Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Reguladores Fisher
Reguladores Fisher
Contenido
INTRODUCCIN
Introduccin a los reguladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Reguladores
Aire
Lquidos
Serie 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tipo MR105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Serie 67C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tipo MR108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Serie 1301F/1301G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tipo 92W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Serie 67D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Serie 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Serie 627 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tipo 63EG-98HM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Serie 63EG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Serie 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Vapor
Gas de proceso
Tipo 92B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tipo 1098-EGR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tipo 92S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Serie 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tipo SR5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Serie 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Serie 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Serie Y690A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tipo 92C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tipo Y695A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Serie 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Serie Y690VB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Fuel Gas
Tipo ACE95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tipo 310A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Serie Y690A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tipo EZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tipo 1190 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tipo 1098-EGR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tipo Y693 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tipo Y695A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tipo 99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tipo 1290 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Serie 133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Reguladores Pilotados
REGULADOR
PRINCIPAL
REGULADOR
DEL PILOTO
RESORTE
DIAFRAGMA
VLVULA
PRESIN DE ENTRADA
PRESIN DE SALIDA
PRESIN ATMOSFRICA
PRESIN DE ENTRADA
PRESIN DE SALIDA
PRESIN ATMOSFRICA
PRESIN DE CARGA
PILOTO
VLVULA
DE ALIVIO
PRINCIPAL
RESTRICCIN
LNEA DE
CONTROL
ESCAPE DEL
PILOTO
ESCAPE DEL REGULADOR PRINCIPAL
CAUDAL
PRESIN DE ENTRADA
PRESIN DE CARGA
PRESIN
ATMOSFRICA
ESCAPE
Alivio Interno
VLVULA
VENTILACIN
CAUDAL
PRESIN DEL SISTEMA
PRESIN DE ENTRADA
PRESIN DE SALIDA
PRESIN ATMOSFRICA
Reduccin de Presin
Modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serie 95
Tamao de cuerpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NPS 1/4, 1/2, 3/4, 1, 1-1/2 y 2
Rango de presin de salida . . . . . . . . . . . . . . . 0,14 a 27,6 bar / 2 a 400 psig
Presin de entrada mxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41,4 bar / 600 psig
Mtodo de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de accin directa
Material del cuerpo . . . . . . . . . . . . Hierro fundido, acero, acero inoxidable,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hastelloy C y Monel
Boletn N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.1:95
La Serie 95 est formada por reguladores
de accin directa verstiles, compactos y
de gran capacidad, aptos para satisfacer
las aplicaciones ms exigentes de control
de presin. Entre las aplicaciones ms
frecuentes se encuentra el suministro de aire
de instrumentos para grandes actuadores,
cajas de prueba y suministros neumticos
en general. El equipo est disponible en
configuracin de regulador diferencial,
especfico para alta presin y para altas
temperaturas opcionalmente.
Reduccin de Presin
Modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serie 67C
Tamao del cuerpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NPS 1/4
Rango de presin de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 a 10,3 bar / 0 a 150 psig
Presin de entrada mxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27,6 bar / 400 psig
Mtodo de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de accin directa
Material del cuerpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aluminio y acero inoxidable
Boletn N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.1:67C
La Serie 67C es un regulador de aire para
instrumentos compacto y de alta precisin,
diseado para utilizar con los controlares
de vlvulas digitales actuales. La unidad
est disponible con filtro de 5 a 40 micrones
para proteger el instrumento que se
alimenta. La opcin Smart Bleed y el
alivio interno a prueba de fugas minimizan
la prdida de suministro de aire y mejoran
la integridad del sistema. Otras opciones
son el manmetro de salida, alta y baja
temperatura y montaje en panel.
