PPE - Xacbal - 2012

Febrerro 2012 CENTRAL GEENERADORA
A HIDROXA
ACBAL
Fe
ebrero 20
012
PLAN
P
N DE
PR
REPA
ARACIIN ANTE
A E
EMEERGEENCIA
AS
PLAN
N DE PREPARACIN AN
NTE EMERGEENCIAS | REESUMEN EJEECUTIVO
0
Febrero 2012 CENTRAL GENERADORA HIDROXACBAL
RESUMEN EJECUTIVO
En este documento se presenta el PLAN DE PREPARACIN ANTE EMERGENCIAS (PPE) para la presa de la
hidroelctrica XACBAL. En este PPE se establecen los mecanismos y procesos para actuar eficientemente
y a tiempo, en el caso de ocurrir una emergencia en la mencionada presa.
El sitio de presa se ubica inmediatamente aguas abajo de la confluencia de los ros Xaclbal e Ixtupil, a una
elevacin de 838 msnm. La cuenca tributaria hasta el sitio de presa es de 606 km2. El ro Xaclbal
corresponde a la parte alta del sistema fluvial del mismo nombre, el cual desemboca en el Golfo de
Mxico.
La localizacin geogrfica de la presa es: 153709 Latitud Norte y 910507 Longitud Oeste (UTM
1727720 N, 705280 E). Jurisdiccionalmente, la presa se ubica dentro del municipio de Chajul,
departamento de El Quich. El acceso, tanto a la presa Xacbal, desde Guatemala es por la ruta que
conduce de la cabecera municipal de Nebaj, pasando por la cabecera municipal de Chajul, siendo la
distancia entre Guatemala y Chajul de 270 km, en carretera asfaltada; luego, desde Chajul hasta el sitio
de la Presa finca El Tesoro la distancia es de 32 km en carretera de terracera.
La presa, propicia la derivacin del caudal del ro Xaclbal hacia el embalse de regulacin diaria ubicado
fuera del cauce del ro. La altura de la presa es de 11 m con un ancho de 65 m. El embalse propiciado por
la presa es de unos 74,000 m3 ; mientras que la capacidad del embalse de regulacin es de 753,217 m3 .
Desde el punto de vista estructural, la presa es concreto que acta por gravedad, cuya corona sirve
como vertedero para evacuar la crecida de diseo: crecida con perodo de retorno de 1,000 aos, cuya
magnitud es de 2,000 m3/s. De acuerdo a la simulacin de la falla de la presa y embalse, se estima que el
caudal pico asociado es del orden de los 123 m3/s. El caudal de simulacin, para establecer tiempos de
llegada, tirante de agua y franja de inundacin en los sitios vulnerables, aguas abajo de la presa, es la
suma de los anteriores; o sea, 2,123 m3/s.
El cauce del ro, aguas abajo de la presa, se caracteriza por tener una pendiente, relativamente alta, con
lecho rocoso, poca sinuosidad y encaonado. Prcticamente, no existen terrazas ni planicies de
inundacin. Por lo que, el grado de desarrollo urbano o agrcola es, prcticamente, nulo, en la franja de
influencia directa de la crecida estimada por la falla de la presa y del embalse. La infraestructura
directamente expuesta a la crecida crtica, es un puente de hamaca, que se usa eventualmente, el
puente de acceso exclusivo a la casa de mquinas, que son propiedad de la empresa operadora de la
hidroelctrica.
Para disminuir la probabilidad de falla de la presa, se contemplan medidas preventivas que incluyen
inspecciones rutinarias, intermedias y especiales de la presa. En caso de que ocurra; sin embargo, se
presentan, en este documento, los lineamientos a seguir, de acuerdo al tipo de emergencia que se
enfrente. Las emergencias que pueden ocurrir se clasifican en dos grupos, A y B. Categora A es cuando
la falla es inminente o ha ocurrido y la categora B es cuando se est desarrollando una situacin
potencialmente peligrosa. Para cada categora se presenta la cadena de notificaciones y las acciones a
tomar.
PLAN DE PREPARACIN ANTE EMERGENCIAS | RESUMEN EJECUTIVO
NDICE
RESUMEN EJECUTIVO........................................................................................................ 1
NDICE............................................................................................................................... 2
SIGLAS .............................................................................................................................. 5
GLOSARIO ......................................................................................................................... 6
1. INTRODUCCIN............................................................................................................. 7
1.1. GENERALIDADES............................................................................................................ 7
1.2. OBJETIVOS DEL PPE ...................................................................................................... 8
1.3. ALCANCES DEL PPE ........................................................................................................ 8
2. DESCRIPCIN GENERAL DE LA HIDROELCTRICA XACBAL .............................................. 9
2.1
UBICACIN................................................................................................................. 9
2.2
COMPONENTES PRINCIPALES.................................................................................. 11
2.2.1. Presa Derivadora................................................................................................... 11

2.2.2. Desarenadora ........................................................................................................ 11
2.2.3. Canal de Conduccin............................................................................................. 12
2.2.4. Embalse de Regulacin ......................................................................................... 12
2.2.5. Tnel de Conduccin y Tanque de Oscilacin ...................................................... 13
2.2.6. Tubera forzada ..................................................................................................... 14
2.2.7. Casa de Mquinas ................................................................................................. 14
2.2.8. Subestacin ........................................................................................................... 15
2.3
ORGANIZACIN DE LA PLANTA ............................................................................... 15
2.3.1. Responsabilidad Primaria de la Central Hidroelctrica ....................................... 15

2.3.2 Personas responsables de evaluar la gravedad de la anormalidad ...................... 16
2.3.3. Notificacin a la CNEE ........................................................................................... 17
2.3.4. Coordinacin del PPE ............................................................................................ 17
2.4
OPERACIN NORMAL DE LA PLANTA ...................................................................... 17
2.4.1 Operacin de la presa ........................................................................................... 17

2.4.2 Aliviaderos, compuertas de toma y desarenadores ............................................. 18
2.4.3 Embalse de regulacin .......................................................................................... 19
PLAN DE PREPARACIN ANTE EMERGENCIAS | <NDICE

2.4.4 Tnel...................................................................................................................... 20
2.5
ACCESOS A LOS SITIOS ............................................................................................. 22
2.5.1
Acceso a la Presa .............................................................................................. 22
2.5.2
Acceso a las Casas de Mquinas....................................................................... 22
3. ACCIONES PREVENTIVAS.............................................................................................. 25
3.1
INSPECCIONES DE LA PRESA .................................................................................... 25
3.1.1
Inspecciones rutinarias..................................................................................... 25
3.1.2
Inspecciones intermedias................................................................................. 26
3.1.3
Inspecciones especiales.................................................................................... 26
3.2
PRONSTICO DE LLUVIAS Y CRECIDAS .................................................................... 26
3.3
RECURSOS DISPONIBLES DURANTE UNA EMERGENCIA.......................................... 26
3.4
RESPUESTA EN PERODOS DE OSCURIDAD O ADVERSOS........................................ 27
3.5
TIEMPOS ESTIMADOS PARA LLEVAR A CABO ACCIONES CRTICAS......................... 28
4. VULNERABILIDAD EN EL REA DE INFLUENCIA .............................................................29

5. SITUACIN DE EMERGENCIA ........................................................................................37
5.1
CLASIFICACIN DE EMERGENCIAS........................................................................... 37
5.2
IDENTIFICACIN Y EVALUACIN DE EMERGENCIAS ............................................... 37
5.2.1
Condiciones que indican una emergencia ....................................................... 37
5.2.2
Criterios para cambiar la categora de emergencia o determinar su finalizacin

39
5.3
ACCIONES A SEGUIR EN CASO DE EMERGENCIA ..................................................... 39
5.3.1
Deteccin de Anomalas o Falla en la Presa o Embalse ................................... 39
5.3.2
Acciones ante Emergencias Categora A: la Falla es Inminente o ha Ocurrido 40
5.3.3
Acciones Ante Emergencias Categora B: Se Est Desarrollando una Situacin
Potencialmente Peligrosa ............................................................................................... 41
5.4
FLUJOGRAMAS Y PROCEDIMIENTOS DE NOTIFICACIN ......................................... 42
5.4.1
EMERGENCIA CATEGORIA A: La falla es inminente o ha ocurrido ................... 42
5.4.2
Emergencia Categoria B: Se Est Desarrollando una Situacin Potencialmente
Peligrosa.......................................................................................................................... 44
5.4.3
Exhibicin de los Flujogramas de Notificaciones ............................................. 46
5.4.4
Validacin de las Notificaciones....................................................................... 46
5.5
MANTENIMIENTO Y PRUEBA DEL PPE ..................................................................... 46
PLAN DE PREPARACIN ANTE EMERGENCIAS | <NDICE

APNDICE A ..................................................................................................................... 48
MAPA DE INUNDACIONES Y CAMINOS DE ACCESO, EN ORTOFOTO DEL 2006 Y HOJA
CARTOGRFICA ESCALA 1:50,000. ..................................................................................... 48
APENDICE B ..................................................................................................................... 49
RESUMEN DE CARACTERSTICAS TCNICAS DE LA CENTRAL GENERADORA HIDROXACBAL
............................................................................................................................................ 49
APENDICE C...................................................................................................................... 51
FOTO DE LAS OBRAS DE TOMA .......................................................................................... 51
APENDICE D ..................................................................................................................... 52
FICHA DE INFORME DE EVENTOS ANORMALES ................................................................. 52
APNDICE E:..................................................................................................................... 53
LISTADO OFICIAL DE POSEEDORES DE EJEMPLARES DEL PPE ............................................ 53
APNDICE F:..................................................................................................................... 54
REGISTRO DE ACTUALIZACIONES DEL PPE ......................................................................... 54
PLAN DE PREPARACIN ANTE EMERGENCIAS |
SIGLAS
INICIALES
DESCRIPCIN
AMM
CNEE
INDE
Administrador del Mercado Mayorista

Comisin Nacional de Energa Elctrica
Coordinadora Nacional para la Reduccin de
Desastres
Empresa Generacin de Energa Elctrica
Empresa de Transporte y Control de Energa
Elctrica
Instituto Nacional de Electrificacin
PPE
Plan de Preparacin ante Emergencias
CONRED
EGEE
ETCEE
PLAN DE PREPARACIN ANTE EMERGENCIAS |
GLOSARIO
TRMINO
DEFINICIN
Crecida milenaria
Crecida que ocurre, en trminos medios, una vez a cada mil

aos. Esto no significa; sin embargo, que si ocurre en
determi nada poca, pasar un perodo de mil aos para que
ocurra otra similar o mayor. Siempre existe una probabilidad de
que en cualquier ao ocurra un evento de esa magnitud
(probabi lidad de excedencia anual es 0.001).
Crecida centenaria
Creci da que ocurre, en trminos medios, una vez a cada 100

aos. Ev ento que tiene una probabilidad de excedencia anual
de 0.01.
rea en la superficie que drena a un punto especfico, tal como
hacia un embalse, tambin conocido como rea de cuenca
hidrogrfica.
Empresa que tiene el ttulo legal de propiedad del sitio de la
presa, presa y embalse y es responsabl e de la seguri dad de la
presa.
Cuerpo de agua embalsado o represado por una presa, inclusive
sus orillas y bordes y cualquier obra o inst alacin necesaria para
su operacin.
Cualquier condicin, en trminos de la operacin de la presa y
embalse, que se desarrol la naturalmente o inesperadamente,
poniendo en riesgo la integridad de la presa, vida o propiedad
aguas arriba o aguas abajo, y que requiere accin inmediata.
Cuenca tributaria
Dueo de la presa
Embalse
Emergencia
Es el evento que tiene una Probabilidad de Excedencia Anual

