DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE

Mircoles 31 de Julio de 2013

N 40.622

Ministerio del Medio Ambiente

Servicio de Evaluacin Ambiental
I Regin de Tarapac
EXTRACTO DE ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL PROYECTO CONTINUIDAD OPERACIONAL CERRO COLORADO
Con fecha 17 de julio de 2013, Compaa Minera
Cerro Colorado Ltda. (en adelante CMCC), RUT N
96.621.000-5, representada por el seor Hernn Rincn Valdivieso, cdula de identidad N 22.044.652-2,
ambos domiciliados en Esmeralda 340, piso 3, Edificio Esmeralda, Iquique, ha sometido al Sistema de
Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA), el Estudio
de Impacto Ambiental del Proyecto Continuidad
Operacional Cerro Colorado (en adelante, el Proyecto), de acuerdo a lo establecido en la ley N 19.300
(modificada por ley N 20.417) y su Reglamento (DS
N 95/01 del Minsegpres). El Proyecto se emplazara
en las comunas de Pozo Almonte y Pica, provincia del
Tamarugal, Regin de Tarapac.
El Proyecto tiene por objeto continuar explotando reservas mineras identificadas y evaluadas econmicamente en el marco de diversas campaas de prospeccin tendientes a prolongar la vida til de CMCC.
La explotacin de estas reservas permitira a CMCC
extender su operacin actual hasta el ao 2023, sin
modificar el proceso y manteniendo el nivel de produccin actualmente autorizado, a un ritmo de movimiento de material (lastre y mineral) de alrededor de
217 kilo toneladas por da (ktpd), como promedio
diario, con un mximo de alrededor de 261 ktpd el ao
2016.
El Proyecto contempla las siguientes partes, acciones y obras fsicas:
Extensin y profundizacin del rajo (fase de operacin y cierre).
Extensin del botadero Lastre Sur, del botadero
Lastre Oeste y del botadero de ripios de la Planta 2
(fase de operacin y cierre).
Modificacin del trazado del acueducto LagunillasCMCC y modificacin del tendido elctrico CMCCMamia (fase de construccin, operacin y cierre).
Reubicacin de la siguiente infraestructura de servicio: relleno sanitario, patio de almacenamiento de
neumticos usados, bodega de almacenamiento de
equipos radiactivos en desuso y piscina de lodos
(fase de construccin, operacin y cierre).
Extraccin de agua desde el campo de pozos ubicados en Pampa Lagunillas hasta el 2023 (fase de
operacin y cierre).
Cese de las operaciones productivas de CMCC en el
Sector Mina y trmino de la extraccin de agua
subterrnea destinada para la produccin en el Sector Lagunillas (fase de cierre). Una vez concluida la
operacin se seguir extrayendo hasta 20 litros por
segundo (l/s) para riego artificial del Bofedal Lagunillas (fase de cierre).
El Proyecto considera mantener la misma tasa de
extraccin de agua -150 l/s- desde el campo de pozos
ubicado en el Sector de Lagunillas, durante la operacin.
Todas las restantes partes, obras, acciones, insumos y productos de la operacin actual, se mantendrn
sin modificaciones respecto de las autorizaciones vigentes.
Las modificaciones del tendido elctrico y acueducto tendran lugar el ao 2015, en tanto que las obras
de relocalizacin de infraestructura estn programa-

