LA GRGOLA

Gustavo Ferreira

PROLOGO
Los Angeles.
Verano del 2001
Segn dice una vieja cancin popular, It never rains in southern California.... Sin
embargo, los das que estuve en Los ngeles no dejo de llover por un momento.
Tambin escuche algunas leyendas sobre oportunidades, camaradera y equidad...
Mi historia comienza una maana, en que junto con Cintia divisamos desde el autobs,
un enorme jardn de estatuaria sobre Ventura Bulevar. Y si bien nuestra bsqueda de
trabajo hacia largo tiempo que haba dejado de apuntar a una labor artstica, bajamos en
el lugar profundamente atrados por las piezas.
Una vez dentro del parque, repleto de obras de diversos estilos, nos entrevistamos con el
dueo en una acogedora cabaa de madera, quien despus de estudiar cuidadosamente
mi portafolio, llam por el interno al escultor en jefe, quien confirm inmediatamente mi
capacidad para cubrir el puesto de restaurador y la de Cintia como asistente.
Seguidamente, tras explicarme visiblemente afectado, la imposibilidad de pagarme un
salario medianamente decente por mi condicin de extranjero, se levant en busca de una
pieza que defini fundamental para su coleccin (como sola llamar al conjunto).
Sentado en el escritorio, frente a enormes planos que ilustraban trabajos pasados y
futuros de la empresa, espere su regreso con el sonido hipntico de la lluvia de fondo
hasta que la puerta se abri detrs de m.
_ Bien, Gustavo. Puedes empezar con esta obra._ Dijo depositando ante mi una soberbia
grgola de piedra del tamao de un gato.
En ese momento sucedi un hecho extraordinario, como no recuerdo haber vivido
anteriormente; Toda mi vida pasada, o mejor dicho, todos mis recuerdos de vidas
pasadas, vinieron a m como por hechicera. Con la profunda certeza de haberme
encontrado con aquella caprichosa criatura de piedra en una vida anterioro en varias.

CAPITULO I
NORTE DE EUROPA
SIGLO XIII
Desde que tengo memoria se est construyendo la catedral.
Como edificio religioso, la iniciativa estuvo a cargo de las altas jerarquas eclesisticas,
apoyadas en la financiacin del proyecto por los seores de la nobleza, las cuales
emprendieron las obras a partir de una antigua baslica, a su vez emplazada, sobre un
templete dedicado a la divinidad celta de Cernunnos.
En tanto que desde el punto de vista arquitectnico, el majestuoso santuario, estuvo en
manos del magister operis, arquitecto principal, que si bien gozaba de un copioso
prestigio por su destreza como constructor, era considerado por los clrigos como un
modesto colaborador de Dios, arquitecto supremo del universo.
Por mi parte haba realizado diferentes oficios dentro del numeroso grupo del magister
operis ( arquitecto principal. ) desde el trabajo de picapedrero y carretero; transportando
los pesados bloques desde las canteras por precarios caminos que a menudo, anegados
por las recias lluvias de estacin, hacan la labor agotadora, hasta el pulido y tallado de
algunos capiteles y ornamentos secundarios, los cuales me eran encomendados por mis
superiores, limitndome simplemente a devastar la piedra hasta alcanzar un ligero esbozo
del conjunto, siguiendo siempre las indicaciones del maestro escultor, el cual me haba
revelado la oculta geometra que rige invariablemente las formas de la naturaleza, ya
sean, vegetales, animales o humanas, para que l mismo, posteriormente, le diera
imagen definitiva.
As florecan desde nuestro esfuerzo sobrehumano infinidad de andamios, como
intrincados esqueletos de madera, surgidos de la tenacidad y el talento de los maestros
carpinteros, los cuales se elevaban bajo los arcos y las bvedas para permitir a los
albailes la colocacin de la argamasa, cuyo enorme peso estructural descenda
verticalmente a travs de los cuatro pilares, haciendo resbalar con mayor suavidad la
pesada carga, como tambin en el futuro, el generoso caudal de agua de lluvia que desde
la techumbre llegara a las canaletas para su definitiva evacuacin.
La complicada estructura arquitectnica, apuntalada en los muros por una serie de
vigorosos contrafuertes, era de por s una creacin sobresaliente coronada por las torres
majestuosas las cuales eran visibles desde toda la regin, pero de ninguna manera
estaba completada sin el adecuado complemento estatuario, a cargo de un taller presidido
por el maestro escultor, el cual se encargaba personalmente de las obras principales,
como ser el altar mayor y la portada central donde la abundante decoracin se adelantaba
hacia el espectador y saltaba por fuera de las arquivoltas como una andanada de formas
ptreas, delegando en sus ms destacados discpulos las obras de menor envergadura.

A este acervo inapreciable del orbe cristiano se sumaban las magnificas vidrieras de los
afilados ventanales ojivales, situados en los muros laterales, las capillas y el altar mayor,
las cuales estaban destinadas a infundir en el interior de la baslica una intensa luz
policroma que evocara en los fieles visiones de la Jerusaln celeste prometida a la
cristiandad al final de los tiempos, y que junto al magnifico mobiliario, virtuosamente
tallado por los maestros ebanistas, colmaran al espectador de embeleso y devocin.
Y si bien, como dije anteriormente, haba deambulado por diferentes oficios a lo largo de
la construccin del edificio, el ms ingrato de picar y acarrear la piedra desde las
canteras, me haba dejado secuelas irreversibles, como ser un despiadado dolor de
espalda que a menudo me dejaba la noche entera sin dormir, esperando temeroso y
envuelto en transpiracin las primeras luminarias del alba, sin saber si podra responder a
las duras exigencias de la jornada porvenir. Entonces, para colmo de males, apenas
posedo por un sueo elptico y frgil, como el de los perros, mi cabeza febril sola
concebir monstruosas imgenes a partir de los bultos de piedra an inacabados que me
eran presentados en el taller, convirtindose mis noches de pesadilla en un pozo
inagotable de fantasas capaz de engendrar las ms escalofriantes criaturas.
Paradjicamente, la tarea de asistir a los maestros escultores era a la vez ardua y
maravillosa, por que exiga un esfuerzo de concentracin constante, que por momentos,
cuando las figuras empezaban a revelarse, como si siempre hubiesen estado ocultas
dentro del seno de la piedra, llenaba mi espritu de agitacin, ansiando, aunque fuese una
locura, el poder dedicarme exclusivamente a este privilegiado oficio de escultor y
abandonar la horrorosa faena de las canteras.
Pero lo cierto era, que los codiciados puestos de artesanos calificados y aprendices
escultores eran patrimonio de familia, transmitido celosamente de generacin en
generacin, y si bien haba criaturas entregadas al cuidado del taller para su posterior
adiestramiento, estas eran elegidas solcitamente por su inclinacin natural a la serenidad
y la armona, atributos indispensables de la belleza y diametralmente opuestos a las
formas harto caprichosas que surgan de mis frenticas manos cada vez que tena la
oportunidad de ensayar una obra en el taller, concibiendo, inevitablemente, la clase de
abominables criaturas que asolaban mis noches de insomnio. Motivo por el cual era
rechazado y devuelto al cruel martirio de las canteras completando un crculo vicioso del
cul me encontraba fatalmente prisionero.
Sin embargo, para el maestro escultor, mis grotescas criaturas no eran para nada
indiferentes, habiendo ordenado a sus asistentes se me permitiera trabajar en pequeos
deshechos de piedra, con el fin de mantenerme gil en el ejercicio de la talla, y a menudo
sola preguntarme si haba realizado alguna nueva extravagancia (como sola llamar a mis
criaturas) las cuales le despertaban un profundo inters. Aunque invariablemente,
despus de estudiarlas con curiosidad, me recordaba cauteloso que el clero y la nobleza
financiaban la obra magna en la cual trabajbamos y que solo se vean atrados por la
belleza, de la cual serenidad y equilibrio eran atributos esenciales, y que si bien mis
caprichosas criaturas revelaban destreza tcnica y originalidad no podan formar parte de
una obra que como reflejo del creador supremo ansiaba sobre todo la perfeccin. Y
agregaba a mi odo en tono confidente, que me cuidase bien de mantenerlas lejos de la
vista de los monjes, por que podan despertar ciertas suspicacias en su interpretacin al
encontrar en ellas oscuras resonancias de las sagradas escrituras que aluden a Satn,
prncipe de las tinieblas y seor de los sacrlegos.