muy baja o un per odo de retorno muy al to.
Desprendimiento descontrol ado de un embalse a travs del
colapso de la presa o alguna parte de sta.
Interval o de tiempo promedi o, expresado en aos, en el cual se
espera que ocurra o sea superado un evento de determi nada
magnitud. Se le conoce tambin como per odo de recurrencia y
es el recproco de la probabilidad de excedencia anual.
Es el personal calificado trabajando en el sitio de la presa.
Evento prximo
Falla de la presa
Perodo de retorno
Personal de operacin y
mantenimiento
Probabilidad de excedencia anual
Riesgo
Vulnerabilidad
Probabilidad de que un evento de una magnitud especfica sea

igualado o excedido en cualquier ao.
Amenaza o condicin que puede resultar de una causa externa;
por ejempl o, una creci da, con el potencial para crear
consecuenci as adversas.
Grado de debilidad, susceptibilidad o exposicin ante una
amenaza; por ejempl o, una creci da.
PLAN DE PREPARACIN ANTE EMERGENCIAS | GLOSARIO
1. INTRODUCCIN
1.1. GENERALIDADES
La regulacin del agua de corrientes superficiales mediante presas, para diferentes usos y
usuarios de cualquier sistema socioeconmico ha contribuido indudablemente al desarrollo de
la sociedad. La derivacin y regulacin temporal del agua ha permitido amortiguar, en gran
parte, los efectos de la distribucin irregular, tanto temporal como espacial del agua,
permitiendo de esta manera, satisfacer requerimientos especficos del sistema
socioeconmico.
En el medio guatemalteco, las fuentes superficiales de agua, normalmente manifiestan una
variabilidad alta; obviamente como resultado de la alta variabilidad de las lluvias. Asimismo, la
demanda del recurso manifiesta variabilidad. Estas variabilidades impiden un aprovechamiento
ptimo del recurso. Por lo tanto, la derivacin y/o regulacin y/o del agua mediante presas y
embalses es una opcin muy conveniente y oportuna para maximizar los beneficios que brinda
el recurso agua.
A la par de los beneficios de las presas y embalses superficiales, existe un factor de riesgo
asociado para los sistemas socioeconmico y natural aguas abajo de las mismas. La falla de una
presa puede desencadenar consecuencias lamentables, tanto desde el punto de vista de
prdida de vidas humanas, como prdida de bienes materiales, naturales y culturales.
Un buen diseo, la buena construccin, la buena operacin y el buen mantenimiento de una
presa, contribuyen, indudablemente, a la disminucin significativa del riesgo asociado a su
eventual falla. A pesar de lo anterior, puede quedar un riesgo residual.
Para mantener el mayor nivel de seguridad posible de la presa, el dueo y operador de la
misma est obligado a la elaboracin y mantenimiento de un Plan de Preparacin ante
Emergencias (PPE). El PPE es una herramienta formal que establece los mecanismos y procesos
para actuar eficientemente en tiempo y espacio en caso de producirse una emergencia.
La Norma de Seguridad de Presas (NSP) en Guatemala, emitida por la Comisin Nacional
de Energa Elctrica CNEE , en vigencia a partir de octubre de 1999 (resolucin CNEE 29 99)
establece la obligacin de los operadores de las presas para la elaboracin, mantenimiento y
actualizacin regular de un PPE. Este debe estar enmarcado dentro de los lineamientos de la
mencionada Norma y ser aprobado por la CNEE.
El presente documento constituye el PPE para la PRESA XACBAL del sistema hidroelctrico
Central Generadora Hidro Xacbal, el cual ha sido elaborado de acuerdo a los lineamientos de la
NSP.
PLAN DE PREPARACIN ANTE EMERGENCIAS | 1. INTRODUCCIN
1.2. OBJETIVOS DEL PPE

El objetivo general del PPE es contribuir a la reduccin de las posibilidades de prdida de
vidas humanas y daosa infraestructura ubicada aguas abajo de la presa Xacbal, mediante
el establecimiento de mecanismos y acciones apropiadas de respuesta ante la ocurrencia
de una inundacin desencadenada por la falla de la presa.
Entre los objetivos especficos principales del PPE se encuentran:
1. Identificacin y evaluacin de las emergencias potenciales;
2. Establecimiento de las acciones y procedimientos para responder, por parte del
personal de HidroXacbal, eficientemente y a tiempo ante una situacin de emergencia;
3. Establecimiento del proceso de notificacin, a tiempo, a la gerencia de HidroXacbal, as
como a la AMM, la Municipalidad de Chajul, a la CONRED y a la CNEE.
1.3. ALCANCES DEL PPE

En este documento se presentan las caractersticas de la Planta Generadora HidroXacbal,
en cuanto a sus componentes principales, organizacin, operacin del sistema, accesos a
los diferentes sitios del sistema, acciones preventivas que contribuyan a la seguridad de la
presa, recursos disponibles y tiempos para llevar a cabo acciones crticas.
Entre los alcances del PPE se incluye la evaluacin del potencial de dao incremental por
una eventual falla hacia aguas abajo de la presa.
Dentro del escenario de una emergencia derivada de la falla de la presa, se identifican los
eventos que pueden desencadenar una emergencia, as como las acciones que se deben de
ejecutar.
En el documento se describe la mayor cantidad de incidentes potenciales que se pueden
enfrentar en la operacin de la presa. Es importante notar que cada incidente tiene sus
particularidades que hacen imposible prever en forma completa el desarrollo de los
eventos. Por lo tanto, corresponde a las personas responsables actuar en forma lgica, y sin
perder la calma, en el marco de los lineamientos generales establecidos en este
documento.
Finalmente, se incluyen los flujogramas de notificaciones donde se indica la Institucin, el
nombre y cargo de los contactos involucrados durante una emergencia, con los nmeros
telefnicos respectivos.
PLAN DE PREPARACIN ANTE EMERGENCIAS | 1. INTRODUCCIN
2. DESCRIPCIN GENERAL DE LA HIDROELCTRICA

XACBAL
2.1
UBICACIN
La Central Generadora Hidro Xacbal est ubicada al norte de la Sierra de los Cuchumatanes,
en la cuenca media del Ro Xaclbal, con elevaciones aproximadas en la presa de 850 msnm
(corona de la presa) y en la Casa de Mquinas de 655 msnm. Geogrficamente se ubica al
noroeste de la Repblica de Guatemala, aproximadamente al N30W de la Ciudad de
Guatemala con una distancia horizontal de 150 km.
Jurisdiccionalmente se ubica en el Municipio de San Gaspar Chajul, Departamento de El
Quich. La localizacin geogrfica del sitio de presa es 153709 latitud norte y 910507
longitud oeste (coordenadas UTM 17 27720 N y 705 280 E). El sitio de casa de mquinas se
ubica en los 153950 latitud norte y 910532 longitud oeste (coordenadas UTM 1732 640
N y 704 392 E). En la Fig. 2.1 se muestra la ubicacin de estos sitios en la cartografa oficial
escala 1:250,000.
La elevacin aproximada, del cauce del ro, a la altura del sitio de presa es la 838 msnm;
mientras que el rea de la cuenca tributaria hasta ese punto es de 606 km2 .
PLAN DE PREPARACIN ANTE EMERGENCIAS | 2. DESCRIPCIN GENERAL DE LA

HIDROELCTRICA XACBAL
Fig. 2.1 Ubicacin general de la presa y casa de mquinas de la Central HidroXacbal, en la

cartografa, escala 1:250,000.

10
2.2
COMPONENTES PRINCIPALES
El sistema est conformado por los siguientes componentes principales:
Obras de Toma
Presa derivadora de 11 m de altura y 65 m de ancho.
Cota de la cresta del vertedero: 849.85.
Conjunto de 4 desarenadores.
Canal de conduccin de 218 m de largo.
Embalse de regulacin diaria con una capacidad de almacenamiento de 753,217 m.
Tnel de conduccin de 4,654 m de longitud y 4.69 m de dimetro terminado.
Tanque de oscilacin de 63 m de alto y 13 m de dimetro.
Tubera forzada de 708 m de longitud y 3.55 m de dimetro.
Obras de Transformacin
Casa de Mquinas en la cual se alojan los dos grupos de turbogeneradores,
constituidos por 2 turbinas tipo Francis y 2 generadores de 55 MVA de eje vertical.
Subestacin elevadora de 13.8 a 230 kV.
2.2.1. PRESA DERIVADORA

La presa es una estructura de concreto macizo que acta por gravedad y sirve como
derivador del agua del ro hacia el sistema de la planta. Tiene como elevacin de operacin,
a caudal mximo, la cota 857.85 m, en su parte superior cuenta con un vertedero de
demasas que permite evacuar el caudal que supere al caudal necesario para la produccin
de la planta en cualquier momento. La presa ocasiona un pequeo embalse hasta la cota
849.85 msnm, aproximadamente de 74,000 m3 . Aguas arriba de la presa fue realizada una
cortina de inyeccin para disminuir los caudales inducidos bajo la presa para evitar la
erosin en su parte inferior en el cauce del rio.
2.2.2. DESARENADORA
Los desarenadores estn ubicados inmediatamente despus de la toma y su funcin es
eliminar la mayor cantidad de partculas en suspensin que contengan las aguas del rio
Xaclbal. Esta estructura est compuesta de cuatro mdulos de funcionamiento horizontal,
diseadas para un caudal de 57.4 m3/s. Cada modulo trabaja de manera independiente y
pueden ser limpiados por separado. Los sedimentos que queden dentro del desarenador
pueden ser fcilmente evacuados hacia el cauce del rio Xaclbal usando las compuerta de
purga ubicados en la parte posterior del desarenador en donde inicia un conducto
rectangular dirigido hacia el cauce del rio aguas abajo de la presa.

11

Los desarenadores estn diseados para operar a un nivel mximo de 849.50. Estn
separados entre s por muros de concreto que van hasta elevacin 849.60. La pared lado
derecho (ro) del desarenador No. 4 est a elevacin 849.70 y puede operar como
aliviadero si el caudal entrante a los desarenadores es excesivo.
Cada desarenador consiste en:
Reja de barras verticales.
Limpia rejas.
Compuerta de toma, tipo vagn, con 5.2 m de vano por 4.0 m de alto y sello inferior
a elevacin 845.70.
Cmara de desarenador con 90 m de largo, 5.9 m de ancho y 8.3 m de profundidad
mxima, descargando para el canal de aduccin por una cresta libre a elevacin
848.30.
Compuerta de purga, tipo vagn, con 1.8 m de vano por 1.5 m de alto y sello inferior
a elevacin 838.80.
Dos medidores de nivel ultrasnicos: uno instalado entre la reja y la compuerta de
toma y otro en la cmara del desarenador cerca de la salida.
2.2.3. CANAL DE CONDUCCIN
El canal de conduccin es un canal abierto revestido de concreto hidrulico, de seccin
trapezoidal el cual tiene una longitud de 236.64 m y un nivel superior de 851 msnm por el
cual se traslada el agua tratada en los desarenadores hacia el embalse, el cual est
diseado para operar en una elevacin mxima de 848.30 msnm. Pendiente longitudinal de
canal es de 0.23 %
2.2.4. EMBALSE DE REGULACIN
Al final del canal de conduccin se encuentra un embalse de regulacin que tiene una
capacidad estimada de 753,217 m3 y un nivel mximo de operacin de 848.00 msnm, cuyo
rango de operacin normal es entre las cotas 825.75 y 848.00 msnm. Los componentes
principales son:
Taludes.
Geomembrana.
Sistema de subdrenaje.
Estructura de entrada del embalse.
Aliviadero.
Los taludes fueron diseados con una pendiente 2.5:1 en la parte interna la cual est
protegida por una geomembrana y 2.25:1 en la parte externa en cuya base se encuentra
protegida, para el nivel de la crecida de diseo por un enrocado.
12
La geomembrana es un forro impermeable de polietileno de alta densidad ubicada en la

