INSTRUCCIONES DE MONTAJE

de las uniones de tornillos pretensados hidrulicamente

Objeto del documento:

PARA INFORMACION
PARA APROBACION

PARA FABRICACION

Revision

Modificacion

Fecha

Elaborado

Controlado

Aprobado

Consultor:

Consorcio Turbina para Sogamoso

Proyecto
N Proyecto

ISAGEN
SOGAMOSO
M-1311625

Elab..
Contr.
Aprob.
=
HDE

Cliente

ROELLE

N. interno
N. ISAGEN

24.01.11

Identificacion
Rev. / Fecha

Fecha
Pagina

31.01.2012
1 of 2

891094564

Rev.
-

Sogamoso 10
M-1311625

ASSEMBLY INSTRUCTION
para unin roscada pretensionado hidrulicamente
de la tapa de turbina

Unin roscada Tapa de tubina ante-distribuidor

Indice
Index

Instruccin de instalacin
Dibujo de montaje correspondiente
Assembly protocol

Documento no.
Document no

Pgina
Page

Este documento
891094592
891094638

1+2

Dimensin / Nmero de
tornillos
Dimension/ Number of
screws

M 72x6 / z=84

Nmero / Tipo del dispositivo de

pretensionado
Number / Type
of pretension device

z=4 / Schaaf PG4 / M72x6

Antes de poner en marcha el dispositivo de pretensionado, leer por favor detenidamente el

manual de servicio de la empresa Schaaf.
1. Cmo proceder:

1.1 Marcar los tornillos de elongacin como indicado en el dibujo y instalarlos uno despus de otro de
acuerdo con los nmeros designados y el dibujo 891094592.
1.2 Apretar bien las tuercas de las unions roscadas con la ayuda de sea una llave de perro o un rbol.
Controlar por brechas eventuales en la superficie de contacto de la tuerca. Brechas exceeder los
lmites permitidos mencionados en el conjunto de la hoja de registro no son admisibles.
Filete lubricado con Never Seeze; superficie de tuerca seca.
1.3 Los registros del preensionado de tuercas requieren una aplicacin consecutiva de los dispositivos
de pretensionado de tuercas a grupos de tornillos numerados censecutivamente. Estos
requerimientos tienen que ser satisfechos durante todas las operaciones de pretensionado de
tornillos. La sequencia de pretensionado de los tornillos tambin es encionado en el dibujo
correspondiente.
1.4 Descargar adecuadamente cada dispositivo en su caja final.
1.5 Los niples de los dispositivos de tensionado no tienen que estar sujetos a presin sin los tubos
conectados (peligro de liberacin brusca de las partes internas!)

Fecha
Date
Creado
Handled by

Rlle

Fecha
Date

24.01.2011

Revisado por
checked by

Strigel

Nombre
Name

Revisin
Revision

Fecha
Date

Nombre
Name

Pgina

EN

1 de

891094564

Sogamoso 10
M-1311625

2.

ASSEMBLY INSTRUCTION
para unin roscada pretensionado hidrulicamente
de la tapa de turbina

Primera operacin de pretensionado

2.1 Aumentar constantemente la presin del aceite.

2.2 Reapretar las tuercas (la presin de aceite no tiene que bajar!). Aliviar la presin de aceite
continuamente. Si son especificadas dos operaciones de pretensionado separadas, registros de la
elongacin de los tornillos despus del primer pretensionado suministan indicaciones tiles para evaluar
la uniformidad del pretensionado de los tornillos despus de la segunda operacin de pretensionado de
os tornillos. Si algunos tornillos no tienen la elongacin requerida, llevar a cabo una segunda operacin
de pretensionado.
3.

Segunda operacin de pretensionado (donde especificado)

3.1 Antes de la segunda operacin de pretensionado, slo el perno tesado debe ser aliviado completamento
(zero presin, zero fuerca). Para soltar la unin roscada, fijar una tolerancia en el dispositivo (vase
dibujo), despus aumentar continuamente la presin de aceite hasta el nivel indicado en la hoja de
registro. Detrs de la tuerca, y ablandar cotinuamente la presin de aceite.(Tenga en cuenta que la
tuerca debe moverse con facilidad!).
3.2 Apriete las tuercas con la mano perfectamente, y luego marque sus posiciones como posiciones de
referencia.
3.3 Aumentar la presin de aceite y proceder como en la primera operacin de pretensionado. Marque y
registre las posiciones finales de las tuercas.
4.

Soltar la unin roscada

Fijar una tolerancia en el dispositivo para soltar la unin roscada (vase dibujo).

5.

Anomalas
Si un tornillo tiene un comportamiento irregular, informar por favor inmediatamente
ANDRITZ HYDRO Ravensburg Dept. HA 813

6.

Reemplazo de juntas de pretensionado de tornillo

Si necesario por comenzar colocar la junta holgadamente en la caja. Vase tambin el manual de
servicio de la empresa Schaaf, captulo 11.

7.

Comentarios
Lubricacin: Tornillos M72x6, Z=84, filete lubricado con Never Seeze, cabeza de tornillo seco
Secuencia de tensionado: 1 y 2 tensionado, simultneamente con 4 dispositivos igualmente
distribuidos.
Secuencia de tensionado conforme con la specificacin en el dibujo de montaje.
Protocolo: ngulo circular (todo tornillo) 1 y 2 tensionado (vase doc.-no. 891094638)

Despus de completer cada paso del montaje de los tornillos, enva el protocol 891094638 llenada a
ANDRITZ HYDRO Ravensburg Dept. HA 813.
Fecha
Date
Creado
Handled by

Rlle

Fecha
Date

24.01.2011

Revisado por
checked by

Strigel

Nombre
Name

Revisin
Revision

Fecha
Date

Nombre
Name

Pgina

EN

2 de

891094564