Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2012/13
www.xey.com
ndice
Index
Xey
Damos vida a tu cocina.
Los distintos modelos se diferencian entre s por el diseo
de las puertas y los materiales empleados en su fabricacin.
El acabado y la calidad de los interiores es el mismo en
todos los modelos.
Djese llevar por sus gustos y preferencias. Escoja el
estilo de cocina que prefiera (moderna o clsica), el tipo
de puerta y el color. Recuerde que un electrodomstico
dura 10 aos. Los muebles de Xey suelen durar ms de 20.
Nuestros especialistas le prepararn un proyecto acorde
con sus deseos.
Todas nuestras cocinas cumplen con las mismas exigencias
de calidad y son fabricadas bajo pedido.
Xey ofrece un amplio conjunto de accesorios y opciones
de equipamiento que estn disponibles en todos los modelos.
Todas las cocinas Xey tienen una garanta de 12 aos.
Xey
We bring your kitchen to life.
The difference between ranges is based on the design of
the doors and the materials used in their manufacturing.
The finishing and quality of the interiors are the same for
all Xey ranges.
Let yourself go by your own style and preference. Choose
the style of kitchen you prefer (modern or classic), the
type of door and colour. Remember that an appliance lasts
10 years. Xey furniture usually lasts more than 20 years.
Our decor specialists will prepare a project according to
your wishes.
All our kitchens meet the same high quality requirements
and are made to order.
Xey offers a wide choice of accessories and equipment
options. They all are available in all the ranges.
All Xey kitchens come with a 12 year warranty.
Bienvenido a Xey.
Welcome to Xey.
Capri
Marbella
Murano
04
08
NOVEDAD / NEW
10
Avant
12
Mdena
16
Alpina
18
Aquarela
22
Aquarela Brillo
NOVEDAD / NEW
24
Atenas
NOVEDAD / NEW
26
Inversa
NOVEDAD / NEW
28
mola
NOVEDAD / NEW
30
Siena
34
40
Madeira
42
Mchigan
44
Toscana
48
Novedades
50
News
Las ventajas de Xey
El silencio en la cocina
Xeys advantages
54
56
60
62
63
64
Luminosity
Comodidad de acceso
66
Convenience of access
Seguridad y durabilidad
69
70
Materials
Encimeras
72
Work tops
Precios
Prices
73
El encanto de lo sencillo
El mundo actual es cada vez ms complejo.
El hogar es un lugar de descanso tambin
para la vista: cocinas de gran claridad y
simplicidad, subrayando la importancia del
todo sobre las partes, formas simples y
geomtricas, fciles de limpiar y mantener.
02/03
Simple is charming
The current world is becoming more
and more complex. Our home is the
relaxing space also for the sight:
simple and very lighty kitchens, giving
importance to the ensemble over the
parts with simple and geometric lines,
easy to clean and maintain.
138 Nogal*
160 Vison
150 Rojo
151 Mandarina
136 Sahara
003 Blanco
Capri
04/05
Capri
06/07
138 Nogal*
154 Aluminio
160 Vison
150 Rojo
151 Mandarina
136 Sahara
003 Blanco
Marbella
08/09
10/11
Murano
NOVEDAD / NEW
12/13
875 Aluminio
Avant
Avant
14/15
16/17
Cocinas modernas y contemporneas
Modern and contemporary kitchens
845 Arcilla
842 Mandarina
Polilaminado.
Caractersticas en pgina 70.
861 Marfil
890 Blanco
Mdena
Polylaminate.
See characteristics on page 70.
18/19
Cocinas modernas y contemporneas
Modern and contemporary kitchens
875 Aluminio
845 Arcilla
842 Mandarina
861 Marfil
890 Blanco
Alpina
Alpina
20/21
22/23
Aquarela
24/25
Aquarela Brillo
NOVEDAD / NEW
26/27
Lacquer.
See characteristics on page 70.
Laca.
Caractersticas en pgina 70.