Aire
Fabricacin compacta y resistente
Filtros integrales Amplia seleccin
Diseo duradero y reconocido en el tiempo
Reduccin de Presin
Reduccin de Presin
Reduccin de Presin
Alivio/Contrapresin
Dtendeur
Modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modelo 92B
Tamao de cuerpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NPS 1, 1-1/2, 2, 3 y 4
Rango de presin de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,14 a 17,2 bar / 2 a 250 psig
Presin de entrada mxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,7 bar / 300 psig
Mtodo de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . accionado por piloto
Material del cuerpo . . . . . . . . . . . . . hierro fundido, acero y acero inoxidable
Temperatura mxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 C / 600F
Boletn N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.2:92B
El regulador Tipo 92B es ideal
para utilizar como vlvula
reductora de presin principal
en aplicaciones de calefaccin
de procesos industriales como
intercambiadores de calor,
evaporadores, digestores y
reactores. Las aplicaciones
comerciales incluyen sistemas
de energa domstica e
intercambiadores de calor para
agua caliente.
Reduccin de Presin
Modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modelo 92S
Tamao del cuerpo . . . . . . . . . . . . . . . . . NPS 1, 1-1/2, 2, 2-1/2, 3, 4 y 6 4
Rango de presin de salida . . . . . . . . . . . . . . . 0,14 a 17,2 bar / 2 a 250 psig
Presin de entrada mxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,7 bar / 300 psig
Mtodo de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . accionado por piloto
Material del cuerpo . . . . . . . . . . . . hierro fundido, acero y acero inoxidable
Temperatura mxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343 C / 650F*
Boletn N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.2:92S
El Tipo 92S tiene accionamiento
por pistn para servicios
de vapor de alto ciclo, con
compensador endurecido para
mejorar la durabilidad. Esta
vlvula debe usarse con vapor
limpio, seco o recalentado.
Tambin est disponible con
compensador reductor
de ruido.
*El lmite de temperatura mxima puede variar en funcin de los materiales de fabricacin y del cuerpo.
Consulte ms informacin en el boletn del producto o en la oficina de ventas local.
Vapor
Alta reduccin Construccin resistente
Reduccin de ruido Poco mantenimiento
Precisin Fiabilidad Larga vida til
Reduccin de Presin
Reduccin de Presin
Reduccin de Presin
Alivio/Contrapresin
Modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serie 95
Tamao del cuerpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NPS 1/4, 1/2, 3/4, 1, 1-1/2 y 2
Rango de presin de salida . . . . . . . . . . . . . . . 0,14 a 20,7 bar / 2 a 300 psig
Presin de entrada mxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41,4 bar / 600 psig
Mtodo de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de accin directa
Material del cuerpo . . . . . . . . . . . . . hierro fundido, acero, acero inoxidable,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hastelloy C y Monel
Funcin de temperatura mxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343 C / 650F*
Boletn N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.1:95
Modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serie 98
Tamao del cuerpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NPS 1/4, 1/2, 3/4, 1, 1-1/2 y 2
Rango de presin de alivio . . . . . . . . . . . . . . . . 0,14 a 25,9 bar / 2 a 375 psig
Presin de entrada mxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27,6 bar / 400 psig
Mtodo de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de accin directa
Material del cuerpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . hierro fundido, acero inoxidable,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . acero, Hastelloy C y Monel
Funcin de temperatura mxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 C / 450F*
Boletn N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.4:98
*El lmite de temperatura mxima puede variar en funcin de los materiales de fabricacin y del cuerpo.
Consulte ms informacin en el boletn del producto o en la oficina de ventas local.
Inertizacin de Tanques
Modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serie ACE95
Tamao del cuerpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NPS 1/2, 3/4, 1, 1 x 1/2, 1 x 2 y 2
Orientacin del cuerpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en lnea o ngulo
Rango de presin de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -12 mbar a 0,10 bar /
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -5 pulg. de col. de agua a 1.5 psig
Presin de entrada mxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,8 bar / 200 psig
Mtodo de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . accionado por piloto
Material del cuerpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . acero inoxidable
Boletn N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.1:ACE95
La Serie ACE95 es ideal para un control preciso
de la presin en sistemas de inertizacin
de tanques de baja presin. El actuador
de mayor tamao ofrece una alta
sensibilidad a los cambios en la
presin del depsito, as como alta
precisin para controlar la presin.