parte interna del embalse que sirve como control de erosin en los taludes del embalse.
En el embalse se cuenta con un sistema integral de captacin, conduccin y evacuacin de
agua, debido a la presencia de nivel fretico en el embalse, el cual puede ser observado y
cuantificado en la caseta de la vlvula de drenaje del embalse.
La estructura de entrada al embalse es una estructura de concreto situada inmediatamente
despus del canal de conduccin que permite el ingreso del caudal proveniente del
desarenador para ser almacenado en el embalse.
El aliviadero es una obra de concreto, cuya cresta se ubica en la cota 848.25 msnm, que
sirve para evacuar el caudal excedente o que sobrepase el nivel mximo de operacin. La
cresta es plana con 32 m de largo y 15.3 m de ancho y evacua el exceso de agua al ro por
un descargador tipo gradas.
2.2.5. TNEL DE CONDUCCIN Y TANQUE DE OSCILACIN
La descarga del embalse al tnel se realiza a travs de la estructura de concreto ubicada en
la entrada del tnel, la cual se erige desde la cota 814 msnm hasta el nivel 851 msnm, la
cual est equipada con una compuerta con sistema hidrulico, operada desde la caseta de
control ubicada en el embalse. La compuerta del tnel est diseada para cerrar por su
propio peso en condiciones de emergencia en caso de una falla que se pudiese presentar
en el sistema aguas abajo.
El tnel tiene un dimetro circular interior de 4.69 m y una longitud de 4,654 m, en el
periodo de su construccin se efectu la excavacin en la roca en forma de herradura, el
espesor mnimo de diseo del concreto es de 30 cm, esta reforzado con acero grado 60 en
zonas especficas segn diseo.
La chimenea de equilibrio es un conducto vertical de concreto que funcionara como un
disipador de energa y que asegura que al momento de cerrar las turbinas de la central, que
la energa cintica que tiene el agua en la conduccin, se libere en ese elemento
provocando un aumento sbito de nivel en la estructura debido al movimiento oscilatorio
del agua y con ello se transforme en energa potencial evitando as el efecto de golpe de
ariete en el sistema. La chimenea de equilibrio est ubicada al final del tnel a una distancia
de 24.98 m del eje del tnel, tiene un dimetro interno de 13 m, una altura de 63.58 m, la
cual inicia en la cota 800.42 msnm hasta la 864 msnm.

13

2.2.6. TUBERA FORZADA
La tubera forzada tiene una longitud total de 708.72 m un dimetro interno de 3.55 m
compuesta por tres tramos: 190.21, 132.0 y 386.51 m, con espesores de lmina de acero de
25 mm, 20 mm y 15 mm, respectivamente. La placa de acero de tubera de carga se ajusta a
los requisitos de la norma ASTM A516 Grado 60, A285 Grado C o API 5LX65, y el acero para
refuerzo de los anillos tubera de carga, soportes, y otras estructuras anexas se ajustan a la
norma ASTM A36.
La tubera forzada en su trayectoria est totalmente enterrada, inicia 111.50 m dentro del
tnel y se prolonga hasta la casa de mquinas donde se une al bifurcador. La tubera cuenta
con dos bloques de anclajes denominados PI1 y PI2 en los dos codos instalados.
La bifurcacin de la tubera forzada que est constituido por dos partes de tuberas con
dimetro de 2.55 m, las cuales llegan a la casa de mquinas, donde se ubican dos vlvulas
de tipo mariposa que pueden ser operadas de manera independiente.
La tubera forzada est equipada con un manhole para inspeccin el cual se cierra con una
brida ciega con estanquidad tipo O ring.
Cada ramal de la tubera forzada est equipado con un sistema de vaciado que consiste en
vlvulas de aislamiento y vlvula reguladora de caudal. La descarga se hace para el tubo de
desfogue (draft tube) de la turbina.
2.2.7. CASA DE MQUINAS
La casa de mquinas es una edificacin que constituye la central hidroelctrica, tiene
dimensiones de 40 m por 22 m sin incluir oficinas, y se erige desde la cota 632.0 hasta la
668.87 msnm. En ella se albergan dos turbinas tipo Francis de eje vertical con potencia
nominal de 47 MW con sus respectivos generadores. Adems, en ella se encuentran un
sistema de vaciado y drenaje, el rea de montaje, vlvulas tipo mariposa, sistemas de aire y
agua, sistemas de aire acondicionado, transformadores auxiliares y los cuartos de control,
equipos, mantenimiento, ensamblaje, oficinas.
Adems la casa de mquinas incluye una gra con capacidad de 100 Ton para ser utilizada
al momento de realizar el mantenimiento al equipo electromecnico mayor instalado.
La parte inferior de la casa de mquinas alberga la tubera de desfogue del caudal de
generacin hacia el canal de desfogue y posteriormente al ro Xaclbal.

14

2.2.8. SUBESTACIN
La subestacin est conformada por los siguientes equipos:
2 Transformadores elevadores (uno para cada unidad), Transformador de Servicios
Auxiliares e Interruptores.
La caseta de mando de la subestacin tiene dos equipos de aire acondicionado
debido a las exigencias climticas especiales del equipo de mando y proteccin ah
instalado por otros. Adems cuenta con equipos de CCTV y comunicacin de voz y
datos.
2.3
ORGANIZACIN DE LA PLANTA
2.3.1. RESPONSABILIDAD PRIMARIA DE LA CENTRAL HIDROELCTRICA
La operacin de la Central Hidro Xacbal es responsabilidad del Gerente de Operaciones,

quien cuenta con personal administrativo y operativo para operar durante las 24 horas del
da a lo largo del ao. El organigrama de la Fig. 2.2 muestra el personal relacionado
directamente en la operacin de Hidro Xacbal.

15
PLAN DE PREPARACIN ANTE EMERGENCIAS | 2. DESCRIPCIN GENERAL DE LA HIDROELCTRICA XACBAL
Fig . 2.2 Estructura organizacional de la planta Hidro Xacbal.
15
2.3.2
PERSONAS RESPONSABLES DE EVALUAR LA GRAVEDAD DE LA

ANORMALIDAD
La responsabilidad por la operacin normal de la central Hidro Xacbal corresponde al

Gerente de Operaciones, quien se apoya directamente en la estructura tcnicooperativa
de la central (ver Fig. 2.2). El Gerente de Operaciones, es responsable de la operacin de
todos los componentes del sistema, desde la presa derivadora hasta la casa de mquinas.
Para los fines del presente PPE y debido a la naturaleza de los turnos de trabajo en la
Central HidroXacbal, el Gerente de Operaciones se constituye en el Jefe de Seguridad de
Presa (JSP), quien es la persona clave en casos de emergencia, sin embargo en su ausencia
el Supervisor de Planificacin y Operacin asume la responsabilidad, ambos trabajando en
conjunto con el Oficial de Aseguramiento de Calidad y Seguridad Industrial.
El Jefe de Seguridad de Presa es el responsable de la seguridad de la presa y responsable de

calificar la gravedad de cualquier anomala en el funcionamiento de la misma. En ausencia
del JSP asumir el Supervisor de Operacin y Planificacin, como se indic anteriormente.
Si la naturaleza del problema lo requiere, el JSP convocar al Comit de Emergencia
interno del sistema hidroelctrico, constituido por l mismo y los operadores. El
coordinador del comit de emergencia ser el JSP; en su ausencia asume el Supervisor de
Operacin y Planificacin.
El Comit de Emergencia est conformado por los siguientes puestos y las respectivas
personas que estn de turno al momento del evento:
Gerente de Operaciones y/o Supervisor de Operacin y Planificacin (Supervisores).
Oficial de Aseguramiento de Calidad y Seguridad Industrial (Coordinador)
Coordinador Administrativo
Supervisor de Mantenimiento Civil
Coordinador de Seguridad
Operador de Casa de Mquinas.
Operador de Presa.
Tcnico Electricista.
Tcnico Mecnico.
Estas personas que conforman el Comit de Emergencia, tambin forman parte de la

Brigada de Emergencia que est conformada en la Central Generadora HidroXacbal.
PLAN DE PREPARACIN ANTE EMERGENCIAS | 2. DESCRIPCIN GENERAL DE LA HIDROELCTRICA XACBAL

2.3.3. NOTIFICACIN A LA CNEE
El Jefe de Seguridad de Presa o en su defecto el Gerente de Operaciones ser el
responsable de notificar, a los involucrados, la aparicin de una anomala de acuerdo al
flujograma indicado en la Seccin 5 de este Plan, as como de la notificacin del fin de la
anomala.
2.3.4. COORDINACIN DEL PPE

El Coordinador del PPE es el Oficial de Aseguramiento de Calidad y Seguridad Industrial,
quien reporta directamente al Jefe de Seguridad de Presa del sistema hidroelctrico
Xacbal, cuyas responsabilidades incluyen:
1. Cumplir, convocar presentar y ejecutar el PPE a los involucrados, una vez aprobado el
PPE por la CNEE,
2. Revisiones de los procesos del PPE.
3. Conducir el entrenamiento anual del PPE para los operadores.
4. Conducir la revisin anual y actualizacin del PPE.
5. Mantener la versin actualizada del PPE y sus ensayos para ser enviados a la CNEE
6. Enviar los comentarios y resultados de los ensayos a la CNEE dentro de los 30 das
calendario de realizados los mismos.
2.4
OPERACIN NORMAL DE LA PLANTA

2.4.1 OPERACIN DE LA PRESA
La descarga del aliviadero de la presa es automtica y el nico elemento de la presa que

requiere operacin es la compuerta de descarga de fondo.
El mando de la compuerta de descarga de fondo se hace desde el cuarto de mando,
montado en el grupo hidrulico. La compuerta puede tambin ser operada remotamente
desde la estacin SCADA (control supervisor y adquisicin de datos) en la casa de maquinas.
La RTU (unidad de transferencia remota) de la presa transmite al sistema SCADA el estado
de la compuerta y de su grupo hidrulico.
Antes de abrir la compuerta radial se deben tomar las precauciones siguientes:
Cerrar todas las compuertas de toma, ya que con la compuerta radial abierta, el
caudal que viene del ro hasta el disripiador arrastra mucho sedimento que puede
entrar a los desarenadores, si las compuertas de toma estn abiertas.

17

Subir los rastrillos de los limpia rejas fuera del agua para que no sean sometidos a
esfuerzos innecesarios por las fuertes corrientes de agua que ocurren en frente de
la toma cuando la compuerta radial est abierta.
La compuerta radial puede operar por largos periodos de tiempo a aperturas parciales
pero dado que su funcin es de limpieza se recomienda que sea operada totalmente
abierta o totalmente cerrada.
Para ms detalles sobre la operacin de la compuerta radial referirse al respectivo Manual
de Operacin y Mantenimiento.
2.4.2 ALIVIADEROS, COMPUERTAS DE TOMA Y DESARENADORES
El sistema tiene tres aliviaderos o vertederos de demasas:

1) Aliviadero principal ubicado en la presa de derivacin, cuya cresta se ubica en la
cota 849.85 msnm.
2) Aliviadero de los desarenadores ubicado en el desarenador No 4, en la cota 849.70
msnm.
3) Aliviadero del embalse a elevacin a una cota de 848.25 msnm.
Los aliviaderos del embalse y del desarenador deben ser usados solo en situaciones
anmalas y por cortos periodos de tiempo. El exceso de agua en el ro debe ser pasado por
el aliviadero principal lo que requiere que el nivel del agua en el ro este arriba de la cota
849.85 msnm.
El ro arrastra siempre sedimentos y una parte de los componentes ms finos (menores que
0.4 mm) pasa al embalse donde una parte se depositar. Para evitar sedimentacin
excesiva del embalse, solo se debe permitir el ingreso el agua estrictamente necesaria. No
se debe usar el aliviadero del embalse para regulacin de caudal.
Para maximizar la remocin de sedimentos por los desarenadores se recomienda observar

las reglas siguientes:

