de Geologa en el pas,
considerando requerimientos y oportunidades (organizacionales, de espacio fsico, de personal,
entre otros), que son esenciales para el desarrollo de tales programas; realizar la integracin de
los datos de la estructura organizativa de la UNAH, particularmente en la Escuela de Fsica,
con la finalidad de determinar el contexto y factibilidad de proponer el primer programa de
licenciatura en Geologa, con opcin geologa petrolera del pas.
Del 15 al 18 de octubre de 2013, se ha llevado a cabo Curso Tcnico sobre Geologa Petrolera
y Generalidades del Sector Hidrocarburfero a cargo del Dr. Jos Cndor en las instalaciones
de la UNAH con la asistencia de funcionarios de la SERNA, Oficina de la Presidencia y
profesores universitarios. Este curso tuvo como objetivo ffortalecer al personal tcnico de
Honduras en el conocimiento general de aspectos asociados a la exploracin y produccin de
hidrocarburos, mapeos geolgicos y clasificacin de informacin, en el marco del posible
desarrollo a futuro de un sistema de rescate, centralizacin y administracin de informacin
geolgica en Honduras.
Del 30 de octubre al 01 de noviembre se tiene prevista la realizacin de visitas tcnicas a
Honduras con el fin de identificar las posibilidades y necesidades puntuales del pas en la
elaboracin de propuesta de protocolos, reglamentos y manuales para la administracin,
seguimiento y fiscalizacin de contratos hidrocarburferos.
3.2.1.6 Mecanismo Promocin de la Iniciativa de Transparencia en las Industrias

Extractiva (EITI)
La Iniciativa para la Transparencia de las Industrias Extractivas (EITI) presenta un alcance
global y tiene como objetivo fomentar la transparencia de las industrias extractivas a travs de
la publicacin de los ingresos que recibe el Estado de las empresas de las industrias
extractivas y los pagos que hacen estas empresas al Estado. La Iniciativa pretende asegurar
que estas cifras sean validadas por un administrador independiente, y sean accesibles al
pblico de una manera amplia, completa y comprensible.
En el marco de esta iniciativa y a solicitud de Guatemala y Honduras, se adelantan Campaas
de Socializacin de los Principios de la EITI en ambos pases con el fin de contribuir a los
procesos que se adelantan al interior de los mismos y fortalecer la identificacin de la
ciudadana con los principios sobre la transparencia en las industrias extractivas, apoyando el
34

cumplimiento de las metas que estos pases se han planteado en el marco de la EITI nacional e
internacional.
Esta socializacin se realizar de manera amplia y focalizada, partiendo de la elaboracin
consensuada de un Plan de Comunicacin, considerando percepciones del pblico objetivo y
empleando medios y herramientas de fcil acceso, alta audiencia y cobertura a nivel nacional y
rural, donde se estime existe significativa presencia de la industria extractiva.
3.2.1.7 Estudio de la Evaluacin de la Generacin Convencional y Distribuida en

ALC
Durante el 2013, se han llevado a cabo dos consultoras, en Bolivia y Jamaica, con el objetivo
principal de realizar un diagnstico del estado actual de la generacin convencional, y de la
generacin distribuida (GD), as como de la tecnologa empleada, las fuentes de energa que
utilizan y tendencia hacia la proliferacin de GD. Al trmino de los estudios se obtuvieron
importantes resultados, los cuales se resumen en las tablas siguientes:
Pas Beneficiado:
Empresa:
Bolivia
Fecha de Realizacin:
Marzo - Agosto
Advanced Business Strategies Consulting Group SRL

Principales Conclusiones y Recomendaciones
1) La generacin termoelctrica es predominante debido a los bajos precios del gas natural en
el pas. En efecto, los precios de este producto destinado al mercado interno son diez veces
inferiores al precio de exportacin al Brasil y Argentina. Naturalmente, este subsidio es del
tipo "costo de oportunidad" que puede o no estar relacionado con los costos de produccin.
2) En tal sentido, la atraccin de inversin privada al sector de generacin de energa elctrica
es siempre complicada, dado que los riesgos de la actividad generalmente son asumidos por
el sector privado. Las tasas de retorno al capital usuales oscilan entre 20% y 30%, ello,
naturalmente, tiene un impacto importante sobre las tarifas al consumidor final.
3) Para fomentar la inversin en plantas hidroelctricas, ser necesario eliminar el subsidio al
precio del gas natural en el mercado interno. De esta forma, si bien los precios al consumidor
final se incrementan en el corto plazo, los beneficios (menores costos) de mediano y largo
plazo son sustanciales.
35

Pas Beneficiado:
Empresa:
Jamaica
Enero - Junio
ENBAR Consulting
1) La generacin distribuida en el mercado de generacin de Jamaica est en una etapa

temprana de desarrollo. La tendencia hacia la generacin distribuida se demuestra
principalmente por instalaciones solares privados, seguidos en nmero e impacto de las
instalaciones elicas.
2) Teniendo en cuenta la comodidad y numerosos beneficios de la generacin distribuida para
la generacin in situ privada, la red y para la adicin incremental de las fuentes de generacin
de nacionales, la tendencia de la proliferacin continuar y debe ser fomentado.
3) La legislacin y las polticas actuales continuarn facilitando este cambio positivo sin
embargo, otros mecanismos, como la aplicacin de los incentivos financieros, y el suministro
de gas natural sern crticos para el prximo cambio significativo en el aumento de la
aplicacin de la generacin distribuida.
Para el caso de Bolivia, se modific el alcance de la consultora para que los productos
entregados sean de mayor utilidad. Al trmino del estudio los productos recibidos fueron:
Documentos con la caracterizacin del Modelo Econmico para el desarrollo de

proyectos de generacin elctrica de Bolivia.
Documentos con los resultados de la modelacin.
Documentos con Recomendaciones sobre mejoras al modelo econmico para el
desarrollo de proyectos de generacin elctrica de Bolivia.
En el caso de Jamaica, los productos recibidos fueron:
Documento con la caracterizacin de la situacin actual de la generacin convencional

y distribuida en Jamaica.
Documentos con la identificacin de proyectos y tecnologas nuevas y eficientes para el
reemplazo de unidades de generacin ineficiente u obsoleta o de nuevas centrales en
Jamaica.
Documento con la evaluacin econmica de la propuesta de implementacin de
nuevas tecnologas de generacin eficiente y generacin distribuida.
A continuacin, se muestra el mapa energtico, donde se resalta los diversos proyectos y

planes de generacin para el ao 2015 y 2016, cuando el porcentaje de energas renovables
en el mix energtico debe ser ms del 12% de energas renovables.
36

Sobre la base de los resultados de estos estudios se prev realizar una segunda etapa,
denominada Evaluacin de Opciones de Inversin en Generacin Elctrica, cuyo objetivo
central ser identificar planes de inversin y esquemas de financiamiento que permitan un
desarrollo adecuado y sostenible de la matriz energtica en la regin.
3.2.1.8 Estudio sobre Regulacin Econmica y Tarifas de Electricidad en ALC

En el 2013, se llevaron a cabo tres estudios sobre regulacin y tarifas en pases como
Colombia, Honduras y Per. El objetivo central de esta consultora fue elaborar un
levantamiento, descripcin y anlisis de los modelos de mercado, mtodos regulatorios y
esquemas de estructuracin de tarifas aplicadas al usuario final, para luego proponer una serie
de recomendaciones y directrices metodolgicas que ayuden a corregir las serias deficiencias
que han sido identificadas en cada uno de los sectores elctricos de los pases.
Para visualizar de mejor manera algunos de los resultados obtenidos, a continuacin se
presenta unas tablas comparativas entre los diferentes pases de los principales parmetros
analizados y analizados en los diferentes estudios.
37

MODELO DE MERCADO ELCTRICO

Parmetro
Tipo de mercado
elctrico
Institucionalidad
del sector
elctrico.
Agentes del
sector elctrico
Modelo
comercial
Marco
Regulatorio
Colombia
Honduras
Comprador nico.
Mercado de Contratos y
Mercado de Ofertas
Ocasionales
Per
Mercado Spot y
Bolsa de Energa
Mercado de
(Mercado Spot) o
Contratos
Contratos Bilaterales
Financieros
Coexisten dos
enfoques: el
Integracin vertical en una mercado elctrico
Descentralizado
sola entidad
regulado y el
mercado elctrico
libre.
MINEM,
SERNA, DGE, ENEE,
OSINERGIM,
MME, CREG, UPME, XM
CNE
COES,
INDECOPI
Modelo Marginal
Pool mandatorio
Modelo Marginal
Centralizado
centralizado
Ley de
Concesiones
Leyes No. 142 y No. 143,
Elctricas,
Ley de Servicios Pblicos
La Ley Marco del SubDecreto Ley N
Domiciliarios y Ley de
Sector Elctrico, de
25844, publicada
Elctrica
noviembre de 1994
en el ao 1992 y
respectivamente, esto en
su
el ao 1994
reglamentacin
en el ao 1993
Nota: todas estas tablas fueron elaboradas con base en los informes de los consultores.
No constituyen una posicin oficial de OLADE sobre el asunto.
38

TARIFAS ELCTRICAS
Parmetro
Mtodos de
asignacin de
cargos tarifarios
(responsabilidad
de la carga).
Categoras
tarifarias
existentes y
subsidios
existentes
Subsidios
Existentes
Fuente de
financiamiento
de subsidios.
Colombia
Per
Se estructuran
como la suma de
La tarifa se aplica al valor La metodologa de clculo
los precios a nivel
resultante del Costo
se compone de una tarifa
de generacin,
Unitario (CU) de
en barra, el costo de
los cargos por el
Prestacin de Servicio
transmisin y el valor
servicio de
ms o menos el factor de agregado de la
transmisin y las
subsidio o contribucin.
distribucin.
tarifas por
distribucin.
Las tarifas son
establecidas en 5
Sectores de
Distribucin
Se divide en 6 estratos.
Tpicos (SDT):
Existen 9 Categoras de
Los usuarios de los
SDT1: Urbano de
Tarifas: Residencial,
estratos 1, 2 y 3 reciben
alta densidad,
Comercial, Industrial, Altos
subsidios equivalentes
SDT 2: Urbano de
hasta el 60%, 50% y 15% consumos, Alumbrado
media densidad,
Pblico, Gobierno, Entes
respectivamente, del
SDT3: Urbano de
Autnomos, Municipal e
costo unitario del CU.
baja densidad,
Internacionales.
Los usuarios de los
SDT4: Urbano
estratos 5 y 6 y sector
rural, SDT5:
comercial contribuyen un
Rural, Sector
20% sobre el CU.
Especial (o
Los usuarios de estrato 4
STD6)
no son beneficiarios de
Subsidios Directos y
Fondo de
subsidio ni estn sujetos
Subsidios Cruzados
Compensacin
al pago de contribucin.
aplicado a la Categora
Social Elctrica
Residencial a travs de
(FOSE).
bloques de consumo
(Subsidios
kWh/mes
Cruzados)
Contribuciones de los
Estratos 5 y 6. Aportes
de Presupuesto General
del Estado
Honduras
El FOSE es
financiado a
travs de un
recargo en la
facturacin de los
cargos tarifarios
de potencia,
energa y cargo
fijo mensual.
En vista de los fructferos resultados obtenidos, OLADE ha planeado realizar una nueva etapa
de consultoras sobre Regulacin y Tarifas en otros pases de ALC. Los pases beneficiados
para esta etapa son Nicaragua y Repblica Dominicana. Actualmente se encuentran en la fase
inicial donde se lanza a convocatoria.
39

3.2.1.9 Mecanismo de Asistencia Tcnica en el Sector Elctrico: Polticas y

Marcos Normativos y Regulatorio de Electricidad
Se ejecut una consultora en Bolivia, donde fue necesario incorporar ajustes al alcance de la
consultora original de tal manera que el producto pueda tener aportes reales a las necesidades
de Bolivia en el presente momento. El alcance final del estudio fue elaborar una propuesta de
polticas pblicas y el desarrollo de un Captulo de Polticas de desarrollo dentro del Marco de
Distribucin de Competencias en la Industria Elctrica dentro del Anteproyecto de Ley para el
sector elctrico boliviano.
Los principales resultados del estudio se muestran en la tabla a continuacin:
Pas Beneficiado:
Empresa:
Bolivia
Diciembre 2012 - Abril
Advanced Business Strategies Consulting Group SRL

1) Se percibe la necesidad de que en la nueva Ley de Electricidad, se instituya claramente el

alcance de las competencias a Nivel Central, Departamental, Municipal e Indgena
Campesino Originario, y se establezca una delimitacin conceptual para dar cumplimiento a lo
establecido en la Constitucin Poltica del Estado (CPE) y desarrollar adecuadamente el
sector elctrico boliviano.
2) La instauracin de la Poltica de Estado del Sector Energa, en el Plan Nacional de
Desarrollo (PND) y en el Plan de Desarrollo del Sector Elctrico (PDSE), se retoma la
planificacin centralizada de la expansin del SIN.
3) La metodologa de planificacin del sector elctrico boliviano y en particular la expansin
ptima del SIN, debe partir primero del entendimiento profundo de los preceptos y
fundamentos establecidos en la CPE, las Polticas de Estado impulsadas y sostenidas por el
gobierno y las directrices sectoriales.
4) Para el desarrollo del potencial elctrico en Bolivia, se plantea la necesidad de crear y
fortalecer un nuevo ordenamiento jurdico nico para todo el territorio nacional (nueva Ley de
Electricidad), respetando las competencias autonmicas establecidas en la CPE.
Los productos que se recibieron por parte de la consultora son:
Documento con anlisis de situacin y estructura actual del sector elctrico

boliviano, tomando en cuenta el marco de la distribucin de competencias del nivel
central del Estado, de las autonomas departamentales, autonomas regionales,
autonomas municipales, y autonomas indgena originaria campesina.
Documento con Polticas de Estado dentro del marco de la distribucin de

competencias del nivel central del Estado, de las autonomas departamentales,
autonomas regionales autonomas municipales y autonomas indgena originaria
campesina; y los lineamientos constitucionales en cuanto a la poltica econmica que
hace responsable al Estado dirigir la economa y regularla, ejercer la direccin y el
control de los sectores estratgicos de la economa, as como la insercin a los
derechos fundamentales, de los de acceso universal y equitativo a los servicios, entre
40

otros, de electricidad, ms las leyes y decretos que marcan la nueva visin del Estado
en cuanto el desarrollo del sector elctrico.
Documento de anlisis sobre las motivaciones que dieron lugar al texto

constitucional en materia de atribuciones competenciales de los diferentes niveles de
Gobierno en materia elctrica.
Documento con propuesta del Captulo de Polticas de desarrollo dentro del Marco
de Distribucin de Competencias en la Industria Elctrica dentro del Anteproyecto
de Ley para el sector elctrico boliviano.
3.2.1.10
Observatorio de Energas Renovables en ALC
La propuesta de Observatorio se concibe como un mecanismo multi-institucional y

multidisciplinario que abarca todos los pases de la regin de Amrica Latina y El Caribe, cuyo
objetivo es combinar los esfuerzos que se realizan tanto dentro como fuera de la regin, para
impulsar y catalizar las acciones en el mbito de la energa renovable que llevaran a aumentar
la seguridad energtica y la reduccin de la pobreza.
Con el fin de obtener los resultados esperados y reducir las barreras al desarrollo de la energa
renovable, el Observatorio pone a disposicin de los diferentes agentes de la regin un
mecanismo que permite compartir conocimientos a travs de estudios locales, donde se
plasman la realidad de cada pas en torno al desarrollo de energa renovable, sus mecanismos
financieros, su potencial, sus instalaciones actuales y ubicacin.
Hasta el momento se han concluido estudios para 12 pases de la regin.
Durante el ao 2013 se realizaron las contrataciones respectivas para la inclusin de Argentina
y Jamaica en esta iniciativa. Los informes finales de los consultores estn en proceso de
validacin por parte de los Coordinadores Nacionales respectivos.
3.2.1.11
Iniciativa para el Desarrollo de Geotermia en la Regin Andina (D.II.6)
El proyecto de Desarrollo de la Geotermia en la Regin Andina en el marco de la cooperacin

con IRENA, se ha realizado para los siguientes pases:
Bolivia
Colombia
Ecuador
Per
A travs de la participacin de dos consultores; uno para la zona (Bolivia, Colombia y Ecuador)
y otro para Per, se realiz el levantamiento de ejes importantes como son:
Anlisis normativo y regulatorio para el desarrollo de la geotermia.