Pergaminos que por mi escasa formacin ignoraba, pero que podan ser utilizados por
mentes maliciosas para desviar los favores en la concesin de las obras a un taller rival o
la alternativa an ms cruel de ser denunciados por hereja.
Una tarde, que como de costumbre acarreaba bloques desde el yacimiento a la baslica,
dej caer ex profeso una roca mediana sobre un matorral junto al camino con la
intencin de pasar a recogerla a media noche y distraer mi espritu en el tallado durante
las penosas noches de insomnio lejos de las miradas del taller.
En horas de la madrugada, de regreso al paraje con una carretilla, cargue la piedra
aprovechando la completa soledad de los senderos despus del crepsculo debido a la
proliferacin de salteadores, pasando completamente desapercibido salvo por el furtivo
encuentro con Magdalena, el cual relatare ms tarde.
Al llegar el alba, antes de marchar a las canteras, escond cautelosamente el bloque
entre los fardos apisonados de mi camastro, temeroso, no por el hecho de haberla
robado a la pedrera, siendo que residuos como aquel abundan en la periferia del filn,
sino por aquellos sombros comentarios apenas susurrados por mi maestro.
Y as, durante las noches sucesivas fui encontrando un indescriptible alivio en el tallado
de la piedra, entregado por completo al trance creador, por llamar de alguna manera al
estado intermedio entre el sueo y la vigilia en el que sola trabajar, hasta alcanzar la
definicin acabada de la pieza en poco tiempo.
Primero los volmenes generales, tal como haba aprendido en el taller; Cabeza, tronco y
extremidades. Despus, la descripcin detallada de cada una de las partes.
El crneo, que era sin duda la referencia ms prxima al ser humano, salvo por la apenas
insinuada cornamenta, Llamaba la atencin por la boca desmesuradamente abierta en un
gesto satrico.
El torso alargado, que aluda al reino de los animales, dejaba en evidencia la potencia de
la criatura. Mientras que las imponentes extremidades rematadas en garras, evocaban el
territorio fantstico del cual haba odo hablar a los marinos aventurados a mares remotos.
En aquel tiempo, se hablo mucho en la ciudad, y con gran excitacin, de la inminente
visita de una delegacin formada por los caballeros del reino y las altas jerarquas del
clero, para supervisar todos los aspectos referentes a la construccin de la catedral.
Esto me favoreci inesperadamente, al ser trasladado desde el arduo camino de las
canteras al taller de escultura con el fin de acelerar el tallado de los ornamentos al
mximo posible, a la vez que me permiti estrechar mi relacin con el maestro escultor el
cual estaba dedicado de lleno al Cristo de la puerta principal.
Cristo emplazado en su mandorla..., dijo como si ensayara un discurso grandilocuente.
... destinado al espacio limitado entre el dintel y las arquivoltas de la portada central.
El juez supremo en su segunda llegada al final de los tiempos, con una expresin de
infinita bondad incomparable a los terribles Mesas anteriores. Rodeado del tetramorfos,
simbolizando a los cuatro evangelistas; Mateo, el ngel; Marcos, el len; Lucas, el toro y
Juan, el guila.

Y distendido de la pomposidad con que ironizaba sobre sus futuros interlocutores agreg;
Tratar de explicar a Dios con lgica Aristotlica es un error tan grande como intil. Porque
el mundo espiritual est regido por leyes que desconocemos por completo, y prefiero al
respecto la sugerencia de los Franciscanos de tomar a Dios sin tratar de comprenderlo...
Pero nuestros patrones, desafortunadamente, no lo creen as.
Despus, me pregunt si haba dado forma a una de mis criaturas recientemente (a lo
cual no respond, temeroso de que sospechase de mi actividad nocturna) recomendando
que no omitiese hacerlo, puesto que en una reunin con el magister operis, arquitecto
principal, este le haba transmitido la imperiosa necesidad de ornamentar los desages de
la techumbre, destinados a arrojar el agua de lluvia lejos de los muros para evitar la
corrupcin de la argamasa.
_Y siendo inapropiado hacer escupir a un santo y mucho menos a la virgen, haba
pensado adaptar alguna de tus criaturas a tales fines, tal como se ha implementado en
algunas de las catedrales vecinas.
_ Bien. Le pregunt. Pero no sera inconveniente que una forma prxima al horror
estuviese expuesta a los ojos del clero y la aristocracia?
_ No. Me respondi._ Puesto que estarn a gran altura y apenas podrn distinguirse.
_ Entonces, si nadie lo nota, por qu deberamos hacerlo?
_Por que si lo har la comitiva en el taller antes de emplazarlas, apreciando la
severidad con que atendemos cada uno de los detalles de la obra. Y si bien la imagen del
Mesas Domini, para el tmpano de la puerta principal, evocara en los fieles las ms altas
cumbres de la majestad. Tus terribles criaturas, querido Matas, recordarn las miserias
humanas a las que nos empuja el tentador, realzando la divina majestad por oposicin, tal
como nos ilustra Santo Toms a propsito de los griegos y la procreacin de los opuestos.
Argumentos por dems complejos, que ignoras por tu escasa formacin, pero con los que
espero sostener mi decisin e impresionar a la comitiva.
_ Aparte, y esto queda entre nosotros, no pienso desperdiciar destreza tcnica y
originalidad.
Dicho esto se retir a continuar con su trabajo.
Aquella noche, lleno de gozo, puesto que siempre haba soado con ser parte de la
catedral, llegu a mi choza y retir la criatura de entre los fardos de mi camastro. Examin
su gesto burln, y record las bromas de los obreros de la cantera ante mis pretensiones
de ser escultor, de las cuales con el tiempo yo mismo haba aprendido a rer con ellos. Y
luego, otras tantas y ms crueles burlas del destino.
Decid bautizar Mouth-puller a mi criatura en razn de su extrao gesto de ensanchar la
boca con las garras y comprend que era mucho ms ignorante de lo que mis seores
suponan puesto que pese a sus esfuerzos por hacerme entender los atributos de la
belleza; la criatura me resultaba extraordinariamente hermosa.

CAPITULO II
BERLIN. Siglo XX (entreguerras)
Comenc a trabajar en el cabaret despus de la gran guerra y si bien en los primeros
tiempos, como era de esperar, no tuvimos gran cantidad de pblico, al llegar la primavera
de aquel ao las heridas del conflicto comenzaron a cicatrizar y el local estuvo abarrotado
cada noche sin excepcin.
Las causas del enorme suceso de La grgola (as se llamaba el cabaret) no solo
estaban dadas por el hecho de que el tiempo, verdaderamente milagroso, haba dejado
atrs en el nimo de la gente los terribles traumatismos, sino, por sobretodo, por la
extraordinaria programacin del espectculo, a cargo de la genial Mistress Erika; Actriz,
directora y coregrafa, quien haba creado en Berln un escenario sin precedentes hasta
entonces.
Un universo donde las ntimas fantasas erticas (aquellas que todos hemos concebido
alguna vez en secreto) tenan lugar todas las noches, alternando clsicos, vanguardia y el
folklore medieval. Convirtiendo nuestro pequeo escenario en un espacio sorprendente,
donde l limite entre lo real y lo fantstico era empujado cada noche hasta alcanzar una
completa liberacin del inconsciente, tal como lo proponan las corrientes artsticas ms
audaces de entonces.
En aquellos aos, apenas pasaba los veinte, conservando an las delicadas formas de la
pubertad; Un cuerpo esbelto, donde el pronunciado arco de la columna ascenda por la
espalda hasta alcanzar la nuca desde donde caan a pique mis cabellos, oscuros y lacios
enmarcndome el rostro de cutis plido y pmulos altivos. Donde la nariz recta
contrastaba con la boca carnosa e inmoderadamente roja delatando la excesiva
sensualidad que viva en mi interior, y que si bien en el pasado me haba llevado a buscar
la compaa de los jvenes de mi aldea natal, al llegar la adolescencia se haba dirigido, y
en esto debo ser concluyente, exclusivamente a las mujeres, asumiendo sin reservas
desde entonces mi condicin de lesbiana, a la cual no haba llegado a travs de
complicadas disquisiciones ni culpas, sino con el orgulloso entusiasmo de quien valora lo
diferente.
Tampoco el modelo paterno me haba ayudado a formar una atractiva imagen del sexo
opuesto. Vena de un poblado tosco y atrasado perdido en medio de las montaas, donde
lo masculino era inevitable sinnimo de violencia y rigidez. Herederos y vctimas de una
tradicin nefasta donde las virtudes culturalmente asociabas con lo viril se haban
corrompido progresivamente, degenerando, la fuerza en la brutalidad, la camaradera en
la complicidad y la conviccin en fanatismo.
Esta sombra herencia enraizada en la ignorancia medieval (no la de las gentes, sino de
las instituciones) no solo haba convertido mi hogar en el minsculo feudo donde mi padre
ejerca impunemente su autoritarismo, sino tambin, nos haba arrastrado a todos a la
horrorosa carnicera de la guerra.
Y en honor a la verdad, en referencia a mi apetito carnal, debo agregar que el amor
heterosexual me resultaba por sobre todo aburrido y no lograba excitarme, ni identificarme
con otras pasiones que no sean las nacidas del seno de lo prohibido y extravagante,
enfocando mi deseo en las mujeres de impetuosa personalidad y vocacin artstica,