18

1) No entrar al embalse ms agua que la que es estrictamente necesaria para
generacin. La nica excepcin a esta regla es cuando se usa el aliviadero del
embalse para desalojar materia flotante hacia el ro.
2) No se debe pasar por los desarenadores ms caudal que el de diseo (14.35 m3 /s
3
por cmara, 57.4 m /s en total), pues un aumento de caudal reduce la eficiencia de
los mismos. La forma de controlar el caudal en cada cmara es no dejar que su nivel
de agua sobrepase el nivel de diseo de 849.50 msnm.
3) Cuando todo el caudal del rio se desva para el embalse, operar con las compuertas
de toma en posicin casi abierta para retener material flotante entre la reja y la
compuerta. Para ese fin se estima que la compuerta debe estar aproximadamente
0.5 m sumergida, pero esto debe ser confirmado durante operacin en poca seca.
4) Cuando hay exceso de agua en el ro y solo parte de su caudal se desva para el
embalse, las compuertas de toma tienen que restringir el caudal para los
desarenadores y operaran a aperturas parciales de entre 12 % a 30 %. No se
recomienda la operacin de las compuertas a aperturas parciales inferiores a 12 15
% por el dao que se puede causar a los sellos inferior y superior especialmente el
ltimo. As, no se debe permitir que haya flujo de agua a travs del sello superior.
5) Se debe usar el mayor nmero posible de desarenadores pues cuanto ms bajo es el
caudal en un desarenador ms eficiente es la retencin de partculas solidas.
2.4.3 EMBALSE DE REGULACIN

El ro arrastra siempre sedimentos y una parte de los ms finos (menores que 0.4 mm) pasa
al embalse donde una parte se deposita. Para evitar sedimentacin excesiva del embalse,
solo se debe permitir el ingreso del agua estrictamente necesaria. No se debe usar el
aliviadero del embalse para regulacin de caudal.
Dado que la sedimentacin en el embalse es inevitable, es necesario tener el plan de
remocin de sedimentos para evitar el riesgo de obstruccin del tnel de conduccin,
tubera forzada y turbinas por los mismos.
La mejor opcin es de descargar los sedimentos en el embalse por las turbinas. Para eso
es necesario que el embalse sea llevado a su nivel mnimo de operacin frecuentemente,
especialmente durante la poca de lluvias cuando la sedimentacin es ms intensa. Por lo
tanto, se recomienda, en la poca de lluvias, que el embalse sea llevado al nivel mnimo al
menos una vez por semana.

19

Durante la poca de lluvias entran al embalse material flotante que pasa la reja y que no es
atrapado en los desarenadores. Este material debe ser removido constantemente. Cuando
el viento empuja el material flotante hacia el aliviadero del embalse, es posible evacuarlos
al ro por ste. Para ello es necesaria la sencilla operacin de subir el nivel de agua en el
embalse hasta que rebalse. Se hace notar que esta maniobra introduce exceso de agua al
embalse por lo que debe ser usada con mucho cuidado y nunca cuando el ro arrastra
mucho sedimento.
El vaciado del embalse se debe hacer por las turbinas en carga. Cuando se llegue al nivel
mnimo de operacin, 825.75 msnm se puede abrir la vlvula de vaciado del embalse para
evacuar el volumen restante hacia el ro.
2.4.4 TNEL
La reja de la toma del tnel est permanentemente sumergida y no est equipada con
limpiarejas. Por estar ubicada a una profundidad inferior al fondo del embalse es poco
probable que sea obstruida por detritos que son en su mayor parte flotantes. Sin embargo,
hay material flotante, por ejemplo maderas, que se pueden saturarse de agua y hundirse
con el peligro de se queden en la reja, la cual poco a poco se puede obstruir.
En caso que exista una alarma de prdida de carga excesiva en la reja, no se debe hacer un
disparo, en todo caso se debe bajar carga lentamente. La razn es que si la prdida es muy
alta puede existir la posibilidad de que est entrando aire al tnel; por tanto, en ese caso al
hacer el rechazo de carga el vaco del tnel se va a llenar con la compuerta completamente
abierta lo que puede causar un flujo en reverso por el pozo de la compuerta.
Cuando se vace el embalse para inspeccin o limpieza, es altamente recomendable hacer
una limpieza de la reja. Aun con el embalse vaco, no se vea la reja, es posible para un
operador ubicado en la plataforma de mantenimiento, a elevacin 827.0 msnm y usando
un rastrillo suficientemente largo remover detritos acumulados en la reja. El pie de la reja
esta a nivel 815.0 msnm.
La compuerta de toma es operada desde su cuarto de mando, montado en el grupo

hidrulico ubicado en la caseta de mando del embalse. Al contrario de las otras compuertas
de la planta, la compuerta no tiene seleccin de mando Local/Remoto. Por seguridad, toda
la operacin de la compuerta es hecha localmente en el cuadro de mando. Solo hay una
operacin que puede ser iniciada remotamente que es la orden de cierre. De esta forma se
permite que una orden de cierre de emergencia sea dada remotamente. El estado de la
20

compuerta y de su grupo hidrulico es transmitido al sistema SCADA de la casa de
maquinas a travs de la RTU del embalse.
Las Especificaciones Tcnicas del Contrato requieren que la compuerta de toma del tnel
pueda operar continuamente a cualquier apertura y la compuerta y sistema de mando
fueran diseadas de acuerdo a ese requisito. Sin embargo, NUNCA debe operar una
compuerta de toma del tnel de aduccin en la posicin de apertura intermedia. En
operacin normal la compuerta debe estar completamente ABIERTA. La nica excepcin es
en la operacin de llenado del tnel.
El tnel de aduccin debe ser llenado lentamente para evitar un flujo en reverso por el
pozo de la compuerta el cual puede causar serios daos a la compuerta, plataforma de
mantenimiento y cilindro hidrulico.
Para asegurar el llenado lento del tnel, al dar orden de apertura a la compuerta vagn,
esta sube hasta la posicin de llenado de tnel (apertura de 4 %) y para. Dos flotes (peras)
ubicados al fondo del pozo de la compuerta arriba de la compuerta detectan si el tnel est
lleno o no. Por seguridad, los dos flotes operan redundantemente, por lo que es necesario
que los dos indiquen tnel lleno para que la seal sea aceptada por el cuadro de mando de
la compuerta.
Si el tnel no est lleno, el piloto Tnel Lleno estar parpadeando y no es posible abrir la
compuerta ms de 4 %. Si el tnel est lleno, el piloto debe estar encendido y es posible
subir la compuerta para su posicin de completamente abierta.
En operacin normal la compuerta de toma del tnel debe estar abierta a 100 % con
mando de Confirmar Posicin lo que significa que si la compuerta baja a 97 % de apertura,
da condicin al grupo hidrulico para que arranque y la sube para 100 % apertura. La
posicin de la compuerta (%), su estado Abierta o Cerrada (detectado separadamente por
finales de carrera) y el estado del grupo hidrulico son transmitidos por la RTU del embalse
al SCADA de casa de maquinas.
El SCADA de casa de maquinas puede transmitir a la compuerta de toma del tnel una
orden de cerrar la cual ser ejecutada y no puede ser bloqueada localmente.

21
La compuerta de toma del tnel solo se debe cerrar para operaciones de inspeccin y/o
mantenimiento. Se hace notar que despus de la parada de las turbinas hay oscilaciones en
la chimenea de equilibrio acompaadas de flujo en el tnel en ambos sentidos. Por lo
tanto, solo se debe cerrar la compuerta de toma del tnel una vez que se hayan
amortiguado las oscilaciones en la chimenea de equilibrio, caso contrario puede salir agua
por la losa superior del pozo de la compuerta.
Adems de las seales de la compuerta de toma y su grupo hidrulico, la RTU del embalse
enva al SCADA de casa de mquinas, el nivel de agua del embalse y da una alarma en caso
que la diferencia de nivel entre los sensores del embalse y del pozo de la compuerta
sobrepase un lmite programado, indicando obstruccin en la reja de la toma del tnel.
2.5
ACCESOS A LOS SITIOS

2.5.1 ACCESO A LA PRESA
El acceso, tanto a la presa Xacbal como a la ubicacin de la residencia de los colaboradores

(campamento administrativo), desde Guatemala es por la ruta que conduce de la cabecera
municipal de Nebaj, pasando por la cabecera municipal de Chajul, siendo la distancia entre
Guatemala y Chajul de 270 km, en carretera asfaltada, utilizando la carretera 7W hasta el
cruce a Cunn. Luego, desde Chajul hasta el sitio de la Presa finca El Tesoro la distancia es
de 32 km en carretera de terracera.
2.5.2 ACCESO A LAS CASAS DE MQUINAS
A la casa de mquinas (finca Panchita) se llega por el camino de terracera de 11.5 km de
longitud, partiendo del SITIO DE RESIDENCIA DE LOS COLABORADORES DE HIDROXACBAL
(ubicacin de la Presa, finca El Tesoro) y pasando por las comunidades de Ju, Chel, Jala
Las Flores, Xashmoxan, Estrella Polar y San Joaqun Chel (ver Figs. 2.3 y 2.4), dicho camino
es de terracera y transitable todo el tiempo.
En caso extremo, se cuenta con el camino alterno con una longitud de 15.6 km, el cual pasa
por las comunidades de Sotzil, Ilom y Verdn. Este camino es transitable con vehculos todo
terreno.

22
Fig. 2.3 Ubicacin de las obras principales de HidroXacbal, en la cartografa, 1:50,000. Se observa el
tramo del ro encaondado, desde la presa derivadora, hasta aguas abajo de la casa de
mquinas. Se observa que no existe infraestructura a lo largo de este tramo. Se muestra
tambin el camino de acceso principl y alterno, desde la presa hasta la CM.
23
Fig. 2.4 Ubicacin de las obras principales de HidroXacbal, en foto area del 2006. Se muestra
tambin el camino principal y alterno de acceso desde la presa hasta la CM.

24
3. ACCIONES PREVENTIVAS
3.1
INSPECCIONES DE LA PRESA
Se realizan inspecciones rutinarias, intermedias y especiales con el objeto de verificar el

buen funcionamiento de la presa y del embalse o identificar a tiempo anomalas y
corregirlas o actuar preventivamente. Las inspecciones son realizadas por el oficial de
aseguramiento de calidad y seguridad industrial, como parte de sus actividades de
mantenimiento y vigilancia, tomando como base el documento Plan de Seguridad de la
Presa de la Central. Este personal ha sido capacitado para realizar dichas tareas. El
resultado de toda inspeccin es registrado en el respectivo cuaderno de trabajo de la presa
y en el caso de cualquier irregularidad, de inmediato se informa al Gerente de Operaciones
y Gerente General.
3.1.1 INSPECCIONES RUTINARIAS
La presa y embalse es objeto de inspecciones de rutina semanales. Esta actividad es una
inspeccin visual de la presa y sus estructuras accesorias. Si las circunstancias lo demandan,
se toman fotografas. Entre los principales aspectos que se les da particular atencin
incluyen:
a. Deteccin de desplazamiento o hundimiento de la presa, mediante la nivelacin y
control angular de los puntos de control ubicados en la presa y bancos de marca fijos,
b. la deteccin de evidencia de cambios en fugas,
c. erosin,
d. sumideros,
e. filtraciones,
f. deslizamientos o derrumbamientos en la pendiente,
g. excesiva sedimentacin,
h. desplazamientos y grietas y funcionamiento irregular de los desages, y
i. equipo elctrico y mecnico relacionado con la operacin de la presa.
Cualquier condicin inusual que parezca crtica o peligrosa ser reportada inmediatamente
al gerente de operaciones.
PLAN DE PREPARACIN ANTE EMERGENCIAS | 3. ACCIONES PREVENTIVAS
25

3.1.2 INSPECCIONES INTERMEDIAS
Se realizan inspecciones intermedias, al menos dos veces al ao para la presa y embalse, y
una vez al ao del equipo de la misma. La inspeccin consiste en:
a. un examen de los registros de las inspecciones previas,
b. un examen de los datos sobre el funcionamiento pasado y presente de la presa y de su
instrumentacin,
c. revisin total del equipo electromecnico instalado, con lo cual se define las tareas de
mantenimiento,
d. inspeccin y mantenimiento de accesos
Al igual que las inspecciones rutinarias, cualquier condicin inusual que parezca crtica o
peligrosa debe ser reportada inmediatamente al gerente de operaciones.
3.1.3 INSPECCIONES ESPECIALES
Se realizarn inspecciones especiales posteriormente a la ocurrencia de los eventos
potencialmente dainos, tales como: un incendio, sismo, crecida importante,
deslizamiento, acto de sabotaje, etc. Tambin se realizarn inspecciones especiales
despus de cambios significativos en los niveles de agua del embalse, cambios
programados y no programados en las operaciones normales. Estas inspecciones son
realizadas por el oficial de aseguramiento de calidad y seguridad industrial.
Por otro lado, se mantiene personal de seguridad perimetral permanente para evitar actos
vandlicos y de sabotaje en la presa y embalse.
3.2
PRONSTICO DE LLUVIAS Y CRECIDAS
En la sala de controles de la casa de mquinas y en las oficinas en la residencia de los

colaboradores se dispone de computadora con acceso a internet. Con esta herramienta se
observa el desarrollo de posibles eventos de lluvias intensas y duraderas que podran
originar una crecida en la cuenca. Esto servir para tomar precauciones en el manejo del
agua en el embalse. Esta actividad est bajo responsabilidad del gerente de operaciones.
3.3
RECURSOS DISPONIBLES DURANTE UNA EMERGENCIA
El Gerente de Operaciones de Hidro Xacbal tomar las decisiones necesarias para la

reparacin y operacin de las obras y embalse y para actuar durante una emergencia. Se
dispone de los recursos siguientes:
26
Un mnimo de 2 vehculos todo terreno, hasta un mximo de 10.