La Serie ACE97 utiliza un piloto individual
para controlar la inertizacin de tanques y
la recuperacin de vapor, minimizando los
problemas producidos por solapamientos de
puntos de referencia.
Inertizacin de Tanques
Modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serie Y690A
Tamao del cuerpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NPS 3/4 y 1
Rango de presin de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 mbar a 0,48 bar /
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 pulg. de col. de agua a 7 psig
Presin de entrada mxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,3 bar / 150 psig
Mtodo de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de accin directa
Material del cuerpo . . . . . . . . . . . . hierro dctil, acero inoxidable y Hastelloy C
Boletn N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.1:Y690A
La Serie Y690A es un
regulador compacto de
inertizacin de tanques ideal
para blanquear pequeos
depsitos y recipientes. La
unidad es fcil de instalar y de
mantener. Para aplicaciones
ms grandes, est disponible
el modelo Y692 en tamaos
NPS 1-1/2 y 2.
10
Inertizacin de Tanques
Recuperacin de Vapor
Inertizacin de Tanques
Recuperacin de Vapor
La vlvula de recuperacin
de vapor de Tipo 1290, muy
precisa y de gran capacidad,
supervisa la presin de
vapor del depsito y se
abre cuando sta supera
el punto de referencia
deseado. La unidad es
ideal para utilizar con
sistemas de recuperacin
de vapor, porque no se ve
afectada por los cambios de
presin en el sistema
de recuperacin.
11
Reduccin de Presin
Modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipo MR105
Tamao del cuerpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NPS 1, 2, 3 y 4
Rango de presin de salida . . . . . . . . . . . . . . . 0,34 a 20,7 bar / 5 a 300 psig
Presin de entrada mxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27,6 bar / 400 psig
Mtodo de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de accin directa
Material del cuerpo . . . . . . . . . . . . acero, hierro fundido y acero inoxidable
Capacidad de temperatura mxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 C / 300F*
Boletn N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.4:MR105
Los reguladores Tipo MR105 son reguladores
multiuso de accin directa, de rpida respuesta
y gran capacidad, diseados para gestionar
diversas aplicaciones y medios de caudal. Estn
disponibles con caracterstica de apertura rpida,
y han sido diseados para cumplir la norma
API614, estipulada por los fabricantes de
aceites lubricantes.
NUEVO
Alivio/Contrapresin
Modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipo MR108
Tamao del cuerpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NPS 1, 2, 3 y 4
Rango de control de contrapresin . . . . . . . . 0,34 a 20,7 bar / 5 a 300 psig
Presin de entrada mxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27,6 bar / 400 psig
Mtodo de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de accin directa
Material del cuerpo . . . . . . . . . . . . hierro fundido, acero y acero inoxidable
Temperatura mxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 C / 300F*
Boletn N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.4:MR108
Los reguladores del Tipo MR108 son
reguladores multiuso de accin directa,
de contrapresin y gran capacidad.
Proporcionan un control de contrapresin
simple, fiable y econmico en aplicaciones
multiuso indicadas para diferentes medios
de caudal como lquido, aire y gas. Sus
aplicaciones son, entre otras, sistemas de
aceite lubricante y cualquier aplicacin
donde se requiera una respuesta rpida o
una presin diferencial mnima, o bien donde
el fluido no est exento de impurezas.
NUEVO
*El lmite de temperatura mxima puede variar en funcin de los materiales de fabricacin y del cuerpo.
Consulte ms informacin en el boletn del producto o en la oficina de ventas local.
