4th PANAMERICAN KARATE CHAMPIONSHIPS for JUNIOR, SENIORS and VETERANS

and PANAMERICAN CUP for CHILDRENS OPEN WORLD

20 to 23 October 2016
Ciudad Autnoma de Buenos Aires ARGENTINA

Reglamento

espaol

1) Las categoras de Kumite Shobu Ippon sern

sin guan nes Las categoras de Kumite Shobu
Sanbon sern con guan nes blancos obligatorios.
2) Las categoras de Kata sern denidas por el
sistema de puntaje.
3) La can dad de atletas inscriptos por federacin
en las categoras individuales y equipos sern libre.
4) Los atletas de Kumite shobu ippon podrn
compe r en shobu sanbon y viceversa Los atletas
de Kata podrn compe r en kata interes los o de
es los y viceversa.
5) La duracin de los encuentros de Kumite sern
en juvenil, mayores y veteranos de 3 minutos
empo neto (shobu sanbon) y 2 minutos de
empo neto (shobu ippon), en infan l y cadetes la
duracin ser de 2 minutos de empo neto.
6) Todas las delegaciones debern traer una
bandera representa va de su pas.

7) cada federacin asistente al Panamericano,

deber traer una foto 4 cm X 4 cm, para las
credenciales de atletas, coach, rferis y ociales.
8) Cada delegacin debe traer un Rferi o Juez,
cada 10 atletas inscriptos, para el correcto
desarrollo de la competencia.
9)Los costos de compe cin sern de 60 US
(Dlares Americanos la moneda ocial de la PKC)
30 US por Kata y 30 US por Kumite. Los equipos
tendrn un costo de 60 US cada uno (Dlares
Americanos). El curso de Arbitraje tendr un costo
de 30 US(Dlares Americanos).
10)Las categoras de Kyus (cinturones de color)
hasta Naranja y hasta Azul, sern hasta 12 aos,
13 aos en mas solo sern Marrn y Negro.
11) Fecha nal para la inscripcin de los atletas y
ociales da 5 de julio de 2016 en el formulario
correspondiente, luego de esta fecha no se
aceptaran ms inscripciones, quedando fuera de
la compe cin.
COMIT ORGANIZADOR

regulations

english

1rd) The Shobu Ippon Kumite categories will be "no

Mi s" - The Shobu Kumite categories sanbon be with
"white Mi s" mandatory.
2rd) The Kata categories will be dened by the scoring
system.
3rd) The number of registered athletes per federa on
in individual categories and equipment will be free.
4th) The Shobu Ippon Kumite athletes may compete
in shobu sanbon and vice versa - Athletes may
compete in Kata kata styles Interes los or vice versa.
5th) The dura on of Kumite bouts will be on youth,
seniors and veterans of three minutes net me (shobu
sanbon) and two minutes of net me (Shobu ippon) in
children and cadets will last two minutes of net me.
6th) All delega ons must bring a representa ve of
their country ag.
7th) each federa on Pan assistant must bring a photo

4 cm x 4 cm, for the creden als of athletes,

coaches, referees and ocials.
8th) Each delega on must bring a "Referee or
Judge", every 10 athletes registered for the
proper conduct of the compe on.
9 th ) The costs of compe on are 60 US (the
ocial currency of PKC US Dollars) 30 US for Kata
and Kumite 30 US. The teams will cost 60 US
each. The course of Arbitra on will cost 30 US.
10th) The categories of Kyus (color belts) to
Orange to Blue and will be 12 years, 13 years in
Brown and Black are more alone.
11th) Deadline for registra on of athletes and
ocials on July 5, 2015 on the appropriate form,
a er this date no more registra ons are
accepted, being out of the compe on.
ORGANIZING COMMITTEE

regulamento

portuguese

1) As categorias Shobu Ippon Kumite ser "sem

luvas" - O Shobu Kumite categorias Sanbon estar
com "luvas brancas" necessrio.
2) As categorias Kata sero denidos pelo sistema
de pontuao.
3) O nmero de atletas inscritos por federao
nas categorias individuais e equipamentos ser
gratuito.

4) Os Shobu Ippon Kumite os atletas podem

compe r em shobu Sanbon e vice-versa - Os atletas
podem compe r em Kata Kata es los Interes los
ou vice-versa.

karategi

5) A durao do Kumite lutas sero em jovens,

idosos e veteranos de trs minutos de tempo net
(shobu Sanbon) e dois minutos de tempo de net
(Shobu ippon) em crianas e cadetes ter durao
de dois minutos de tempo de net.
6) Todas as delegaes devem trazer um
representante de sua bandeira do pas.
7) cada assistente Pan federao deve trazer uma
foto 4 cm x 4 cm, para as credenciais dos atletas,
treinadores, rbitros e dirigentes.
8) Cada delegao dever trazer um "rbitro ou
Juiz", a cada 10 atletas inscritos para o bom
desenrolar da compe o.

Solamente el emblema de la Federacin

Nacional reconocida por PKC (14 x 14 cm)
Only the emblem of the Na onal Federa on
recognized by PKC (14 x 14 cm)
Espacio para marca de fabricantes o nombre
personal del atleta (mximo 5 x10 cm)
Space for manufacturers or Athletes Name
(maximum 5 x 10 cm)

9) Os custos de concorrncia so 60 US (a moeda

ocial do PKC dlares) para 30 US Kata e Kumite 30
US. As equipes vo custar 60 US. O curso de
Arbitragem vai custar 30 US.
10) As categorias de kyus (cintos de cor) laranja
ao azul e ser de 12 anos, 13 anos de Brown e
preto so mais sozinho.
11) Prazo para inscrio de atletas e ociais em 5
de Julho, 2015 em formulrio prprio, aps esta
data no sero aceites mais inscries, estar fora
da compe o.
COMISSO ORGANIZADORA

Sin marcas visibles

No visible marks