Linternas porttiles.
Alimentacin alternativa de los obras de descarga: generador diesel en la casa de
mquinas y las obras de presa y la casa de los colaboradores.
Reservas de combustible, diesel 6,000 gal (dos cisternas de 3,000 gal cada uno, una
en el sitio de Presa y otra en el rea de la Casa de Mquinas)
1 sistema de radiocomunicacin: se utiliza un canal de comunicacin con un alcance
local suficiente para todas las instalaciones del sistema y con alcance a la cabecera
municipal de Nebaj al Destacamento Militar de Bisn.
Telfono fijo en la casa de mquinas (4001 0889) y sitio de presa (4001 0942),
adicionales a los celulares de todos los colaboradores.
Un telfono con conexin va fibra ptica de la Casa de Mquinas hacia la
Subestacin La Esperanza en Quetzaltenango (lnea roja de emergencia)
Con el AMM se tiene comunicacin va telefnica y radio.
Con la CNEE existe comunicacin va telefnica.
Motosierra, soldadora elctrica, soldadora porttil de gasolina para efectuar
trabajos varios en emergencias.
Motogenerador, extensiones y cables auxiliares.
Lazos, escaleras, linternas, botiquines equipados y camillas.
Recua (conjunto de mulas) disponibles al momento de la emergencia, en caso de
imposibilitarse el uso de vehculo en determinadas reas.
Albergues temporales en bodega.
3.4
RESPUESTA EN PERODOS DE OSCURIDAD O ADVERSOS
El personal de operacin, gerente de operaciones, supervisor de operacin y planificacin y

coordinador administrativo residen en el campamento ubicado en las cercanas de la presa
(a un tiempo aproximado de 40 minutos de la Casa de Mquinas en condiciones normales).
En horas no laborables se pueden localizar en dicho campamento mediante telfono
celular, radio o por el vehculo de operacin. La estructura organizativa de la central est
definida de manera que siempre habr una persona responsable en el sitio, siendo el
gerente de operaciones o el supervisor de operacin y planificacin, adicional al personal
de turno, para poder as tomar decisiones de forma inmediata y atender cualquier llamado
de emergencia. As mismo, la casa de mquinas es operada durante las 24 horas del da, los
siete das de la semana.
El equipo mvil disponible de iluminacin, para realizar diferentes tareas en tiempos de
oscuridad son: una planta porttil con servicio de 110 V 220 V. Se cuenta con reflectores
para iluminacin en la Presa que pueden ser alimentadas a travs de la planta de
27

emergencia. La casa de mquinas cuenta con iluminacin de emergencia instaladas en las
reas comunes.
3.5
TIEMPOS ESTIMADOS PARA LLEVAR A CABO ACCIONES

CRTICAS
El tiempo de comunicacin entre el personal de operacin y el gerente de operaciones es,

prcticamente instantneo, ya que todo el personal cuenta con equipo porttil de
comunicacin. En todo caso se estima que los operadores y gerente de operacin queden
notificados en un tiempo de 5 minutos.
En caso de que el gerente de operaciones deba desplazarse desde su oficina (en la casa de
mquinas), hacia la presa, el tiempo estimado de viaje es de 40 min, por el camino
principal; mientras que 90 min, por el camino alterno.
Desde su residencia en el campamento hacia la presa, el tiempo estimado es de 5 min.
En cuanto al tiempo de apertura de las compuertas de fondo, se estiman 5 min.
En un caso extremo, la evacuacin del personal de la presa es inmediata, estimado en unos
5 min. Para evacuar la casa de mquinas, el tiempo estimado es de unos 15 min, dejando
toda la casa de mquinas des energizada.
El tiempo de comunicacin entre el gerente de operaciones y el gerente general, as como
con la CNEE, AMM, CONRED. Se estima en unos 5 min para cada institucin, la
comunicacin es va telefnica.
28
4. VULNERABILIDAD EN EL REA DE INFLUENCIA

A lo largo del cauce del ro Xaclbal, desde el sitio de presa hasta aguas abajo de la casa de
mquinas, se han identificado las reas e infraestructura que potencialmente podran estar
expuestos a los efectos de la onda de crecida que se desencadenara en caso de falla de la
presa o embalse de Xacbal, junto a la ocurrencia de la crecida de diseo. Los sitios
identificados son:
a) Puente de hamaca. Este sitio se ubica a 1.0 km (distancia a lo largo del ro Xaclbal)
aguas abajo de la presa. Este puente es peatonal y se usa eventualmente por gente
del sector. La construccin del puente Bailey (aguas arriba de la presa) vino,
prcticamente a reemplazar el uso de este puente peatonal.
b) Puente Panchita. Este se ubica a 6.6 km aguas abajo de la presa. Este puente es de
uso exclusivo de la empresa operadora de la planta hidroelctrica y sirve de acceso
hacia la casa de mquinas. Este puente es de concreto.
c) A una distancia de 7.15 km aguas abajo de la presa, inician las instalaciones de la
casa de mquinas. Las instalaciones se extienden unos 300 m por la margen derecha
del ro. Las instalaciones se ubican a una altura del orden de los 20 m arriba del
fondo del cauce.
La infraestructura indicada pertenece a la empresa operadora de Hidro Xacbal.
Es importante hacer notar que el cauce del ro Xaclbal se caracteriza por ser rocoso y
encaonado con mrgenes de topografa muy empinada, y no presenta infraestructura ni
usos de vivienda ni agrcolas, por carecer de terrazas aluviales (ver Figs. 2.1 y 2.3). Un
desarrollo futuro como el establecimiento de viviendas o desarrollo agrcola es,
prcticamente, nulo, por las mencionadas caractersticas del cauce.
La evaluacin del riesgo por inundaciones a que estn expuestas las reas indicadas arriba,
se hizo mediante la simulacin matemtica del flujo de agua que se generara en un evento
crtico. El modelo utilizado para la simulacin es del tipo dambreak el cual simula la ruptura
de la presa y el subsecuente trnsito de la crecida generada por el cauce del ro.
La presa derivadora es de concreto, que propicia un pequeo embalse con un volumen
estimado en 74,000 m3 , y un rea de influencia de dicho embalse de 1.73 ha. La falla de una
presa de este tipo no es simple de simular, en virtud de que no se cuenta con suficiente
experiencia de rotura de stas, a nivel mundial. La probabilidad de falla de la presa de
concreto es muy baja; en todo caso, se evala el posible caudal pico que se podra generar
PLAN DE PREPARACIN ANTE EMERGENCIAS | 4. VULNERABILIDAD EN EL REA DE
INFLUENCIA
29

a la hora de la rotura de la presa. El caudal pico estimado es de 64 m3/s, el cual es
equivalente a 1.64 veces el caudal medio anual, en el sitio de presa, as como 1.11 veces el
caudal de diseo de la infraestructura de Hidro Xacbal y representa nicamente el 3.2 % del
caudal de la crecida milenaria.
Por otro lado, se tiene el embalse de regulacin excavado en la margen izquierda del ro,
con un volumen de almacenamiento de 753,217 m3. Aunque la probabilidad de falla de
este embalse es muy baja, se estima el caudal pico, a la hora de una eventual falla, hacia el
ro Xaclbal, es de 59 m3/s.
El caudal pico a la hora de la falla de la presa derivadora y del embalse de regulacin, en
caso de ocurrir ambos simultneamente, sera de 123 m3/s. Esta magnitud representa
solamente el 6.2 % la magnitud de la crecida milenaria. Por lo que se estima que el caudal
pico generado por una eventual falla de la presa derivadora es relativamente pequeo.
La eleccin del escenario crtico, se hace en base a criterios muy conservadores. El
escenario crtico, brevemente es el siguiente:
Ocurrencia simultnea de la crecida milenaria y falla repentina de la presa
derivadora cuando el embalse detrs de ella se encuentra lleno y falla del embalse
de regulacin, cuando ste se encuentra lleno. El caudal pico de crecida milenaria
hasta esta presa es de 2,000 m3 /s, mientras que el caudal pico combinado de la
crecida milenaria con el generado por la falla de la presa es de 2,064 m3 /s,
inmediatamente aguas abajo de la presa y aguas abajo del embalse, el caudal
combinado es de 2,123 m3/s.
A manera de comparacin se incluye dentro del anlisis la crecida centenaria
junto al caudal generado por la eventual falla de la presa y embalse (1,136 m3/s).
De acuerdo a los anlisis de simulacin para el trnsito hidrulico de la crecida generada
por la falla repentina de la presa combinado con la ocurrencia simultnea de la crecida
milenaria, se llegan a estimar los tiempos de llegada de la onda de crecida (T), a partir de la
falla completa de la presa, a puntos identificados, como sensibles y los respectivos niveles
de agua sobre el nivel de la parte ms profunda del cauce (H) en dichos sitios y el espejo de
agua (B) (ver cuadro 4.1). La ubicacin de los sitios se muestran en las Figs. 2.3 y 2.4. En las
Figs. 4.1 y 4.2 se muestra la ubicacin de las secciones transversales utilizadas en el anlisis
inmediatas a la presa y la casa de mquinas, respectivamente.

INFLUENCIA
30
Fig. 4.1 Foto area (2006) del sitio presa y rea de embalse y ubicacin de secciones transversales.

INFLUENCIA
31
Fig. 4.2 Foto area (2006) del sitio presa y rea de embalse y ubicacin de secciones transversales.
La magnitud de las variables hidrulicas relevantes y para los caudales indicados arriba, se
presentan en el cuadro 4.1. La Fig. 4.3 muestra el perfil de agua para las crecidas
analizadas, en el cauce, desde aguas arriba de la presa del sistema hidroelctrico Xacbal,
hasta la casa de mquinas.
Puede observase en el cuadro 4.1 que la franja de inundacin tpica, aguas arriba del
puente de hamaca para la crecida milenaria es de 45.2 m, mientras que incluyendo el
caudal pico por la falla de la presa y del embalse (123 m3 /s), esta franja es de 46.3 m y
profundidades mximas respectivas de 6.88 y 7.04 m arriba del talweg (vaguada parte ms
profunda del cauce). En trminos generales el aumento incremental de la franja de
inundacin, a lo largo del cauce simulado, por la falla de la presa, es solamente entre 1 y 2
m, equivalente a, entre el 1 y 2 %; mientras que el aumento del nivel del agua es
nicamente entre 0.15 y 0.25 m, equivalente a, entre 2 y 3 %; estas diferencias son
respecto a los valores resultantes de la crecida milenaria.
Esto se debe bsicamente a que la magnitud del caudal pico estimado por la falla de la
presa (64 m3 /s) ms el de la falla del embalse (59 m3 /s) es muy pequeo, comparado con la
crecida milenaria (2,000 m3 /s); asimismo, el cauce del ro es encaonado; es decir, no existe
una llanura de inundacin definida; por lo que, la franja de inundacin se restringe al cauce
mismo del ro Xaclbal, entre 40 y 140 m de ancho.