Mecanismos de fomento a la geotermia en cada pas.
Fuentes de financiamiento para proyectos geotrmicos.
Capacidad tcnica y de recurso humano experto en geotermia.
Proyectos en desarrollo y en etapa de estudio.
41

Estos informes fueron analizados, junto a especialistas de Islandia, Australia, Francia y Mxico
en el Taller realizado en Islandia en marzo de 2013.
Como siguiente fase del proyecto, se tiene previsto asistir a cada pas de la Regin Andina en
los puntos que fueron detectados como debilidades en los levantamientos. Esto con la
participacin de pases mentores y expertos a nivel mundial.
3.2.1.12
Energa, Ambiente y Poblacin EAP
El Programa Energa, Ambiente y Poblacin (EAP) ha contribuido con el fortalecimiento de un

espacio de dilogo y anlisis tripartito entre representantes de gobiernos, organizaciones
indgenas e industria petrolera de los pases de la cuenca amaznica sub-andina, que permite
impulsar el desarrollo hidrocarburfero en armona con el ambiente y el desarrollo sustentable. El
alcance de las actividades del Programa incluye a Bolivia, Colombia, Ecuador, Per y Venezuela.
Las actividades especficas a nivel nacional contemplan a Bolivia, Colombia y Per, como pases
priorizados bajo la Cooperacin con el gobierno del Canad.
El Programa se desarrolla bajo la coordinacin de 3 instituciones: la Asociacin Regional de
Empresas del Sector Petrleo, Gas y Biocombustibles en Latinoamrica y el Caribe (ARPEL),
Coordinadora de las Organizaciones Indgenas de la Cuenca Amaznica (COICA) y OLADE. El
Programa de Trabajo consensuado en octubre de 2012 a ser desarrollado en un perodo de tres
aos, prev como medios a ser empleados para fortalecer los dilogos tripartitos nacionales:
talleres nacionales de capacitacin; reuniones tcnicas de intercambio de experiencias y estudios
de caso; al igual que la realizacin de dos dilogos tripartitos a nivel regional en funcin de los
siguientes temas priorizados en la II Reunin Tripartita Regional (2010): a) Monitoreo participativo
del ambiente e impactos sociales, b) tratamiento y solucin de conflictos ambientales, c)
principios y metodologas de compensacin, d) manejo y resolucin de conflictos, e) regulacin
de reas protegidas y f) consentimiento previo, libre e informado.
Se han realizado estudios de lnea base sobre el Estado Actual del Dilogo Tripartito Nacional
en Bolivia, Colombia y Per, mediante los cuales se logr identificar objetivos tripartitos
comunes, reas de friccin y temas consenso para la aplicacin de las herramientas del
Programa, en especial para el desarrollo los talleres de capacitacin y la reunin regional.
Se han desarrollado Talleres nacionales de capacitacin en Colombia y Per sobre consulta
previa e informada y monitoreo participativo, con un enfoque de desarrollo sostenible y equidad
de gnero con el fin de contribuir al fortalecimiento de capacidades de anlisis y dialogo de los
tres actores. El Taller de Capacitacin de Colombia se realiz del 21 al 23 de agosto de 2013
en la ciudad de Bogot, conto con la participacin de cerca de 40 representantes entre
delegados de la Organizacin de Pueblos indgenas de la Amazonia colombiana OPIAC y de
los departamentos del Amazonas, Casanare, Guaviare, Vaupes y Putumayo, al igual que con
representantes de ECOPETROL, CHEVRON, Unidad de Planeacin Minero Energtica-UPME,
Ministerio del Interior - Direccin de Asuntos Indgenas, Ministerio de Minas y Energa y la
Agencia Nacional de Licencias Ambientales de Colombia ANLA. El Taller de Capacitacin de
Per se realiz del 4 al 6 de septiembre de 2013 en la ciudad de Lima. Este taller cont con la
participacin de cerca de 45 representantes entre delegados de la AIDESP con base regional
ORAU, ORPIAN, ARPI, CODEPISAM, COMARU, FECONAI, OIRA, ORPIO provenientes de
Pucallpa, Chiclayo, Satipo, Tarapoto, Cuzo, Atalaya e Iquitos; al igual que con representantes
del Ministerio de Energa y Minas (MINEM) de las Direcciones Generales de Asuntos
Ambientales Energticos, Electricidad, Hidrocarburos y Minas, asimismo Direcciones
Regionales del MINEM de Loreto, Uyacali y San Martin y el Tribunal Constitucional del Per;
representantes de las empresas PETROBRAS, REPSOL, PLUSPETROL Y TGP y de los
42

Programas de Monitoreo Ambiental Comunitario del Alto y Bajo Urubamba, as como del
Programa OYAIMA.
Se destac como resultado de estos Talleres la socializacin de experiencias y juego de roles
mediante resolucin de casos, logrando el intercambio de experiencias de los participantes,
fortalecimiento de lazos de confianza y la presentacin de distintas visiones del desarrollo
nacional; buscando puntos de equilibrio y de coincidencia, que motivan la reflexin y accin
futura de los participantes en sus mbitos de desenvolvimiento.
Los das 16 y 17 de septiembre de 2013 se llev a cabo la Tercera Reunin Regional
del Programa EAP en la ciudad de Lima, Per. En esta reunin participaron cerca de setenta
funcionarios y representantes de los gobiernos, pueblos indgenas y empresas del sector
hidrocarburos de Bolivia, Colombia, Ecuador y Per, con el propsito de discutir temas de
inters comn, intercambiar experiencias, identificar reas de cooperacin y mejorar la
comunicacin entre las tres partes. Se dict conferencia educativa sobre Estndares
Internacionales para la realizacin de la Consulta Previa, Libre e Informada a cargo del Asesor
en Derechos Humanos del Sistema de las Naciones Unidas Ecuador, se presentaron los
resultados de los mencionados Estudios de Lnea Base, as como de los Talleres de
Capacitacin realizados. Entre los resultados de la reunin destaca el fortalecimiento de los
lazos de cooperacin y la disposicin de las partes de continuar un dilogo constructivo y de
respeto mutuo que permita la creacin conjunta de agendas complementarias de desarrollo.
Asimismo, se ha realizado la revisin y actualizacin de la pgina web del Programa como un
instrumento al servicio de estos dilogos que permite concentrar la memoria histrica del
proyecto desde el ao 1998 y establecer una red de comunicacin entre los participantes de la
iniciativa.
3.2.1.13
Programa para Amrica Latina y el Caribe de Eficiencia Energtica

(PALCEE)
Objetivo General
Elaborar propuestas para la creacin de marcos institucionales para la eficiencia energtica en
los pases miembros de OLADE, mediante el fortalecimiento de la institucin responsable,
encargada de orientar y dirigir los programas de eficiencia energtica a nivel nacional,
incluyendo las leyes y normativas, a fin de lograr ahorros de energa sostenibles, que dieran las
necesidades de inversin en el sector energtico, mejoren las finanzas del pas y reduzcan las
emisiones de CO2.
Avances
El Proyecto concluy financieramente el 31 de julio 2013, de modo que todas las adquisiciones
de equipos eficientes y contrataciones de consultores culminaron sin inconvenientes. La
finalizacin global de la Cooperacin termina el 31 de octubre con el envo del informe final del
Proyecto a las oficinas de ADA.
Los proyectos demostrativos ejecutados en conjunto con las instituciones responsables de la
eficiencia energtica, en cada uno de los 4 pases beneficiarios, contribuy al entrenamiento de
sus funcionarios en el manejo de programas y fortaleci a las instituciones, al mostrar
resultados tangibles de su actividad.
A continuacin se presenta el seguimiento de las actividades realizadas en el presente ao.
43

El Salvador:
Se llevaron a cabo cuatro proyectos demostrativos, tres de ellos en el sector industrial y el
restante en una institucin pblica del Estado. Los resultados cualitativos de la implementacin
de las recomendaciones de las auditorias, se reflejaron en la apropiacin de estos proyectos
por los Gerentes de cada una de las instalaciones para incluir presupuesto para el desarrollo
de este tipo de proyectos, as como, la constitucin de comits de eficiencia energtica. El
apoyo al Proyecto de Iluminacin Residencial Eficiente, con la donacin de 3000 LFC, arroj
resultados aproximados de reduccin del 22% de la factura elctrica en cada hogar
beneficiado.
Grenada:
Se implementaron las recomendaciones de la auditora en un hotel relevante de la Isla. Los
resultados de la auditora y su implementacin generaron un gran inters en el Gerente del
hotel, que ha decidido compartir su experiencia y resultados positivos en la asociacin de
hoteles del Caribe. Se adquirieron 3,000 Lmparas Fluorescentes Compactas (LFC) para la
comunidad de escasos recursos Telescope, con el objetivo de sustituir las lmparas
incandescentes en 425 hogares, como parte del proyecto iluminacin eficiente popular, los
resultados obtenidos sern mostrados en la Semana de la Energa del CARICOM.
Jamaica:
Se implementaron tres proyectos demostrativos, dos de ellos en el sector hotelero y el restante
en una escuela de educacin bsica de un sector de escasos recursos. Los Gerentes de los
hoteles se vieron complacidos con la demostracin de los proyectos de eficiencia energtica,
por lo que incursionarn en prcticas del mejor uso de la energa. Como parte de la
participacin social de la Cooperacin, se donaron 2,000 LFC al Programa de Electrificacin
Rural que desarrolla el Gobierno. Para el desarrollo de estos proyectos, se trabaj en conjunto
con el nuevo funcionario encargado de la eficiencia energtica, cargo surgido por el inters del
BID al coincidir con la propuesta del PALCEE, por fortalecer la institucionalidad de la eficiencia
energtica.
Nicaragua:
La implementacin de proyectos de eficiencia energtica en el sector pblico, gener buenas
expectativas y visibilidad a las acciones que realiza la Direccin de Eficiencia Energtica (DEE)
del pas, fortalecindose para continuar con el desarrollo de proyectos en este mbito. La
adquisicin de equipos de medicin para auditoras energticas, le dar un impulso institucional
a la DEE. Comprometidos con el desarrollo de las zonas de escasos recursos, se apoy al
proyecto Iluminacin Residencial Eficiente Segunda Fase, con la donacin de 3,000 LFC.
3.2.1.14
Mejorando el Acceso a los Mercados Energticos FASE 1
En el mes de abril del presente ao, se inici la ejecucin de la fase 1 de este proyecto de la
cooperacin canadiense, cuyo objetivo es realizar un anlisis de la potencialidad de desarrollo
del comercio internacional de energa en Bolivia, Colombia, Jamaica y Per.
Durante los meses de abril y mayo de 2013 se realiz la convocatoria y el proceso de seleccin
de los consultores para la realizacin del estudio y a inicios del mes junio de 2013 se
suscribieron los respectivos contratos de consultora, uno por cada pas.
En el mismo mes de junio, los consultores de los pases involucrados excepto el de Jamaica,
presentaron a OLADE los planes de trabajo y tras recibir la aprobacin iniciaron el desarrollo de
los estudios y la elaboracin de un informe preliminar. Cabe anotar que el consultor de Jamaica
inici las actividades con retraso debido a un problema de su salud.
44

A finales del mes de agosto de 2013, se realizaron los talleres de Colombia, Per y Bolivia, en
los das 26, 27 y 28 de agosto respectivamente. En estos talleres, los consultores pusieron a
consideracin de las autoridades energticas de cada pas, el informe preliminar de su estudio
de consultora, con el fin de recopilar comentarios y recomendaciones para la elaboracin del
informe final. Los talleres se llevaron a cabo en las oficinas de la UPME en Bogot, en el
Ministerio de Energa y Minas en Lima y en el Ministerio de Hidrocarburos y Energa en Bolivia.
El taller nacional de Colombia cont con la participacin de 48 funcionarios de la UPME,
mientras que en el de Per con 14 funcionarios de 6 diferentes instituciones del sector
energtico peruano y el de Bolivia con 5 funcionarios del Ministerio de Hidrocarburos y Energa.
Tras incorporar las mejoras y actualizaciones sugeridas durante los talleres nacionales, los
consultores de Colombia y Per entregaron a OLADE los informes finales. Luego de una
revisin por parte de OLADE, estos informes fueros remitidos nuevamente a la UPME y al
Ministerio de Energa y Minas respectivamente para comentarios finales. Al no haber recibir
comentarios adicionales, se dieron por aceptados los trabajos y finiquitados los contratos de
consultora.
Quedan pendientes los informes finales de Bolivia y Jamaica para dar por finalizada la Fase 1
del proyecto.
3.2.2
DIRECCIN DE INTEGRACIN DIN
3.2.2.1 Sistema de Informacin Econmica Energtica SIEE (A.I.1)
Fortalecimiento de la Gestin y Administracin de la Informacin Estadstica

Se ha fortalecido la capacidad en el manejo y administracin de informacin
estadstica especialmente en los pases del Caribe, mediante capacitaciones
tcnicas presenciales tal como la realizada en Hait del 26 al 30 de agosto.
Se capacit a los profesionales de Barbados (Mark Millar) y Guyana (Shevon
Wood) en metodologas, procedimientos y herramientas que dispone OLADE
para la elaboracin y anlisis de Balances Energticos. La pasanta se realiz en
la sede de la Organizacin, en Quito, Ecuador.
Se ha consolidado la informacin estadstica disponible en el SIEE, mediante la
revisin de las series histricas desde el 2000 hasta el 2011, balances
energticos, precios, JODI petrleo y gas.
Se ha mantenido comunicacin entre la Secretara Permanente y los Pases
mediante la Red de Asesores SIEE, la cual cuenta con la continua elaboracin
de los pases y ha constituido un espacio de dilogo e intercambio de
informacin.
Se ha elaborado el Informe de Estadsticas Energticas 2013 (Ao base 2012), con la

contribucin de los Asesores SIEE en cuanto al permanente suministro y revisin de la
informacin, as como para el Plegable Energa en Cifras y la tarjeta Indicadores
Energticos de Amrica Latina y el Caribe
45

Reunin de Evaluacin y Seguimiento de la Iniciativa JODI Petrleo y Gas

Del 29 de abril al 2 de mayo del 2013, se realizaron en la ciudad de Quito Ecuador la Reunin de Evaluacin y Seguimiento de JODI Petrleo y Gas para
Amrica Latina y el Caribe y la XVI Reunin de Trabajo del Grupo de Asesores
SIEE. Estas reuniones contaron con la participacin de 22 delegados de Pases
Miembros: Argentina, Barbados, Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El
Salvador, Grenada, Guatemala, Hait, Honduras, Jamaica, Mxico, Nicaragua,
Panam, Paraguay, Per, Repblica Dominicana, Suriname, Trinidad & Tobago
y Uruguay; delegados del Foro Internacional de Energa, la Agencia Internacional
de Energa y de la CEPAL.
La Reunin de Evaluacin y Seguimiento de Petrleo y Gas para Amrica Latina
y el Caribe tuvo por objetivo la evaluacin del suministro de la informacin
mensual de cada uno de los pases, conocer el procedimiento que realiza la
Secretara Permanente de OLADE para la administracin de esta informacin as
como la experiencia en este tema de la Agencia Internacional de Energa y el
proceso que lleva a cabo el Foro Internacional de Energa para el manejo de la
Iniciativa JODI petrleo y gas.
Durante esta reunin, se explicaron las diferencias del formulario de OLADE con
el formulario que utilizan otras organizaciones, as como los procedimientos para
la recopilacin de informacin de petrleo y gas natural.
Por otra parte, OLADE present el sistema para el control de calidad de los
datos, describiendo los siguientes procesos de anlisis de consistencia:
Estructura de refinacin, eficiencia de centros de transformacin, tasas de
crecimiento y ajustes.
Los pases por su parte analizaron la informacin enviada a OLADE y aclararon
sobre posibles inconsistencias para la informacin de petrleo y gas y acordaron
como plazo de envo del formulario de petrleo, 60 das.
OLADE, el IEF y los Pases suscribieron una serie de compromisos de apoyo y
revisin de la informacin con el fin de fortalecer la Iniciativa JODI en la Regin.
OLADE particip en la reunin intersecretarial realizada el 3 y 4 de octubre en
Luxemburgo, en la que se evalu el avance de las iniciativas JODI Petrleo y
Gas, se acordaron los procedimientos de evaluacin de la participacin de los
pases, se revis el manual para reporte de datos sobre gas natural, se
analizaron los factores de conversin para presentar la informacin de gas
natural en unidades de masa y volumen y se establecieron los procedimientos de
evaluacin de calidad.
XVI Reunin de Trabajo de Asesores SIEE