12
Lquido
Fabricacin de la ms alta calidad Mejor seleccin de productos
Altos coeficientes de reduccin Capacidad de fluido excelente
Mantenimiento rpido y sencillo Experiencia de aplicacin
Reductor de Presin
Alivio/Contrapresin
Reduccin de Presin
Alivio/Contrapresin
Modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serie 95
Tamao del cuerpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NPS 1/4, 1/2, 3/4, 1, 1-1/2 y 2
Rango de presin de salida . . . . . . . . . . . . . . . 0,14 a 27,6 bar / 2 a 400 psig
Presin de entrada mxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41,4 bar / 600 psig
Mtodo de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de accin directa
Material del cuerpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hierro fundido, acero
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . acero inoxidable, Hastelloy C y Monel
Boletn N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.1:95
Modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serie 98
Tamao del cuerpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NPS 1/4, 1/2, 3/4, 1, 1-1/2 y 2
Rango de presin de alivio . . . . . . . . . . . . . . . . 0,14 a 25,9 bar / 2 a 375 psig
Presin de entrada mxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27,6 bar / 400 psig
Mtodo de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de accin directa
Material del cuerpo . . . . . . . . . . . . . hierro fundido, acero, acero inoxidable,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hastelloy C y Monel
Boletn N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.4:98
13
Reduccin de Presin
Modelo............................................................................... Tipo 1098-EGR
Tamao del cuerpo..................................... NPS 1, 2, 3, 4, 6, 8 6 y 12 6
Rango de presin de salida..........................................35 mbar a 20,7 bar /
.................................................................14 pulg. de col. de agua a 300 psig
Presin de entrada mxima.......................................... 27,6 bar / 400 psig
Mtodo de funcionamiento....................................... accionado por piloto
Material del cuerpo....................... hierro fundido, acero y acero inoxidable
Boletn N...........................................................................71.2:1098-EGR
Los reguladores del Tipo 1098 pueden
proporcionar una respuesta rpida y
precisa, as como grandes capacidades
en sistemas de cada de baja presin. Las
aplicaciones tpicas suelen ser cabezales
de aire de planta y gas inerte.
Alivio/Contrapresin
Modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serie 98
Tamao del cuerpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NPS 1/4, 1/2, 3/4, 1, 1-1/2 y 2
Rango de presin de alivio . . . . . . . . . . . . . . . . 0,14 a 25,9 bar / 2 a 375 psig
Presin de entrada mxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27,6 bar / 400 psig
Mtodo de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de accin directa
Material del cuerpo . . . . . . . . . . . . . hierro fundido, acero, acero inoxidable,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hastelloy C y Monel
Boletn N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.4:98
La Serie 98 se utiliza en diversas aplicaciones de
alivio y contrapresin de gas de proceso, incluso
gases corrosivos y aplicaciones criognicas.
La unidad est disponible con una lnea
de control remoto, control de presin
diferencial y alta presin como elementos
de fabricacin opcionales.
14
Gas de Proceso
Sistema completamente equilibrado Gran capacidad
Alta sensibilidad Cierre firme Puntos de referencia bajos
Mantenimiento en lnea Amplia seleccin de materiales
Reduccin de Presin
Alivio/Contrapresin
Modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serie 95
Tamao del cuerpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NPS 1/4, 1/2, 3/4, 1, 1-1/2 y 2
Rango de presin de salida . . . . . . . . . . . . . . . 0,14 a 27,6 bar / 2 a 400 psig
Presin de entrada mxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41,4 bar / 600 psig
Mtodo de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de accin directa
Material del cuerpo . . . . . . . . . . . . hierro fundido, acero, acero inoxidable,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hastelloy C y Monel
Boletn N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.1:95
Los reguladores
Tipo Y695A son ideales
para aplicaciones de alivio o
contrapresin en sistemas
pequeos. La unidad tambin
puede usarse como vlvula de
recuperacin de vapor. En el
modelo Y696 hay disponibles
unidades ms grandes de
NPS 1-1/2 y 2.
Reductor de Presin
Regulador de Vaco
15
Reduccin de Presin
Modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipo 310A
Tamao del cuerpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NPS 1, 2, 3, 4 y 4 x 6
Rango de presin de salida . . . . . . . . . . . . . . 0,69 a 48,3 bar / 10 a 700 psig
Presin de entrada mxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 bar / 1500 psig
Mtodo de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . accionado por piloto
Material del cuerpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acero WCC
Boletn N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.2:310A
Los reguladores Tipo 310A de
alta presin accionados por piloto
se utilizan en situaciones donde
se requiere gran capacidad,
rpida respuesta y control
preciso. Las aplicaciones tpicas
incluyen arranque de turbinas
y suministro de combustin a
plantas energticas.