porque la fantasa y el aspecto ldico del sexo jugaban un papel fundamental en mi forma
de concebir el deseo.
Y si bien comenc en La grgola como camarera. Mi aspecto y sensibilidad, me
hicieron destacar desde un principio, mereciendo cada vez mayores responsabilidades en
la vida del saln. Yendo desde la atencin al cliente hasta la supervisin de todas las
necesidades de los artistas que intervenan en el espectculo dirigido inefablemente por
mi querida Mistress Erika, lo cual nos permiti intimar desde un principio. Y si bien, al
comienzo me haba cautivado su porte majestuoso (an hoy puedo recordarla como si la
estuviese viendo por primera vez en su maravillosa creacin del ngel del Apocalipsis)
con el tiempo fue su enorme compromiso y originalidad lo que me conquisto
definitivamente. Reconociendo en sus creaciones un espritu independiente, al margen de
las restricciones y la masificacin propias de la poca, que tan caro nos haban costado y
nos costaran.
La minuciosidad con que estudiaba los aspectos formales para ponerlos al servicio del
argumento, que pese a ser representado en el mbito del cabaret careca de la ms
mnima frivolidad, lograba que muchos temas hasta entonces tabes, condenados a la
marginalidad, encontraran por primera vez un espacio en escena, y por ende en la vida
misma.
Ese insobornable compromiso con la vocacin, junto a su espritu romntico, en la ms
amplia dimensin del trmino, fue lo que con el tiempo cautivo mi corazn.
El primer espectculo de xito, fue una variante del Totentanz (la danza de la muerte).
Una antiqusima leyenda surgida de los miedos y angustias a los que las pestes, guerras
y hambrunas haban sometido a la poblacin medieval, llegndola a diezmar hasta en un
tercio. Y que, aunque parezca inverosmil, esta catstrofe se adaptaba perfectamente a
nuestros das de posguerra, no solo en el aspecto lgubre del nmero, sino tambin en la
presencia subrepticia del ngel exterminador rondando entre nosotros.
El acto comenzaba con un tro de cuerdas tocando en el lateral izquierdo del proscenio,
cuyos msicos, vestidos con elegantes tnicas de terciopelo rojo ocultaban
misteriosamente el rostro; mientras en el escenario, una frgil doncella peinaba su
cabellera rtmicamente bajo la luz de la luna.
En aquel momento, desde el fondo del saln, una amenazante parca, ataviada con un
sayo harapiento, hacia su presentacin esgrimiendo una formidable guadaa, provocando
escalofros en los espectadores, que no solo conservaban frescos los horrores de la
guerra, sino adems, la memoria colectiva de las fbulas medievales narradas por sus
abuelos.
Despus de atravesar la sala, sembrando escalofros entre las mesas, la siniestra figura
alcanzaba el escenario, donde la muchacha paralizada por el pnico, exhiba
candorosamente sus encantos a travs del camisn de seda.
Repentinamente, el pavoroso hado, interpretado, como habrn adivinado, por mi querida
Mistress Erika, dejaba caer a sus pies el rstico sayal descubriendo su fabulosa figura, y
dejando al pblico extasiado ante la atraccin ertica de la muerte, mientras en escena,
la doncella, que si bien en un principio se resista sin mucha conviccin, era finalmente
poseda apasionadamente profiriendo gemidos donde el horror y el placer se confundan.

Remataba el nmero, el paroxismo de los msicos que al dejar caer las capuchas
descubran sus rostros cuidadosamente caracterizados de calaveras.
Eros y Thanatos se daban cita todas las noches en el escenario, arrancando ovaciones y
por que no decirlo, ocultos escalofros entre nuestra distinguida clientela.
Acto seguido, antes que el auditorio pudiese recuperarse, un extraordinario comediante
de origen judo, que alternaba monlogos con canciones, irrumpa en escena.
-Se les aflojaron las tripas. No se asusten, la Parca prefiere carne tierna.
Arremeta el talentoso Humorista (y este trmino debe ser considerado con maysculas)
apareciendo desde el centro mismo de la sala. Arrancando una carcajada general que
lograba distender la tensin del nmero anterior.
Seguidamente, con sobre actuado esfuerzo suba al escenario agregando irnicamente;
Si sobrevives a las trincheras te matan en las fbricas. Y ni bien aplacaban las risas
continuaba _ Acabo de poner una foto del Kaiser en mi cigarrera._ Admiras al Kaiser?
Pregunto mi esposa. _ No. Estoy tratando de dejar de fumar. Y otra carcajada invada en
el saln.
Despus continuaba detallando los abusos de que era vctima el proletariado (como le
gustaba llamar a la clase obrera) por parte del estado, alternando su monologo con
hermosas melodas que hablaban de las realidades que todos conocamos pero nadie se
animaba a denunciar; El mercado negro; Seoras snobs de dudoso origen; Funcionarios
corruptos con inslitos vicios cuidadosamente ocultos y un interminable etc.
El talentoso comediante era a la vez un brillante cantor, enraizado con la tradicin de los
trovadores, quienes contaban historias sobre acordes meldicos, y verlo en escena era un
privilegio y una leccin extraordinaria. Se deca que el mismsimo Kurt Weill, figura
prometedora de la msica de entonces, haba escrito especialmente para l, y el pblico,
lgicamente, lo adoraba por su franqueza y valenta al decir a viva voz aquello que
apenas poda rumorearse en las esquinas y el mercado.
A su manera, este moderno Aristfanes, estaba tan comprometido con su arte como mi
querida Mistress Erika, y conceba el humorismo como un gnero mayor, capaz de
abarcar los temas ms complejos. Su seudnimo artstico era Mouth-puller , en
referencia al gesto irreverente que adoptaba la grgola de piedra en el frente de nuestro
local y el cul sola imitar de tanto en tanto, introduciendo sus dedos a ambos lados de la
boca para sacar la lengua grotescamente.

Al viejo Mouth-puller le gustaba salir a la puerta del cabaret entre funcin y funcin, para
atraer la atencin de los transentes, voceando la programacin del espectculo como si
fueran mercancas, y anticipando, de alguna manera, su monlogo nocturno, lo cual sola
originar considerables corrillos.
A menudo llevaba guantes con los dedos cortados que le permitan repartir volantes pese
al fro, echando vapor por la boca y la nariz en las subyugantes noches del Berln de
aquel entonces; A veces, sola arrimarse al hornillo de Celeste, la castaera de la esquina

(que seguramente lo doblaba en kilos y en edad) para pellizcarle el trasero y arrancarle

an calientes las noticias del da que inmediatamente despus, como eximio
improvisador, inclua en su monologo.
En tantas noches compartidas jams lo escuche repetirse y si bien haba una estructura
general que rega su parlamento siempre era interpretada con infinitas variaciones, de la
misma forma espontnea en que fraseaba sus canciones.
Este magnfico histrin, como muchos de aquellos artistas, pag caro su genio, deportado
poco despus en un campo de concentracin donde fue asesinado.
Ah viejo Mouth-puller, debera haber un paraso tan solo por ti!

CAPITULO III
EUROPA DEL NORTE.
SIGLO XIII
Los das que presidieron la llegada de la delegacin, destinada a supervisar la
construccin de la catedral, se esfumaron con la velocidad implacable de la ltima arena
de la clepsidra.
Por mi parte, durante el da me dedicaba al arduo trabajo del taller y por las noches, a
terminar a Mouth-puller, recientemente bautizado por el curioso gesto burln de
ensancharse la boca con las manos. Y si bien tena la intencin de acabar la pieza lo
antes posible, muchas nuevas ideas haban empezado a fermentar en m espritu a partir
de la conversacin con mi maestro, empezando a considerar la posibilidad de una
segunda pieza.
Desde luego para esto iba a necesitar un bloque adicional, y la nica forma de conseguirlo
era reintegrndome al penoso trabajo de carretero aunque sea por un tiempo.
Se me ocurri la idea de sugerir a mi mentor, el marchar a las canteras personalmente
para seleccionar las piedras ms blandas con el fin de acelerar las obras, y si bien este,
no crey completamente en mi motivacin, acepto hacerlo con el velado guio de un
camarada. Por lo tanto, esa misma tarde marche al yacimiento cuidndome bien de
olvidar a mi regreso, una piedra entre los matorrales para mi prxima criatura, regresando
por ella a altas horas de la madrugada.
La visin era escasa a causa de la luna menguante, y mis nervios, despus de
interminables jornadas de trabajo estaban alterados, haciendo que mi sensibilidad, de por
s extrema, se sobresaltara ante el menor ruido.
Caminando a oscuras, no me preocupaban demasiado los salteadores, que por entonces
abundaban en los senderos, ni la culpa por haber infringido las leyes de la iglesia al
apoderarme de una piedra, sino las lbregas insinuaciones sobre Lucifer que haba
escuchado de boca de los frailes, las cuales se mezclaban en mi espritu con antiguas
leyendas populares.
Qu espantosas expiaciones esperaban a los condenados en el Abismo; Y que sdica
inflexibilidad haca que las bestias infernales perseverasen eternamente en sus
tormentos?
Como los santos, en su infinita misericordia, no intercedan por las almas perdidas para
la absolucin?
Sumido en estas reflexiones escuch un creciente rumor a travs del viento y un ligero
temblor bajo mis sandalias.
Habra convocado los ejrcitos del mal con mis recientes engaos? me pregunte a
medida que la tenebrosa cadencia aumentaba progresivamente como el redoble de un
tambor funesto llamando a reunin.
Paralizado por el terror en medio del camino, reconoc el bufido de las huestes de Satn,
acompaado del caracterstico embate de espadas y armaduras, cuando una fulminante
visin de las oscuras legiones del abismo se apoder de m.