La XVI Reunin de Trabajo de Asesores SIEE, tuvo como objetivo establecer
estrategias para fortalecer, mantener, divulgar y propiciar el uso del Sistema de
Informacin Econmica Energtica-SIEE y de mejorar la oportunidad y calidad
de la informacin.
En el desarrollo de esta reunin se explic sobre la metodologa de estimacin para el

clculo de lea y de carbn vegetal y la actualizacin del estudio de cobertura elctrica
desagregando resultados en urbano y rural. En esta reunin entre OLADE y los pases
se acordaron compromisos a cumplir por OLADE y los Pases Miembros.
46

3.2.2.2 Sistema De Informacin Energtica Nacional SIEN
El sistema se sigue utilizando en Paraguay, Jamaica, Bolivia y Uruguay, por lo que OLADE
presta asistencia tcnica sobre su uso pero se ha suspendido el mantenimiento para nuevos
navegadores y sistemas operativos. La versin actual solo opera en SQL Server 2005 y
Windows Server 2003. Cabe recalcar la madurez en la implementacin y resultados efectivos
del Sistema de Informacin Energtica Nacional (SIEN) de Paraguay en el ao 2013, en el cual
adicional a su permanente mantenimiento, se difundieron puntualmente notificaciones a los
usuarios suscritos de sus ltimas actualizaciones en la base de datos. Se espera migrar en
estos pases al SIER V 2.0 que es ahora la herramienta que ofrece OLADE a los Pases
Miembros para implementar sus sistemas de informacin energtica nacional. Se han
capacitado a 125 funcionarios de diferentes Ministerios e instituciones relacionadas con la
energa en Barbados, Belice, Guyana, Haiti y Suriname en el desarrollo de Balances
Energticos Nacionales y la gestin y el uso del Sistema de Informacin Energtica Nacional.
Se han promovido en los pases del Caribe la Conformacin y Formalizacin de los Comits de
Informacin Energtica, en el que participan efectiva y activamente representantes de las
principales instituciones vinculadas o relacionadas con el sector energtico, que se encuentren
interesadas en interactuar con los Sistemas de Informacin implementados en sus pases,
proporcionando y recibiendo informacin actualizada. El objetivo de dicho Comit es el de
optimizar y facilitar el suministro de informacin desde los proveedores de informacin hacia los
Sistemas de Informacin.
Adicionalmente, pases como Guyana y Barbados han iniciado su proceso de cambio de
plataforma SIEN al SIER mediante la parametrizacin de su mdulo de informacin estadstica
y posterior configuracin de mdulos de prospectiva, socio- econmico, legal y documental.
OLADE brinda actualmente el hosting de sus sistemas hasta que la infraestructura tecnolgica
necesaria en su pas sea debidamente implementada. Belice tambin se encuentra realizando
el cambio de su sistema SIEN por la nueva versin SIER, aunque en un porcentaje de avance
menor al de Barbados y Guyana.
3.2.2.3 Sistema de Informacin Energtica Regional Proyecto SIER (BIDOLADE) (A.I.4)
El SIER se ha consolidado como el Sistema de Informacin Energtica Nacional de los cinco

pases piloto, Ecuador, Guatemala, Nicaragua, Panam y Repblica Dominicana, en los que se
ha finalizado la fase de parametrizacin del subsistema estadstico, se han ingresado datos
47

para varios aos y se ha publicado en los portales Web para el caso de Nicaragua y Repblica
Dominicana. Se ha iniciado su implementacin en Brasil quienes ya han realizado la
parametrizacin del subsistema estadstico, Colombia que instal la aplicacin y base de datos,
Hait, donde se realiz un taller presencial de una semana para la conformacin del Comit de
Informacin Energtica, la administracin del sistema y la elaboracin de los balances de
energa, y Guyana y Barbados que recibieron capacitacin al respecto en la sede de OLADE
durante dos semanas. Per, Bolivia y Belice han expresado su inters por adoptarlo. OLADE se
encuentra implementando la versin regional para lo cual llev a cabo la migracin de la
informacin que estaba registrada en los antiguos sistemas SIEE y SIEL; paralelamente la
Secretara Permanente ha venido trabajando en el proceso de actualizacin de la herramienta
con base en las recomendaciones realizadas por los cinco pases que forman parte de la fase
piloto. El 13 de septiembre OLADE hizo el lanzamiento de la versin 2.0 del SIER a los
pases.
Asimismo, OLADE implement y puso en funcionamiento el subsistema Legal que forma parte
de la plataforma del SIER. El 25 de Septiembre se hizo lanzamiento de la nueva versin del
SIEL bajo la plataforma del SIER, el cual est en proceso de implementacin en Panam,
Nicaragua y Repblica Dominicana.
3.2.2.4 Capacitacin Regional (A.III.1) (Anexo 5)

Desde enero a octubre de 2013 se han realizado 19 cursos, con un porcentaje de satisfaccin
de 91.24%, en los cuales han participado delegados de 25 Pases Miembros: Argentina,
Barbados, Belice, Brasil, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Chile, Cuba, Ecuador, El Salvador,
Grenada, Guyana, Guatemala, Hait, Honduras, Jamaica, Mxico, Panam, Paraguay, Per,
Repblica Dominicana, Trinidad y Tobago, Uruguay y Venezuela y el Pas Participante: Argelia
y 2 Pases no Miembros: Estados Unidos, Saint Lucia.
3.2.2.5 Programa de Desarrollo Energtico e Inclusin Social (FLACSO OLADE)
El Programa presencial ha sido organizado por la Secretara Permanente de OLADE y la
Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO) sede Ecuador, con el apoyo
financiero de la Cooperacin Internacional del Gobierno de Canad. Tiene por objeto capacitar
a especialistas de Amrica Latina y el Caribe, funcionarios de Ministerios de Energa o
similares, en la incorporacin de aspectos de responsabilidad Social en los programas y
polticas para el sector energtico.
El 18 de Marzo de 2013 la FLACSO y OLADE suscribieron un convenio marco en el que
acordaron colaborar y cooperar mutuamente para la realizacin de actividades y el intercambio
de informacin y conocimiento. El 16 de Octubre de 2013 se firm el convenio especfico para
ejecutar este programa en las instalaciones de FLACSO.
El Programa se realizar del 21 de Octubre al 29 de Noviembre, el cual tiene una duracin de 6
semanas.
Logros Obtenidos
Se defini el contenido del Programa que abarca 5 cursos: Energa y Sociedad, Sociologa de
Conflictos Socioambientales y Gobernanza Ambiental Global que sern dictados por la
FLACSO, y los cursos: Realidades econmicas y sociales de la cadena energtica e Inclusin
Social en la Regulacin Energtica que sern dictados por OLADE.
48

Participan en el programa 23 especialistas de los siguientes pases: Argentina, Bolivia, Chile,

Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Hait, Mxico, Nicaragua, Panam, Paraguay,
Per, Repblica Dominicana, Uruguay y Venezuela.
Los cursos sern impartidos por el MSc. in Energy Systems Pedro Alarcn para el curso de
realidades econmicas y sociales de la cadena energtica, el Phd Wilfrido Flores para el curso
Inclusin Social en la Regulacin Energtica, el Phd Teodoro Bustamante y Phd Ana Krainer
para el curso Energa y Sociedad, el candidato a PHd Werner Vsquez para el curso Sociologa
de conflictos socio ambientales y el Phd Robert Wasserstorom para el curso Gobernanza
Ambiental Global.
3.2.2.6 Programa de Desarrollo Ejecutivo en Planificacin Energtica para los

Pases del Caribe - PDE PE Caribe (A.III.5)
Corresponde al sub proyecto Diplomado en Energa e Inclusin Social del Proyecto OLADEGobierno de Canad. Su objetivo es fortalecer la capacidad en planificacin energtica,
formulacin y aplicacin de polticas a especialistas del sector de los pases del Caribe.
Descripcin
El programa se desarroll del 19 de Marzo de 2013 al 8 de Agosto de 2013. Tuvo 9 mdulos
virtuales y un mdulo presencial desarrollado en la Habana Cuba, con intensidad de 147 horas
acadmicas.
Cont con 92 participantes de los siguientes pases: Argelia, Barbados, Belice, Bolivia, Brasil,
Colombia, Cuba, Ecuador, Estados Unidos, Grenada, Guatemala, Guyana, Hait, Jamaica,
Nicaragua, Per, Rep. Dominicana, Suriname, Trinidad y Tobago, Venezuela; adems se tuvo
la participacin del BID, el Caribbean Development Bank, Caricom. Es importante recalcar
tambin que se cont con la participacin de pases no OLADE Turks and Caicos Island,
Bahamas, Antigua y Barbuda y otros.
Las sesiones fueron impartidas por prestigiosos instructores de universidades e instituciones de
pases del Caribe tales como: Phd Devon Gardner de la Universidad del Sur del Caribe, Phd
Indra Haraksing de la Universidad The West Indies, St. Augustine de Trinidad y Tobago y el
Phd Oral Rainford de la Universidad de Tecnologa de Jamaica as como la participacin como
Instructor del Coordinador de Gestin de la Informacin y Capacitacin Msc Gabriel Hernndez.
A travs de los primeros nueve mdulos se capacit a los participantes en las fases que se
deben realizar para llevar a cabo un proceso de planificacin energtica completo e integral,
considerando temas como: Anlisis de la Estadstica, del Balance Energtico Nacional y de los
gases de efecto invernadero; elaboracin de un diagnstico energtico Nacional para
establecer la lnea base; Formulacin de Escenarios Energticos; Capacitacin en el manejo
del Modelo LEAP, una de las herramientas para la obtencin de Prospectiva Energtica;
Elaboracin de Planes Energticos a partir de los resultados de Prospectiva; y Formulacin de
Poltica Energtica.
En el mdulo 10 se realiz el taller prctico, en la habana Cuba, en la semana del 5 al 9 de
Agosto de 2013, en el que se aplicaron los conceptos enseados en los 9 mdulos
conceptuales, en el cual participaron 35 delegados de ocho de los nueve pases del Caribe
(Barbados, Belice, Cuba, Guyana, Hait, Jamaica, Repblica Dominicana, Suriname, Trinidad y
Tobago) y una delegada del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).
49

Resultados
En el taller los Instructores guiaron las siguientes prcticas:
Oral Rainford: Anlisis de la Informacin del sector energtico de los ltimos 10 aos
Indra Haraksingh: Diagnstico Energtico, escenarios de Prospectiva y Desarrollo de
Planes Energticos
Gabriel Hernndez: Obtencin de la Prospectiva Energtica 2012-2030 con el modelo
LEAP
Cada pas desarroll la gua propuesta por los instructores utilizando como fuente de
informacin el SIEE y algunos datos del pas.
Elaboraron un informe con los resultados de: Anlisis de Informacin, Indicadores
econmico-energticos, diagnstico del sector, propuesta de escenarios de prospectiva,
resultados de prospectiva con el modelo LEAP, descripcin del Plan Energtico
recomendado.
Cada pas al finalizar el taller hizo una presentacin del Plan Energtico propuesto para
la discusin y evaluacin por parte de los Instructores y dems participantes.
Los participantes comprendieron las caractersticas de un proceso completo de
planificacin energtica y la importancia de realizarlo en forma integral, estableciendo la
relevancia de la estadstica, los balances de energa, y la necesidad de disponer de un
sistema de informacin que se encargue de la automatizacin de los datos. De esto
surgi el requerimiento de los pases que no tienen un sistema de informacin energtico
nacional, para que OLADE los asesore para su implementacin. Cuba y Trinidad y
Tobago lo manifestaron en pblico y harn la solicitud oficial a OLADE.
Se actualizaron los conocimientos y habilidades de los profesionales en temas
relacionados con la planificacin de la energa, fortaleciendo las capacidades locales
para la formulacin de polticas y de las medidas efectivas que respondan a las
necesidades econmicas, ambientales y sociales.
Los participantes evaluaron el programa con una calificacin de 93,67 sobre 100.
3.2.2.7 Manual de Planificacin Energtica

Con el financiamiento de CIDA se est realizando el desarrollo del Manual de Planificacin
Energtica para Amrica Latina y el Caribe, a travs del cual se entregar a los pases
miembros una gua detallada de los pasos a seguir para llevar a cabo un proceso completo de
planificacin energtica integrada, que pueda ser incorporado en forma permanente y continua
a las funciones de Ministerios de Energa o similares.
En una primera etapa culminada en enero, se defini el contenido general del manual,
estableciendo los captulos que lo integraran, los temas a tratar en cada uno y su alcance. A
continuacin se contrataron consultoras para desarrollar en el plazo de tres meses dichos
captulos, cuya versin preliminar se ha concluido en el mes de octubre. OLADE con la
colaboracin de una consultora ha realizado a travs de reuniones virtuales el seguimiento de
los avances y la integracin de los captulos de forma que se mantenga la coherencia temtica
y de proceso, incorporando recomendaciones con base en la experiencia de las consultoras y
50

la informacin sobre experiencias prcticas en los pases. La versin preliminar del manual
ser analizada en un taller con expertos en planificacin energticas de los pases.
3.2.2.8 Proyecto Red de Centros de Documentacin en Energa de Amrica

Latina y el Caribe REALC
Objetivo periodo 2013
Apoyar la consolidacin de la plataforma regional de administracin del conocimiento del sector
energtico mediante la consolidacin de la Red de Centros de Documentacin en Energa de
Amrica Latina y el Caribe REALC.
Actividades ejecutadas
1. Puesta en operacin, difusin y promocin de la Red virtual de centros especializados en
energa. Difusin y promocin a travs de reuniones virtuales y mails de contactos de
base de datos del SAC.
2. Mantenimiento y sostenibilidad de red virtual de centros especializados en energa, a
travs del incremento de ttulos en las bases de datos de los centros miembros de la
Red.
3. Incremento de dos centros de documentacin en REALC. Actualmente 9 centros de 7
pases integran la Red: Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Nicaragua, El Salvador y
Uruguay.
4. Reuniones virtuales y telefnicas con instituciones interesadas en pertenecer a REALC.
5. Incremento de 1500 registros bibliogrficos en biblioteca virtual de OLADE y en REALC.
6. Difusin de alertas bibliogrficas de documentos ingresados a las bases de datos de los
centros de documentacin de REALC.
7. Ajustes a aplicacin informtica de REALC e implementacin de mdulo de usuarios.
8. Bosquejo de brochure informativo de REALC. Enviado a Comunicacin para diseo final.
3.2.2.9 Balances Energticos CELAC

A partir del Plan de Accin de Lima de la CELAC se acord la elaboracin de los balances
energticos nacionales de Antigua & Barbuda, Bahamas, Dominica, Saint Lucia, St. Kitts and
Nevis and St. Vincent and Grenadines. Se present a CAF el perfil de proyecto para su
financiamiento, el cual se suscribi en septiembre de 2013. Se acord la elaboracin de los
balances energticos de estos seis pases para los aos 2010, 2011 y 2012, en un plazo
mximo de doce meses. Se han establecido los contactos con cada pas y se ha iniciado la
coordinacin de actividades a travs de reuniones virtuales, en las que se ha presentado el
alcance, cronograma y tipo de actividades a realizar. Se aplicar la metodologa de OLADE
para elaboracin de balances de energa.
3.2.2.10 Promocin de la RSE en Amrica Central

Objetivo: Facilitar a los gobiernos, sociedad civil, y el sector privado de la regin
centroamericana informacin sobre los beneficios de la RSE para la competitividad del sector
energtico, creando y fortaleciendo espacios de comunicacin y dialogo a nivel local, regional y
nacional que permitan el desarrollo de inversiones energticas, ambiental y socialmente
responsables.
51