Reduccin de Presin
Modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modelo EZR
Tamao del cuerpo . . . . . . . . . . . . . . . . NPS 1, 1-1/4 x 1, 2 x 1, 2, 3, 4, 6 y 8
Rango de presin de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 mbar a 69,0 bar /
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 pulg. de col. de agua a 1000 psig
Presin de entrada mxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72,4 bar / 1050 psig
Mtodo de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . accionado por piloto
Material del cuerpo . . . . . . . . . . . . . . . . . hierro fundido y WCC o acero LCC
Boletn N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.2:EZR
El regulador reductor de presin de
Tipo EZR accionado por piloto est
diseado para sistemas de distribucin/
transmisin de gas natural y aplicaciones
comerciales/industriales. El Tipo EZR
proporciona un funcionamiento suave y
armnico y un cierre firme.
16
Fuel Gas
Respuesta de alta velocidad Gran capacidad
Flexibilidad Control preciso
Mantenimiento sencillo Funcionamiento seguro
Reduccin de Presin
Reduccin de Presin
Modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipo 99
Tamao del cuerpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NPS 2
Rango de presin de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 mbar a 6,9 bar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (2 pulg. de col. de agua a 100 psig.)
Presin de entrada mxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68,9 bar (1000 psig)
Mtodo de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . accionado por piloto
Material del cuerpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hierro fundido y acero
Boletn N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.2:99
Reduccin de Presin
Reduccin de Presin
Los reguladores de la
Serie EZH y EZHSO son reguladores
precisos accionados por piloto, con
presin equilibrada y asiento flexible.
Estn diseados para usos en sistemas
de distribucin de gran capacidad y
suministros de plantas energticas.
Proporcionan un funcionamiento
uniforme y fiable, cierre y larga
vida til.
17
Reguladores Industriales
Air
e
Va
po
r
Ine
rtiz
a
Lq cin
uid de t
anq
Ga o
ues
sd
/Re
e
cup
Fue proc
era
l Ga eso
ci
nd
s
e va
por
RANGO DE PRESIN
DE SALIDA*,
Psig / bar
Funcin:
PR = Reduccin de presin PD = Vlvula Pad Depad
R = Contrapresin/Alivio S = Interruptor
VB = Reguladora de vaco VR= Recuperacin de vaco
TB = Tank Blanketing
REFERENCIAS
TIPO O SERIE
0-125 / 0-8,6
67C
Accin directa
1/4
250 / 17,2
71.1:67C
PR
0-150 / 0-10,3
67CS
Accin directa
1/4
400 / 27,6
71.1:67C
PR
0-150 / 0-10,3
67D
Accin directa
1/2
400 / 27,6
71.1:67D
PR
10-500 / 0,69-34,5
1301
Accin directa
1/4
6000 / 414
71.1:1301
PR