10

En ese preciso instante los giles brazos de una muchacha, que apareci de entre las
sombras, me arrojaron a un lado de la senda, evitando as, el ser atropellado por la
columna. Y cuando trat de incorporarme, sin poder articular palabra alguna, Magdalena
me tapo la boca y con gesto resuelto y me obligo a callar. Son los seores de la
comitiva, pude leer en sus ojos, y el fragor de sus armaduras presagia destruccin.
Magdalena era una joven extremadamente hermosa y a juzgar por su arriesgado gesto,
tambin la duea de un corazn valiente. Recordaba haberla cruzado accidentalmente la
primera noche que fui a retirar la piedra de los matorrales, y otras tantas indeterminadas,
en los alrededores de la aldea.
La razn por la que se encontrara en aquel pramo apartado a tan altas horas de la
noche era que llevaba zurcida en sus ropas la cruz amarilla de la inquisicin, la cual
invitaba a la gente a insultarla y humillarla pblicamente por sus culpas. Esto la obligaba a
salir despus del ngelus y tomar las sendas retiradas para evitar ser vctima del escarnio
por el vulgo, el cual, no conoca lmite alguno en su crueldad. Su trgica historia, segn
me cont, bajo aquel cielo sin luna ni estrellas, era la siguiente.
Cuando apenas contaba con catorce o quince aos._ Comenz la joven con voz
segura. _Y siendo todava doncella el prroco vino a ver a mi madre a nuestra cabaa y
despus de una breve conversacin me llev al pajar donde me desflor con su
consentimiento.
Ms adelante, despus que el sacerdote me conociera carnalmente durante mucho
tiempo, me orden contraer matrimonio con un hombre de su confianza, el cual consinti
que el clrigo me siguiese conociendo carnalmente en el granero mientras l no estaba en
casa.
No consideraba mala esta actitud, por estar avalada por el cura, mi madre y mi propio
esposo y por que no considero malo ni perjudicial algo cuando no nos desagrada, y el
prroco, al intimar conmigo, nunca me violent.
El problema estall cuando el sacerdote fue descubierto por sus superiores y tuve que
comparecer ante el sagrado tribunal, mientras que l fue trasladado oportunamente a una
ciudad distante.
Segua atentamente el relato, sublevado por la infame injusticia de la que haba sido
vctima la joven, pero ella pareca haber superado el dolor y adaptarse mansamente a la
vida de marginalidad a la que haba sido condenada.
_Durante el proceso. _ Continu la joven._ Me preguntaron los jueces si habra aceptado
intimar con el prroco, aun sabiendo que era primo hermano de mi madre, a lo que
contest que no vea nada malo siendo que lo haca con su total consentimiento y un
progenitor, segn todos sabemos, no permite sino lo mejor para su hija.
A continuacin me preguntaron si crea en el infierno, a lo cual contest que crea en el
paraso, por que era bueno y como dije anteriormente, un progenitor no permite sino lo
mejor para sus hijos.
Finalmente fui condenada a prisin perpetua, pero unos aos despus me vi beneficiada
por un indulto recuperando mi libertad aunque obligada a llevar de por vida la estrella
amarilla de la inquisicin zurcida en mis prendas.

11

Qued profundamente conmovido por el relato de esta dulce y valerosa muchacha,

arrojada de por vida al ostracismo, e inmediatamente me sent identificado con su destino
de incomprensin, siendo que mis extraas criaturas de piedra tambin eran el fruto
sincero de mi naturaleza, y sin embargo solo despertaban el rechazo.
Sin dormir march a la ciudad donde el arribo de la comitiva se haca evidente. Los
soldados haban tabicado las estrechas callejuelas a la baslica a la vez que guardias
armados recorran las calles adyacentes. Por mi parte, como la gran mayora de los
sbditos, solo pude ver el cortejo desde lejos y a mi maestro tan solo al declinar el da.
_ Maestro._ Le dije cuando paso junto a m sin advertirlo pasado el medioda.
_ Matas. Donde has estado?
_ Llegu con el alba. Pero la delegacin, que seguramente me preceda, cerr las calles
hacindome imposible entrar a los talleres.
_ Se presentaron antes de las primeras luces, como si quisiesen tomarnos por sorpresa.
_Buscaban alguna irregularidad?
_Seguramente. Un inquisidor vena con ellos y es probable que se establezca en la
ciudad. Se rumorea que marcharan hacia el norte, para consolidar alianzas que le
permitan rechazar a la hereja que acomete desde la pennsula.
_ A que se refieren exactamente cuando hablan de hereja?_ Pregunte.
_ A toda fuerza que amenace su podero. Desde un ejrcito, lo que es poco probable en
esta regin, hasta cualquier opinin ajena a su ideologa. Segn afirmaron esta maana
en los talleres, toda figura ajena a la iconografa bblica resulta blasfema lo cual prohbe
cualquier intento diverso de representacin._ Y tras tomar aire continu;
_El todo reside en cada una de las partes. An en aquellas ms extravagantes y
caprichosas como tus criaturas y as debe ser representado.
_ Maestro, semejante afirmacin puede costarle la vida. Cre que ser oportuno
presentar las criaturas ahora?
_ No lo s. Por un lado es peligroso, por que escapan al juicio de su ignorancia, pero
asimismo sera apropiado intentar abrir un camino, o al menos la ms pequea de las
brechas, para la libertad de expresin.
Las palabras de mi maestro (y esta fue la primera vez en que lo consider no solo el
regente del taller, sino como mi maestro personal) me conmovieron enormemente
aclarando algo que haba vislumbrado en las solitarias madrugadas de tallado; El
advenimiento de una poca Quien sabe dentro de cuantos siglos? en que los hombres
vivan, trabajen y se expresen en completa libertad.

12

Al despuntar el alba, presurosa como haba llegado, la comisin parti rumbo al

septentrin, dejando estrictas disposiciones para alistar a cuanto guerrero hubiese
vacante, a la vez que establecieron la primera cede del Santo Tribunal en la ciudad.

13

CAPITULO IV
BERLIN. SIGLO XX (entreguerras).

Con el tiempo, fui estrechando decididamente mi relacin con mi querida Mistress Erika,
asistindola en cada uno de los detalles que componan el show, como ser el vestuario y
la escenografa. Y descubriendo, paso a paso en el teatro, un espacio de completa
libertad, donde las restricciones de la realidad no podan ejercer su tirana.
A menudo, durante los ensayos faltaba algn elemento para la perfecta composicin de
un cuadro, y para que mi querida Mistress Erika no tuviera que interrumpir la prueba, yo
misma me encargada de ir a buscarlo a su habitacin situada en el mismo tico del
edificio. Inicindome as en su extravagante coleccin.
En un intento por describir lo inconcebible, comenzare por lo primero que cautivaba la
vista del espectador al entrar en la habitacin de mi seora - eternamente envuelta en una
sensual mixtura de aromas- y era sin duda el refinado mobiliario y los exuberantes objetos
escenogrficos, los cuales solan ser utilizados como parte de los diversos decorados.
Presididos todos por la fabulosa cama, cuyos cuatro pilares de bano tallado sostenan el
cobertizo, desde donde colgaban gruesos terciopelos oscuros, conformando un autntico
escenario ntimo. Hasta la fabulosa mesa central, cuyo nico pie compuesto por un tro de
esclavos de piedra, contrastaba con los austeros sillones monsticos que asistan a los
posibles lectores de la biblioteca, atiborrada de cdices medievales y modernas
publicaciones, donde se alternaban grabados, dibujos y leos, entre los cuales se
destacaban versiones del Totentanz de Hans Holbein y un soberbio retrato de Zafo, la cual
apareca taciturna y solitaria en un acantilado aislado.
En cuanto a los principales objetos escenogrficos, predominaba - semioculto tras un
extico biombo oriental donde Geishas de ncar coqueteaban sugestivamente con
moluscos marinos - un ttrico camastro de madera surcado por correas de cuero en cuya
cabecera se emplazaba un tremendo rodillo dentado, que reconoc de inmediato como el
siniestro cepo de la inquisicin, a cuyos pies se encontraban antiguos instrumentos de
cuerda.
Colmaban la recamara, pequeas estatuas de bronce; Efebos ambiguos; Ttem
primitivos; Caritides; Efigies paganas e infinidad de amuletos por doquiera se posara la
vista, reinando sobretodos, un fabuloso crneo de macho cabro de profusa cornamenta,
el cual se divisaba sobre los cortinados de la ventana, y en cuya base poda leerse;
Cernunnos, divinidad celta, y cuya nica presencia, a la vez mortal y fascinante, bastaba
para humedecer mis muslos con su sola presencia.
El conjunto fantstico, coronado por grgolas en las alturas de la biblioteca, pareca
surgido de un delirio de opio y era capaz de tentar al ms atrevido de los museos bizarros
con su combinacin.
El catlogo de la ropa interior, era un capitulo aparte. Comenzando por las botas, por lo
general de cuero rojo y negro - aunque tambin las haba de serpiente en las cuales
dominaban complejos diagramas de escamas -. Algunas lucan un interminable
acordonado muy por encima de la rodilla, capaz de desquiciar al ms apasionado de los

14

amantes, y afilados tacos altos. Todas, en combinacin con los diversos corss de cuero,
cuyos slidos armazones exigan al lmite el estreimiento del talle y levantaban el busto,
que en el caso de mi querida Mistress Erika era, abundante, plido y macizo.
Rebosando los cajones de diminutas bragas, que siendo apenas un ceidor, se
internaban desvergonzadamente entre los meticulosamente depilados genitales de la
Mistress hasta desaparecer por completo. Y junto a ellas, elegantes fajas, trusas,
corpios en punta, medias, ligueros y diversos accesorios abarrotaban los cofrecillos.
Completando el extraordinario vestuario intimo un conjunto de pelucas, de las ms
variadas pocas y estilos y su fabuloso tocador.