Logros:
1. Se realizaron con xito 3 talleres
nacionales sobre Retos, Oportunidades y
RSE en el sector de energa renovable en
los siguientes pases; Guatemala (6 de
marzo), Honduras (28 de febrero) y
Nicaragua (19 de febrero), se cont con la
participacin
de
ms
de
168
representantes de Instituciones Pblicas,
Empresas Privadas del Sector Energa, Agencias de RSE, Asociaciones y ONGs
participaron y se capacitaron en temas de RSE. As mismo se presentaron los casos de
empresas como POLARIS (Geotermia) y EOLO (elica) de Nicaragua, GRUPO TERRA
(hidroelctrica), MESOAMERICA ENERGY (elica) de Honduras y GRUPO SECACAO
(hidroelctrica) de Guatemala, quienes compartieron su experiencia exitosa aplicando
medidas de responsabilidad social en su modelo de negocio.
a. Principales conclusiones y recomendaciones de los talleres: (Se requieren
herramientas de mapeo de actores clave y
pblico de inters, mayor capacitacin
sobre RSE y cmo preparar un plan de
RSE,
definir
indicadores
de
RSE
especficos para el sector, conocer ms
experiencias exitosas, operacin de la
consulta (convenio 169 de la OIT) y
colaboracin para el establecimiento del
plan de RSE en instituciones de gobierno,
Cmo lograr que las comunidades digan S
a los proyectos de Energa Renovable, manejo de la conflictividad en las
comunidades, temas relacionados a transformacin y/o resolucin de
conflictos, Licencia Social y Realizacin de Consultas Comunitarias, entre
otros)
2. Adicionalmente, se documentaron los casos de xito de una empresa por pas (Grupo
SECACAO, hidroelctrica en Guatemala, Grupo TERRA, Hidroelctrica en Honduras y
EOLO/Blue Energy, Energa Elica Nicaragua) esto con el objetivo de que las
empresas del sector pueda valorar y considerar en sus negocios las experiencias
previas de otras empresas del sector en la regin.
3. Se present una propuesta de Estrategia Nacional de RSE en el Sector Energa para
Guatemala, Honduras y Nicaragua.
4. Se public el documento Estado del Arte de la RSE en el Sector Energa Renovable y
Electricidad de Amrica Central, el cual incluye los casos de xito y la propuesta de
estrategia de RSE en el sector energa.
5. Se elabor una propuesta de gua metodolgica para replicar, evaluar y aplicar la RSE
en el Sector Energa, dicha metodologa incluye herramientas tales como indicadores
de RSE adaptados al sector energa, los cuales se elaboraron con base a los
Indicadores de RSE de Amrica Central (INDICARSE), los Indicadores del Instituto
ETHOS de Brasil, La Gua de RSE (ISO 26,000) y el Global Reporting Initiative (GRI).
Se presentas diferentes modelos de polticas aplicables a las empresas del sector
energa, entre estas; Poltica de Derechos Humanos, De Relacin con Comunidades,
Polticas Laborales, Polticas de RSE, entre otras.
52

3.2.2.11 Estudio de Vulnerabilidad de los Sistemas de Produccin Hidroelctrica

de Amrica Central ante el Cambio Climtico y sus Opciones de
Adaptacin
Objetivo: Analizar la vulnerabilidad al cambio climtico de los sistemas de generacin
hidroelctrica existentes, o en planificacin en Amrica Central, identificando posibles medidas
de adaptacin y desarrollar e implementar, por medio de estudios de caso, una metodologa
replicable para la regin.
Logros:
1. Los estudios de caso estudiados son las siguientes centrales hidroelctricas:
Guatemala: Aprovechamiento Chixoy
Belice: Aprovechamiento Mollejn
El Salvador: Aprovechamiento Cerrn
Grande
Honduras: Aprovechamiento El Cajn
Nicaragua: Aprovechamiento
Centroamrica
Costa Rica: Aprovechamiento en
construccin Reventazn
Panam: Aprovechamiento Bayano
Los resultados del anlisis y estudio realizado a cada uno de los aprovechamientos indica que
la produccin hidroelctrica futura a largo plazo, sobre todo en los aprovechamientos
seleccionados de Guatemala, Belice, El Salvador, Nicaragua y Honduras, disminuir de manera
muy acusada, mientras que en los seleccionados en Panam y, sobre todo, Costa Rica,
disminuir de forma menos drstica.
2. Se realizaron 3 talleres regionales; uno en El
Salvador en el 2012, otro en Guatemala el 13
y 14 de mayo del 2013 para difusin de los
resultados componente No. 3, 4 y 5 y el otro
en San Jos, Costa Rica del 22 al 26 de julio
del 2013, para capacitacin en el uso de
herramientas y base de datos generada.
Antecedentes:
Centroamrica en lo que refiere a la disponibilidad de recursos hdricos es una regin
privilegiada, pero presenta una distribucin desigual del recurso, y con grandes variaciones
intra e interanuales.
La Regin presenta un importante peso de la
hidroelectricidad en las matrices de generacin
nacionales, como consecuencia de varios factores,
entre los cuales el CC y del aumento de la
poblacin, se prev que la demanda de agua podra
incrementarse de manera muy significativa al 2100,
respecto de la situacin actual respectivamente
(Economa del Cambio Climtico - CEPAL).
53

La disponibilidad total del agua renovable podr bajar 35% en B2 en relacin con la
disponibilidad actual y 63% en A2 al 2100. (Informe de la Reunin de Expertos sobre
Economa del Cambio Climtico en Centroamrica 2010).
El Salvador, Honduras y Nicaragua, seran los pases ms afectados (Economa del Cambio
Climtico - CEPAL).
Como resultado del anlisis del impacto del cambio climtico sobre las Principales
Variables Climticas en Centroamrica y a partir de la informacin suministrada por distintos
modelos globales, se calcularon los valores de aportaciones para 573 subcuencas, tanto para
el perodo de observacin (1980-1999) como para los 5 perodos de proyeccin de 20
aos cada uno (2010, 2030, 2050, 2070, 2090); combinados con los 3 escenarios de
emisiones globales considerados:
A2 (850 ppm al 2100),
B1 (550 ppm al 2100),
A1B (750 ppm al 2100).
En relacin a la estimacin de la variacin de la produccin hidroelctrica derivada del
cambio climtico, a partir de toda la informacin que se logr recopilar, se pudieron
caracterizar para su posterior clculo 33 aprovechamientos que totalizan 3925 Mw (lo que
representa aproximadamente un 80% del total instalado).
En funcin de la informacin bsica compilada se procedi a evaluar la produccin
hidroelctrica de cada aprovechamiento (diferenciando aquellos que funcionan a filo de agua,
de aquellos que disponen de embalse regulador),
Entre 1990 y 1992 el IPCC desarroll varios escenarios de emisiones a largo plazo (IS92),
que fueron luego revisados en 1996, los que han venido siendo utilizados para el anlisis del
cambio climtico, sus repercusiones y de las opciones de mitigacin.
A partir de las cuatro lneas evolutivas definidas (A1, A2, B1 y B2), cada escenario representa
una interpretacin cuantitativa especfica de las tendencias demogrficas, sociales,
econmicas, ambientales y tecnolgicas que determinan la trayectoria de las emisiones de
GEI.
La mayor parte de los estudios realizados en Amrica Latina y El Caribe (Impacts and
Adaptation to Climate Change and Extreme Events in Central America -AIACC-; Estudio
Regional sobre Economa del Cambio Climtico -ERECC-, entre los ms importantes) utiliz los
escenarios A2 y B2.
Para ste estudio se seleccion el Escenario A2 (en acuerdo con OLADE), en el entendido
que a los efectos de evaluar los impactos del CC representa una hiptesis de mxima y que
adems, parece ser el ms representativo respecto de la tendencia actual, en ausencia de
esfuerzos significativos de reduccin de emisiones.
El horizonte del estudio para la evaluacin econmica: es el ao 2050, ms all de un
horizonte de 40 aos resulta incierto y complejo predecir la evolucin tecnolgica as como el
grado de conocimiento en nuevas potenciales acciones.
Tasas de descuento
Para realizar la evaluacin econmica se ha escogido un conjunto de 4 tasas de descuento, de
forma de cubrir un amplio rango de situaciones:
54

Una tasa del 4% (valor promedio de las estimaciones ms recientes en el marco de la

economa del cambio climtico),
Otra del 0.5% (cota menor de las tasas utilizadas por CEPAL en su documento de Economa
del Cambio climtico en Centroamrica),
Una del 12% (escogida por el CEAC en su plan indicativo regional de expansin de la
generacin (2011-2025) y
Una del 2% a sugerencia de OLADE.
3
Conclusiones :
De acuerdo a las proyecciones estimadas para un escenario de emisiones globales de mxima
(A2), los sistemas elctricos de los pases centroamericanos debern afrontar importantes
costos debido a una disminucin de la produccin hidroelctrica de sus centrales, como
consecuencia del cambio climtico.
En trminos de VPN/PIB los pases ms afectados seran Honduras, Nicaragua y El Salvador,
con valores del entorno de 11%, 8% y 6% respectivamente (variando en funcin del escenario
de expansin considerado) y para una tasa de descuento del 4%.
Si bien el escenario HID es el que presenta mayores sobrecostos como consecuencia del CC,
cuando se analizan los costos totales de las distintas alternativas de expansin de la
generacin, aquellos escenarios con importante presencia relativa de generacin hidroelctrica
quedan en general bien no resultan penalizados respecto del resto
El anlisis de los impactos econmicos del CC sobre las centrales de los estudios de caso,
para una tasa de descuento del 4%, muestra que para un conjunto de centrales los
sobrecostos alcanzan valores comprendidos en un rango entre el 30% y 60% del valor a nuevo
de la central, mientras que en otros (Reventazn y Bayano) dichos valores es ubican en el
entorno del 10%.
Para completar el anlisis costo-beneficio de las opciones de adaptacin consideradas en los
estudios de caso, se debera contar con estudios de costos especficos para cada
aprovechamiento. De todas formas, las opciones de adicionar una turbina en Bayano, y Cerrn
Grande, ya se puede advertir que no son rentables. En el caso de Reventazn en cambio, la
medida de adaptacin sugerida (aumento del salto til) se visualiza como claramente rentable.
En lo referente a las emisiones de GEI, en funcin de las diferentes estrategias de sustitucin
de la prdida de produccin hidroelctrica provocada por el cambio climtico se observa que,
valorizadas a 20 U$S/ton de CO2, incrementan los sobrecostos en un rango que va del 5% al
15% de los respectivos VPN.
Estas conclusiones estn en discusin con los Pases Miembros involucrados. An no son definidas
55

Referencias:
(1) En componente 3 indica aproximadamente US$5000/kw firme. Considerando en
base a bibliografa internacional
(http://web.ing.puc.cl/~power/alumno12/costosernc/C._Hidro.html ) que el
3.2.2.12 Fortalecimiento y mejoramiento de la Integracin Energtica Subregional
Objetivo: Contribuir al desarrollo energtico sostenible en Latinoamrica y El Caribe, mediante
el apoyo a la integracin energtica regional y el fortalecimiento de las capacidades tcnicas e
institucionales de los Pases Miembros y de las Oficinas Subregionales de OLADE.
Logros:
1. En coordinacin con CARICOM, se avanz en la definicin de la propuesta de Agenda
Energtica para El Caribe, la cual fue aprobada por los Coordinadores Nacionales de
OLADE en reunin virtual el 11 de Abril de 2013.
2. Se realiz Misin a Hait conformada por funcionarios de OLADE y funcionarios de
Cuba, Ecuador y de la Repblica Bolivariana de Venezuela, con el objeto de identificar
reas, temas y modalidades de cooperacin con ese pas.
3. OLADE identific los temas en los que apoyar a Amrica Central, segn la agenda
energtica aprobada por los Ministros de Energa del Sistema de Integracin
Centroamrica SICA, dichos temas son; Uso Sostenible de la Lea e Introduccin del
Gas Natural a Amrica Central (Para el GN se elaboraron TDR para aprobacin de los
pases)
a. Se realiz una reunin de Directores de Energa y Directores de Hidrocarburos
de Amrica Central en la Ciudad de Panam, Panam en la cual se dio
seguimiento a la agenda energtica regional, se revisaron las propuestas para
el fortalecimiento y estructuracin de
la Unidad de Energa del SICA y los
reglamentos de reuniones de
Ministros de Energa del SICA.
b. Se contrat al consultor mexicano,
Ing. Rodolfo Daz Jimnez quien
elabor la propuesta de documento
de proyecto para el Uso Sostenible
56

de la Lea en Amrica Central, dentro de las principales conclusiones de ste

estudio estn:
i. En CA+RD (Repblica Dominicana (CA)) la poblacin usuaria de lea
es de alrededor de 22.5 millones de personas, esto significa, alrededor
de 4.5 millones de viviendas. Desde el punto de vista energtico, su
participacin supera el 30% del consumo regional de energa.
ii. Los usuarios de lea se concentran en su mayora en tres pases:
Guatemala, Honduras y Nicaragua
iii. La mayora de las estufas tienen precio que van desde los USD$60
hasta los USD$160
iv. La cantidad, disponibilidad y acceso a los recursos energticos son
factores que determinan la
cantidad de lea que se
consume
en
cada
comunidad, regin o pas
v. Se estima que slo el 10%
de los hogares, que usan
lea como principal fuente
de energa, utilizan algn
tipo de estufa de lea, la
gran mayora (90%) utilizan
tecnologas
tradicionales
poco eficientes como: fogones, fuegos abiertos, tres piedras.
vi. En los estudios de OLADE (2010), CEPAL (2011) y Banco Mundial
(2013) se concluye que existe una gran cantidad de familias que no
tienen recursos econmicos suficientes para adquirir una estufa de
lea.
1. La Regin tiene como meta al ao 2020, instalar un milln de
estufas eficientes; se propone una distribucin equitativa para
la asignacin de estufas por pas mediante la asignacin de
manera proporcional de un 22% de la necesidad total de cada
pas.
2. El costo total para la implementacin de un milln de estufas
en CA+RD alcanza los 260 millones de dlares.
3. Para la sostenibilidad se propone crear una estructura del
programa que incluye; coordinadores regionales y nacionales,
comisiones interinstitucionales (Salud, energa, agricultura,
medio ambiente, educacin, desarrollo social, etc.) generar un
marco legal y polticas pblicas para fomentar el diseo,
evaluacin, promocin, implementacin y monitoreo de estufas
de lea y programas de estufas, campaa de informacin y
gestin del financiamiento.
3.2.2.13 Balances Energticos UNASUR

Hasta finales de octubre del presente ao, se han realizado 7 reuniones virtuales con los
representantes de los pases del Grupo de Balances de UNASUR en las cuales se han
analizado los balances energticos desde 2006 - 2010, intercambios de energa por pas de
origen y destino.
OLADE particip en la XIV Reunin del Grupo de Expertos en Energa de UNASUR realizada el
19 de julio en Caracas, Venezuela, en la que se inform sobre las actividades realizadas, se
57

explicaron los procedimientos de control de calidad a la informacin remitida por los pases y se
entregaron los balances energticos nacionales y regionales para los aos 2006 a 2010. Los
resultados obtenidos incluyen:
Se ha concluido la elaboracin de los balances energticos desde el 2006 hasta el

2010 por pas y para la regin.
Se ha realizado un anlisis sistemtico de cada una de las variables de balances sobre
cuatro criterios: tasas de crecimiento, eficiencias de los centros de transformacin,
estructura de refinacin y rendimientos. Todos estos anlisis se enviaron a los pases;
derivado de esto se recibieron ajustes, los cuales ya fueron incorporados.
Se prepar para anlisis dentro del grupo de balance energtico de UNASUR una
propuesta de indicadores energticos.
OLADE elabor tablas y grficas de resultados para UNASUR para el periodo 2006 2010.
3.2.2.14 Oficina Subregional Centroamrica

