How To Prevent

CAR ACCIDENTS

Como prevenir
ACCIDENTES AUTOMOVILSTICOS

TIRES squealing, metal crunching,

glass shattering, people
screaming . . .
These sounds are perhaps familiar to
anyone who has been involved in a
car accident. The Population
Reference Bureau reports that
worldwide an estimated 1.2 million
people are killed in road crashes each
year, and as
many as 50 million are injured.
Yet, attention to safety and plain
common sense can help you avoid
many accidents. Let us see how

NEUMTICOS chillando, haciendo

crujir de metal, cristales rotos, la
gente gritando. . .
Estos sonidos son quizs familiar para
cualquiera que haya estado
involucrado en un accidente de coche.
El Population Reference Bureau
informa que en todo el mundo "se
estima que 1,2 millones de personas
mueren en accidentes de trfico cada
ao, y como
hasta 50 millones resultan heridas ".
Sin embargo, la atencin a la
seguridad y el sentido comn puede
ayudar a evitar muchos accidentes.
Veamos cmo.

Speed Limits, Seat Belts, and Texting

On some roads the speed limit may
seem too low. But exceeding the limit
usually makes little difference in the
time it will take you to arrive at your
destination. For example, over a
distance of 50 miles (80 km),
increasing from 65 miles (104 km) per
hour to 80 miles (129 km) per hour
will gain you less than nine minutes.
Is it worth risking an accident to gain
that little time?
Seat belts are designed for safety. A
government agency in the United
States concluded that seat belts
saved over 72,000 lives between
2005 and 2009 in just that country.
Does an air bag take the place of a
seat belt?
No. An air bag works with the seat
belt to provide increased protection. If
you do not wear your seat belt, the air
bag loses its effectiveness and can
even be dangerous. So make it a habit
to buckle up, and have your

Lmites de velocidad, cinturones de

seguridad, y los mensajes de texto
En algunas carreteras el lmite de
velocidad puede parecer demasiado
bajo. Pero superar el lmite por lo
general hay mucha diferencia en el
tiempo que le tomar para llegar a su
destino. Por ejemplo, en una distancia
de 50 millas (80 km), al pasar de 65
millas (104 km) por hora a 80 millas
(129 km) por hora va a ganar menos
de nueve minutos. Vale la pena
arriesgar un accidente para ganar ese
poco tiempo?
Los cinturones de seguridad estn
diseados para la seguridad. Una
agencia del gobierno de los Estados
Unidos concluy que los cinturones de
seguridad guardadas ms de 72.000
vidas entre 2005 y 2009 en tan slo
ese pas. Tiene una bolsa de aire
toma el lugar de un cinturn de
seguridad?
No. Una bolsa de aire trabaja con el

passengers do the same. Another

caution: Never attempt to read or
compose text messages while driving.

Road Conditions and Maintenance

Tire traction is reduced on roads that
are wet or covered with dust, sand, or
gravel. By slowing down, you are less
likely to slide when braking. If you
drive regularly on snow covered or icy
roads, consider investing in snow tires
for the winter. These have deeper
treads and provide better traction.
Intersections are dangerous for all
drivers.
One expert recommends the
following: When a traffic light turns
green, wait before entering the
intersection. By pausing just briefly,
you may avoid being struck by a car
running the red light.
Keeping your car in good condition is
basic to avoiding accidents. Imagine
what could happen if the brakes failed
while you were driving. To prevent
mechanical problems, some car
owners arrange for periodic
maintenance by a competent
mechanic. On the other hand, some
car owners choose to do certain
maintenance jobs themselves.
However you carry out the work,
make sure that your car receives the
inspections and repairs that it needs.

cinturn de seguridad para

proporcionar una mayor proteccin. Si
usted no usa el cinturn de seguridad,
el airbag pierde su efectividad y
puede incluso ser peligroso. As que lo
convierten en un hbito para el
cinturn de seguridad, y tienen sus
pasajeros hagan lo mismo. Otra
precaucin: Nunca intente leer o
redactar mensajes de texto mientras
se conduce.