Atenas
NOVEDAD / NEW
28/29
150 Rojo
151 Mandarina
154 Aluminio
003 Blanco
Inversa
NOVEDAD / NEW
30/31
Cocinas modernas y contemporneas
Modern and contemporary kitchens
875 Aluminio
845 Arcilla
842 Mandarina
861 Marfil
890 Blanco
mola
NOVEDAD / NEW
mola
32/33
34/35
Cocinas modernas y contemporneas
Modern and contemporary kitchens
875 Aluminio
845 Arcilla
842 Mandarina
861 Marfil
890 Blanco
Siena
Siena
36/37
38/39
40/41
Siena Madera
42/43
Madeira
44/45
Mchigan
Mchigan
46/47
48/49
Toscana
Novedades
News
52/53
La inspiracin existe,
pero tiene que encontrarte
trabajando. (Picasso)
Inspiration exists
but it has to find you
working. (Picasso)
El silencio en la cocina
The silence in the kitchen
54/55
56/57
58/59
60/61
62/63
Luminosidad
Luminosity
64/65
Comodidad de acceso
Convenience of access
66/67
Comodidad de acceso
Convenience of access
Seguridad y durabilidad
Safety and durability
La seguridad
Garanta
Warranty
Each kitchen comes with a 12 year certificate of warranty.
Each certificate has a number. Data concerning your kitchen
are kept on file for 12 years to efficiently attend your queries if
necessary.
Safety
The kitchen is becoming the centre of the home, where a lot
of people gather and activities take place. Children represent
the main objective of our aim for safety:
Glass doors and shelves manufactured
with safety glass as standard on all
Xey kitchens.
Baskets on sink units with safety lock.
Slatted roller shutter units to store
mini-appliances.
Reinforced drawer runners.
Anti-overturn safety supporton shelves.
and others...
Altura de trabajo
Working position height
Xey ofrece varias posibilidades con diferentes alturas de trabajo. Sin embargo, ms del 85% de nuestros clientes
escogen nuestra nueva altura de trabajo
de 94 cms. Con ello evitan molestias
en la espalda tras sesiones de trabajo
prolongadas. Adems, disponen de una
capacidad de almacenamiento mayor y
ms cmoda al sustituir volumen en la
parte alta, de acceso ms difcil, por un
mayor volumen en la parte baja, ms
fcil de alcanzar.
68/69
Materiales
Materiales
Laminados
Laminates
70/71
Polilaminados
Polylaminates
Lacas
Lacquers
Maderas
Wood
La madera es un elemento
natural. Cada corte, aunque
provenga de la misma pieza,
presenta diferencias. Ello distingue el producto natural de
las reproducciones en otros
materiales. Xey selecciona
cuidadosamente las maderas
que emplea en sus cocinas
con el objeto de minimizar los
contrastes sin que, por ello,
pierdan su personalidad. La
madera va recubierta con los
mejores barnices. Sin perder
el efecto visual de su textura
peculiar, las puertas de madera
son de fcil limpieza y estn
protegidas contra posibles
absorciones de humos y
otros elementos.
Precios
Prices
Encimeras
Worktops
3,63m
3,50m
Acabados de cantos
Worktop profiles
938
Colores de superficies
Surface finishes
374
361
062
362
370
363
966
901
921
360
372
066
376
387
945
Modelo
Capri
Marbella
Inversa
Murano
Alpina
Avant
mola
Mdena
Siena
Alpina BR
Atenas
mola BR
Aquarela
P.V.P ()
IVA incluido
6.090
6.460
7.065
7.285
7.335
7.365
7.563
7.622
7.765
7.965
8.035
8.125
8.235
Modelo
Siena BR
Aquarela BR
Madeira
Mchigan
Carla
Dver
Toscana
Trento
Ampurdn
Loira
Boston
Siena madera
8.390
8.485
8.905
8.920
9.725
10.175
11.060
11.060
11.075
11.075
11.075
11.265
388
920
385
390
386
375
928
72/73
962
964
Me ha encantado la velocidad de
vuestra entrega de los productos, lo
cual es fundamental en mi profesin de
Interiorista o Decorador de Interiores,
sobre todo de cara a la eficiencia y firme
cumplimiento con los clientes.
Jos, de Madrid.
Voy a amueblar mi nueva casa y necesito ideas. Tengo una amiga que ha
www.xey.com
B Oiquina, s/n - 20750 Zumaia (Guipzcoa) ESPAA. Tel.: 943 86 50 10 Fax: 943 86 22 54
C1626 265X75
www.xey.com 2012/13