Venda en el Extranjero

Global Translations
¡Nosotros truducimos!

Nuestro único lenguaje...¡El éxito!

Aumente sus ventas: venda en el extranjero
_____________________________________________________________________________
Es posible que la venta internacional sea algo ajeno para su negocio. Pero con
nuestro servicio podemos ayudarle a llegar a todo el mundo.

¿Por qué exportar?

_____________________________________________________________________________

El mercado internacional está creciendo

Si bien el ritmo de crecimiento del comercio electrónico en Estados Unidos está
aumentando, otros mercados se aceleran a un ritmo mucho más rápido:

- Europa gastó 94.400 millones de USD en compras en Internet en 2006,

cifra que se espera que
No es necesario que usted este vendiendo
crezca en un 113,2% a
en Internet o que en algún momento vaya a
201.300 millones en 2009. 1 vender en Internet.

- Asia y Latinoamérica están empezando a alcanzar la masa crítica de

compradores y ventas en Internet.

- El 95% de los consumidores del mundo viven fuera de Estados Unidos. 2

Global Translations ayuda a las empresas a captar clientes internacionales

para que:
- Aumenten sus ventas y ganen cuota de mercado global.

- Diversifiquen y reduzcan la dependencia de los mercados locales.

- Estabilicen las fluctuaciones estacionales del mercado.

1 Guía “Internet Retailer Top 500 Guide” – “Los distribuidores de Internet abarcan todo el mundo en busca de
nuevos clientes y ventas”
2 Entidad “Trade Promotion Authority” (www.ustr.gov) – “Trade Promotion Authority proporciona puestos de

trabajo, crecimiento, prosperidad y seguridad en el hogar” – 31 de enero de 2007

Solicítenos más información escribiéndonos un correo con su nombre a

globalt.infor@gmail.com
Global Translations © TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

*Usted podrá descargarse información completa relacionada a nuestros servicios. No se utilizará para spam o
Es decir, es un mercado en plena expansión en nuestra región. Y si uno de los
objetivos de su empresa es crecer; este es un buen momento para hacerlo. Ese
es el mercado al que debería apuntar. Por lo tanto para captar el interés de
ese mercado debe ofrecerles sus productos y servicios en su idioma natal.

¡Así de simple!

Solicítenos más información escribiéndonos un correo con su nombre a

globalt.infor@gmail.com
Global Translations © TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

*Usted podrá descargarse información completa relacionada a nuestros servicios. No se utilizará para spam o
Global Translations es la solución para alcanzar
mercados internacionales con éxito.
_____________________________________________________________________________

Nosotros ayudamos a las empresas y negocios a:

9 Incrementar su participación de mercados,

9 Aumentar su volumen de ventas, y

9 Ampliar su campo de operaciones de una forma muy

innovadora.

Somos una empresa que se dedica a brindar el servicio de traducción de

contenido publicitario y marketing para:

9 Empresas en busca de mercados Nuestro trabajo

Idiomas
está Garantizado

internacionales al 100%

9 Empresas exportadoras disponibles:

9 Páginas Web

9 Autores y Editoriales
o Español
9 Agencias de viajes o Ingles
9 Operadoras turísticas
o Francés
9 Aerolíneas

9 Hoteles o Italiano
Y todas sus variaciones.
9 Sitios de Alojamiento

9 Restaurantes

9 Bares, Clubes, Discotecas

Solicítenos más información escribiéndonos un correo con su nombre a
globalt.infor@gmail.com
Global Translations © TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

*Usted podrá descargarse información completa relacionada a nuestros servicios. No se utilizará para spam o
Llegue a sus clientes con el mensaje que usted
realmente quiere transmitir.
______________________________________________________________________

S
omos un grupo de personas altamente capacitadas y motivadas para
brindar este servicio; con los conocimientos necesarios, para que al
momento de realizar un trabajo éste no pierda su sentido y el mensaje
llegue tan claro como en su idioma original.

Nosotros no utilizamos ningún tipo de software

para realizar nuestros trabajos. Por que éstos Su
solamente pueden traducir textualmente una o mensaje
más oraciones perdiendo el sentido del mensaje y mantiene
lo que se quiere comunicar.
el sentido
Nuestro trabajo es facilitar la comunicación y eso
se logra solamente con el esfuerzo de personas que conocen cada idioma y
que están allí para ayudarle a comunicar el mensaje que usted requiere
transmitir a sus clientes sin que éste pierda sentido al ser traducido a otro
idioma.