El Secretario de Estado de la Secretara de Recursos Naturales y Ambiente, SERNA, Dr.
Rigoberto Cullar y el Secretario Ejecutivo de la Organizacin Latinoamericana de Energa,
OLADE, Dr. Victorio Oxilia, firmaron el 16 de julio, en Tegucigalpa, el Acuerdo que formaliza el
funcionamiento de la Oficina Subregional de OLADE para Amrica Central en Honduras, a
partir de marzo de 2014.
El instrumento del acuerdo establece el compromiso de operacin de la Oficina Subregional por
un perodo de tres aos, durante los cuales los proyectos de cooperacin de este Organismo
regional especializado en energa que se ejecutan para el beneficio de los Pases de Amrica
Central (Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panam) sern
coordinados desde Honduras.
La decisin para la firma del Acuerdo fue aprobada por el Comit Directivo de la Organizacin
en sesin realizada en Quito, Ecuador, ciudad sede de OLADE, durante los das 15 y 16 de
mayo de 2013, con base en la propuesta formal presentada por el Gobierno de la Repblica de
Honduras, que cont con recomendacin favorable de aprobacin por parte de representantes
del sector energa de los otros Pases de Amrica Central. Las autoridades de los Pases
Miembros de la Organizacin 27 Pases de Amrica Latina y el Caribe han agradecido el
ofrecimiento del Gobierno de Honduras y han expresado, asimismo, un reconocimiento por el
decidido e importante apoyo que se viene recibiendo de Guatemala, donde actualmente se
encuentra funcionando la mencionada Oficina Subregional, desde el ao 2008 hasta marzo de
2014.
El compromiso que asume el Gobierno de Honduras, mediante la SERNA, incluye el
acondicionamiento fsico de una oficina en las instalaciones de la SERNA donde el
Coordinador desempear sus funciones en estrecha relacin y comunicacin con las oficinas
centrales situadas en Quito. La Oficina Subregional, trabaja en coordinacin con la Unidad de
Energa del SICA en apoyo a la agenda energtica de Amrica Central y maneja actualmente
importantes proyectos financiados por diversos organismos tales como: el Banco
Interamericano de Desarrollo (BID), la Alianza en Energa y Ambiente, la Agencia Canadiense
de Desarrollo Internacional (CIDA). De la misma manera, la Oficina apoya en otros proyectos
financiados por agencias tales como la Cooperacin Austraca para el Desarrollo. Los temas de
los proyectos son diversos y cubren de manera amplia el espectro de actividades del sector
(impacto del cambio climtico y medidas de mitigacin y adaptacin, energa renovable,
hidrocarburos, electricidad, eficiencia energtica, responsabilidad social, acceso a la
electricidad, entre otras) y diversas modalidades, productos y servicios (capacitacin, sistemas
58

de informacin energtica, gestin del conocimiento, proyectos demostrativos, estudios, entre

otros).
La decisin tomada por los Pases Miembros de OLADE de aprobar la propuesta de
Honduras para ser sede de la Oficina Subregional para el perodo 2014-2017 es una
manifestacin de reconocimiento de lo que viene ejecutando la Oficina y de impulso de las
futuras actividades que se realizarn desde Honduras.
Se envi circular a los Miembros del CODI y Pases de la Subregin de Centroamrica,
informando sobre la firma del Acuerdo con SERNA.
3.2.3 PROYECTO OLADE Cooperacin Canadiense: Acceso a la Energa

Sostenible para Amrica Latina y el Caribe. Informe de la Gerencia
del Proyecto4.
Reunin Anual de Seguimiento
El Steering Committee se reuni en Quito, los das 23-24/04/13 con la presencia del Secretario
Ejecutivo, representantes de CIDA, Gerente del Proyecto, Directores, GAF, responsables de
Proyectos (Coordinador de Electricidad, Coordinador de la Oficina Subregional Centroamrica y
la Asesora de Equidad de Gnero) y el personal del Proyecto.
La evaluacin general ha sido positiva, considerando que se trata del primer ao de trabajo con
atrasos en el arranque: 1) aprobacin definitiva de parte de Canad (junio de 2012); 2)
contratacin el equipo de trabajo de la Gerencia del Proyecto y 3) el seguimiento de
procedimientos rigurosos de seleccin y contratacin de consultores. Se constataron avances
en el subproyecto de equidad de gnero, en el de responsabilidad social empresarial, en el de
capacitacin y en el de fortalecimiento de la integracin subregional.
Resultados alcanzados por los Sub-proyectos del Proyecto OLADE
Cooperacin Canadiense.
Sub-proyecto 2.1: DESARROLLO DE CAPACIDADES EN PLANIFICACIN ENERGTICA
Resultados Obtenidos:
Disponible el ndice del Manual de Planificacin, el cual determina el alcance para el

abordaje de cada tema a desarrollarse.
Se dispone de borradores de cada uno de los 9 captulos del manual.
Algunas actividades podrn estar repetidas en otros puntos de este Informe
59

Sub-proyecto 2.2: Fortalecimiento de la Integracin Energtica Subregional y Mejora del

Acceso a los Mercados de Energa
MDULO I: Integracin Energtica Sub-regional
Taller Subregional Virtual para la aprobacin de la Agenda Energtica del Caribe,

realizado en abril de 2013, con la participacin de 16 delegados (4 mujeres) de 7
pases de la Sub-regin, CARICOM y OLADE.
Plan de Accin para la Integracin y desarrollo Energtico de los Pases Miembros de
OLADE en el Caribe, aprobado
Agenda Energtica para Amrica Central, en ejecucin
Inicio de un estudio sobre uso sostenible de lea, como parte de las actividades de la
Agenda Energtica de Amrica Central.
II Reunin de Directores de Energa y Directores de Hidrocarburos de los pases de
Amrica Central, celebrada en Panam, en septiembre de 2013, con el objetivo de
revisar y dar seguimiento a los avances de la Agenda Energtica Subregional.
Nicaragua 2012
Panam 2013
MDULO II: Mejora del Acceso a los Mercados Energticos

Disponible informe final de Per e informes preliminares de Bolivia y Colombia.

o El estudio en Per contiene un mapeo de exportaciones e importaciones
energticas, un anlisis del marco regulatorio para la importacin y
exportacin de energa, y el anlisis de fuentes y mecanismos de
financiamiento para infraestructura energtica. Se realiz adems un
diagnstico del nivel de integracin energtica que mantiene Per con la
regin.
o En el caso de Bolivia, en el estudio se realiza un anlisis de la matriz
energtica y el comercio internacional de energa, as mismo se realiza un
anlisis a futuro de 3 escenarios energticos hasta el ao 2030.
En el caso de Colombia, se elabor un diagnstico y anlisis de la matriz
energtica y su evolucin para el sector petrolero, gas natural, hidroelectricidad y
Carbn mineral. Se realiz un mapeo del comercio energtico en Colombia, un
anlisis del marco institucional del sector energtico haciendo nfasis en lo
60

relacionado con el comercio internacional de energa y un diagnstico del nivel de

integracin regional de Colombia.
En el mes de agosto de 2013 se realizaron Talleres Nacionales de Difusin de
resultados de los estudios realizados en Colombia; Per; y, Bolivia.
MDULO III - Procedimiento OLADE como Facilitador de Buenos Oficios

Difusin del documento en la Conferencia de la UNASUR sobre recursos naturales

para un desarrollo integral de la regin, realizada en Venezuela, en Mayo de 2013.
Sub-proyecto 2.3: GOBERNANZA ENERGTICA MECANISMOS DE ASISTENCIA A

PASES MIEMBROS PARA DESARROLLO DE REGULACIN Y POLTICA
MDULO I: Hidrocarburos
Asistencia tcnica a Honduras, destacando las siguientes acciones:

o Diagnstico del Estado del Arte (situacin actual y anlisis del entorno) de la poltica y
el sistema institucional en el sector de hidrocarburos.
o Datos de inventario e informacin geolgica.
o Primer Taller Nacional sobre el Potencial de Petrleo y Gas Natural, realizado en
Tegucigalpa en abril de 2013, para presentar las labores de investigacin y
recopilacin de data geolgica adelantadas desde hace dos aos y de los trabajos de
diagnstico sobre el sector desarrollados por OLADE a travs de consultores
internacionales.
o Segundo Taller de Trabajo y Seguimiento a la Asistencia Tcnica en el Diseo de
Polticas y Marcos Regulatorios en el Sector Hidrocarburos para Honduras, realizado
en Tegucigalpa en julio de 2013, para definir y concertar la estrategia para el
desarrollo de la siguiente fase de la Asistencia Tcnica en el Sector Hidrocarburos a
Honduras. Se convino dar continuidad a las actividades.
Primer Taller Nacional Sobre el Potencial de Petrleo y Gas Natural en Honduras
61

MDULO II: Electricidad

Asistencia tcnica a Bolivia, destacando las siguientes acciones:

o
Propuesta del Captulo de Polticas de desarrollo dentro del Marco de Distribucin de

Competencias en la Industria Elctrica dentro del Anteproyecto de Ley para el sector
elctrico boliviano, donde se identifica la necesidad de crear y fortalecer un nuevo
ordenamiento jurdico nico para todo el territorio boliviano (nueva Ley de Electricidad),
respetando las competencias autonmicas establecidas en la Constitucin Poltica del
Estado.
Asistencia tcnica a Hait en proceso, para elaborar el Estudio de Planificacin integral del
Abastecimiento de energa elctrica. Acordado el Plan de Trabajo.
Asistencia tcnica a Colombia en proceso, para elaborar una regulacin para el clculo de
los costos de potencia reactiva en el Sistema Interconectado Nacional, se defini ya el Plan
de trabajo.
Sub-proyecto 2.4: MEJORA EN EL ACCESO A LA ELECTRICIDAD POR LA RED

MODULO I: Modelos de Mercado, Regulacin Econmica y Tarifas
Informes provisionales con la caracterizacin detallada del modelo de mercado y marco

regulatorio del sector de la energa elctrica en Nicaragua y Repblica Dominicana.
Informes provisionales con la caracterizacin detallada de la regulacin econmica del
sector elctrico en Nicaragua y Repblica Dominicana.
Estudios del sector elctrico en Hait en proceso de arranque, se acord el Plan de
Trabajo.
MODULO II: Evaluacin de la Generacin Elctrica en ALC

Estn disponibles los Informes Finales de los estudios realizados en Bolivia y

Jamaica.
Inicio de los estudios de diagnstico de la generacin convencional y distribuida en
Hait.
Completo el proceso de seleccin de consultores en Cuba.
MODULO III: Evaluacin de Opciones de Inversin en Generacin Elctrica

En fase de inicio los estudios de Bolivia y Jamaica, para la preparacin de propuestas

de inversin en el sector elctrico, con base en los estudios realizados sobre la
generacin elctrica en cada pas, como lnea de base.
62

Sub-proyecto 2.5: MECANISMO DE DESARROLLO LIMPIO PROGRAMTICO (MDLP) Y

ACCIONES NACIONALES APROPIADAS PARA MITIGACIN (NAMAS)
Identificacin de posibles proyectos asociados al MDLp y NAMAs en Jamaica en

las reas de energa renovable y eficiencia energtica.
Taller Nacional en MDLp y NAMAs en Jamaica, realizado en Abril de 2013, para la
presentacin de los proyectos potenciales identificados en Jamaica, participaron 15
funcionarios.
Taller Regional para el Caribe sobre Desarrollo de Capacidades y Compartir
Lecciones Aprendidas en la formulacin y desarrollo de NAMAs, Cuba, Julio 2013,
organizado en forma conjunta entre OLADE y el Centro RISO del PNUMA (URC), y
con el apoyo del Ministerio de Comercio Exterior y la Inversin Extranjera
(MINCEX) de Cuba, y CUBAENERGIA del Ministerio de Ciencia, Tecnologa y
Medio Ambiente (CITMA) de Cuba. Con la participacin de un total de 55
asistentes (19 mujeres) entre expositores, delegados de pases, observadores y
organizadores, incluyendo delegados de 6 Pases Miembros de OLADE: Cuba,
Grenada, Jamaica, Repblica Dominicana y Trinidad & Tobago.
Mdulo de capacitacin virtual en MDLp desarrollado en coordinacin con URC
disponible en versin Ingls. La traduccin al espaol se encuentra en proceso.
Mdulo de capacitacin virtual en NAMAs en desarrollo, bajo la modalidad de
cooperacin tcnica con URC.
Se suscribi un acuerdo con el Gobierno de Cuba de los trminos de referencia
para el desarrollo de un proyecto NAMA orientado a la generacin de biogs
utilizando los residuos de la industria porcina. Se acord un apoyo conjunto entre
OLADE, PNUD y URC para la realizacin del proyecto.
Taller NAMAS Cuba
Taller NAMAS Cuba
Sub-proyecto 2.6: MITIGACIN Y ADAPTACIN AL CAMBIO CLIMTICO EN EL SECTOR

ENERGA
Mecanismo de asistencia tcnica a los pases miembros sobre mitigacin y adaptacin al

cambio climtico en el sector energtico, en el mismo se define el rol de OLADE como
facilitador de la cooperacin y el procedimiento para la asistencia tcnica que puede ser en
las siguientes reas de intervencin:
1) Apoyo a las Estrategias de Mitigacin de Desarrollo Bajo en Carbono (LEDS).
2) Acciones Nacionales Apropiadas de Mitigacin (NAMAs).
63

3) Apoyo al Mecanismo de Desarrollo Limpio Programtico (MDLp).

4) Apoyo a Estrategias de Adaptacin en el Sector Energtico.
Sub-proyecto 2.7: PROGRAMA DE CAPACITACIN VIRTUAL CAPEV Y REDES

TCNICAS
MODULO I: Programa de Capacitacin Energtica Virtual (CAPEV)
20 cursos realizados en lo que va del ao 2013

3360 participantes capacitados a septiembre de 2013.
Taller nacional de capacitacin presencial sobre Balances de Energa, clculo de
Inventario de Gases de Efecto Invernadero, Conformacin del Comit de Informacin
Energtica e implementacin del Sistema de Informacin Energtica Nacional (SIEN),
en colaboracin con el Ministerio de Seguridad Energtica de Hait (BMSE),
desarrollado en Hait, en agosto del 2013 y con la participacin de 35 representantes (2
mujeres) del sector energa.
MODULO II: Redes Tcnicas de Expertos

6 redes tcnicas implementadas y operativas (Hidrocarburos, Integracin Energtica,

Energa y Acceso, Gnero y Energa, Energas Renovables y Cambio Climtico).
431 participantes inscritos; 87 personas(29 mujeres) en Hidrocarburos, 63personas (14
mujeres) en Integracin Energtica, 128 personas (35 mujeres) en Energa y Acceso,
13 personas (5 mujeres) en Gnero y Energa, 93 personas (25 mujeres) en Energas
Renovables y 47personas (14 mujeres) en Cambio Climtico.
6 webinars organizados dentro de las 6 redes tcnicas.
6 documentos tcnicos temticos elaborados y disponibles en la plataforma.
Sub-proyecto 2.8: PROGRAMAS DE DESARROLLO EJECUTIVO EN PLANIFICACIN

ENERGTICA (PDEPE)
1 Programa ejecutado para Caribe (9 mdulos virtuales y 1 presencial) Se desarroll

desde marzo de 2013, completando 147 horas acadmicas, impartidas por prestigiosos
instructores de universidades e instituciones de pases del Caribe. El programa
capacit a 71 participantes (16 mujeres) de 15 pases (7 del Caribe).
En el Mdulo presencial que se realiz en agosto de 2013 en Cuba, participaron 35 delegados

(13 mujeres) de ocho de los nueve pases del Caribe (Barbados, Belice, Cuba, Guyana, Hait,
Jamaica, Repblica Dominicana, Surinam, Trinidad y Tobago) y una delegada del Banco
Interamericano de Desarrollo (BID).
64

Sub-proyecto 3.1: PROMOCIN DE LA RESPONSABILIDAD SOCIAL CORPORATIVA

(RSC)
MODULO I: Apoyo Tcnico a Amrica Central
Estado del Arte de la RSC y su Aplicabilidad al Sector Energa Renovable y Electricidad de

Guatemala, Honduras y Nicaragua, que incluye estudios de caso para los tres pases y
una propuesta de lineamientos para el desarrollo estrategias nacionales de aplicacin de
RSC en cada uno de los mismos. El documento fue presentado y complementado con los
insumos de talleres de trabajo realizados en cada uno de los pases para recopilar
propuestas y sugerencias, as como reuniones de trabajo con actores importantes del
sector en cada pas. Es importante notar que este estudio se complementa con la
documentacin de casos de empresas, y la Propuesta de Estrategias Nacionales de
Promocin de RSC para el sector de energa renovable. Adicionalmente se incluye
resultados importantes de una encuesta sobre la percepcin de RSC en el sector de
energa renovable en Centroamrica.
Talleres Nacionales de RSC en el sector de energa de Guatemala, Honduras y
Nicaragua: se cont con la participacin de 156 personas (65 mujeres), 66 en Guatemala
(25 mujeres), 48 en Honduras (25 mujeres) y 42 en Nicaragua (15 mujeres), obtenindose
un ndice de satisfaccin promedio entre los asistentes del 94%. El objetivo principal de los
talleres fue identificar retos y oportunidades en el sector de Energa en torno a RSC, con
especial atencin a las relaciones comunitarias.
Capacitacin en RSC para personas del sector energtico: se capacit en total a 9
personas en Guatemala (3 mujeres), 9 en Honduras (5 mujeres) y 12 en Nicaragua (4
mujeres).
Guatemala 2013
Honduras 2013
Nicaragua 2013
65

MODULO IV: Promocin de la Iniciativa de Transparencia en las Industrias Extractivas

(EITI)
Campaa de difusin de la iniciativa EITI en Guatemala en desarrollo.