2-400 / 0,14-27,6
95
Accin directa
1/4 a 2
600 / 41,4
71.1:95
PR
2-135 / 0,14-9,3
SR5
Accin directa
1/2 a 3
210 / 14,5
71:1:SR5
PR
2-250 / 0,14-17,2
92B
Pilotado
1, 1-1/2, 2, 3 y 4
300 / 20,7
71.2:92B
PR
2-250 / 0,14-17,2
92S
Pilotado
1a6x4
300 / 20,7
71.2:92S
PR
5-250 / 0,34-17,2
92C
Pilotado
1/2, 3/4 y 1
300 / 20,7
71.2:92C
PR
20-80 / 1,4-5,5
75A
Accin directa
1/2 a 2-1/2
200 / 13,8
71,1:75A
PR
2-250 / 0,14-17,2
92W
Pilotado
1a6x4
300 / 20,7
13
71.2:92W
PR
5-500 / 0,34-34,5
627
Accin directa
3/4, 1 y 2
2000 / 138
71.1:627
PR
10-500 / 0,69-34,5
627W
Accin directa
3/4, 1 y 2
900 / 62,1
71.1:627W
PR
MR105
Accin directa
1, 2, 3 y 4
400 / 27,6
12
71.4:MR105
PR
1098-EGR
Pilotado
1 a 12 x 6
400 / 27,6
14
71.2:1098-EGR
PR
1190
Pilotado
1, 2, 3, 4, 6 y
8x6
400 / 27,6
11
74.1:1190
PR
99
Pilotado
1000 / 69,0
17
71.2:99
PR
66
Accin directa
2, 3 y 4
10 / 0,69
71.1:66
PR
Y690A
Accin directa
3/4 y 1
150 / 10,3
10
74.1:Y690A/
71.1:Y690A
PR
Y692
Accin directa
1-1/2 y 2
150 / 10,3
74.1:Y692
PR
Y693
Accin directa
1-1/2 y 2
150 / 10,3
11
74.1:Y693
PR
133
Accin directa
150 / 10,3
17
71.1:133
PR
ACE95
Pilotado
3/4, 1 y 1 x 2
200 / 13,8
10
74.1:ACE95
TB
ACE95jr
Accin directa
1/2, 1 x 1/2 y 1
200 / 13,8
74.1:ACE95jr
TB
ACE95sr
Accin directa
200 / 13,8
74.1:ACE95
TB
ACE97
Pilotado
Pad: 1/2-2 y
Depad: 1-4
200 / 13,8
74.3:ACE97
PD
EZR
Pilotado
1a8
1500 / 103
16
1671.2:EZR
PR
299H
Pilotado
1-1/4, 1-1/2 y 2
175 / 12,1
71.2:299H
PR
18
TAMAO DE
CUERPO, NPS
PRESIN DE
ENTRADA
MXIMA,
Psig / bar
TIPO DE
REGULADOR
PGINA
BOLETN N.
FUNCIN
Tabla de seleccin
Air
e
Va
po
r
Ine
rtiz
a
Lq cin d
uid
e ta
nqu
Ga o
es/
sd
Rec
ep
upe
Fue roc
rac
l Ga eso
in
s
de
vap
or
Estabilizadores de Presin
Vlvula de alivio
Funcin:
PR = Reduccin de presin PD = Vlvula Pad Depad
R = Contrapresin/Alivio
S = Interruptor
VB = Reguladora de vaco VR= Recuperacin de vaco
TB = Tank Blanketing
RANGO DE PRESIN
DE SALIDA*,
Psig / bar
TIPO O SERIE
TIPO DE
REGULADOR
S201
Accin directa
7.3-1160 / 0,50-80,0
EZH
Pilotado
TAMAO
DE CUERPO, NPS
1-1/2 y 2
PRESIN DE
ENTRADA
MXIMA,
Psig / bar
REFERENCIAS
PGINA
125 / 8,6
1a4
1500 / 103
17
Accin directa 1 y 2
1500 / 103
1500 / 103
16
1/4, 3/4, 1 y 2
100 / 6,9
BOLETN N
71.1:S200
FUNCIN
PR
71.2:EZH y
EZHSO
PR
71.1:630
PR
71.2:310A
PR
3-500 / 0,21-34,5
630
10-700 / 0,69-48,3
310A
Pilotado
289
Accin directa
3-125 / 0,21-8,6
1808
Pilotado
150 / 10,3
71.4:1808
15-375 / 1,0-25,9
63EG-98HM
Pilotado
2a6y8x6
450 / 31,0
13
71.4: 63EG-98HM
2-375 / 0,14-25,9
98
400 / 27,6
71,4:98
Accin directa 1, 2, 3 y 4
400 / 27,6
12
71.4:MR108
210 / 14,5
71.4:SR8
400 / 27,6
71.4:63EG
MR108
SR8
10-400 / 0,69-27,6
63EG
Pilotado
66R
Accin directa
Y695A
Accin directa
Y696
Accin directa
1290
Pilotado
3-60 / 0,21-4,1
119
1a4x6
1a6y8x6