Hechizada por los ecos inmemoriales que traa aquella tarde de lluvia me detuve bajo la
imponente cornamenta sobre la ventana a imaginar la tierra primigenia, en la cual, el
macho cabrio, acuciado por el celo, acechaba la campia en busca de apareamiento.
Cuando la Mistress, ingreso discretamente al gabinete.
_ Cernunnos. El predilecto de mi coleccin._ Me dijo tomndome por detrs._ Y algn da,
tambin ser el tuyo.
_ Es colosal._ Asegure perturbada por su proximidad.
_ Representa el alma primigenia. Aquellos instintos y libertades que las modernas
religiones intentan sofocar en vano.
Me disculp por mi retraso, pero me indic que no me preocupara, que entenda la
atraccin que su coleccin ejerca sobre una joven sensible y entonces, empujada por un
sbito impulso, le pregunt si poda ser parte del elenco como actriz.
La doncella del Totentanz .-Me dijo. -se descuid en sus relaciones con uno de sus
admiradores, un joven teniente, por lo que invariablemente deber dejar el nmero en
unas semanas. Podras comenzar por remplazarla?
Desde luego._ Respond excitada, no solo por el hecho de ingresar al elenco cuanto
antes, sino tambin, por estar entre los brazos de mi querida Mistress Erika cada noche._
Ser maravilloso entrar al mundo del teatro y todo lo que significa. _ Agregu.
_ Todo lo que significa?. Repiti con aire indescifrable. _ Es que de ahora en ms
tendrs un compromiso con la verdad. No la de los otros, la tuya propia, y un espacio de
completa libertad donde expresarla. Por lo cul, querida Karen, ms que felicitarte debera
compadecerte.
Pase por alto su comentario (por que por entonces no alcance a entenderlo en su debida
dimensin) y con la mirada en sus ojos claros le ped que me besara. Que no demorara
ms este encuentro que pareca remontarse a pocas inmemorables.
A lo cual, mi querida mistress Erika respondi apasionadamente.

15

CAPITULO V
EUROPA DEL NORTE
SIGLO XIII
Por mi parte, empec a frecuentar a Magdalena, ideando un simple pero ingenioso cdigo
para concertar los encuentros. El sistema haba surgido accidentalmente - y fue el que
hizo que la joven anticipara mi visita a los matorrales la noche de la comitiva - y
simplemente consista en dejar alguna figurilla, no mayor que una manzana, en el lugar
indicando mi regreso al atardecer.
A medida que intimamos, fui descubriendo de su mano sentimientos de una inusitada
intensidad, los cuales me evocaron los versos encendidos de los trovadores que llegaban
a la regin a principios de la primavera, cuando las flexibles espigas de los sembrados,
peinadas por el soplo de abril, alcanzan su dorada plenitud y los campesinos absueltos de
los rigores del invierno se preparan para las ferias.
Versos que celebraban; la floracin y el ansia de apareamiento de cada ser viviente, y
fundamentalmente el amor; aquello que nos redime sobre las eternas desdichas de la
condicin humana y nos enlaza con la eternidad. Y Magdalena, como nadie antes, me
haba revelado sus misterios al comprender mi sentir mejor que nadie. Por que si bien el
maestro escultor poda ver a travs de m como en el lecho del arroyo en tiempos de
deshielo, ella me interpretaba de forma infalible por haber padecido las mismas
vergenzas; Mi silencioso dolor era el suyo; mi cansancio de igual modo; y cuando le
hable de los ms profundos anhelos marchitos en el seno de mi corazn, ella me los
devolvi con la nitidez de un cristal en sus dulces ojos negros.
Tambin descubr a una mujer de juicio agudo y enorme sensibilidad, la cual sola meditar
sobre temas complejos en forma sencilla, con la sabidura propia de la experiencia
prctica y la slida formacin que un mdico franciscano le haba trasmitido para
compensarla de tantas injusticias.
El fraile, haba educado a la muchacha en el arte de la lectura ( hecho por dems
extraordinario para una joven humilde con antecedentes penitenciarios ) con la intencin
de iniciarla como auxiliar en el dispensario del convento, surgiendo entre ellos una
desinteresada amistad y una colaboracin eficiente, La cual se vio abruptamente
interrumpida cuando el monje fue denunciado al tribunal, por implementar tratamientos y
preparados desconocidos en la cristiandad con tal xito, que colegas celosos de su
pericia no dudaron en catalogar como brujeras.
Agregado a esto, el hecho de pertenecer a la hermandad de los espirituales, junto a la
cantidad de pergaminos en lenguas extranjeras e instrumental mdico desconocido
encontrado en el dispensario, hicieron que la arbitraria balanza del tribunal se inclinara
rpidamente en su contra, encarcelando al fraile a la espera de una sentencia.
Magdalena me confi que el franciscano a menudo le haba pedido que recogiera
crneos y huesos humanos entre las cenizas de los actos de fe de ciudades vecinas, con
la intencin de ahondar en el estudio de la anatoma, indispensable para avanzar en
reas como la ciruga, a la vez que le haba confiado tratados prohibidos, ajenos al orbe
cristiano, temeroso de una requisa en el hospital.

16

La muchacha, disfrutaba desde entonces de un inapreciable tesoro, pasando a menudo

la noche entera sumergida en la lectura de los fabulosos manuscritos o simplemente
observando sus hermosas ilustraciones a la luz de una lmpara de aceite.

17

CAPITULO VI
BERLIN. SIGLO XX
(Entreguerras)
Mi querida Mistress Erika gustaba disfrutar de la maana en su esplndido
dormitorio, abriendo las ventanas de par en par, para dejar que aquella primavera
inolvidable, penetrara en la alcoba e invadiera nuestros corazones embriagados por el
amor de la noche anterior.
Tambin apreciaba el caf caliente y las tostadas en aquellos interminables desayunos
entre la mesa y el lecho. Y si bien en escena se distingua por una pasin radical,
paradjicamente, en el hogar posea una extrema delicadeza.
Mi querida mistress Erika amaba la poesa, como era de esperar en un alma sensible
como aquella, pero su lrica en oposicin al resto de su obra, expresaba una simpleza y
fragilidad ilimitada, donde las ceremonias cotidianas ocupaban un lugar preponderante.
Por lo general no le gustaba mostrar sus versos, por que crea que contradecan su figura
como artista de los extremos, pero a menudo, cuando sala al mercado por la maana, me
dejaba algunas lneas intimas garabateadas junto al caf que conserv hasta el fin;
Buenos das, mi amor.
El caf caliente sobre la mesa,
y en la superficie de la taza, la diminuta isla de azcar,
duda un instante y se precipita hacia el fondo inexorablemente.
No abras el diario, corazn,
la realidad nunca es lo suficientemente amable para tus manos.
Deja que recoja los besos de anoche,
que an duermen tibios entre las sbanas,
para que adornen, como ramilletes, nuestra mesa de desayuno.
La primavera se marcha de Berln.
Pronto otro invierno cubrir las calles de hojas secas,
y nosotras, tontas y apuradas, buscando ropa de abrigo en los cajones para el fro
inevitable...

Siempre tuya
Erika

18

Me quede congelada en el medio de la habitacin, temblando con la nota entre las

manos. Con la tenebrosa certeza, que aquellos versos presagiaban desgracias.
_ Dios mo! Pens. Que nada malo suceda. Que nuestro Amor no se interrumpa!
Y record al instante una apartada capilla de la catedral, donde sola acercarme a rezar
apenas llegada a la capital, presidida por un imponente cristo de madera cuyos miembros
contusos y contrados denunciaban la incorregible crueldad del ser humano. Pens que
aquel mrtir desdichado entendera mis angustias mejor que nadie, por que solo quien se
entrega mansamente a su tormento conoce el misterio del Amor.
La puerta se abri entonces, y mi querida Mistress Erika apareci recortada en el marco
con las bolsas del mercado.
Me precipit sobre ella y la cubr de besos.

19

20

CAPITULO VII
EUROPA DEL NORTE
SIGLO XIII
Sbitamente, los acontecimientos parecieron tomar un rumbo nefasto.
El mdico Franciscano, mentor de Magdalena, fue condenado, despus de un largo y
arbitrario juicio en su contra, en el cual, se sucedieron infinidad de testigos aterrados que
con tal de no quedar bajo sospecha dejaron que el inquisidor pusiera en sus labios
cuantas mentiras quisiera. Y varias requisas al dispensario, donde se encontraron, como
dije anteriormente, bibliografa en lenguas extranjeras y curioso instrumental mdico, lo
cual, lo incrimino definitivamente.
Pero lo que realmente determino su sentencia, fue el hecho, de que el fraile rehus
terminantemente arrepentirse en pblico de sus prcticas. Argumentando, heroicamente,
que la medicina deba universalizarse por encima de los credos y las fronteras en que se
desarrollasen sus avances.
Esto, enfureci al tribunal de tal manera, que orden su inmediata ejecucin en la hoguera
por obstinacin hertica.
Durante el proceso, el inquisidor, convencido de una conspiracin fabulosa por parte de la
hereja, interrogo encarnizadamente a un sin fin de testigos, obligndolos mediante,
torturas, amenazas y ardides a proporcionarle una serie de nombres e informacin que
avalaran sus recelos. Naturalmente el nombre de Magdalena, fue puesto en la palestra,
como estrecha colaboradora del monje y secuaz pertinaz de la hereja, disponiendo su
inmediato arresto e interrogatorio. Hecho que fue consumado, para colmo de males, una
noche en que la joven se diriga a mi encuentro en la encrucijada, hallndose entre sus
ropas una de mis figurillas con las cuales solamos marcar nuestros encuentros, y que no
dudaron en atribuir a cultos paganos milenarios.
Condenado el monje, y arrestada Magdalena, decid ir a ver a mi mentor, el maestro
escultor, a pedirle que interceda por mi amada.
_ Matas, s a que has venido. No te demores en la puerta._ Tus criaturas han sido
requisadas en manos de una joven acusada de hertica pertinaz, lo cual nos
comprometer a todos seriamente tarde o temprano._ Agrego una vez dentro.
_ Lo s maestro. Son solo calumnias.
_ Ni falta hace que lo digas. Pero eso no implica que en corto tiempo no dictaminen su
condena, tu arresto y la requisa a los talleres. Despus de haber sugerido tus piezas para
los desages de la catedral, al arquitecto principal, y a la mismsima clereca, estamos
perdidos.
_ Que podemos hacer?- Le pregunte.
_ En principio, salir de la marmita de Satn lo antes posible. Escucha atentamente, y no
repliques, hasta que termine.