Condiciones y mantenimiento de
carreteras
La traccin del neumtico se reduce
en las carreteras que son mojado o
cubierto de polvo, arena o grava. Por
la desaceleracin, que son menos
propensos a deslizarse en la frenada.
Si usted conduce regularmente sobre
cubiertas de nieve o heladas
carreteras, considere invertir en
neumticos de nieve para el invierno.
Estos tienen peldaos ms profundos
y proporcionan una mejor traccin.
Las intersecciones son peligrosos para
todos los conductores.
Un experto recomienda lo siguiente:
Cuando un semforo se pone en
verde, espere antes de entrar a la
interseccin. Por detenindose
brevemente, puede evitar ser
atropellado por un coche en marcha la
luz roja.
Mantener su auto en buen estado es
fundamental para evitar accidentes.
Imagnese lo que podra suceder si los
frenos fallaron mientras usted estaba
manejando. Para evitar problemas
mecnicos, algunos propietarios de
automviles arreglos para el

Drinking and Driving

Drivers who are otherwise responsible
and safe may take great risks by
driving after they drink an alcoholic
beverage. During 2008, in the United
States, more than 37,000 people lost
their lives in automobile accidents.
About a third of these died in crashes
involving drivers who had been
drinking. Even the smallest amount of
alcohol can impair your driving skills.
Some resolve not to drink any alcohol
at all if they are going to drive.
Obeying traffic laws, wearing your
seatbelt, keeping your car in good
repair, and refraining from driving
after drinking alcoholic beverages can
protect your life and the lives of
others. These suggestions can help
you to
avoid accidents while driving, but only
if you put them into practice

DONT DRIVE WHILE DROWSY

People must remember that drowsy
driving is an impairment that
compares to drunk driving. That
statement by an official of the U.S.
National Sleep Foundation shows the
danger of driving when you are
sleepy. The following
symptoms indicate that it is not safe
for you to drive:?
Difficulty focusing, frequent blinking

mantenimiento peridico por un

mecnico competente. Por otra parte,
algunos propietarios de automviles
optan por hacer ciertos trabajos de
mantenimiento a s mismos. Sin
embargo usted lleva a cabo el trabajo,
asegrese de que su coche recibe las
inspecciones y las reparaciones que
necesita.
Beber y conducir
Los conductores que son de otra
manera responsable y segura pueden
tomar grandes riesgos al conducir
despus de que beben una bebida
alcohlica. Durante el ao 2008, en
los Estados Unidos, ms de 37.000
personas perdieron la vida en
accidentes automovilsticos.
Alrededor de un tercio de ellos muri
en accidentes que involucran a
conductores que haban estado
bebiendo. Incluso la ms pequea
cantidad de alcohol puede perjudicar
su habilidades de conduccin.
Algunos resolucin de no beber
alcohol en absoluto si se va a
conducir.
Obedeciendo las leyes de trnsito,
que llevaba el cinturn de seguridad,
manteniendo el coche en buen
estado, y abstenerse de conducir
despus de beber bebidas alcohlicas
puede proteger su vida y las vidas de
otros. Estas sugerencias pueden
ayudarle a
evitar accidentes durante la
conduccin, pero slo si se los pone
en prctica.
NO MANEJE con sueo
"Las personas deben recordar que
conducir con sueo es un
impedimento que se compara con

or heavy eyelids
Trouble keeping your head up
Yawning repeatedly
Trouble remembering the last few
miles driven
Missing exits or traffic signs
Drifting from your lane, tailgating, or
hitting shoulder rumble strips
If you experience these symptoms,
switch drivers or pull off to a safe area
to take anap. Your safety, and that of
others, is worth
the delay!

conducir borracho." Esa declaracin

de un funcionario de la Fundacin
Nacional del Sueo de Estados Unidos
muestra el peligro de conducir cuando
tiene sueo. El seguimiento
sntomas indican que no es seguro
que usted conduzca :?
Dificultad para enfocar, parpadeo
frecuente o prpados pesados
Trouble mantener la cabeza erguida
bostezo en repetidas ocasiones
problemas para recordar las ltimas
millas impulsado
Missing las salidas o las seales de
trfico
deriva de su carril, chupar rueda, o
golpear bandas sonoras de hombro
Si experimenta estos sntomas,
cambiar los conductores o salga a un
rea segura para tomar ANAP. Su
seguridad y la de los dems, vale la
pena
el retraso!