Carta dirigida a su Excelencia el Abad del Sancto Monasterio de Santo Domingo de

Silos.
Mi nombre es Don Adolfo de Aranoa y Vallecilla , nacido e criado en tierras leonesas
all por el ao 1657 , procedente de una familia humilde y trabajadora en las tierras de
labor. Copista de oficio y de pensamiento amante del arte y las historias que voy
encontrando por estos lares.
Mi peticin a vuesa merced es asunto non complicad y ahora procedo a exponer: despus de
viajar por tierras italianas desconocidas para la inmensidad de los mortales, regreso a mi
tierra para cumplir una misin encomendada por el Ilustrsimo Don Giovan Carlo de
Mdici, caballero de la Orden de Malta y Gran Prior de Pisa desde 1620, y despus
General de Mar Mediterrneo y nombrado Dicono de Santa Maria Nuova. Este Gran
noble para el que oficio como copista y buscador de tesoros de la palabra, me ha
encomendado la investigacin sobre dos libros de los que han llegado noticias a sus
ilustrsimos odos. Estas maravillas de las letras tiene su origen en las Espaas y son
de gran xito entre las gentes de los lugares por los que he pasado y tema principal de sus
plticas.
Non es de mi conocimiento la autora de sus creadores, ni tan siquiera los nombres de los
hidalgos o no, que los protagonizan , pero s ha llegado a conocimiento de mi seor, que son
libros de hazaas, de un lado sobre un anciano cuya pasin por los libros de caballeras le
llev a afrontar grandes aventuras junto a un fiel servidor; y de otro de un infante de no
ms de diez aos al servicio de varios amos cuyas peripecias son narradas por l mismo.
Es la voluntad de mi seor Don Giovan ser sabedor de la vida de sus autores, si son
conocidos o no, sus aventuras, desventuras, amoros, si fueron hidalgos caballeros en las
batallas.Y de cuanto de real sobre su vida acontece en sus escritos.A la sazn diome a
entender que ansa saber las minucias de los personajes, en que manera protagonizan los
escritos, si sus vidas son aventuradas o desventuradas, cuantos libros forman cada escrito
y si la tragedia ronda sus finales o no, siendo menester narrar con detalles y minucias los
escritos completos a mi seor.
Por todo ello quedo a su entera voluntad para disponer,con toda la facilidad que a vuesa
merced le sea posible,de los dos escritos y las informaciones que mi investigacin precise
para llevar a cabo mi encomienda.
Don Adolfo de Aranoa y Vallecilla