21

Almas fraternales han establecido una ruta secreta hasta la costa para proteger a las
constantes vctimas de la inquisicin que da a da aumentan alevosamente, por la cul,
podemos marchar hasta la rivera, pernoctar en una cabaa amiga y abordar una
embarcacin que nos conduzca a tierras seguras.
_ Y abandonar a Magdalena. Jams! _ Replique.
_ Te explicare mi plan y cudate bien de no abrir la boca, an ante las tenazas del
torturador; Ir espontneamente a declarar ante el tribunal maana mismo, con la
intencin de anticiparme y defender tus obras con aquellos argumentos que indique a la
clereca en el pasado, rogando que mi presentacin espontnea disipe sus sospechas
sobre todos. Pero si al declinar la jornada, la situacin se agrava, acudir a la ruta de la
cual te hable, para abandonar la ciudad por largo tiempo. Conciente que los fanticos no
aceptan razones, como bien nos muestran los juicios de Scrates y el mismsimo Jess.
_ Gracias mi seor. No importa mi suerte. Pero su defensa pondr a salvo a Magdalena,
por lo cul le estar eternamente agradecido.
Esa misma noche, transido por la violencia de las emociones, comenc una nueva pieza.
Una enorme cabeza cornada dispuesta para embestir la iniquidad, evocando la antigua
imagen vista en los capiteles de las criptas durante el apuntalamiento de la construccin,
perteneciente a Cernunnos. El antiguo Dios pagano, de quien no se conocan tenazas ni
cepos.

22

CAPITULO VIII
BERLIN. SIGLO XX
( entreguerras)
Una vez ms se hizo la noche sobre Berln. La noche de los ideales y la esperanza. La
noche de la justicia y el sueo de la razn, aquella que como bien sabemos, solo
engendra pesadillas. Y desde luego con ella, una prdida completa para el progreso y el
mundo de la imaginacin.
Como creo haber dicho anteriormente, algunos de nuestros asiduos concurrentes, eran
artistas que haban encontrado en el cabaret un lugar donde reunirse a debatir sus ideas
libremente, y si bien, por sus escasos recursos, como es frecuenten en los bohemios, no
aportaban grandes ingresos al local, sobresalan por su vivacidad he irradiaban prestigio
intelectual para nuestro cabaret.
La mayora integraba un movimiento de vanguardia conocido como Expresionismo, al
cual adhera mi querida Mistress Erika, y que planteaba restituir al hombre a su verdadera
dimensin espiritual utilizando como medio las emociones extremas. Estos creadores
apasionados, haban tenido que someterse, por voluntad propia, a una profunda disciplina
tica y formal, para poder sobrevivir al ser violento y esttico que llevaban dentro, y por
esa razn podan percibir mejor que nadie la brutalidad latente en aquel momento
histrico.
Provenan, como mi querida Mistress Erika, del teatro, la literatura, la plstica y la msica.
Y por sus impetuosos contrastes, manifiestos en un profundo nihilismo seguido por raptos
de euforia y esperanza, traducan mejor que nadie la esencia de nuestro arte el cual
desde los lejanos das del medioevo haba indagado en los rincones ms inquietantes de
la condicin humana.
A menudo conversaba con ellos, al igual que mi seora, acerca de sus objetivos, y en ms
de una ocasin los haba escuchado quejarse de la creciente y solapada persecucin de
la cul venan siendo vctimas acusados de agentes bolcheviques y antipatriotas por los
grupos de extrema derecha,.
Algunos haban sido despedidos de sus ctedras arbitrariamente, o sufrido requisas en
sus talleres, lo cual los haba obligado a trabajar a escondidas. Sus nombres engrosaban
desde entonces interminables listas negras y sus obras haban sido retiradas de las
colecciones ms notables.
Desde luego, ante semejante persecucin, muchos haban pensado en abandonar el pas
para continuar la resistencia desde el exterior. Pero mi querida Mistress Erika deca que
Alemania le perteneca mucho ms a ella, que a esos energmenos y que si alguien
tendra que marcharse seran ellos.
Una noche, antes del nmero de Mouth-puller, sucedi un terrible episodio anunciando el
fin.
Estando sentada en las rodillas de mi querida Mistress Erika , a la mesa de Max, un
veterano artista, que haba logrado el respeto de sus colegas a travs de una obra donde
se fundan la herencia gtica y las vanguardias de la poca, coment que sus obras,
recientemente requisadas junto a la de otros colegas, se exhibiran en una muestra bajo el

23

nombre de Artistas degenerados, organizada por el ministerio de propaganda del partido

nacional socialista, con el fin de ridiculizarlos.
_ Esto es solo el comienzo y pronto se habrn adueado del poder una vez ms.Comenz Max, profundamente afligido.- Puesto que esta actitud belicosa e intolerante no
es nada nuevo para nosotros. Y lo ms desgraciado de todo, es que estos depravados
aparecern ante el mundo como el rostro de nuestra tierra, cuando fuimos nosotros, el
pueblo y sus artistas, quienes realmente edificamos la cultura que nos identifica.
Nosotros subrayo Max - el pueblo y los artistas, levantamos las fabulosas catedrales en
los lejanos das del medioevo, animados por un espritu comunitario y generoso que nos
llevo a luchar desde entonces por instituciones solidarias que nos permitan mayores
espacios de libertad y progreso.
Nosotros; Cosechamos los campos yertos hasta convertirlos en prdigos sembrados y
aldeas florecientes que pronto cubrieron bastos territorios como un mosaico de
abundancia. Y cuando con el tiempo, los artesanos del calzado y los tejedores quedaron
desplazados por las maquinarias de una industria incipiente, marchamos a las ciudades
abasteciendo las fbricas con nuestra propia sangre o descendiendo al seno de la madre
tierra para buscar el carbn que alimentara sus chimeneas.
Nosotros.-Continuo Max, ahora a viva voz y ante la mirada respetuosa de los
concurrentes.- estuvimos siempre junto al pueblo dotando sus demandas de una voz
enrgica y convincente, que no pudiese ser sofocada por los sicarios de turno. Y hasta
pusimos el pecho a las balas para pelear por causas ajenas, que no nos pertenecan ms
que por ser los caprichos de nuestros gobernantes.
Nosotros, la verdadera cultura alemana, en l ms amplio sentido del trmino...Y sin
embargo, desgraciadamente, cuando nos recuerden las generaciones venideras, solo
vern el rostro de estas bestias asesinas.
Dicho esto, su elocuencia declin y se desmoron en su asiento.
Un rufin, de un grupo cercano, que haba estado siguiendo el improvisado discurso, se
acerco entonces directamente a inquirirnos;
No vamos a tolerar ms sus arengas comunistas, cerdos judos. Nos dijo en forma
irrespetuosa y seguidamente golpeo al veterano en la cabeza provocando nuestra
reaccin inmediata, pero por sobre todo, la del resto de su grupo que pareca esperar una
seal para comenzar a destruir el local sistemticamente.
Mistress Erika se precipito entonces contra el lder de la banda gritndole a la cara Aqu
no hay ms cerdo que t, Nazi. a lo cual el rufin respondi;
_Lesbiana inmunda, pronto llegar tambin tu hora.
Despus de un buen rato de revuelta y de haber arrojado a los rufianes fuera de la sala
con la ayuda de nuestros empleados, Mouth-puller subi al escenario a realizar su
monlogo.
_ No tengo ganas de rerme esta noche.-Dijo reflexivo.- de un monstruo que cuanto ms
come ms hambre tiene. Sabrn en el futuro que hubo otra Alemania?- Y agreg.- Max,

24

apropsito, no sera conveniente que tu prximo discurso sea sobre el color antes que nos
quedemos sin local. -A lo cual sigui una carcajada.
En ese preciso momento una botella incendiaria atraves los cristales de la ventana,
haciendo que el saln empezara a arder rpidamente mientras el pblico horrorizado se
precipitaba sobre la puerta derribando todo a su paso.
_ Por aqu, cario. _ Me dijo mi querida Mistress Erika aferrndome por la mueca, hasta
ponerme a salvo de las llamas.
Una vez fuera, me mir fijamente a los ojos y agreg.
_ Hay ms gente adentro cario. Debo ir por ellos.
Dicho esto, se despidi con la mirada y se interno entre las llamas del local, para no salir
jams.
(Muchos aos despus comprend que su arrojo haba sido solo un pretexto, una coartada
para abandonar heroicamente este mundo que solo lo haba atormentado).