INFLUENCIA
32

En cuanto a los tiempos de viaje de una ola de crecida para ambos escenarios,
prcticamente es la misma. Por ejemplo el tiempo entre la presa y el puente Panchita
(acceso a la casa de mquinas se estima en unos 12 min (ver cuadro 4.1).
En las Figs. 4.4 a 4.7, se muestran secciones tpicas en las cercanas de las obras en el tramo
analizado.
Cuadro 4.1 Tiempo de llegada (T), a partir de la falla completa de la presa, de la onda de crecida a la
secciones transversales indicadas (Est.), elevacin de la crecida sobre el fondo del ro (H)
y ancho de la franja de rea de inundacin (B).
Crecida milenaria
Est.
T
(min)
H
(m)
B
(m)
Crecida milenaria con

falla de presa derivadora
y embalse de regulacin
T
(min)
H
(m)
Observaciones
B
(m)
0+020
0+300
0.1
5.57
84.6
0.1
5.76
86.2
0+900
0.8
6.88
45.2
0.8
7.04
46.3
1+300
1.2
6.57
43.0
1.2
6.73
44.1
6+830
12.4
4.98
45.5
12.2
5.20
46.5
6+850
12.5
5.01
45.6
12.3
5.23
46.6
7+990
14.3
6.89
115
14.0
7.17
116
Puente Bailey, aguas arriba de la

presa
Inmediatamente aguas abajo de
la presa
Aguas arriba del puente de
hamaca, a 0.8 km de la presa
Aguas abajo del puente de
hamaca, a 1.2 km de la presa
Aguas arriba del puente Panchita,
a 6.6 km de la presa
Aguas abajo del puente Panchita,
a 6.8 km de la presa
Seccin de casa de mquinas, a
7.5 km de la presa
El impacto incremental del caudal pico de 123 m3 /s, como resultado de una eventual falla
de la presa y el embalse, es muy pequeo. Por ejemplo, el ascenso del nivel del agua vara
entre 0.15 a 0.25 m sobre el nivel para la crecida milenaria, sin falla de presa ni embalse. La
amortiguacin del caudal pico mencionado se logra a una distancia aproximadamente 6 km
aguas abajo de la presa. Es decir que, en el sitio del puente de acceso a la casa de mquinas
y el sitio de casa de mquinas no impacta la falla de la presa ni del embalse. Por lo que se
concluye que la nica obra que est con cierta exposicin al caudal por la falla de la presa y
el embalse, es nicamente el puente de hamaca y personal de la empresa operadora de
Hidro Xacbal, que se encuentre eventualmente en las cercanas de la misma, al ocurrir
alguna emergencia.

INFLUENCIA
33
0 0 9 +0
ac a ma H e d et n e u P
0 0 3 +2
0 0 3 +3
0 0 3 +4
0 0 3 +5
0 0 3 +6
ati h c n a P et n e u P
0 5 6 +7
0 3 5 +7
0 5 4 +7
0 5 3 +7
0 5 2 +7
0 5 1 +7
0 5 0 +7
0 5 9 +6
PLAN DE PREPARACIN ANTE EMERGENCIAS | 4. VULNERABILIDAD EN EL REA DE INFLUENCIA
Fig. 4.3 Perfiles de crecidas simuladas, para el escenario de ocurrencia de la crecida de diseo y falla de la presa y embalse.
WS = es el nivel del agua,
QE = es el caudal sobre el vertedero de la presa sin bordo libre (2,500 m 3/s)
Q1000 = crecida milenaria (2,000 m 3/s)
Q100 = crecida centenaria (1,013 m3 /s)
QF = caudal pico por falla de la presa (64 m 3/s) y por falla del embalse (59 m3/s) = 123 m 3/s.
34
0 0 1 +0
y eli a B et n e u P
0 0 3 +0
ar o d a vi r e d a s er P
0 0 4 +0
) m( n i c a v el E
Presa derivadora
86 0
Legend
WS QE+QF
WS Q1000+QF
WS Q100+QF
85 5
Ground
BankSta
85 0
84 5
84 0
-100
-50
50
100
150
Estacin (m)
Fig. 4.4 Vista, de la presa y niveles de agua en el vertedero para las crecidas indicadas. Los niveles
indicados no incluyen el caudal de falla de la presa ni del embalse (QF).
Puente de Hamaca
84 0
Legend
WS QE+QF
83 0
WS Q1000+QF
WS Q100+QF
Ground
82 0
BankSta
81 0
80 0
79 0
78 0
-60
-40
-20
20
40
60
80
100
Estacin (m)
Fig. 4.5 Vista (Est.1+300), del puente de hamaca y niveles de agua para las crecidas indicadas.
PLAN DE PREPARACIN ANTE EMERGENCIAS | 4. VULNERABILIDAD EN EL REA DE INFLUENCIA
Febrero 2012 [CENTRAL GENERADORA HIDROXACBAL]

Puente Panchita
67 2
Legend
WS QE+QF
67 0
WS Q1000+QF
66 8
WS Q100+QF
66 6
BankSta
Ground
66 4
66 2
66 0
65 8
65 6
-80
-60
-40
-20
20
40
60
80
Estacin (m)
Fig. 4.6 Vista, desde aguas abajo (Est.6+850), del puente Panchita y niveles de agua para las crecidas
indicadas.
A la altura de la casa de mquinas (Est. 7+250 y 7+650), el nivel del agua es entre 8.99 y 3.39
m. Esto indica que el rea detrs del talud izquierdo, no corre riesgo para un evento como el
analizado, ya que la altura de la plataforma de las instalaciones se ubica a una elevacin
superior a los 20 m sobre el fondo del ro y alejado del cauce principal (ver Fig. 4.2).
7+250
666
Legen d
664
WS QE+QF
WS Q1000+QF
662
WS Q100+QF
660
Ground
Bank Sta
658
656
654
652
650
648
-120
-100
-80
-60
-40
-20
20
40
60
Estacin(m)
Fig. 4.7 Vista de la seccin inmediatamente aguas abajo de la casa de mquinas, que se ubica en la
margen izquierda del cauce.
PLAN DE PREPARACIN ANTE EMERGENCIAS | 4. VULNERABILIDAD EN EL REA DE 36

INFLUENCIA
5. SITUACIN DE EMERGENCIA
5.1
CLASIFICACIN DE EMERGENCIAS
Se han establecido dos categoras de emergencias:
1. EMERGENCIAS DE CATEGORA A: La falla es inminente o ha ocurrido. En esta categora

se parte de que la condicin reportada representa una situacin incontrolable que est
conduciendo a la falla; o una falla actual de la presa y el embalse detrs de ella est
perdiendo agua o el embalse de regulacin est perdiendo agua. Se supone, en este caso,
que no se dispone de tiempo para evaluar y controlar la situacin.
2. EMERGENCIAS DE CATEGORA B: Se est desarrollando una situacin potencialmente
peligrosa. Bajo esta categora la condicin reportada representa una situacin donde la
falla puede desencadenarse; Sin embargo, acciones de respuesta pueden impedir o
mitigar la misma. En este caso, se espera tener cierto tiempo disponible antes de la falla
con prdida de agua de los embalses.
5.2
IDENTIFICACIN Y EVALUACIN DE EMERGENCIAS

5.2.1 CONDICIONES QUE INDICAN UNA EMERGENCIA
A continuacin se distinguen las anomalas que podran representar condiciones favorables

para desencadenar una emergencia, ya sea de categora A o B. Es importante notar que no
todas las condiciones pueden ser anticipadas.
1. EMERGENCIAS DE CATEGORA A: La falla es inminente o ha ocurrido. Las anomalas
incluidas en el Cuadro 5.1 deben considerarse como situaciones que podran
desencadenar una emergencia de Categora A; excepto que el Comit de Emergencia
determine que otros factores conocidos puedan impedir la falla inminente de la presa.
PLAN DE PREPARACIN ANTE EMERGENCIAS | 5. SITUACIN DE EMERGENCIA 37

Cuadro 5.1
Anomalas que podran desencadenar una emergencia de categora A.
Escenario
1. Brecha o falla con flujo
incontrolado del agua del embalse
detrs de la presa de derivacin y
del embalse de regulacin
2. Sobrepaso o conocimiento de que
la presa ser sobrepasada por una
crecida
3. Progresivo ensanchamiento de
grietas con filtraciones
incontrolables en presa o embalse
4. Inestabilidad de los estribos de la
presa
5. Filtraciones con flujo creciente
Signos posibles del

escenario
Medio de
deteccin
Evidentes para un observador
Observacin directa in
situ
Elevacin del nivel del

embalse ms all de los
niveles aceptables
Observacin en escala
Aumento de caudales de
filtracin
Observacin directa
Derrumbes, hundimientos y
deslizamientos de material o
deformaciones en estribos
Aumento de caudales de
filtracin; turbiedad del agua
de drenaje
Observacin directa in
situ
Observacin directa
6. Deslizamiento inminente de gran

magnitud en el embalse detrs de Evidentes para un observador Observacin directa
la presa
7. Acumulacin de residuos,
sedimentos, troncos, piedras que Evidentes para un observador Observacin directa
interfieran el flujo normal del agua
2. EMERGENCIAS DE CATEGORA B: Se est desarrollando una situacin

potencialmente peligrosa. La evaluacin de anomalas que puede desencadenar una
emergencia de Categora B depender, principalmente, del juicio del Comit de
Emergencia. Este juicio estar apoyado en los datos del sistema de monitoreo de la
presa. Adems, se considerar la comparacin del comportamiento actual de la presa
(tal como deformaciones, presiones, caudales, etc.) con las condiciones de riesgo
(niveles de comportamiento que se aproximan a las condiciones de peligro potencial)
o con las condiciones de diseo, segn sea apropiado. Las siguientes condiciones,
entre otras, pueden considerarse potencialmente como alerta de emergencia de
categora B.
Nuevas grietas o desplazamientos observados en la presa despus de un
movimiento ssmico;
Actos significativos de vandalismo o sabotaje;
Allanamiento de las instalaciones por descontento social;
Incendio causado por corto circuito o descarga atmosfrica;

Inestabilidad en los estribos;
Filtraciones con flujo creciente a travs de la presa o mrgenes del embalse de
regulacin;
Falla de las obras de descarga;
Deslizamiento de tierra (o alud);
Sismos o terremotos;
Crecidas extraordinarias, derivadas de huracanes, depresiones tropicales,
tormentas, erupciones.
5.2.2 CRITERIOS PARA CAMBIAR LA CATEGORA DE EMERGENCIA O
DETERMINAR SU FINALIZACIN
El Coordinador del Comit de Emergencia de la Central Hidro Xacbal en conjunto con el
Oficial de Aseguramiento de Calidad y Seguridad Industrial, calificarn e indicarn un cambio
en la categora de la Emergencia o la finalizacin de la misma. Esta calificacin se basar en la
evaluacin de las condiciones de desarrollo de las condiciones que motivaron la misma. Los
cambios de categora pueden incluir:
Cambio de emergencia de categora A a categora B o finalizacin de la
emergencia de categora A. El cambio de una emergencia de categora A se
solicitar solamente cuando exista suficiente evidencia de que la falla inminente
no ocurrir.
Cambio de emergencia de categora B a categora A. Esto se solicitar cuando la
falla ha iniciado o ha ocurrido; la situacin se hace incontrolable e impredecible,
conduciendo a una falla; o la condicin indica falla inminente.
Cambio de emergencia de categora B a finalizacin de la emergencia. Se
solicitar solamente cuando todas las notificaciones y acciones asociadas a la
gravedad de la anomala se han completado y la situacin potencialmente
riesgosa ha pasado.
5.3
ACCIONES A SEGUIR EN CASO DE EMERGENCIA