Solicítenos más información escribiéndonos un correo con su nombre a

globalt.infor@gmail.com
Global Translations © TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

*Usted podrá descargarse información completa relacionada a nuestros servicios. No se utilizará para spam o
Guía de Global Translations para las ventas
internacionales
_____________________________________________________________________________

Global Translations ofrece una solución innovadora, rápida, sencilla y segura

para ayudar a los comerciantes a atraer a compradores internacionales.
También deseamos invitarle a que
recorra los otros pasos esenciales Nosotros NO utilizamos 
para avanzar más allá de las ningún tipo de software para 
ventas nacionales y establecer un
realizar nuestros trabajos. 
negocio de comercio electrónico ¡Nosotros somos un grupo de
de escala mundial.
personas altamente capacitadas y
motivadas!
Financiación
Conozca a las entidades públicas
que apoyan y financian a los exportadores, como las estadounidenses:

- International Trade Administration (Agencia Federal de Comercio Internacional)

– trade.gov/index.asp
- Trade Information Center (Centro de Información Comercial) –
www.export.gov/exportbasics/ticredirect.asp
- Small Business Administration (Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña
Empresa) – Office of International Trade (Oficina de Comercio Internacional) –
www.sba.gov

Solicítenos más información escribiéndonos un correo con su nombre a

globalt.infor@gmail.com
Global Translations © TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

*Usted podrá descargarse información completa relacionada a nuestros servicios. No se utilizará para spam o
Configuración
Internet no tiene fronteras, y no es complicado llegar a los compradores
internacionales. Estos son algunos consejos para que su sitio web sea más
atractivo:

- Destaque su voluntad de aceptar pedidos internacionales

- Asegúrese de que su sitio web permite elegir entre varios idiomas

- Enumere sus productos en moneda local

- Ofrezca información clara relativa a envíos, costos y países en los que se

opera

Marketing/Ventas
Aspire a ampliar su marketing nacional actual a una audiencia mundial. Hay
muchos modos de atraer a los compradores internacionales, como el uso de
herramientas de búsqueda local y el correo directo.

Envíos
Evalúe las empresas de transporte que
operan en su área. Las empresas de
transporte más importantes ofrecen
soluciones integradas y paquetes. Estas
soluciones pueden incluir manipulación,
documentación fiscal y de aduanas
además de calculadoras de envío. Para obtener más información sobre sus
opciones, visite USPS Global Shipping, DHL International Shipping, FedEx
International Shipping y UPS International Shipping.

Solicítenos más información escribiéndonos un correo con su nombre a

globalt.infor@gmail.com
Global Translations © TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

*Usted podrá descargarse información completa relacionada a nuestros servicios. No se utilizará para spam o
Asistencia al cliente
El idioma puede ser una barrera para la asistencia al cliente internacional. Es
probable que la mayoría de los compradores que efectúen pedidos en su sitio
comprendan inglés/francés/italiano.

Asegúrese de que las políticas de devolución son claras para las transacciones
internacionales. Skype puede facilitarle la asistencia al cliente internacional,
con llamadas gratuitas de usuario a usuario. Si su empresa tiene la intención de
crear un sitio web para captar clientes extranjeros, es importante proporcionar
asistencia al cliente en el idioma local.

Normativa

Aduanas y documentación
Todos los envíos deben pasar la aduana, la entidad que regula la entrada de
envíos en un país o una región. Para ayudar a los agentes de aduana a
entender el contenido, el valor y el propósito de su envío, debe adjuntar
formularios de aduana en el exterior del paquete de modo que puedan ser
inspeccionados fácilmente. Algunas empresas de transportes prestan este
servicio. Como regla general, no debe declarar el contenido de su paquete
como un “regalo”. Es ilegal presentar de forma falsa un artículo para eludir los
aranceles aduaneros.

Puede obtener información sobre formularios de aduana clave en USPS.com.

Visite el sitio web de la organización mundial de aduanas (World Customs
Organization), www.wcoomd.org si desea más información sobre las
normativas de aduanas en distintas partes del mundo.

Derechos arancelarios e impuestos

Es posible que se cobren derechos arancelarios e impuestos al comprador por
ciertos artículos y éstos pueden variar dependiendo del país. Asegúrese de que
sus clientes sepan que los derechos arancelarios y los impuestos son
responsabilidad del cliente.

Solicítenos más información escribiéndonos un correo con su nombre a

globalt.infor@gmail.com
Global Translations © TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

*Usted podrá descargarse información completa relacionada a nuestros servicios. No se utilizará para spam o
Algunas directrices generales son:

- Artículos de valor inferior a 200 USD. Los compradores no deberían tener

problemas al importar estos artículos, pero verifique las normas de
aduanas para comprobar la existencia de posibles restricciones que
varían según el país.

- Artículos de valor superior a 200 USD. Los compradores que importen

artículos de valor superior para uso personal pueden tener que pagar
derechos arancelarios o impuestos. El importe del derecho arancelario,
si existe, depende del tipo de artículo y de su valor. Algunos artículos se
pueden importar sin pagar absolutamente ningún arancel.

- Artículos para uso comercial. Los clientes que importen bienes con fines
comerciales pueden tener que lidiar con posibles cupos, impuestos y
documentación. Los bienes comerciales (bienes destinados a la venta
posterior) pueden estar sujetos a requisitos especiales de entrada.

Solicítenos más información escribiéndonos un correo con su nombre a

globalt.infor@gmail.com
Global Translations © TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

*Usted podrá descargarse información completa relacionada a nuestros servicios. No se utilizará para spam o
 A:
globalt.infor@gmail.com

!Es tiempo de Crecer!