Campaa de difusin de la iniciativa EITI en Honduras en fase de arranque.
MODULO V: Apoyo al Programa de Energa, Ambiente y Poblacin (EAP)

Se han desarrollado los estudios de lnea base para Bolivia, Colombia y Per por
consultores locales.
Los estudios tuvieron como objeto identificar el estado actual del dilogo tripartito nacional,
incluyendo la existencia de los comits nacionales, sus fortalezas y debilidades, temas de
inters y perspectivas.
A partir de los resultados de estos Estudios, el Programa brindar asistencia tcnica para el
fortalecimiento institucional de dilogos tripartitos nacionales a travs de los siguientes medios:
a) Dos Talleres nacionales de capacitacin, b) Una Reunin Tcnica de Intercambio de
Experiencias y c) Un Estudio de caso por cada pas.
Talleres nacionales de capacitacin en Colombia y Per sobre consulta previa e

informada y monitoreo participativo, con un enfoque de desarrollo sostenible y equidad de
gnero.
o Colombia: El Taller de Capacitacin se realiz en agosto de 2013 y tuvo como
objetivo contribuir al fortalecimiento de capacidades de anlisis y dialogo de los
tres actores conto con la participacin de cerca de 40 representantes entre
delegados de la Organizacin de Pueblos indgenas de la Amazonia colombiana
OPIAC y de los departamentos del Amazonas, Casanare, Guaviare, Vaupes y
Putumayo, al igual que con representantes de ECOPETROL, CHEVRON, Unidad
de Planeacin Minero Energtica-UPME, Ministerio del Interior - Direccin de
Asuntos Indgenas, Ministerio de Minas y Energa y la Agencia Nacional de
Licencias Ambientales de Colombia ANLA.
o Per: El Taller de Capacitacin se realiz en septiembre de 2013 y cont con la
participacin de cerca de 45 representantes entre delegados de la AIDESP con
base regional ORAU, ORPIAN, ARPI, CODEPISAM, COMARU, FECONAI, OIRA,
ORPIO provenientes de Pucallpa, Chiclayo, Satipo, Tarapoto, Cuzo, Atalaya e
Iquitos; al igual que con representantes del Ministerio de Energa y Minas (MINEM)
de las Direcciones Generales de Asuntos Ambientales Energticos, Electricidad,
Hidrocarburos y Minas, asimismo Direcciones Regionales del MINEM de Loreto,
Uyacali y San Martin y el Tribunal Constitucional del Per; representantes de las
empresas PETROBRAS, REPSOL, PLUSPETROL Y TGP y de los Programas de
Monitoreo Ambiental Comunitario del Alto y Bajo Urubamba, as como del
Programa OYAIMA.
Se destac como resultado de estos Talleres la socializacin de experiencias y juego de roles

mediante resolucin de casos, logrando el intercambio de experiencias de los participantes,
fortalecimiento de lazos de confianza y la presentacin de distintas visiones del desarrollo
nacional; buscando puntos de equilibrio y de coincidencia, que motivan la reflexin y accin
futura de los participantes en sus mbitos de desenvolvimiento.
66

Per 2013
Colombia 2013
Sub-proyecto 3.2: APLICACIN DE RSC EN SISTEMAS ENERGTICOS RURALES DE

REAS AISLADAS
Identificacin de empresas interesadas en apoyar los proyectos de energizacin rural.

o En Bolivia se ha comprometido el apoyo de la Corporacin YPFB, y Minera San
Cristbal.
o En Guatemala se ha logrado el apoyo de HidroXacbal Delta e INDE.
Identificacin de comunidades idneas para los proyectos.

o En Bolivia se han seleccionado las comunidades de La Brecha, Copere Brecha y Pozo
Cavado.
o En Guatemala se escogieron las siguientes comunidades: Aldea Batzchocol, Laguna
Batzchocol, Visiquichm, Aldea Vipech y Aldea Xetz.
Propuestas de proyectos piloto acordadas

o En Bolivia se electrificar las comunidades mediante proyectos fotovoltaicos para usos
productivos y domiciliarios.
o En Guatemala se apoyar una micro central hidroelctrica y la extensin de la red
elctrica convencional.
Implementacin de los proyectos piloto en Guatemala en fase de arranque.
67

Sub-proyecto 3.3: DESARROLLO DE EQUIDAD DE GNERO EN LA TOMA DE

DECISIONES EN EL SECTOR ENERGA Y EN EL ACCESO A LA ENERGA
Estrategia de Equidad de Gnero de OLADE, disponible en ingls y espaol y en fase

de implementacin, se identific cuatro lneas estratgicas:
o Compromiso poltico de alto nivel en el sector energtico
o Mainstreaming (transversalizacin del enfoque de gnero)
o Investigacin y generacin de conocimiento
o Alianzas estratgicas
Taller Sub-regional de dilogo sobre Equidad de Gnero para Centro Amrica,

realizado en Costa Rica en marzo de 2013, conjuntamente con la Unin Internacional
para la Conservacin de la Naturaleza (UICN), con la participacin de 35 delegados (27
mujeres) de 5 pases de Centro Amrica. Los propsitos fueron: capacitar tanto a
sociedad civil como a funcionariado del Estado sobre conceptos de gnero y
herramientas para incluir el enfoque de gnero en las polticas y experiencias
energticas de sus pases; y elaborar planes por pas y un plan Regional para
fortalecer el enfoque de gnero en el sector.
Planes de Equidad de Gnero para Centro Amrica y algunos pases disponibles.
Taller Sub-regional de dilogo sobre Equidad de Gnero para Amrica del Sur,
realizado en Bolivia en Septiembre de 2013, con el apoyo de GIZ Bolivia, se cont con
la participacin de delegados de Ecuador, Bolivia, Uruguay y Argentina, siendo un total
de 19 participantes (17 mujeres).Durante el taller los participantes se capacitaron sobre
conceptos y herramientas de gnero para ser aplicadas al sector energa e
intercambiaron experiencias de proyectos que aplican el tema.
Asesoras impartidas, con la presencia de instituciones pblicas de El Salvador y
Nicaragua sobre: gnero y energa, derechos, violencia de gnero y acoso.
68

Nicaragua
Bolivia
Sub-proyecto 3.4: DIPLOMADO SOBRE ENERGA E INCLUSIN SOCIAL

Diplomado en Energa e Inclusin Social en fase de planificacin con la Facultad

Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO) de Quito, Ecuador con el siguiente
avance:
o
Programa acadmico definido en cinco mdulos:

1. Energa y Sociedad
2. Seguridad Energtica y Relaciones Internacionales
3. Sociologa de Conflictos Socio ambientales
4. Planificacin y Gestin Pblica
5. Gobernanza Ambiental Global
o
o
Mercadeo en desarrollo (brochure disponible e invitacin a todos los pases).

Inscritos 19 participantes de 16 pases. El curso empieza el 21 de octubre de 2013.
Capacitacin Interna Proyecto Cooperacin Canadiense

Los das 14, 15 y 16 de octubre los funcionarios de la Organizacin Latinoamericana de
Energa, OLADE, (Directores, Coordinadores, Gerenta de Administracin y Finanzas, Gerente
del Proyecto de Cooperacin Canadiense, Asesor Tcnico Internacional y consultores de la
Cooperacin Canadiense y Especialistas responsables por los proyectos del Programa de
Trabajo de la Organizacin) se han capacitado en el mtodo "Gestin por Resultados".
La capacitacin se realiz en el marco del Proyecto de la Cooperacin Canadiense con OLADE
que beneficia a los Pases Miembros y que se denomina "Acceso a la Energa Sostenible para
Amrica Latina y el Caribe".
Las tareas de facilitacin del curso estuvieron a cargo del Sr. Hugo Bastidas, Asesor de
Aprendizaje del Centro para el Aprendizaje Intercultural del Ministerio de Relaciones Exteriores
y Comercio Internacional de Canad.
Los objetivos del curso se han cumplido plenamente. Se espera que el conocimiento de las
herramientas de la Gestin por Resultados permita el fortalecimiento de capacidades
69

institucionales e individuales para la formulacin de proyectos, as como para el seguimiento y

gestin de los proyectos.
3.2.4 Energa y Equidad de Gnero (D.III.4)

A nivel mundial y regional varios organismos internacionales cuentan con polticas de gnero:
UNASUR, BID, BANCO MUNDIAL, NACIONES UNIDAS, OEA, Cooperacin Canadiense,
Cooperacin Espaola, GIZ, entre otros; por lo tanto es conveniente incorporar estos aspectos
en OLADE.
Numerosos pases de LAC tienen incorporada la equidad de gnero y los derechos de las
mujeres en sus Constituciones e impulsan cambios hacia la equidad en los sectores
gubernamentales, Ministerios, Secretaras, etc.
A partir de mayo del 2012, en el marco del proyecto Acceso a la energa sostenible para la
Regin de Amrica Latina y el Caribe con el apoyo de la Cooperacin Canadiense, se inicia el
proyecto Desarrollo de la Equidad de Gnero en la toma de decisiones en el sector
energtico, al reconocer que las mujeres tienen poca participacin en la toma de decisiones
en el sector energtico. Las mujeres son las principales USUARIAS DE ENERGIA, ya sean por
sus distintas tareas productivas (produccin de alimentos o de iniciativas de comercio), ya sea
en zonas urbanas como rurales o por su trabajo domstico no remunerado para la reproduccin
de sus familias. A pesar de ser principales usuarias de energa ellas se encuentran ausentes
de los sectores donde se toman las decisiones sobre los recursos energticos y oportunidades
y beneficios de la industria de produccin y distribucin de energa pues se considera que es
un tema exclusivamente tcnico y neutral al gnero.
Para solventar esta desigualdad, el proyecto se plante la elaboracin de una propuesta de
estrategia de gnero, para lo cual se han realizado dos acciones fundamentales: una lnea
base en el sector energtico de los pases de OLADE; y la recopilacin y anlisis de
informacin secundaria producida sobre el tema en la regin (iniciativas, proyectos o
manuales). La lnea base se realiz mediante informacin consignada en una encuesta enviada
a los Ministerios o Entidades responsables del tema de Energa en la Regin para conocer si
cuentan con personal formado en Gnero, programas o proyectos y la distribucin por sexo del
personal tanto administrativo como de direccin y toma de decisiones. Al 2012 Uruguay,
Nicaragua y Mxico, reportaron tener personal con formacin o capacitacin en Gnero en
su interior y proyectos con enfoque de gnero.
El objetivo propuesto para la estrategia es Contribuir a tener un sector energtico que
responda a las necesidades de los pases en cuanto a la reduccin de las brechas de
desigualdad entre hombres y mujeres en el acceso y control de recursos energticos
necesarios para su desarrollo y medios de vida sostenibles.
Para lograrlo se plantean 4 ejes de trabajo en 5 aos: a) Lograr el compromiso poltico de alto
nivel para el tema, b) La incorporacin de la equidad de gnero en todos los niveles y
proyectos de OLADE, c) investigacin y generacin de conocimiento, d) generar alianzas con
otros organismos que promuevan la equidad de gnero.
Los resultados en el 2013 de la Estrategia son los siguientes:
-
Se han desarrollado 2 Dilogos Taller de Gnero y Energa en Centroamrica y

Sudamrica con la participacin de 8 pases.
70

A octubre del 2013 ya existen 7 Planes de Accin en gnero y energa para 5 aos:
Argentina, Bolivia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Nicaragua y Uruguay que
contienen acciones concretas para incorporar la equidad de gnero en la gestin
energtica siendo que en algunos se plantean la institucionalizacin del tema al interno
y la capacitacin del personal.
Se ha brindado asistencia tcnica y capacitacin a 2 UNIDADES DE GNERO, la de

Nicaragua y a Guatemala que se encuentra en formacin en los Ministerios de Energa.
En Nicaragua se elabor el Plan estratgico y POA 2014 de gnero con el personal de
la Unidad y otras altas autoridades del MEM.
Se ha iniciado un proceso de mejoramiento de los conocimientos de Gnero y

Energa por medio de la creacin de la Red de Expertos/as en Gnero y Energa que al
momento cuenta con 59 participantes, de los cuales 35 son mujeres y 24 hombres,
pertenecientes a instancias del Estado, de Organismos internacionales y de la
sociedad civil. La Red est sirviendo para el intercambio de conocimientos y
experiencias, difusin de los avances en la equidad de gnero al interno de cada pas,
difusin de materiales de capacitacin, indicadores y foros de discusin en temas de
inters de los pases.
Se han fortalecido alianzas con la cooperacin internacional y centros de enseanza:

UICN, CEPAL, ENERGIA, PNUD, FLACSO, GIZ.
Se ha brindado capacitacin y asistencia tcnica a Bolivia, Nicaragua, El Salvador y

Guatemala y se iniciar el proceso con Colombia a principios de noviembre.
Al interno de la Secretara Permanente de OLADE se han revisado los Reglamentos de

personal, Reglamento interno y Reglamento de contratacin de consultores/as de
OLADE para incluir equidad de gnero.
Se ha creado un Comit de Equidad de Gnero en la Secretara Permanente para

garantizar en el tiempo la institucionalizacin de la Equidad de Gnero en OLADE y en
los Pases Miembros. Definir a futuro una Poltica de Equidad de Gnero en OLADE a
partir de la Estrategia ya elaborada, que apoye las acciones del/a Responsable de
Equidad de Gnero para la institucionalizacin de gnero de OLADE en todas las
actividades y que garantice las condiciones necesarias para la incorporacin de la
equidad de gnero en los Pases Miembros.
3.2.5
COOPERACIN CON HAIT
3.2.5.1 Decisin Ministerial XLII/D/483

La XLII Reunin de Ministro de OLADE realizada en la ciudad de Panam, en octubre de 2011,
adopt la Decisin XLII/D/483, que considera lo siguiente:
ARTCULO SEGUNDO: Instruir a la Secretara Permanente de la Organizacin a realizar una
misin oficial a Hait para que, en forma conjunta y coordinada con las autoridades de Hait y de
los Pases Miembros se identifiquen los requerimientos y necesidades de Hait en el sector
energa.
71

3.2.5.2 Misin de Asistencia Tcnica a Hait:

Se realiz del 18 al 21 de Marzo de 2013, con el objetivo de: a) Cumplir la instruccin recibida
de la Reunin de Ministros de apoyar al sector energtico de Hait, y, b) Responder a la
solicitud del Gobierno de Hait para evaluar los requerimientos de asistencia tcnica del sector
energtico.
En la Misin participaron funcionarios de OLADE y delegados de 3 pases Miembros de OLADE
(Cuba, Ecuador y Venezuela), como se lista a continuacin:
Victorio Oxilia, Secretario Ejecutivo, OLADE

Byron Chiliquinga, Gerente Proyecto OLADE-CIDA
Conroy Watson, Consultor Oficina Regional OLADE en el Caribe
Liliana Garca, Consejera de la Embajada de Cuba en Hait
Anibal Alvarez, Funcionario del Ministerio de Energa y Minas de Cuba
Eusebio Atnes, Funcionario del Ministerio de Energa y Minas de Cuba
Juan Diego Jcome, Delegado del Ministerio de Recursos Naturales No Renovables de
Ecuador
Csar Mercado, Asesor del Ministerio del Poder Popular de Petrleo y Minera de la
Repblica Bolivariana de Venezuela
La contraparte nacional de la Repblica de Hait estuvo integrada por los siguientes

funcionarios:
Ren Jean-Jumeau, Ministro de Seguridad Energtica de Hait

Marc A. Archer, Coordinador de OLADE en Hait
Ana Belo, Consultora del Departamento de Formacin
3.2.5.3 Reuniones realizadas:

Dando cumplimiento a la agenda preparada por las Autoridades del sector energtico de Hait,
se mantuvieron las reuniones en las siguientes entidades:
Oficina del Primer Ministro

Ministerio de Relaciones Exteriores:
Ministerio de Obras Pblicas:
Ministerio del Medio Ambiente:
Bureau de Minas y Energa:
Electricite DHait
3.2.5.4 Propuesta de OLADE para la Cooperacin con Hait:
Desarrollo del Plan Nacional de Energa, aplicando el Manual de Planificacin

energtica en desarrollo por el Proyecto OLADE-CIDA.
Asistencia Tcnica en el Sector Electricidad en la transferencia de experiencias
en la reduccin de prdidas de energa.
Anlisis de la situacin actual del Mercado, Regulacin Econmica y Tarifas,
incluyendo un programa de capacitacin de cuadros tcnicos locales en
metodologas de control de prdidas y medicin de consumo de energa.
72

Evaluacin de la Generacin de Electricidad, anlisis de la situacin actual y

propuesta de acciones para el abastecimiento de energa a la poblacin ampliacin de cobertura de servicio.
Plan de Inversiones para nueva generacin elctrica,
tomando como
antecedente el estudio de evaluacin de generacin y la propuesta de acciones.
Capacitacin en aspectos ambientales relacionados con mitigacin al cambio
climtico en el sector energtico, participacin en Taller Subregional en Cuba y
organizacin de Taller Nacional en Hait.
Capacitacin en la elaboracin de Balances Energticos, curso para la
elaboracin de balances siguiendo la metodologa OLADE, en el marco del
Sistema de Informacin Energtica Regional SIER.
Programa de Capacitacin Virtual CAPEV: Promocin de los cursos del
programa anual entre las entidades del sector energtico de.
Cooperacin Sur Sur: el Ministerio de Seguridad Energtica de Hait solicit la
siguiente cooperacin de OLADE, para la transferencia de experiencias exitosas en
los Pases Miembros de OLADE y que pueden ser aprovechadas por Hait:
Asistencia tcnica en exploracin y explotacin petrolfera.
Estrategias de lucha contra el robo de electricidad.
3.2.5.5 Actividades realizadas por OLADE en cumplimiento de lo acordado:
En ejecucin contrato con la empresa Canadiense: BPR TETRATECH, para

efectuar las siguientes actividades en el sector elctrico, dentro del Proyecto
OLADE-Cooperacin Canadiense:
Anlisis de la Oferta y Demanda de Energa Elctrica en Hait
Propuesta de Expansin de la Oferta de Generacin de Electricidad
Temas Regulatorios del Sector Elctrico
Capacitacin en mitigacin al cambio climtico en el sector energtico:

Participacin de 1 especialista Haitiano en el Taller Subregional sobre
Fortalecimiento de capacidades e intercambio de lecciones aprendidas en
Acciones Nacionales Apropiadas de Mitigacin (NAMAs), realizado en La
Habana, Cuba en julio de 2013.
En fase de organizacin el Taller Nacional de capacitacin en desarrollo de
NAMAs en Hait, conjuntamente con PNUD y URC, se realizar en Puerto
Prncipe en enero de 2014.
Capacitacin en la elaboracin de Balances Energticos, curso desarrollado en

Puerto Prncipe en agosto de 2013, con la participacin de 25 funcionarios
nacionales.
Programa de Capacitacin Virtual CAPEV: se increment la participacin de

funcionarios (as) de Hait en los cursos realizados este ao, a manera de ejemplo
en el curso CAPEV 17sobre energa elica asistieron 8 personas.
3.2.5.6 Cooperacin con Hait en el Sector Elctrico

OLADE, como fin impulsar el desarrollo del sector elctrico en Hait, con una aplicacin efectiva
de principios de desarrollo sustentable y manejo energtico-ambiental, ha emprendido un
proyecto de cooperacin para el sector elctrico de Hait, planteando un estudio denominado
73

Planificacin Integral para el Abastecimiento de Energa Elctrica en Hait, en cual se

abarca temas de oferta, demanda, aspectos regulatorios, entre otros.
El objetivo de este proyecto es impulsar el desarrollo del sector elctrico en Hait, proponiendo
un modelo sostenible de expansin para la generacin de energa elctrica, adems de un
esquema regulatorio que promueva el desarrollo integral del sector elctrico. La tabla siguiente
detalla las actividades que se llevarn a cabo durante todo el estudio.
Sub-proyecto
Actividades a Desarrollar
Levantamiento del parque generador elctrico

Anlisis del consumo de combustibles en la generacin de
Anlisis de la Oferta y electricidad
Demanda de Energa
Levantamiento de la situacin actual del abastecimiento y consumo
Elctrica
de electricidad
Anlisis de los escenarios de crecimiento de la demanda elctrica
en el sistema interconectado y en sistemas aislados
Anlisis de la disponibilidad de recursos primarios para la
generacin de electricidad.
Anlisis de los mejores sitios para la ubicacin de nuevas centrales
de generacin
Propuesta de
Expansin de la
Propuesta de plan de expansin de generacin de corto y mediano
Oferta de Generacin plazo para el abastecimiento de la demanda elctrica
de Electricidad
Evaluacin de los diferentes escenarios de expansin de la
generacin
Evaluacin econmica financiera de cada escenario de expansin
de la generacin
Levantamiento del modelo de compra venta de generacin,
propiedad de los activos de red y generacin, mtodos de
determinacin de costos del servicio elctrico, establecimiento de
tarifas elctricas, responsabilidad en la planificacin de la expansin
y ejecucin de obras en generacin y redes del sector elctrico
Temas Regulatorios
del Sector Elctrico
Propuesta de modelo para el sector elctrico, acorde a su realidad

tcnica, social y poltica
Propuesta de mecanismos regulatorios que incentiven: el control de
prdidas no tcnicas, clculo adecuado de tarifas elctricas, autosostenibilidad del sector elctrico.
Propuesta de marcos normativos y regulatorios que promuevan el
desarrollo integral del sector elctrico
En este contexto, se lanz a convocatoria abierta para la contratacin de un grupo de

consultores para la realizacin del proyecto. La empresa contratada corresponde a un grupo de
consultores canadienses de Tetra Tech. El estudio empez el 30 de septiembre de 2013 y
actualmente se encuentra en la fase inicial de recopilacin de la informacin para los anlisis
preliminares de las actividades del producto 1.
74

3.3
Asistencias Tcnicas a Pases Miembros (DEP y DIN)

3.3.1 Asistencia Tcnica Sistemas de Informacin a Pases Miembros
En el marco de mejoramiento de los Sistemas de Informacin de OLADE y
Capacitacin Tcnica de Asesores SIEE, OLADE recibir a dos profesionales, uno de
Barbados (Mark Millar) y otro de Guyana (Shevon Wood), quienes sern capacitados
en estadstica energtica, balances de energa, administracin SIEN y modelo LEAP,
en el edificio sede de OLADE durante el mes de septiembre. OLADE colaborar con
gastos de alojamiento y alimentacin.
3.3.2 SIER
Instalacin en Brasil. El Consejo Asesor recomienda iniciarla inmediatamente

mediante conexin online. Responsable principal: Especialista SIEN con apoyo del
equipo tcnico.
Instalacin en Colombia. El Consejo Asesor recomienda iniciarla. Responsable
principal: Coordinador de Gestin de la Informacin y Capacitacin. Se envi
respuesta a Colombia.
3.3.2 Uso de la plataforma on line de OLADE (SICVE)

En el perodo del informe Enero a 22 de Octubre de 2013, se utiliz la plataforma de
comunicacin on line de OLADE, SICVE (Sistema de Comunicacin Virtual Energtica)
durante 787,04 horas para apoyo de las actividades de OLADE (SIEE, SIEL, CELAC,
REALC, Red LAC-EE, Proyecto de Vulnerabilidad, SIER, JODI, Seminarios, Reunin
de Ministros, Cooperacin con agencias y otros organismos, etc.) y tambin para
apoyar iniciativas de integracin energtica regional o de entidades gubernamentales
del sector energtico de los Pases Miembros.
3.3.3
Visitas a Pgina WEB de OLADE
Entre el perodo de 1 de abril al 21 de octubre de 2013 se han tenido 36.351 visitas.

Con ms visitas realizadas durante el mes de mayo (7.233)
4. ALIANZAS ESTRATGICAS PARA REALIZACIN DE PROYECTOS

4.1 Cooperacin institucional
OLADE ASPA
Se recibi nota de la Cancillera Brasilea mediante la cual: 1) nombran el punto focal

coordinador en Brasil y los funcionarios correspondientes del MME y del Ministerio de
Relaciones Exteriores; 2) el gobierno brasileo comunica que se dispone a actuar
como coordinador del grupo sudamericano a fin de facilitar las comunicaciones con los
Pases rabes y Sudamericanos.
75

OLADE CAF (Banco de Desarrollo de Amrica Latina)
Se han firmado diversos convenios de cooperacin tcnica no reembolsable y

patrocinios, conforme se puede observar en el tem sobre Convenio de este informe.
OLADE CELAC (Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeos)
Propuesta de la Secretara Permanente de tareas viables en el corto plazo:
Compilacin y organizacin de polticas y estrategias (Energa) subregionales

ya existentes en las subregiones e iniciativas regionales (SICA, CARICOM,
PETROCARIBE, UNASUR, etc.) e identificacin de puntos en comn.
Intercambio de informacin sobre Biocombustibles entre los coordinadores de
CELAC, mediante la PPT. Evaluar la realizacin del Seminario LAC sobre
Biocombustibles en el corto plazo.
Colaboracin en la reduccin de asimetras de informacin: elaboracin de los
Balances Energticos de Pases no Miembros de OLADE. En proceso de
aprobacin en la CAF.
Se present informe a la II Reunin de Ministros de Energa de CELAC (Montego Bay,

Jamaica, 25 de octubre de 2013) y a la Sesin Preparatoria (24 de octubre de 2013).
Ver punto 3 de la agenda del CODI 80.
OLADE CEPAL/ECLAC
Proyecto Base de Indicadores de Eficiencia Energtica
OLADE participa en el Proyecto Base de Indicadores de Eficiencia Energtica

promovido por la Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe CEPAL,
que ha iniciado la consolidacin de la base sobre eficiencia energtica en los
pases del Cono Sur y recientemente ha incorporado a los pases del
Mesoamrica.
OLADE ha brindado asistencia tcnica con el fin de incorporar en el mediano plazo
este tipo de resultados a los sistemas de informacin de la Organizacin. Durante
el presente ao se ha participado en dos reuniones tcnicas, la primera realizada
en Montevideo, Uruguay del 8 al 9 de abril y la segunda en la Ciudad de Panam,
Panam del 24 al 25 de septiembre en las que se conocieron los avances de los
pases participantes en la generacin de indicadores de eficiencia y se present la
propuesta de OLADE sobre qu indicadores pueden ser publicados actualmente a
partir de la informacin disponible en el Sistema de Informacin Econmica
Energtica-SIEE
Actualmente estn participando de este proyecto 11 pases: Argentina, Bolivia,
Brasil, Chile, Costa Rica, Guatemala, El Salvador, Panam, Mxico, Paraguay y
Uruguay. A futuro se espera integrar a este proyecto a 6 pases ms: Colombia,
Ecuador, Honduras, Nicaragua, Per y Repblica Dominicana.
76

OLADE IEF (International Energy Forum)
Iniciativa JODI Petrleo y JODI Gas
OLADE conjuntamente con el Foro Internacional de Energa realizaron del 29 de

abril al 1 de mayo del 2013, en la ciudad de Quito - Ecuador la Reunin de
Evaluacin y Seguimiento de JODI Petrleo y Gas para Amrica Latina y el
Caribe con la participacin de 22 delegados de Pases Miembros: Argentina,
Barbados, Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Grenada,
Guatemala, Hait, Honduras, Jamaica, Mxico, Nicaragua, Panam, Paraguay,
Per, Repblica Dominicana, Suriname, Trinidad & Tobago y Uruguay; delegados
de la Agencia Internacional de Energa.
En esta reunin se realiz una evaluacin y seguimiento de las actividades de la
Secretaria Permanente para la consolidacin de la Iniciativa en la regin y del
suministro de la informacin por parte de los pases.
La Agencia Internacional de Energa y el Foro Internacional de Energa
presentaron sus experiencias sobre la recopilacin y el procesamiento de los datos
en tanto que OLADE present los desarrollos para el procesamiento de la
informacin, el sistema para control de calidad y evaluacin de la participacin de
los pases.
Como resultado de esta reunin, el IEF, OLADE y los pases suscribieron una
serie de compromisos de apoyo y revisin de la informacin.
En esta Iniciativa en la que participan APEC, OPEP, AIE, UNSD, EUROSTAT y
OLADE se ha consolidado la participacin de Amrica Latina y el Caribe tanto en
tema de gas como en el de petrleo, con 13 de 15 pases para el suministro de
informacin mensual de gas y de 22 de 27 pases en el caso de petrleo.
OLADE ICA (International Copper Association)
Puesto que la continuidad y el xito de la RED-LAC-EE son objetivos comunes para

OLADE e ICA, ratifican que todos los compromisos establecidos en el referido
Convenio Especfico de Cooperacin Tcnica OLADE - ICA, con fecha 15 de
noviembre de 2013 se firmar Adendo a dicho Convenio.
Al respecto, ICA realizar un aporte econmico de treinta mil 00/100 dlares de los
Estados Unidos de Amrica (USD $ 30.000,00) a emplearse durante el tercer ao de
operacin de la RED-LAC-EE. Los aportes sern hechos en 03(tres) cuotas en los
meses de febrero, mayo y julio de 2014. El tercer ao de ejecucin del convenio se
entender del 1 de enero al 31 de diciembre de 2014.
OLADE International Renewable Energy Agency IRENA
A travs de la cooperacin OLADE - IRENA se han realizado los siguientes proyectos

en Amrica Latina y El Caribe:
1. Desarrollo de la Geotermia en la Regin Andina, en el cual fueron incluidos 5
pases de la regin. Su primera etapa ha concluido y est por empezar la etapa de
aporte especfico en cada tema a cada pas.
2. Seminario de Energa Renovable para AL y C: Seminario que fue realizado en
Montevideo, Uruguay al cual se invit a todos los pases miembros de OLADE.
77

Cont con financiamiento total por parte de IRENA y tuvo gran representatividad de
los pases de la regin.
3. Estudios para Estabilidad de SEP (Sistema Elctrico de Potencia) ante el ingreso
de generacin renovable: En una primera etapa se ha realizado el levantamiento
de cdigos de red a nivel mundial y de la situacin actual de los cdigos de red en
pases de AL y C. En la siguiente etapa, IRENA financiar el aporte de expertos
para el desarrollo de cdigos de red especficos para cada pas.
Es preciso sealar que el aporte de IRENA se enmarca en ayuda financiera para el
desarrollo de eventos, contratacin de consultores, acuerdos con pases mentores,
logstica, etc. El aporte de OLADE se enmarca en trabajo tcnico especializado,
coordinacin con consultores, revisin de informes, coordinacin con pases miembros.
OLADE PTB Physikalisch Technische Bundesanstalt
Cooperacin para intercambio de puntos de vista respecto a los programas de etiquetado que
maneja PTB y su posible impacto en ALC.
Participacin en el Seminario Etiquetado de Programas para Eficiencia Energtica en ALC:
Experiencias y Mejores Prcticas (Petropolis, Brasil 10-12/07/13). Organizado por INMETRO,
PTB, COPLANT, SIM, IAAC y OEA.
Cooperacin OLADE OFID Fondo OPEC para el Desarrollo Internacional
Fueron enviados para consideracin de Ana Julia Taylhardat, Directora para ALC y la
Regin Europea del Fondo OPEC para Desarrollo Internacional OFID, los perfiles de
los proyectos:
o Aplicacin de Responsabilidad Social Corporativa en Sistemas de Energa
Rural en Zonas Aisladas en Bolivia, Guatemala y Guyana;
o Sostenibilidad de programas en Energa Rural en Zonas Aisladas en Belice,
Grenada, Jamaica y Suriname;
o Programa para Amrica Latina y el Caribe de Eficiencia Energtica
OLADE ONUDI
En el marco del proyecto Observatorio de Energas Renovables, se apoya la creacin

del Centro Internacional de Energas Renovables BIOGAS, que recibi el apoyo de la
entidad Binacional Itaipu, lado brasileo. La participacin de OLADE en esta iniciativa
debe garantizar el concurso de otros organismos e instituciones reconocidas de la
regin.
Se da continuidad al apoyo a ONUDI para el proyecto del Observatorio en
negociaciones con el BID sobre un proyecto de ampliarlo a otros Pases de la Regin.
OLADE PNUMA
Plan de trabajo a dos aos. Apoyo de PNUMA en el Seminario de Eficiencia Energtica

y los cursos de capacitacin MDL programtico, NAMAs y NAPAs, desarrollo de perfil
del proyecto de adaptacin del cambio climtico del sector energa y perfil PALCEE.
78

