=

3Q`de\_&
=

>QcQ\Uc
?RZUdYf_c*
= Usted podr definir una nasal como una consonante para la cual el sonido resuena en la cavidad nasal
debido a la abertura velar, y el cierre total en cierto lugar de la boca evitando que la corriente de aire
salga por la misma.
= Usted dominar1las nueve consonantes nasales presentadas en este captulo.
= Usted podr dar el nombre tcnico, la zona de articulacin y los articuladores para cada una de estas
nasales.
= Usted podr leer y dibujar los diagramas de la cara de estos sonidos nasales, centrndose especialmente
en la abertura velar que los distingue de las oclusivas orales.
Las nasales son sonidos consonnticos, para los cuales se baja el velo, permitiendo que el sonido
resuene en la cavidad nasal, mientras que el cierre al paso del aire entre los articuladores en la boca evita
que la corriente de aire salga por ella. As que, son consonantes, no vocales, porque aunque sean sonorantes,
no son sonorantes orales. Algunos lingistas definen las consonantes nasales como oclusivas, puesto que el
paso de la corriente de aire se obstruye totalmente a travs de la boca2; otros las definen como continuantes
porque hay corriente de aire sin obstculo que atraviesa la nariz.
A continuacin se presenta un cuadro con siete de los sonidos nasales que se presentarn en este
captulo. Ms adelante en el captulo se presentan dos en la seccin de transcripciones alternativas.

Recuerde que el trmino dominar se utiliza en este libro para indicar que usted podr reconocer y producir el sonido en contexto,
y leer y escribir su smbolo.

Sin embargo, las nasales nunca se han llamado plosivas junto las oclusivas orales.

2002SIL International, Inc.

fecha de revisin: 12/15/02 3:56 PM

62

Fontica Articulatoria: herramienta para analizar las lenguas del mundo

Nasal

bilabial

Labiodental

Articulador
pasivo

P
P
Labio
superior

0
Dientes
superiores

Articulador
activo

Labio
inferior

Labio
inferior

alveolar

velar

Q
Q
alvolos

1
1
Frente del paladar
blando; velo

Punta de la
lengua

Post-dorso de la
lengua

sorda
sonora

3eQTb_&!
Observe que la marca de un crculo subpuesto [ ] es utilizado por debajo de un smbolo nasal para indicar
que el sonido nasal es sordo, a menos que el smbolo nasal implique un descenso, en este caso un crculo [ ]
se utiliza sobre el smbolo en lugar del otro. Note tambin que no hay un smbolo determinado para un
sonido sordo labiodental nasal. Eso es porque, a pesar de ser un sonido tericamente posible, no hay
informacin de que alguna lengua del mundo la utilice.
As como con los otros sonidos aprendidos hasta ahora, los nombres tcnicos para las nasales son
derivados de la lectura de los nombres del cuadro en sentido de
las manecillas del reloj. Por ejemplo, [P] es un sonido nasal
bilabial sonoro y [1 ] es un sonido nasal velar sordo.
La imagen 6-1 contiene los diagramas de la cara para los
sonidos [E] y [P]. Note que la nica diferencia entre los dos
diagramas (y de hecho, entre la produccin de los dos sonidos)
es la posicin del velo. Para la oral oclusiva, el velo se levanta,
evitando as que el sonido resuene en la cavidad nasal; para la
nasal, el velo baja, permitiendo as la resonancia del sonido en
la cavidad nasal.

[E]

[P]
9]QWU^&!

1^v\YcYc1\dUb^QdYf_3_]^iC]R_\_c
Como usted sabe, hay diferencias en la manera en que se analizan algunas zonas de articulacin en el
sistema del AFI y en el sistema americano. Los dos sistemas no estn de acuerdo en cuanto a la existencia
de nasales nicas producidas en la zona de articulacin3 palato-alveolar. La mayora de los lingistas
americanos, y muchos otros, atestiguan la existencia de tales nasales4 para las cuales el cuerpo de la lengua
como articulador activo toca apenas detrs de los alvolos, al articulador pasivo. As que, el sistema
americano incluye el smbolo =P? para el cual el nombre tcnico es nasal palato-alveolar sonoro. El AFI
no reconoce tal nasal, por lo que no hay un smbolo para este sonido en el alfabeto oficial del AFI. En la
transcripcin de este sonido nosotros y muchos otros lingistas utilizamos el smbolo del sistema
americano, =P?. Otros usan [n] o [] (pero hay que tener cuidado, este ltimo smbolo es un smbolo del
AFI para una nasal en otra zona de articulacin que ser presentado en el captulo 20). Las opciones
posibles para representar un sonido nasal palato-alveolar sordo incluyen =P?=P ?[= ? (crear caracteres no
oficiales, parecidos a los del AFI, con caractersticas del AFI y un crculo suscrito o sobreescrito) o el
smbolo normal del sistema americano, =0e?.

En este texto los trminos alveopalatal y postalveolar se consideran equivalentes al trmino palato-alveolar . Los tres trminos se
utilizan comnmente en la literatura lingstica.

Por ejemplo, en Amuzgo (Amy Bauernschmidt) y montaa Mazatec (Eunice Pike) en Mxico y Gunwingu (William y Lynette
Oates) y Pitjantjara (W. H. Douglas) de Australia, segn lo citado en Pike 1978. Los datos de Gunwingu se incluyen en los
ejercicios orales al final de este captulo.