CP1 PAG.P65

33

das para el ao 2017. En este sentido, las actividades

de Construccin y Operacin se desarrollaran en
forma conjunta durante los aos 2015 y 2017; en tanto
el cese de las operaciones, los monitoreos post-cierre
y la continuacin del riego artificial del Bofedal de
Lagunillas, comenzaran a partir del ao 2024. La
inversin del Proyecto se ha estimado en US$467,2
millones de dlares norteamericanos. Respecto de la
mano de obra en la fase de Construccin, se ha estimado que la fuerza laboral aproximada que se requerir
bordea un mximo de 50 trabajadores ligados principalmente a la ejecucin de las obras de la reubicacin
de la infraestructura de servicio. La fase de Operacin
no demandar mano de obra adicional ya que el Proyecto contempla continuar con el mismo nivel de
actividad que en la actualidad. Durante la fase de
Cierre se estima una demanda de mano de obra similar
a la de la fase de Construccin.
En el marco del desarrollo del Estudio de Impacto
Ambiental (en adelante, EIA) se presenta una caracterizacin de la situacin actual del medio ambiente en
el rea de influencia del Proyecto, respecto de los
siguientes componentes ambientales: clima y meteorologa; calidad del aire; ruido y vibraciones; geomorfologa, geologa y peligros naturales; hidrologa e
hidrogeologa (que incluye los recursos hdricos superficiales y subterrneos); suelos, paisaje; vegetacin y flora; fauna; limnologa; medio humano; planificacin territorial; medio construido; turismo y patrimonio cultural.
El proyecto ha ingresado como un Estudio de
Impacto Ambiental a la luz de lo establecido en las
letras b), c), d) y f) del artculo 11 de la ley N 19.300
(modificada por la ley N 20.417), en particular respecto de: la intervencin de flora en categora de
conservacin; la intervencin de fauna protegida; la
recuperacin de los niveles de agua subterrnea en la
cuenca de Pampa Lagunillas, particularmente respecto del tiempo de restablecimiento de stos una vez que
CMCC cese el bombeo desde el campo de pozos en el
Sector de Lagunillas; la afectacin en el desarrollo de
la ceremonia del Inti Raymi de la Comunidad Quechua
de Quipisca y, por ende, la afectacin de la propia
comunidad, producto del retardo en la observacin de
la salida del sol, vista desde el Cerro Wata Watana; la
alteracin de los sistemas de vida y costumbres de
grupos humanos en la dimensin Bienestar Social
Bsico, asociado a la desenergizacin de infraestructura que permite dotar de energa elctrica a la localidad de Mamia, ocasionado por el trmino de la
operacin del Proyecto; y la alteracin de sitios arqueolgicos y aquellos pertenecientes al patrimonio
cultural.
Las medidas de mitigacin y compensacin propuestas, se relacionan con la implementacin de planes de perturbacin controlada, planes de rescate de
fauna y mejoramiento de hbitats; revegetacin y
enriquecimiento de poblaciones de especies en categora de conservacin para vegetacin y flora; cambio de
punto de extraccin del agua utilizada en el riego
artificial del Bofedal en el Sector de Lagunillas; minimizacin de interferencias de la operacin respecto de
la ceremonia del Inti Raymi y programa de turismo
cultural para Quipisca; plan de alternativas para brindar suministro elctrico a Mamia; cercado y sealtica, registro, excavacin de rescate, recoleccin superficial, anlisis de materiales, y proyecto de investigacin y difusin del patrimonio cultural.
Adicionalmente, CMCC tambin propone medidas incorporadas en el diseo del Proyecto, relacionadas principalmente con la minimizacin de emisiones
de material particulado a la atmsfera y con la minimizacin de la afectacin de sitios pertenecientes al

30-07-2013, 18:44

Cuerpo I - 33

patrimonio cultural. Asimismo, CMCC propone continuar con su plan de medidas generales las cuales se
encuentran enmarcadas en la gestin ambiental de la
operacin actual de CMCC (gestin de residuos, manejo de sustancias peligrosas, patrimonio cultural,
responsabilidad ambiental de contratistas, reduccin
de emisiones de material particulado, entre otras),
incluidas las actividades de mejoramiento continuo
(reutilizacin y reciclaje de residuos, eficiencia energtica y uso eficiente del recurso hdrico).
Adems, se propone implementar una medida
voluntaria que se ejecutar en forma complementaria,
independiente y paralela a las medidas anteriormente
sealadas y que corresponde a un Plan de Gestin para
la Conservacin de la Biodiversidad, cuyo objetivo es
la conservacin de un sector en estado natural y de
condicin similar o equivalente al sistema azonal de
Lagunillas, con el fin de asegurar que no exista una
prdida neta de la biodiversidad del sector y, a su vez,
de ser factible buscar una ganancia en biodiversidad,
siempre bajo el criterio general de mantener los beneficios brindados por los servicios ecosistmicos que
presta el sistema zonal y, a su vez, promover su gestin
sostenible.
El EIA propone un Plan de Seguimiento que
incorpora todos aquellos aspectos que se considera
necesario monitorear durante las fases de Construccin, Operacin y Cierre, con el fin de asegurar que las
variables ambientales relevantes evolucionen segn lo
establecido en el EIA, en particular sobre los componentes flora y vegetacin, fauna, arqueologa y medio
humano. Tambin se propone un seguimiento adicional al Plan de Trabajo para el Manejo de las Funciones Ecosistmicas del Sistema Lacustre de Lagunillas, respecto de vegetacin, flora, fauna y limnologa en el Sector Lagunillas; y la complementacin al
sistema actual de monitoreo de aguas subterrneas en
el Sector Mina, incluida la medicin de niveles en los
pozos de control.
De manera previa a la presentacin del EIA, el
Titular desarroll actividades de participacin ciudadana temprana, en las localidades de Apo, Quipisca,
Mamia, Iquiuca, Macaya, Collacagua, Pozo Almonte
y Lirima. Estas actividades, fueron convocadas mediante la entrega de invitaciones a representantes de
estas localidades (incluidos residentes y, en particular,
a los representantes de comunidades y asociaciones
indgenas). Dicho proceso, que tuvo por finalidad
informar a la comunidad respecto del Proyecto, recoger sus inquietudes, dar respuesta a las consultas e
incorporar observaciones al EIA, se realiz en dos
etapas: la primera corresponde a una ronda de talleres,
a travs de los cuales se dio a conocer la descripcin
del Proyecto; la segunda, tambin por medio de talleres, contempl la presentacin de los impactos asociados al Proyecto, las medidas de mitigacin y compensacin, y las respuestas asociadas a las inquietudes
manifestadas durante la primera etapa.
Como parte de la actividad anterior, en el EIA se
proponen medidas voluntarias relacionadas con: Riego con solucin salina en Mamia; Estudio integral
sobre el rendimiento agrcola; Control del acceso
vehicular al casco histrico de Mamia; Control de
trnsito de contratistas en comunidades de Apo, Parca,
Mamia, Collacagua y Lirima; Instruccin a contratistas de cambio de vestimenta en dependencias de CMCC;
Instruccin a contratistas de lavado de vehculos en
rea industrial de CMCC; y Proyecto comunitario para
abordar cambios en flujo de suministro hdrico en
Mamia.
El EIA del Proyecto se encontrar a disposicin
de los interesados para consulta, en la pgina web del
Servicio de Evaluacin Ambiental (SEA)