OLADE UNASUR
Se est trabajando de manera conjunta con el Grupo de Expertos, de acuerdo a lo

acordado en el III Consejo Energtico Suramericano. Se tienen el Balance Energtico
Suramericano consolidado al ao 2010.
Asimismo, OLADE est cooperando con la Secretara General de UNASUR en los
siguientes proyectos: i) estudio de derecho comparado sobre valor, propiedad y gestin
de recursos naturales e intercambios energticos en el bloque regional; ii) mapa de
recursos naturales de UNASUR.
4.2 Firma de nuevos Convenios y Acuerdos (abril octubre)

05/04/13 Memorando de Entendimiento entre la Organizacin Latinoamericana de
Energa OLADE y el UNEP Risoe Centre (URC) on Energy Climate Change and
Sustainable Development sobre cooperacin interinstitucional que establece acuerdos
especficos para cada tema.
05/04/13 Acuerdo Especfico N 1 de Cooperacin Tcnica entre la Organizacin
Latinoamericana de Energa OLADE y el UNEP Risoe Centre (URC) on Energy Climate
Change and Sustainable Development para proveer herramientas prcticas y tericas a
los funcionarios de nivel tcnico de los Pases Miembros de OLADE en el desarrollo de
las propuestas de MDL Programtico. Relacionado con la ejecucin de actividades
previstas en el Proyecto OLADE-CIDA
12/04/13 Convenio de Colaboracin entre la Organizacin Latinoamericana de Energa
OLADE y el Ministerio de Energa y Minas MEM de Nicaragua para la realizacin de
pagos para consultores en concepto de realizacin de auditoras energticas en el
marco del programa para ALC de Eficiencia Energtica (PALCEE).
13/05/13 Acuerdo de Entendimiento entre OLADE y el Ministerio de Energa y Minas de
Guatemala para el funcionamiento de la Oficina Subregional Centroamrica.
Renovacin por un perodo de 3 meses.
15/05/13 Acuerdo entre la Comisin Nacional de Energa CNE de Repblica
Dominicana y OLADE. Sede de los eventos institucionales: FIER 2013, CODI N 80,
XLIII Junta de Expertos y XLIII Reunin de Ministros.
Junio de 2013 Adenda N 1 al Convenio de Colaboracin entre el MEM Nicaragua y
OLADE. Realizacin de pagos para consultores en concepto de realizacin de
auditoras energticas en el marco del Programa para ALC de Eficiencia Energtica
(PALCEE).
16/07/13 Acuerdo de Entendimiento entre OLADE y el Gobierno de la Repblica de
Honduras a travs de la Secretara de Recursos Naturales y Ambiente para el
funcionamiento de la Oficina Subregional Centroamrica a partir de 2014.
29/07/13 Convenio de Cooperacin Tcnica no Reembolsable OLADE CAF. Apoyo
VII Foro del Carbono. US$ 20,000.00.
79

16/08/13 Acuerdo Especfico N 2 de Cooperacin Tcnica entre la Organizacin

Latinoamericana de Energa OLADE y el UNEP Risoe Centre (URC) on Energy Climate
Change and Sustainable Development para proveer herramientas prcticas y tericas a
los funcionarios de nivel tcnico de los Pases Miembros de OLADE en el desarrollo de
las propuestas de NAMAs. Relacionado con la ejecucin de actividades previstas en el
Proyecto OLADE-CIDA
22/08/13 Convenio de Cooperacin Tcnica no Reembolsable OLADE CAF. Apoyo a
los eventos: VIII Foro de Integracin Energtica Regional, V Seminario LAC de
Eficiencia Energtica y III Seminario LAC de Electricidad. US$ 45,000.00
23/09/13 Convenio de Cooperacin Tcnica no Reembolsable OLADE CAF.
Elaboracin de Balances Energticos en los Pases Miembros de CELAC. US$
159,984.00
16/10/13 Convenio Especfico para Ejecutar los Cursos de Energa e Inclusin Social
entre la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales Sede Ecuador y OLADE.
5. ASPECTOS ADMINISTRATIVOS Y FINANCIEROS

5.1 ASUNTOS ADMINISTRATIVOS
5.1.1 Recursos Humanos
Se anexa reporte del personal de planta actualizado al 15 de octubre de 2013 (Anexo 6)
y el detalle de las contrataciones de los Consultores Externos (Anexo 7).
Renuncia de funcionarios de OLADE:
Han presentado renuncia el siguiente personal de planta:
Director de Estudios y Proyectos. El Dr. Nstor Luna present renuncia que fue efectiva
el 25 de octubre.
Asistente de Comunicaciones y Relaciones Institucionales. El Lic. Patricio Izquierdo
present renuncia que ser efectiva el 6 de noviembre (toma vacaciones 4-5/11/13).
5.1.1.1 Vacantes de la Secretara Permanente y Consultoras
Internacionales
o
Coordinador de Desarrollo Energtico Sostenible y Eficiencia Energtica

Se contrat al consultor Mentor Poveda, del 3 de septiembre de 2013 al 2 de
septiembre de 2014.
Coordinador de la Oficina Subregional de OLADE en el Caribe

Se contrat como consultor al Sr. Conroy Watson, del 5 de agosto de 2013 al
31 de enero de 2014.
80

Consultoras internas
Coordinacin de Electricidad
Contratacin del Sr. Santiago Santana (12/08/13 al 31/03/14) como Apoyo de
la Coordinacin de Electricidad en los Proyectos de:
a) Gobernabilidad en el Sector Energtico: Mecanismos de Asistencia
Tcnica a los Pases Miembros en desarrollo de polticas y regulacin
en el sector elctrico (WBS #1240 sub proyecto 2.4.1).
b) Modelos de Mercado, Regulacin Econmica y Tarifas del Sector
Elctrico en Amrica Latina y el Caribe (WBS # 1120 sub proyecto
2.3.2).
RED LAC EE
Se seleccion como Director de la Red al Ingeniero Hamilton Pollis del
25/03/13 al 24/03/14.
Proyecto PALCEE
Se seleccion como consultor para coordinar los proyectos demostrativos al
Ingeniero Mentor Poveda (Ingeniero Elctrico, Mster en Ciencias de la
Ingeniera Elctrica) 01/04/13 al 30/06/13.
Proyecto SUPER
Se extendi el contrato de la Consultora del SUPER, Ing. Raquel Atiaja, del
07/01/13 al 17/12/13
Proyecto OLADE- CIDA
Diseo Grfico
Se contrat a la Licenciada Ana Mara Arroyo, en el perodo del 05/04/13
al 04/12/13.
Apoyo al Programa de Desarrollo Ejecutivo para el Caribe

Planificacin Energtica
Se contrat a la Sra. Raquel Jcome, quien renunci a la Consultora de
Apoyo a Capacitacin (31/03/13), para iniciar actividades desde el
01/04/13 al 31/12/13.
Plataforma Regional del Conocimiento
Desarrollador de Web Mster

Se seleccion al Seor Daniel Calisaya (Tcnico en Comunicaciones),
quien inici funciones el 29/08/12 con vencimiento al 28/08/13. Adendum
con extensin de tiempo para productos de Red LAC EE hasta el
30/09/13.
Los consultores internos realizan su prestacin de servicios en la Secretara Permanente.
81

Diseador Grfico
El Consejo Asesor recomend aceptar la postulacin de la Licenciada Ana
Mara Arroyo por solo presentarse un candidato a la convocatoria. Adems
la postulante pas por varios procesos de seleccin en OLADE con
puntajes elevados y posee experiencia. Inici actividades el 03/09/12 al
03/03/13.
Con adendum al contrato del 04/03/13 al 04/04/13.
Investigador Divulgador de la Plataforma

Se seleccion la Srta. Adiela Arenas, quien inici funciones del 04/03/13 al
03/03/14 y a la Srta. Vania Preciado, quien inici el 14/03/13 al 13/03/14.
Informacin y Capacitacin
Apoyo a Capacitacin
Se realiz adendum al contrat de la Srta. Raquel Jcome, del 13/01/13 al
12/09/13. La Sra. Jcome renunci a esta consultora para asumir el PDE
PE Caribe.
Optimizacin del Sistema SIER

Se contrat al Sr. Luis Mosquera (Ingeniero en Sistemas Informticos y de
Computacin), quien inici funciones el 18/03/13 hasta el 18/06/13.
5.1.1.2 Pasantas (Anexo 8)

5.1.1.3 Liquidaciones pendientes y otros
5.2
Pendiente del ao 2009

En lo concerniente a la demanda de la Seora Ada BeatrzBenalczar Suba, se
confirma que el Abogado ha recibido la autorizacin para negociar con la demandante
por un valor de US$ 10.000 (como referencia, el Juez dictamin el pago de 18.000
US$, lo cual apelado por OLADE). Esta negociacin an no ha finalizado. Se mantiene
reuniones con el abogado.
Pendiente del ao 2010

Respecto a la inconformidad de la Seora Elvia Ortega de Andrade no se presentaron
novedades.
ASUNTOS FINANCIEROS
5.2.1 Ejecucin presupuestaria al 15 de octubre de 2013 (Anexo 9)
La Organizacin ha recibido ingresos al 15 de octubre de 2013 por el pago de contribuciones

anuales de los Pases Miembros el valor de USD 1,372,846.69 que corresponde al 86.52% de
lo presupuestado, por concepto de Adeudos de Aos anteriores USD 94,254.40 es decir el
117.82% del presupuesto para este rubro y otros ingresos por USD 83,316.17 el 63.37% del
presupuesto. Los ingresos totales para Programas Funcionales ascienden a USD 1,550,417.26
el 80.54% del presupuesto total de ingresos.
82

Los egresos de Programas Funcionales ascienden a un valor total de USD 1,215,200,41

equivalente al 63.12% del presupuesto de gastos. En comparacin a los aos 2011 y 2012 se
presenta una reduccin de gastos del orden del 7% en promedio.
En lo referente a los programas de Cooperacin, a la fecha de corte se ha registrado un avance
del 46.49% en los ingresos y los gastos fueron del orden del 48.32% del presupuesto total,
estos contemplan los gastos del proyecto SIER ya finalizado e inicio de los proyectos del
Programa de Cooperacin Canadiense.
Adicional se refleja los gastos de administracin del Proyecto CIDA los cuales asciende al
53.44% del presupuesto contemplado para el ao 2013.
5.2.2 Auditora Externa (Anexo 10)
En cumplimiento a la Decisin Ministerial V REM/D/484 de la V Reunin Extraordinaria de
Ministros, realizada en Quito en el mes de mayo, que seleccion a la firma De La Paz,
Costemalle DFK de Mxico, se realiz la auditora de los estados financieros de OLADE y
Proyectos en el mes de agosto. El informe final de auditora refleja En nuestra opinin, los
estados financieros consolidados adjuntos presentan razonablemente en todos los aspectos
importantes la situacin financiera de los proyectos de la Organizacin Latinoamericana de
Energa al 31 de diciembre de 2012, as como de sus actividades y sus flujos de efectivo
correspondiente al ejercicio terminado en dicha fecha.
VICTORIO OXILIA DVALOS

Secretario Ejecutivo
Quito, 28 de octubre de 2013
83

Informe SP Codi 80 2013 Oct21 Final

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Informe SP Codi 80 2013 Oct21 Final

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Organizacin Latinoamericana de Energa

Latin American EnergyOrganization

INFORME DE ACTIVIDADES DE LA SECRETARA

b) Misiones Oficiales (Anexo 2)

Cuando el organizador de un evento no es la autoridad energtica del Pas Miembro o un organismo

Organizacin Latinoamericana de Energa

d) Sistema de Gestin de Calidad

e) Encuesta de Satisfaccin de los Productos y Servicios de OLADE

Organizacin Latinoamericana de Energa

Satisfaccin Eventos: 94.65%

20%, correspondiente al 17,39% del total general ponderado

Obteniendo como indicador global de la encuesta el 89,27% de Satisfaccin de

f) Plan de Comunicacin 2013

g) Nuevo Portal OLADE: 40 AOS

El diseo de la pgina web es limpio y, por consiguiente, las bsquedas de

Organizacin Latinoamericana de Energa

Simulacin de Medidas de Eficiencia Energtica en los Sectores Industrial

V Seminario Latinoamericano y del Caribe de Eficiencia Energtica | Mayo, 2013

Potencial de Recursos Energticos y Minerales de Amrica del Sur:

UNASUR OLADE | Junio, 2013

La Industrializacin del Petrleo en Amrica Latina y el Caribe

III Seminario Latinoamericano y del Caribe de Petrleo y Gas | Julio, 2013

Rol del Gas Natural en el Desarrollo Econmico y Social de Amrica

III Seminario Latinoamericano y del Caribe de Petrleo y Gas | Julio, 2013

Organizacin Latinoamericana de Energa

El presente Artculo se desarrolla el marco del Proyecto Plataforma de Expertos en

Estabilidad de los Sistemas de Potencia con Generacin Renovable

III Seminario Latinoamericano y del Caribe de Electricidad | Octubre, 2013

PALCEE Programa para Amrica Latina y el Caribe de Eficiencia

Con el aporte financiero de la Cooperacin Austraca para el Desarrollo (ADA), OLADE

Organizacin Latinoamericana de Energa

Asistencia Tcnica en Mitigacin y Adaptacin al Cambio Climtico en el

El proyecto Energa Sostenible para Amrica Latina y el Caribe, iniciado el 2 de abril

Revista OLADE Cooperacin Canad

Dentro del proyecto de Cooperacin con el Gobierno Canadiense Acceso a la energa

ENERLAC 2013 (en diagramacin)

10. Informe de Estadsticas Energticas 2013 (en diagramacin)

Organizacin Latinoamericana de Energa

11. Estrategia de Gnero y Energa (en imprenta)

12. Documento de Asesores SIEL

j) Junta de Expertos y Reunin de Ministros

Organizacin Latinoamericana de Energa

o V Reunin Extraordinaria de Ministros: Realizada en Quito, Ecuador, el 17 de

2. EVENTOS Y TALLERES TCNICOS

V Seminario Latinoamericano y del Caribe de Eficiencia Energtica

Difundir lecciones aprendidas en la implementacin del marco institucional y la

Informacin del evento disponible en el enlace:

Organizacin Latinoamericana de Energa

III Seminario LAC de Petrleo y Gas

Presentar el potencial y planes de desarrollo exploratorio de hidrocarburos en

El III Seminario Latinoamericano y del Caribe de Petrleo y Gas Desarrollo e

Organizacin Latinoamericana de Energa

Informacin del evento disponible en enlace:

VII Foro Latinoamericano y del Caribe del Carbono

Organizado conjuntamente por La Organizacin Latinoamericana de Energa (OLADE), el

Organizacin Latinoamericana de Energa

Pasajes areos y estada para

III Seminario Latinoamericano y del Caribe de Electricidad

Organizacin Latinoamericana de Energa

Presentar experiencias exitosas en relacin con la operacin segura y estable

El III Seminario Latinoamericano fue

Sesin 1:Tpicos Especializados de Sistemas Elctricos de

Organizacin Latinoamericana de Energa