71.4:289
71.4:66R
2, 3 y 4
8 / 0,55
3/4 y 1
150 / 10,3
15
15 / 1,0
12,5 / 0,86
11
150 / 10,3
71.1:119
1-1/2 y 2
1, 2, 3, 4, 6 y 8 x 6
74.2:Y695A
74.2:Y696
74.2:1290
R
R
VR
VR
0-150 / 0-10,3
167D
400 / 27,6
71.7:167D
0-150 / 0-10,3
167DA
400 / 27,6
71.7:167D
150 / 10,3
71.7:168
150 / 10,3
15
30 / 2,1
2-150 / 0,14-10,3
168
Y690VB
Y692VB
Accin directa
0-12.8 / 0-0,88
Y695VR
Vaco
71.3:Y695VR
VR
Y696VR
Vaco
71.3:Y696VR
VR
1-1/2 y 2
71.3:Y690VB
71.3:Y692VB
S
VB
VB
*El rango de presin de entrada/salida y la presin de entrada mxima se indican como psig/bar o pulg. de col. de agua/mbar.
19
Vlvula de control
Lnea de control
Planta de gas
industrial
Combustible
Oxgeno
Aire neumtico
Hidrgeno
Vapor
Nitrgeno
Lquidos de procesaiento
Agua
Aceite lubricante
95H
Torre de
agua
MR108
Bomba
MR105
95H
Almacenamiento de
procesamiento
167DA
easy-e
67DFR
Compresor
98H
Depsito de agua
de suministro
95H
Ducha de seguridad/
Estacin de lavado de ojos
63EG98HM
92C
1098
EGR
66
Y690A
ACE 95
1290
Y695VR
Purga de instrumentos
Regulador
de vaco
Caja de
guantes
easy-e
Bomba
de vaco
Recuperacin
de vapor
Reguladora
de vaco
Reactor de proceso
Inertizacin
de tanques
1098
EGR
Y690VB
Estacin de
empaquetado
67DFR
Reactor
discontinuo
easy-e
Intercambiador de calor
92B
92S
Caldera
22
Encontrar ms informacin sobre el regulador en la pgina 664 de la Gua de Aplicacin Industrial Edicin VI, o inicie sesin en www.fisherregulators.com
Emerson le ofrece un completo soporte tcnico, de ventas y de servicio. En cualquier parte del mundo, los recursos de Emerson
se encuentran a su disposicin por telfono o en nuestra pgina web. Nuestra red de distribucin cuenta con un equipo de soporte y
ventas experimentado, con ms de 2.000 tcnicos expertos disponibles en cerca de 200 oficinas en todo el mundo.
www.fisherregulators.com
23
Reguladores industriales
TESCOM
Asia-Pacfico
Shanghai 201206, China
Tel: +86 21 2892 9000
Asia-Pacfico
Singapur 128461, Singapur
Tel.: +65 6777 8211
Asia-Pacfico
Singapur 128461, Singapur
Tel.: +65 6777 8211
Europa
Bolonia 40013, Italia
Tel: +39 051 4190611
Europa
Bolonia 40013, Italia
Tel: +39 051 4190611
Gallardon, Francia
Tel.: +33 2 37 33 47 00
Europa
Gallardon 28320, Francia
Tel: +33 2 37 33 47 28
Europa
Selmsdorf 23923, Alemania
Tel.: +49 38823 31 287
Asia-Pacfico
Shanghai 201206, China
Tel: +86 21 2892 9499
Latinoamrica
Tlalnepantla 54080, Mxico
Tel.: +52 55 26990400
D351342XES2 2010 Emerson Process Management Regulator Technologies, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en China. 10/10.
Fisher, Emerson Process Management y el diseo de Emerson Process Management son marcas de una de las compaas del grupo Emerson
Process Management. Todas las dems marcas son de sus respectivos propietarios.