5.3.1 DETECCIN DE ANOMALAS O FALLA EN LA PRESA O EMBALSE
Al momento de que un operador u otra persona detectaran una anomala o falla en la presa
o en sus inmediaciones, deber comunicarla al Gerente de Operaciones y/o al Supervisor de
Planificacin y Operacin. La comunicacin deber transmitir con claridad la naturaleza del
incidente. Si a juicio del operador se trata de una situacin de mucha urgencia, informar
primero de ello al Gerente de Operaciones y/o al Supervisor de Planificacin y Operacin y
luego proceder a completar su informe (Ficha de informe, Apndice D). El operador
permanecer prximo al lugar del incidente y en comunicacin con el Gerente de

Operaciones y/o al Supervisor de Planificacin y Operacin observando la evolucin de la
anormalidad detectada y en condiciones de proveer la informacin que le pueda ser
requerida. El operador permanecer en esa condicin hasta recibir instrucciones de parte del
gerente de generacin.
El Gerente de Operaciones y/o el Supervisor de Planificacin y Operacin se trasladar al sitio
y convocar al Comit de Emergencia (operadores), quienes se trasladarn al sitio. En base a
la informacin de que se dispone sobre el evento, se determinar la gravedad de la anomala
y se proceder a realizar las notificaciones que correspondan, indicando si fuera el caso, la
declaracin de la emergencia.
Una vez declarada la emergencia por parte del gerente de operaciones y/o el Supervisor de
Planificacin y Operacin, se proceder a los cursos de accin dependiendo si la emergencia
es de categora A o B.
5.3.2 ACCIONES ANTE EMERGENCIAS
INMINENTE O HA OCURRIDO
CATEGORA A: LA FALLA ES
Si el Comit de Emergencia coordinado por el gerente de operaciones y/o por el Supervisor

de Planificacin y Operacin determinara que la falla es inminente y no es posible tomar
ninguna medida que controle o demore ese evento, se llevar a cabo el siguiente conjunto de
acciones:
1. Seguir el plan de notificaciones del flujograma (Fig. 5.1). La comunicacin tpica en esta
situacin sera: "La presa y/o el Embalse Xacbal ha fallado a las (indicar la hora exacta
de la falla). Por favor lleve a cabo sus tareas asignadas en el Plan de Preparacin de
Emergencias para esta presa."
2. Despus de dar el aviso correspondiente, sacar de servicio la casa de mquinas, si la
misma est en operacin.
3. Evacuar la central de acuerdo con el plan de evacuacin correspondiente, siguiendo las
rutas y puntos de reunin pre establecidos de ser posible.
Si el Comit de Emergencia determinara que existen acciones que disminuiran la magnitud
de la falla o la demoraran, proceder, de igual manera a cumplir el diagrama de
notificaciones (Fig. 5.1), y posteriormente llevar a cabo las acciones recomendables para el
tipo de anomala que se est desarrollando, previo a la evacuacin de las instalaciones.
En la etapa de deteccin de la falla de categora A, el coordinador del comit de emergencia
(gerente de operaciones y/o al Supervisor de Planificacin y Operacin) informar a:
1. Bomberos voluntarios de Chajul, quienes se trasladarn hacia el sitio de la emergencia
para estar disponibles, si se declara la misma.
Una vez declarada la emergencia, el coordinador del comit de emergencia informar

inmediatamente a:
1. Bomberos voluntarios de Chajul.
2. Administracin del Mercado Mayorista (AMM).
3. CONRED, para brindar asesoranecesaria, segn la magnitud del evento.
4. CNEE, quienes debern mantenerse informados de la emergencia.
5. Municipalidad de Chajul, quienes debern mantenerse informados de la emergencia.
5.3.3 ACCIONES ANTE EMERGENCIAS CATEGORA B: SE EST

DESARROLLANDO UNA SITUACIN POTENCIALMENTE PELIGROSA
Si el Comit de Emergencia determinara que se est desarrollando una situacin
potencialmente peligrosa pero sin riesgo de rotura inminente, llevar a cabo el siguiente
conjunto
de
acciones:
1. Dar cumplimiento al plan de notificaciones del flujograma correspondiente (Fig. 5.2).
2. Analizar la situacin, con el apoyo de la opinin de expertos si es necesario, y determinar
el curso de accin a seguir.
3. Evaluar la evolucin de la anomala.
Una vez declarada la emergencia de categora B, el jefe del comit de emergencia (gerente
de operaciones) informar inmediatamente a:
1. Bomberos Voluntarios, quienes brindarn apoyo en los aspectos de socorro.
2. Administracin del Mercado Mayorista (AMM), quienes realizarn las operaciones
necesarias para suministrar la potencia fuera de servicio, en caso de un eventual
desarrollo de la emergencia a categora A.
4. CONRED, para brindar apoyo y asesora necesarios, segn la magnitud del evento, en
caso del desarrollo de la emergencia a categora A.
5. CNEE, quienes debern mantenerse informados de la emergencia y su desarrollo en el
tiempo.
5.4
FLUJOGRAMAS Y PROCEDIMIENTOS DE NOTIFICACIN

5.4.1 EMERGENCIA CATEGORIA A: LA FALLA ES INMINENTE O HA
OCURRIDO
Una vez que se establezca que la falla ha ocurrido o es inminente, el jefe de turno inicia las
notificaciones a las personas e instituciones indicadas en la Fig. 5.1 y cuadro 5.2. Una vez
declarada la emergencia, cada uno de los notificados realizar las notificaciones indicadas en
las casillas inmediatamente debajo de ste, en el orden segn el nmero que indica arriba de
la casilla de destino (ver Fig. 5.1).
Cuadro 5.2
Responsabilidad de notificaciones a entidades fuera de la empresa operadora de la

presa, en caso de emergencia de categora A: La falla es inminente o ha ocurrido.
Notificacin a:
1. Gerencia de Hidro Xacbal
2. Gerente de operaciones
3. Supervisor de operaciones y
planificacin
AMM
Centro de Despacho de Carga
Jefe de Operacin en tiempo real
Gerente General
CONRED
CNEE
Municipalidad de Chajul
Persona
Telfono
1. Ing. Edwin Hernndez

2. Ing. Fredy Valle
3. Ing. Edwin Garca
2312 4800
4016 1403
4014 6333
1. Ingeniero de Turno
2. Ing. Yuri Urbina
3. Ing. Manuel Medina
4. Ing. Jos Luis Herrera Glvez
1. Ing. Alejandro Maldonado
(Secretario)
2. Sr. Paul Ugarte (Direccin de
Respuesta)
1. Ing. Carlos Colom Bickford
2327 3932 /33

2327 3900
5000 6083
2382 9100
2324 0800
1. Gestor social: Edgar Ical
2324 0800
2321 8000
5550 6639
4002 5285
Como puede observarse en el cuadro anterior, las notificaciones deben realizarse tanto a lo
interno como a lo externo:
Comunicacin Interna: Gerente General, Gerente de Operaciones, Supervisor de
operaciones y planificacin y a todos los operadores; y en operacin en tiempo real, al AMM.
Comunicacin Externa: AMM, tanto al Centro de Despacho, como a la
Administracin, Municipalidad de Chajul, CONRED, CNEE.
PRESA XACBAL
FLUJOGRAMA DE NOTIFICACIONES PARA
EMERGENCIA CATEGORIA A
DETECCIN DE LA FALLA
OPE RA DOR DE TUR NO
GER EN TE D E OP ER ACION ES
1 . Ing. Fr e dy Va lle
Te l. ce l. 4 0 1 6 -1 4 0 3
Te l. Ca sa d e M q u in as : 4 001 -08 89
Te l. Si tio d e Pre sa : 4 0 01-0 9 42
BOM BER OS VOLUN TA RIOS

1 . Cha jul
Te l. 1 2 2;
GER EN TE GE NE RAL
1 . Ing. E dwin He rn ndez
Te l. 2 3 12 -4 8 00 ;
DECLARACIN DE LA EMERGENCIA
A MM
1 . Ope ra dor de l Ce ntro de
de spa c ho de c a r ga ,
Te l. 2 3 27 3 9 3 2 ; 2 3 27 3 93 3
PB X. 2 3 2 7 3 90 0 e xt. 1 3 2 y 1 3 3
GER EN TE D E OP ER ACION ES
1 . Ing. Fr e dy V a lle
Te l. ce l. 4 0 1 6-1 4 0 3
Te l. Ca sa d e M q u in as : 40 01 -0 8 89
Te l. Si tio d e Pre sa : 4 00 1-0 9 42
BOM BER OS V OLUN TA RIOS

1 . Cha jul
Te l. 1 2 2;
4
3
1 . Municipa lida d de C ha jul

Ge sto r So cia l : Ed g ar Ica l
Te l. 4 0 02 -5 2 85
CO NRED
1 . Ing. Ale jandro Maldonado
Te l. 2 3 24 -0 8 00
2 . Dir ec c in de re s pues ta
Sr. P a ul Ug a rte
Te l. 2 3 24 -0 8 00
CNEE
1 . Ing. C a rlos Colom Bic k for d
Pr e s ide nte
Te l. 2 32 1 -8 0 00
Te l. Ce l . 55 5 0 -66 3 9
Fig. 5.1 Presa Xacbal: Flujograma de notificaciones para la falla categora A: La falla es inminente o ha
ocurrido.

5.4.2 EMERGENCIA CATEGORIA B: SE EST DESARROLLANDO
SITUACIN POTENCIALMENTE PELIGROSA
UNA
Una vez que se identifique que se est desarrollando un escenario potencialmente peligroso,
el operador de turno inicia las notificaciones a las personas e instituciones indicadas en la Fig.
5.2 y cuadro 5.1. Una vez declarada la emergencia, cada uno de los notificados realizar las
notificaciones indicadas en las casillas inmediatamente debajo de ste, en el orden segn el
nmero que indica arriba de la casilla de destino (ver Fig. 5.2).
PRESA XACBAL
FLUJOGRAMA DE NOTIFICACIONES PARA
EMERGENCIA CATEGORIA B
DETECCIN DE LA FALLA
OPE RAD OR D E TUR NO
GER ENTE DE OPER ACION ES

1 . Ing. Fr edy Va lle
Tel . ce l. 4 01 6 -1 40 3
Tel . Ca sa d e Mq u in as : 40 01-0 8 89
Tel . Sitio de P re sa : 4 0 01-0 9 42
GER ENTE GENE RAL

1 . Ing. E dwin He r n ndez
Tel . 2 31 2 -48 0 0;
DECLARACIN DE LA EMERGENCIA
A MM
1 . Oper a dor de l C entro de
des pa cho de c ar ga,
Tel . 2 32 7 3 93 2 ; 2 3 27 3 933
PB X. 2 3 27 3 90 0 e xt. 1 32 y 1 3 3
GER ENTE DE OPER ACION ES

1 . Ing. Fr edy Va lle
Tel . ce l. 4 01 6 -1 40 3
Tel . Ca sa d e Mq u in as : 40 01-0 889
Tel . Sitio de P re sa : 4 0 01-0 9 42
C O N RE D
1 . Ing. A leja ndr o Maldonado
Tel . 2 32 4 -08 0 0
2 . Dire c c in de re s pues ta
Sr. P au l Ug arte
Tel . 2 32 4 -08 0 0
BOMB EROS VOLUN TA RIOS

1 . Cha jul
Tel . 1 22 ;
C N EE
1 . Ing. C ar los C olom Bic k for d
Pr e side nte
Tel . 23 2 1 -8 0 00
Tel . Ce l. 5 5 50 -6 6 39
Fig. 5.2 Presa Xacbal: Flujograma de notificaciones para la falla categora B: Se est desarrollando
una situacin potencialmente peligrosa.