25

26

CAPITULO IX
EUROPA DEL NORTE
SIGLO XIII
El crepitar de las llamas infunda en los espectadores un pnico inexpresable a quienes
no han padecido jams los abusos de una tirana.
Desde el enrejado de mi celda poda ver el ominoso panorama. Mi querida Magdalena, el
medico Franciscano y una docena de condenados atados a estacas sobre fardos
encendidos, Culpables de pertenecer a una secta inexistente, engendrada con el fin de
sustentar las paranoias y la necesidad de establecer un enemigo comn ante el cul
consolidarse en el poder ardan inexorablemente.
Por que lo que entonces pretendan como hereja, no eran ms que almas afines,
compaeros en la aventura del pensamiento, y sobretodo espritus independientes que
hacan peligrar la hegemona de la iglesia y los seores con nuevas perspectivas
sociales, polticas y por sobre todo espirituales.
Una espiritualidad que no reconoca dogmas ni jerarquas y que simplemente estaba
fundada en el amor y la libertad.
Y entre los condenados, poda ver desesperado el rostro de mi querida Magdalena,
profanado ahora por las llamas del odio y la ignorancia, tan diferentes de aquellas suaves
luces que antiguamente haban acariciado su rostro las largas noches de meditacin.
La desgracia de mi amada haba quedado sellada al regresar la comitiva del Septentrin,
sumando a sus filas una enorme cantidad de soldados y renovando el ensaamiento
contra los paganos. Y Magdalena, como reincidente, no haba encontrado chance alguna
en el proceso, mientras que yo, al no tener antecedentes, penales haba sido condenado
a trabajos forzados de por vida con la prohibicin volver a tallar pieza alguna.
Desde luego, hubiese preferido haber estado en su lugar, puesto que mi vida no tena
sentido alguno ya sin su presencia, pero este privilegio, como tantos otros en la vida,
tambin me haba sido arrebatado.

27

CAPITULO X
BERLIN. SIGLO XX.
(Entreguerras)
Eleg la pequea capilla lateral de la catedral para encontrarme con Max por dos motivos
principales. Primero, por que para entonces todos estbamos proscritos y lo ms prudente
era reunirnos en lugares donde nuestra presencia pasara desapercibida. Y segundo, por
incomprensible que parezca, por que quera ver de cerca, una vez ms, aquel crucificado
vctima de la incorregible crueldad del ser humano.
Max estaba sentado observando en silencio la obra en el momento en que entr a la
capilla.
_ Aunque parezca medieval, es una obra reciente. Uno de nuestros artistas la realiz, y
aunque todava no lo han advertido pronto la removern. Cmo estas, querida?
_ No contest y enfrent directamente el punto._ Max, que vamos a hacer?
-Hay una forma de abandonar Alemania para seguir luchando desde el exterior. Una ruta
oculta, trazada por almas fraternas que puede llevarnos a Amrica. Escchame y no
repliques hasta que termine...
Escuche atentamente con la inexplicable sensacin de haber escuchado antes la misma
frace palabra por palabra.

28

CAPITULO XI
EUROPA
SIGLO XIII
Transido por el dolor y la impotencia, poda ver la tenebrosa ceremonia desde mi prisin, y
hubiese preferido mil veces acompaar a Magdalena en su trgico destino, que asistir
impotente a su martirio.
Entonces ocurri un hecho extraordinario, de tal modo impresionante, que el tiempo no ha
podido borrar de mi mente lo que mis ojos vieron entonces.
Vecino al entarimado en que se levantaban las hogueras apareca majestuoso el perfil de
la catedral, aquella que haba observado desde los das lejanos de mi niez, pero
sorpresivamente transformada, como si la totalidad de las obras, aun pendientes,
hubiesen sido finalizadas al unsono. Y coronando los recios contrafuertes de los muros
laterales, una multitud de prodigiosas grgolas que a continuacin, para mi ms completo
asombro, comenzaron a agitar su prodigiosa anatoma de piedra en forma inexplicable.
Primero, una criatura giro hacia la izquierda, como si quisiera impartir una orden a su
vecina, la cul, inmediatamente despus, profiri un estremecedor rugido que alerto al
resto para un movimiento en conjunto.
Inmediatamente, una a una, las fabulosas criaturas, fueron despegando del perfil de la
baslica hasta posarse sobre las hogueras ocultando por completo la figura de los
mrtires, y repentinamente, como haban llegado hasta el ttrico proscenio, levantaron
vuelo dejando al descubierto una fuente de agua cristalina.
Aquella extraordinaria visin, quizs fruto de las altas fiebres ocasionadas por las
sesiones de tortura, fue lo ltimo que recuerdo de aquella trgica jornada antes de
desvanecerme.

29

CAPITULO XII
AMERICA
SIGLO XX

Querida Mistress Erika,

Buenos Aires es una ciudad encantadora. Quisiera que estuvieses
aqu (quisiera que estuvieses an con vida) y pudieras disfrutar de esta ciudad indecorosa
donde se mezclan impetuosamente lo popular y lo ilustre.
Donde los modernos subterrneos, tapizados en madera lustrada, atraviesan la capital,
como elegantes salones andarines, hasta alcanzar los arrabales donde bulle el torbellino
de la vida proletaria (Como a ti te gustaba llamarla).
Quisiera que estuvieses aqu, en este primoroso caf de la Avenida de Mayo, para bailar
juntas un tango y sentir tu corazn palpitando junto al mo como en los lejanos das de
Berln...
Desde m llegada a Buenos Aires adquir la costumbre de escribir largas y detalladas
cartas a mi querida Mistress Erika, como si an estuviese viva, como si en realidad
pudiese leerlas en un pas lejano y perfecto. Y es que en mi interior negaba la certeza de
su muerte en aquel nefasto atentado de Berln, y como bien relataba en mi epistolario
imaginario, que jams conocera los tiernos dedos de mi amada, Buenos Aires era una
ciudad maravillosa donde los horrores de la guerra sonaban amortiguados a travs de las
pginas del diario.
Muchos de nuestros compaeros de entonces, como Max, haban elegido Amrica del
Norte para su exilio, pero yo, me haba dejado seducir por los rumores de una tierra
salvaje y generosa en el confn del planeta llamada la Argentina.
Sin embargo, la vida no ofreca grandes posibilidades para una joven que apenas
balbuceaba el idioma, aprendido a las apuradas en la tercera cubierta del barco de
inmigrantes, y sin otra formacin profesional que la del vodevil.
Pero mi primera relacin personal en tierras lejanas, extraamente, no fue concebida en
aquel mbito nocturno de pequeos teatros donde a menudo acuda a buscar trabajo,
sino una tarde en que deambulaba en forma errtica y obsesiva por las calles del centro
hasta detenerme, como por arte de magia, frente a un exuberante edificio de influencia
Nrdica.
Majestuosos atlas de piedra sostenan solemnemente la balconada del primer piso, a
partir de la cul una verdadera profusin de ornamentos remontaba el muro hasta
alcanzar las cpulas asimtricas custodiadas por guilas altivas y adivinen que? Mis
viejas y queridas grgolas de piedra coronando los sostenes!
Desde luego que la visin de las criaturas de piedra, en un pas tan distante y diverso,
me sorprendi sobremanera y me trajo al instante los recuerdos de Berln y la intuicin
irrefutable de encontrar un alma gemela en aquellos muros. Por consiguiente, sin ms

30

prembulo, solicit hablar con el responsable de la construccin, el arquitecto principal. Y

Martn, sali a mi encuentro de inmediato hablando en mi propia lengua con la
informalidad de los viejos amigos.
Segn me explico afectuosamente, era parte de la nutrida colectividad Danesa que haca
aos enriqueca el patrimonio inmigratorio de la Argentina, y sus copiosas relaciones le
haban ganado varios encargos a travs del tiempo como la fabulosa obra en cuestin
donde los estilos escandinavos, gtico y modernista, irrumpan estrepitosamente
enlazando las culturas de ambos pases.
Posea una personalidad decidida y una sensibilidad profunda, lo cul, junto con su gusto
inagotable por las mujeres, favoreci nuestra amistad desde un principio, convirtindose
al poco tiempo en el depositario de todas mis inquietudes y mi principal benefactor. Y
aunque siendo un hombre de familia, sujeto a los formalismos de la poca, cultivo
siempre nuestro vnculo con suprema consideracin y generosidad.
Solamos encontrarnos en los cafs del centro a sostener largas y animadas charlas
sobre nuestra tierra natal, la guerra, el arte y nuestros propios proyectos e ilusiones en
aquel pas lejano.
Martn pona especial nfasis en los aspectos artsticos que remataban sus edificios,
como ser la infinidad de ornamentos y estatuaria que enriquecan sus producciones. A
menudo me describa exhaustivamente el porque de cada pieza, su valor decorativo y
simblico y su intencin de penetrar, a travs de la arquitectura, en un discurso espiritual
accesible al espectador.
A veces citaba la mitologa nrdica o griega, la Biblia o las diversas ramas de la teosofa, y
aunque era protestante por bautismo, no desechaba la posibilidad de expresar el mundo
espiritual a travs de otros tantos mitos y religiones.
Por entonces, para poner fin a mis angustias, me cedi un pequeo apartamento en un
curioso edificio llamado el Palacio Barolo, en el cul haba tenido su primer estudio al
llegar a Buenos Aires.
Su compaa se convirti en un gran apoyo para mis necesidades, y si bien nuestro
vnculo era profundo como toda amistad genuina, jams pens en interferir en su vida
familiar, por que desde el principio entend que lo nuestro era una relacin de Amigos.
Como era inevitable por entonces, la guerra nos estremeca a todos, y si bien la Argentina
estaba al margen del conflicto, su ayuda y comercio con los pases beligerantes la hacia
participe, concedindole una gran prosperidad.
Con Martn muchas veces nos preguntamos si ante tanta crueldad y destruccin el arte
segua teniendo alguna relevancia, y ante semejante interrogante muchas veces nos
quedbamos abrumados y taciturnos. Pero al momento, mi Amigo pareca encenderse
como arrobado en un profundo y dulce trance, subrayando la necesidad imperiosa de
volver a los valores permanentes del espritu a travs del arte, la filosofa o las religiones,
para regenerar la vida y mantener la razn por encima de la destruccin.