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE

Mircoles 31 de Julio de 2013

Cuerpo I - 34

http://www.sea.gob.cl; en las oficinas del Servicio de

Evaluacin Ambiental de la Regin de Tarapac ubicado en calle Riquelme N 1081, comuna de Iquique,
Regin de Tarapac, de lunes a jueves de 9:00 a 14:00
horas y de 15:00 a 17:00 horas y, viernes de 9:00 a
14:00 horas y de 15:00 a 16:00 horas (fono: 572582001); en la Gobernacin Provincial del Tamarugal, Libertad N 825, Pozo Almonte (fono: 572248270). Adems, estar disponible en la Ilustre
Municipalidad de Pozo Almonte, ubicada en Balmaceda N 276, en los horarios que sta determine (fono:
57-2470200) y en la Ilustre Municipalidad de Pica,
ubicada en Plaza de Armas N 20, en los horarios que
sta determine (fono: 57-2743310).
De acuerdo al artculo 29 de la ley N 19.300,
cualquier persona, natural o jurdica, podr formular
observaciones al Estudio de Impacto Ambiental, ante
el organismo competente, para lo cual dispondr de un
plazo de sesenta das hbiles contados a partir de la
fecha de la ltima publicacin del presente extracto en
el Diario Oficial y en un medio de circulacin regional
o nacional. Las observaciones debern ser dirigidas
por escrito a la Direccin Regional del Servicio de
Evaluacin Ambiental de la Regin de Tarapac, a la
direccin antes sealada, indicando nombre del proyecto, datos de la persona natural o jurdica que realiza
la observacin, domicilio, nombre del representante
legal y acreditando personalidad jurdica. Asimismo,
estas observaciones podrn ser realizadas mediante la
pgina web del Servicio de Evaluacin Ambiental
(www.sea.gob.cl).
Se deja constancia que este extracto ha sido
visado por la Secretara de la Comisin de Evaluacin
de la Regin de Tarapac, sobre la base de los antecedentes proporcionados por el titular de la actividad en
el Estudio de Impacto Ambiental presentado. Lo anterior no constituye pronunciamiento por parte de dicho
Servicio en relacin con la Calificacin Ambiental de
este Proyecto, en ninguna de sus partes.
OTRAS ENTIDADES

TIPOS DE CAMBIO Y PARIDADES DE MONEDAS EXTRANJERAS PARA EFECTOS DEL NMERO 6 DEL CAPTULO I DEL COMPENDIO
DE NORMAS DE CAMBIOS INTERNACIONALES Y CAPTULO II.B.3. DEL COMPENDIO
DE NORMAS FINANCIERAS AL 31 DE JULIO
DE 2013
Tipo de Cambio $ Paridad Respecto
(N6 del C.N.C.I.)
US$

CP1 PAG.P65

34

514,34
499,12
465,97
410,19
404,67
783,46
5,25
553,23
91,48
86,67
78,55
83,83
681,97
0,46
779,07

Tipo de cambio que rige para efectos del

Captulo II.B.3. Sistemas de reajustabilidad autorizados por el Banco Central de Chile (Acuerdo N05-07-900105) del Compendio de Normas
Financieras.
Santiago, 30 de julio de 2013.- Miguel ngel
Nacrur Gazali, Ministro de Fe.