5.4.3 EXHIBICIN DE LOS FLUJOGRAMAS DE NOTIFICACIONES
Los flujogramas de notificaciones para las categoras A y B estarn exhibidos en un lugar bien
visible en los lugares siguientes:
1. Oficina del Gerente de Operaciones, quien es el encargado del control y previsin de la
misma.
2. Sala de control de la presa y el embalse.
3. Sala de control de la casa de mquinas.
4. Oficinas centrales de HidroXacbal, quien es la responsable primaria de la operacin de la
presa.
5.4.4 VALIDACIN DE LAS NOTIFICACIONES
En la cadena de notificaciones, los interlocutores no necesariamente se conocen, por lo que
es muy importante la validacin de las mismas. Se establecer un mecanismo de
autenticacin de las notificaciones con entidades fuera de la empresa operadora de la presa,
durante la presentacin del PPE a los involucrados, una vez sea aprobado por la CNEE. Este
mecanismo establecer que toda notificacin debe ser legitimizada mediante la solicitud de
una clave confidencial, tanto del emisor como del receptor de la notificacin. El
procedimiento de validacin ser revisado anualmente, durante la actualizacin del PPE.
5.5
MANTENIMIENTO Y PRUEBA DEL PPE
Una vez aprobado el PPE por la CNEE, ste ser enviado a las personas e instituciones
involucradas, adems de HidroXacbal (ver listado en el apndice E):
1.
2.
3.
4.
5.
Bomberos voluntarios de Chajul
Administracin del Mercado Mayorista (AMM)
Coordinadora Nacional para la Reduccin de Desastres (CONRED)
Comisin nacional de Energa Elctrica (CNEE).
Las instituciones que reciban el documento firmarn la nota de recibido (ver apndice E
(listado oficial de poseedores de ejemplares del PPE). Esta evidencia ser enviada a la CNEE,
en su oportunidad.
Asimismo, la gerencia de operaciones convocar a los involucrados para presentar el PPE.

Por otro lado, una vez aprobado el PPE, se realizar una capacitacin al personal de la planta
para que se familiaricen con el mismo.
Finalmente, el PPE ser actualizado una vez al ao, se presentarn y entregarn documentos
actualizados a los involucrados. En el apndice F se presenta la hoja de registro de las
actualizaciones que se vayan realizando. Estas actividades son responsabilidad del Gerente
de Operaciones de la hidroelctrica.
APNDICE A
MAPA DE INUNDACIONES Y CAMINOS DE ACCESO, EN ORTOFOTO DEL
2006 Y HOJA CARTOGRFICA ESCALA 1:50,000.
PLAN DE PREPARACIN ANTE EMERGENCIAS | APNDICE A 48
APENDICE B
RESUMEN DE CARACTERSTICAS TCNICAS DE LA CENTRAL
GENERADORA HIDROXACBAL
Cuadro B.1
Caractersticas principales de la planta
Caracterstica
Magnitud
Unidad
Capacidad instalada
Caudal de diseo
Cada neta de diseo
94
57.4
199
MW
m 3/s
m
Cuadro B.2
Caractersticas especficas de la presa.
Localizacin (coordenadas UTM)
7 05280 Este; 1727720 Norte
Localizacin geogrfica
910507 Oeste; 153709 Norte
Nombre de ro
Xaclbal
Tipo de construccin de presa
Concreto de gravedad
Tipo de uso de la presa
Derivacin
Volumen de embalse
74,000 m3
rea superficial, hasta cota de vertedero
1.73 ha
Altura de la presa sobre cota de cimentacin
11 m
Altitud de la corona de la presa
849.95 msnm
Longitud de presa
65 m
Caudal de diseo de vertedero
2,000 m3/s (crecida milenaria)
Cuadro B.3 Caractersticas especficas del embalse.
Localizacin (coordenadas UTM)
7 05600 Este; 1728100 Norte
Localizacin geogrfica
910500 Oeste; 153725 Norte
Nombre de ro
Xaclbal
Tipo de uso del embalse
Regulacin diaria
Volumen de embalse
753,217 m3
rea superficial, hasta cota de vertedero
5.20 ha
Elevacin de la cresta del vertedero
848.25 msnm
Rango de cotas de operacin normal
825.72 y 848 msnm
PLAN DE PREPARACIN ANTE EMERGENCIAS | APENDICE B
49
Embalse de regulacin diaria
750,000
700,000
650,000
600,000
550,000
500,000
450,000
400,000
350,000
300,000
250,000
200,000
150,000
100,000
50,000
0
824
826
828
8
30
832
834
836
838
840
842
844
846
848
850
Cota (msnm)
Fig. B.1 Relacin elevacin del nivel de agua en el embalse con el volumen de embalse.
Embalse de regulacindiaria
50000.0
45000.0
40000.0
35000.0
30000.0
25000.0
20000.0
15000.0
10000.0
824
826
828
830
832
834
836
838
840
842
844
846
848
850
Cota (msnm)
Fig. B.2 Relacin elevacin del nivel de agua en el embalse con el rea de embalse.
PLAN DE PREPARACIN ANTE EMERGENCIAS | APENDICE B
50
APENDICE D
FICHA DE INFORME DE EVENTOS ANORMALES
Fecha........................................................................... Hora...................................................
Nombre completo del Observador.............................. ............................
Telfono del observador........................................................................................
Naturaleza del problema.......................................................................................
...............................................................................................................
Ubicacin exacta del rea problema....................................................................

.................................................................................................................
Extensin del rea problema (en metros).
.........................................................................................
Caudal y color (en caso de filtraciones):..................................................

.................................................................................................................
Nivel del embalse...........................................................................
Est empeorando la situacin?.............................................................
Gravedad de la situacin.......................................................................................
Condiciones del clima...........................................................................
Comentarios adicionales........................................................................................
PLAN DE PREPARACIN ANTE EMERGENCIAS | APENDICE D
APNDICE E:
LISTADO OFICIAL DE POSEEDORES DE EJEMPLARES DEL PPE
NOMBRE
POSICIN/CARGO
INSTITUCIN/EMPRESA
Ing. Calos Colom

Bickford
Presidente
CNEE
Ing. Edwin Hernndez
Gerente General
Hidroxacbal
Ing. Fredy Valle
Gerente de Operaciones
Hidroxacbal
Ing. Alejandro
Maldonado
Secretario
CONRED
Alcalda Municipal
Ing. Jos Luis Herrera

Glvez
Gerente General
AMM
Sr.
Comandante
Bomberos voluntarios de
Chajul
RECIBIDO
Nota: Cada organismo o institucin ser responsable de proporcionar una copia del PPE a al personal de su
dependencia que deba ejecutar las acciones indicadas en el PPE.
PLAN DE PREPARACIN ANTE EMERGENCIAS | APNDICE E:
53
APNDICE F:
REGISTRO DE ACTUALIZACIONES DEL PPE
Fecha
Septiembre
Actualizado por
Hidroxacbal
Agregado
Observaciones
Elaboracin del primer PPE
2011
PLAN DE PREPARACIN ANTE EMERGENCIAS | APNDICE F:
54

PPE - Xacbal - 2012

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PPE - Xacbal - 2012

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Febrerro 2012 CENTRAL GEENERADORA

Febrero 2012 CENTRAL GENERADORA HIDROXACBAL

PLAN DE PREPARACIN ANTE EMERGENCIAS | RESUMEN EJECUTIVO

Febrero 2012 CENTRAL GENERADORA HIDROXACBAL

2.2.1. Presa Derivadora................................................................................................... 11

ORGANIZACIN DE LA PLANTA ............................................................................... 15

2.3.1. Responsabilidad Primaria de la Central Hidroelctrica ....................................... 15

OPERACIN NORMAL DE LA PLANTA ...................................................................... 17

2.4.1 Operacin de la presa ........................................................................................... 17

PLAN DE PREPARACIN ANTE EMERGENCIAS | <NDICE

Febrero 2012 CENTRAL GENERADORA HIDROXACBAL

ACCESOS A LOS SITIOS ............................................................................................. 22

Acceso a la Presa .............................................................................................. 22

Acceso a las Casas de Mquinas....................................................................... 22

INSPECCIONES DE LA PRESA .................................................................................... 25

PRONSTICO DE LLUVIAS Y CRECIDAS .................................................................... 26

RECURSOS DISPONIBLES DURANTE UNA EMERGENCIA.......................................... 26

RESPUESTA EN PERODOS DE OSCURIDAD O ADVERSOS........................................ 27

TIEMPOS ESTIMADOS PARA LLEVAR A CABO ACCIONES CRTICAS......................... 28

4. VULNERABILIDAD EN EL REA DE INFLUENCIA .............................................................29

IDENTIFICACIN Y EVALUACIN DE EMERGENCIAS ............................................... 37

Condiciones que indican una emergencia ....................................................... 37

Criterios para cambiar la categora de emergencia o determinar su finalizacin

ACCIONES A SEGUIR EN CASO DE EMERGENCIA ..................................................... 39

Deteccin de Anomalas o Falla en la Presa o Embalse ................................... 39

Acciones ante Emergencias Categora A: la Falla es Inminente o ha Ocurrido 40

FLUJOGRAMAS Y PROCEDIMIENTOS DE NOTIFICACIN ......................................... 42

EMERGENCIA CATEGORIA A: La falla es inminente o ha ocurrido ................... 42

Exhibicin de los Flujogramas de Notificaciones ............................................. 46

Validacin de las Notificaciones....................................................................... 46

MANTENIMIENTO Y PRUEBA DEL PPE ..................................................................... 46

PLAN DE PREPARACIN ANTE EMERGENCIAS | <NDICE

Febrero 2012 CENTRAL GENERADORA HIDROXACBAL

PLAN DE PREPARACIN ANTE EMERGENCIAS |

Febrero 2012 CENTRAL GENERADORA HIDROXACBAL

Administrador del Mercado Mayorista

Plan de Preparacin ante Emergencias

PLAN DE PREPARACIN ANTE EMERGENCIAS |

Febrero 2012 CENTRAL GENERADORA HIDROXACBAL

Crecida que ocurre, en trminos medios, una vez a cada mil

Creci da que ocurre, en trminos medios, una vez a cada 100

Es el evento que tiene una Probabilidad de Excedencia Anual

Probabilidad de que un evento de una magnitud especfica sea

PLAN DE PREPARACIN ANTE EMERGENCIAS | GLOSARIO

Febrero 2012 CENTRAL GENERADORA HIDROXACBAL

PLAN DE PREPARACIN ANTE EMERGENCIAS | 1. INTRODUCCIN

Febrero 2012 CENTRAL GENERADORA HIDROXACBAL

1.2. OBJETIVOS DEL PPE

1.3. ALCANCES DEL PPE

PLAN DE PREPARACIN ANTE EMERGENCIAS | 1. INTRODUCCIN

Febrero 2012 CENTRAL GENERADORA HIDROXACBAL

2. DESCRIPCIN GENERAL DE LA HIDROELCTRICA

PLAN DE PREPARACIN ANTE EMERGENCIAS | 2. DESCRIPCIN GENERAL DE LA

Febrero 2012 CENTRAL GENERADORA HIDROXACBAL

Fig. 2.1 Ubicacin general de la presa y casa de mquinas de la Central HidroXacbal, en la

PLAN DE PREPARACIN ANTE EMERGENCIAS | 2. DESCRIPCIN GENERAL DE LA

Febrero 2012 CENTRAL GENERADORA HIDROXACBAL

2.2.1. PRESA DERIVADORA

PLAN DE PREPARACIN ANTE EMERGENCIAS | 2. DESCRIPCIN GENERAL DE LA

Febrero 2012 CENTRAL GENERADORA HIDROXACBAL

Febrero 2012 CENTRAL GENERADORA HIDROXACBAL

La geomembrana es un forro impermeable de polietileno de alta densidad ubicada en la

PLAN DE PREPARACIN ANTE EMERGENCIAS | 2. DESCRIPCIN GENERAL DE LA