Nasales

Smbolo AFI
P

Smbolo(s) alternativas comunes

/

Q

None

PP

None

P0eP 

63

Nota: Aunque se hace necesario introducir anlisis y smbolos polmicos no convalidados por el AFI,
recomendamos agrandar el cuadro de sonidos nasales para incluir una zona de articulacin palato-alveolar:
Nasal

bilabial

Sorda

P

Sonora

labiodental

alveolar
Q

articulador
pasivo

labio
superior

dientes
superiores

alvolos

articulador
activo

labio
inferior

labio
inferior

punta de
la lengua

palatoalveolar
PP
PP
atrs de
los
alvolos
cuerpo de
la lengua

velar
1
1
frente del
paladar
blando; velo
pos-dorso de
la lengua

9^TYSQSY_^Uc`QbQ\Q@b_TeSSY^TU\_cC_^YT_c
[0] Ponga sus dientes superiores y el labio inferior en la posicin para decir [Y], pero despus diga
mama. Para algunos hablantes del ingls, este sonido aparece en palabras tales como emphasis.
[1] se presenta fonticamente en palabras del espaol como banco, tango y pan (en algunas
variantes). En espaol nunca ocurre en posicin inicial. Para entrenarse usted mismo para producir este
sonido a principio de palabra, diga tango varias veces, y luego diga la palabra sin la g; luego divida la
palabra en dos slabas, y luego ponga las slabas en el orden inverso. A algunas personas les ayuda pensar
en el tarareo de un g a travs de su nariz.
Usted puede producir las contrapartes sordas de cualquier nasal sonora, simplemente no activando las
cuerdas vocales.

<Qc^QcQ\Ucc_bTQcU^S_]RY^QSY^S_^_dbQcS_^c_^Q^dUc
Una cosa final sobre las nasales lleva la discusin a este punto, y es el uso de las nasales sordas en
secuencia con otras consonantes. Es muy comn que en las lenguas, las nasales sordas sean precedidas o
seguidas por una nasal sonora en la misma zona de articulacin, por ejemplo, [PP], [QQ] o [PP],
[QQ], etc. Sin embargo, las nasales sordas ocurren a veces sin esas parejas sonoras, por ejemplo, [P],
[Q], [P], [Q], etc. Y las nasales sonoras pueden ocurrir conjuntamente con [K], por ejemplo, [KP],
[KQ]. As, usted tiene que ser capaz de or, producir y transcribir todas estas combinaciones como
fonticamente distintas. Una cosa de la que usted no tendr que preocuparse es la secuencia de nasales
sonoras y nasales sordas en la misma slaba con diferentes zonas de articulacin, ya que es un sonido raro si
es que realmente existe.

64

Fontica Articulatoria: herramienta para analizar las lenguas del mundo

3_^SU`d_cS\QfUcic]R_\_c
nasal
todos los smbolos del cuadro

5ZUbSYSY_c?bQ\Uc
1.

Practique diciendo estas palabras con una [1] inicial:

;Y[eie;U^iQ*@Qd2U^^UddS_]e^YSQSY^`Ubc_^Q\+U\d_^_cU_]YdY
1Qo
1Qo1Qo
1LP

cuentos
variedad de cuentos
completo

1QL
1XPo
1RQGR

extrao
higo
finca

1oPE

vaca

5gU7XQ^Q*GUcdUb]Q^iGQbT*!)$#*&#+U\d_^_cU_]YdY
1H
1X
1oWL
1o

quebrar
fuera
nariz
perforar

7e^gY^We1ecdbQ\YQ*@Y[U*!)'(*"!GY\\YQ]i<i^UddU?QdUc
JXQ

cangar

1 1WP1

me sent

1C IKP

cocino

1C DWPO

beso

2. Practique diciendo estas palabras con nasales sordas, NO precedidas ni seguidas por nasales sonoras en la
misma zona de articulacin:

;eQ^iQ]Q1^W_\Q>Q]YRYQ*GUcdUb]Q^iGQbT*!)$#*&%
Q
Q
QQR
RPXQXH
RPXQX
RPLWR
RPHSR

con
bastante (derecho)
cinco
dedo
hombre
escapar
viento

Nasales

65

5ZUbSYSY_c5cSbYd_c
1. Para cada uno de los siguientes sonidos nasales, d un smbolo correspondiente a alguna oclusiva oral,
que corresponda al nasal con TODAS LAS caractersticas articulatorias excepto por el cierre velar.
[Q] _______________
[1 ] _______________
[P]_______________
[P] _______________
2. Cules son los articuladores activos y pasivos para los siguientes sonidos?
[P] _____________________________________________________________________________
[1] _____________________________________________________________________________
[P] _____________________________________________________________________________
[0]_____________________________________________________________________________
[P] _____________________________________________________________________________
3. Identifique los sonidos representados en los siguientes diagramas de la cara y d sus nombres tcnicos:

__________________________________

_________________________________

4. Dibuje los diagramas de la cara para [Q] y [1 ], y d los nombres tcnicos para cada uno de los dos
sonidos.

[Q]
__________________________________

[1 ]
_________________________________

66

Fontica Articulatoria: herramienta para analizar las lenguas del mundo

5ZUbSYSY_cTUS_^fUbcY^TUdbQ^cSbY`SY_^Uc
1. Retranscriba cada uno del siguiente ejercicio, usando solamente smbolos AFI:
Q /GRQ ____________________
0K________________________ 
6 ________________________