TIPO DE CAMBIO PARA EFECTOS DEL

NMERO 7 DEL CAPTULO I DEL COMPENDIO DE NORMAS DE CAMBIOS
INTERNACIONALES
El tipo de cambio dlar acuerdo a que se
refiere el inciso primero del N7 del Captulo I del
Compendio de Normas de Cambios Internacionales
fue de $716,59 por dlar, moneda de los Estados
Unidos de Amrica, para el da 30 de julio de 2013.
Santiago, 30 de julio de 2013.- Miguel ngel
Nacrur Gazali, Ministro de Fe.

Servicio Electoral
DETERMINA LMITE DE GASTOS ELECTORALES PARA LAS ELECCIONES DE CONSEJEROS REGIONALES 2013
(Resolucin)
Nm. O-10.623.- Santiago, 26 de julio de 2013.Visto: Lo dispuesto en el artculo 68 letra k) de la Ley
N 18.556, Orgnica Constitucional, sobre Sistema de
Inscripciones Electorales y Servicio Electoral; el artculo 4 de la Ley N 19.884, sobre Transparencia,
Lmite y Control del Gasto Electoral; los artculos 29,
29 bis y 83 de la Ley N 19.175, Orgnica Constitucional sobre Gobierno y Administracin Regional.
Considerando:

Banco Central de Chile

DOLAR EE.UU. *
DOLAR CANADA
DOLAR AUSTRALIA
DOLAR NEOZELANDES
DOLAR DE SINGAPUR
LIBRA ESTERLINA
YEN JAPONES
FRANCO SUIZO
CORONA DANESA
CORONA NORUEGA
CORONA SUECA
YUAN
EURO
WON COREANO
DEG

1,0000
1,0305
1,1038
1,2539
1,2710
0,6565
98,0500
0,9297
5,6225
5,9346
6,5483
6,1355
0,7542
1113,6300
0,6602

1 Que, en virtud de lo dispuesto en el artculo 83

de la Ley N 19.175, Orgnica Constitucional sobre
Gobierno y Administracin Regional, modificada por
la ley N 20.678, que establece la eleccin directa de
los Consejeros Regionales, conjuntamente con las
Elecciones Parlamentarias, a realizarse el prximo
domingo 17 de noviembre de 2013.
2 Que, la citada ley N 20.678, modific la Ley
N 19.884, sobre Transparencia, Lmite y Control del
Gasto Electoral, prescribiendo en el artculo 4 que, el
lmite de gastos electorales en que incurran los candidatos a consejeros regionales no podr exceder de la
suma de setecientas unidades de fomento, ms aquella
que resulte de multiplicar por dos centsimos de unidad de fomento los primeros doscientos mil electores,
por un centsimo y medio de unidad de fomento los
siguientes doscientos mil, por un centsimo de unidad
de fomento los restantes electores de la respectiva
circunscripcin provincial.
3 Que, para los efectos de lo dispuesto en el
considerando anterior, el Director del Servicio Electoral deber establecer por resolucin, que se publicar
en el Diario Oficial, los mximos de gastos electorales
permitidos.
4 Que, el valor de la Unidad de Fomento a
utilizar, ser aquel establecido para las Elecciones
Presidencial y Parlamentarias 2013, esto es, la suma de
$ 22.915,58, correspondiente al 23 de mayo del ao en
curso.

30-07-2013, 18:44

N 40.622

Resuelvo:
1 Determnese el lmite de gasto electoral por
circunscripcin provincial, para las Elecciones de
Consejeros Regionales a realizarse el 17 de noviembre
de 2013, segn las cantidades que se indican en el
anexo adjunto, que forma parte integrante de la presente resolucin.
2 Publquese la presente resolucin en el Diario
Oficial.
Antese, comunquese y publquese.- Elizabeth
Cabrera Burgos, Directora (S).
LMITE DE GASTO ELECTORAL POR
CIRCUNSCRIPCIN PROVINCIAL