31

Tambin analizaba la hecatombe como algo ms profundo y vasto que cuestiones

polticas, sociales y econmicas, estableciendo curiosas analogas con los ciclos
naturales, la cuestin de los opuestos y la lucha imperecedera entre el bien y el mal.
Sola decir que el caos bien poda ser un punto de partida hacia armonas posteriores, y
que desgraciadamente al sacudirse las viejas estructuras arbitrarias de los hombres, no
sin penurias, se propiciaba el contexto para un desarrollo posterior ms justo y
evolucionado.
Pero jams trato en el desarrollo de sus ideas justificar la atrocidad de los eventos, y esto
debe quedar muy claro y sin lugar a dudas, simplemente, como todos nosotros que
atravesamos esas horas oscuras, intentaba darle un sentido redentor a tanta desdicha y
destruccin, un logos que nos eximiera del caos total.
Su formacin de pensador era basta y rigurosa, pero no era expresada en forma
pretenciosa, como quien hace alarde de conocimiento, sino por el contrario, lo hacia de
manera sencilla y directa.
Una tarde en el departamento del pasaje Barolo, mientras examinaba los bocetos de las
guilas de piedra que coronaban su edificio, me comento lo que l llamaba Principio de
Correspondencia, el cul postulaba una equivalencia entre los planos fsicos y
espirituales, relacionando la gran guerra mundial con pugnas entre entidades superiores.
Le pregunte si se refera a los ngeles, jerarquas y potestades, que mencionaba el
antiguo testamento y afirmo en silencio, agregando que por encima del nombre que le
diramos a aquellas huestes, como a los pases o regmenes que se enfrentaban en la
tierra, la lucha entre el bien y el mal era eterna e infinita y tena su acontecer a travs del
los vastos universos en el corazn humano.
Le pregunte entonces, de que forma se relacionaban estas entidades anglicas y los
seres humanos, a lo cual me contesto que el universo espiritual era un misterio
insondable y no poda bajo ningn punto de vista definir ningn axioma, pero estaba
convencido que por encima de nuestro propio universo fsico, supremas conflagraciones
acontecan en niveles superiores, de las cuales, nuestras disputas eran solo un eco
amortiguado.
_ Nuestra formacin espiritual tiene lugar eternamente. Afirmo entonces._ y superar el
egocentrismo que engendra las guerras es un desafo an para las entidades anglicas,
las cuales disfrutan del libre albedro al igual que nosotros. Desgraciadamente, Amiga
ma, las armonas perfectas que tanto ansiamos, se establecen exclusivamente en los
crculos superiores del universo espiritual. Aqu, en los niveles imperfectos solo estamos
con la finalidad de aprender lo bsico. Y an esto nos resulta difcil.

32

CAPITULO XIII
Argentina
Siglo XX
Una tarde, meses despus de nuestro primer encuentro, mientras esperaba a mi Amigo
en un lujoso caf del centro (donde sola escribir mis cartas imaginarias a mi querida
Mistress Erika ) Martn irrumpi eufrico.
_ Querida ma. He recibido un nuevo encargo para una Iglesia a minutos del centro.
Y al percibir mi mal disimulada melancola. Agreg.
_ Pronto tambin t tendrs tus recompensas. Y hasta entonces yo estar contigo para
que nada te falte.
Y sin terminar la frase animo al camarero a que llenase nuestra mesa de champaa y
confituras.
_Hoy es un da para recordar. _ Concluy.
Fue entonces, cuando las luces del local se apagaron para el comienzo de un show, lo
cual inexplicablemente me llen de recogimiento.
En el escenario, un locutor anunci enorgullecido la presencia estelar de Orfilia Puales.
La Sra. del Tango. Interpretando La pualada del maestro Celedonio Flores. Acto
seguido, una exuberante morocha enfundada en un vestido de encaje negro apareci en
escena.
La mujer era por dems atractiva, duea de una boca insolente y senos generosos, y a
medida que el nmero avanzaba recorra las mesas alternando bromas y provocaciones,
tal como solamos hacer en nuestro cabaret de antao, pero al acercarse a nosotros,
pareci turbarse inexplicablemente.
.
A lo largo del show, muchas obras significativas arrancaron el clamor del pblico hasta
que se despidi entre aplausos.
_ Vamos al camarn !_ Agrego Martn alzando su voz entre los vtores.
_ La conoces?
_ No. Pero lo haremos ahora mismo.
Un instante despus, un robusto mozo con perfil de pugilista nos cerr el paso al camarn,
pero una generosa propina nos permiti seguir adelante.
_ Son Amantes? _Pregunto directamente la intrprete una vez que estuvimos frente a
ella.
_ Amigos, grandes Amigos Sra...._ Respondi Martn.

33

_ Excelente! Entonces los invito a terminar la noche en mi mesa._Agrego mientras

terminaba de quitarse el maquillaje frente al espejo.
_ Pero antes caballero, le pido un minuto a solas con la seorita si es tan amable?
Martn me observ, y ante mi consentimiento silencioso se retiro amablemente.
Ni bien estuvimos a solas Orfilia se puso de pi y avanzo hasta m sin dejar de mirarme a
los ojos.
_ Por qu tardaste tanto Amor mo? Me dijo clavando su mirada a medida que avanzaba
hacia m para besarme.

34

CAPITULO XIV
Argentina
Siglo XX
Despert en un coqueto apartamento del barrio de la Boca con el bullicio de los
muchachos jugando a la pelota en la vereda y la imagen de nuestras propias ropas
colgando desordenadas sobre un biombo. Orfilia, que ya estaba levantada, me sirvi un
abundante desayuno en un gracioso juego de porcelana.
Ni bien habamos quedado a solas la noche anterior, dejamos fluir una pasin instintiva
que nos sorprendi a las dos, y mi Amigo que conoca perfectamente mis preferencias,
supo hacerse a un lado entrada la madrugada para dejarnos partir hacia un lugar de
mayor intimidad.
Volver a besar a una mujer me haba trado inevitablemente el recuerdo de mi querida
Mistress Erika, lo cual, junto a las ansias irresistibles de volver a construir una relacin
que me elevara por encima de las desdichas de expatriada, me haba motivado a aceptar
su invitacin, comenzando un vnculo vehemente, en el que el erotismo, progresivamente,
fue tomando mayor protagonismo.
Sin embargo, a medida que fui conociendo ms a fondo a mi exuberante amiga, pude
notar que no haba entre nosotras tantas afinidades como pensamos en principio, sino
ms bien una apasionada compulsin ertica. Y si bien la cantante interpretaba a los
poetas ms honestos del gnero, su visin del arte era claramente mezquina y superficial
Como explicarlo claramente? Su atencin estaba mucho ms cerca de las demandas del
mercado que de expresar contenido alguno. Quizs, en otros tiempos estas
circunstancias no hubiesen sido tan significativas al momento de acercarme a una
persona, pero en aquellos das de guerras y atrocidades, cuando las voces emergentes
eran tan necesarias, su falta de conviccin realmente me disgustaba.
A esto se sumaban distintas circunstancias que revelaban su falta completa de valores,
como comprar las letras de tangos por monedas a oscuros poetas annimos para
firmarlas como propias o pasarse las horas hablando del prestigio y las peleas de cartel
dentro del mundo del espectculo. Tambin note que la cantante estaba obsesionada por
hacerse un nombre por la nica razn que esto, adems de satisfacer su ego
desmesurado, le proporcionara mejores contratos.
No era mi intencin, de manera alguna, juzgar su comportamiento, por que en mayor o
menor medida, todos quienes poseemos una vocacin artstica tenemos necesidades y
expectativas similares, simplemente que la avidez y desmesura con que ella se
concentraba en estos objetivos, seguramente por su falta de formacin, despertaba en mi
una distancia creciente.
Una noche decid hablar del tema con ella en forma directa con la intencin de ir tomando
distancia de la relacin, lo cul la enfureci de una manera inusitada.
_ A mi nadie me deja. _ Agrego sbitamente. _ Es bueno que lo vayas sabiendo si no
quers terminar mal.
Semejante respuesta me congelo la sangre, y resolv dejar pasar un tiempo hasta que
asimilara nuestro distanciamiento progresivamente, pero evitando todo contacto fsico.

35

Esta actitud despert recelos y suspicacias en la mujer, que comenz a celarme en forma
paranoica.
_ Si te llego a encontrar en algo raro te vas a arrepentir. _ Sola sentenciar ante mi
distanciamiento.
Por entonces comenc a sentirme enferma, con una creciente debilidad que en pocos
das me dej de cama. Estando por entonces acosada por Orfilia, y temerosa que mi
sugerencia de llamar a Martn en busca de ayuda le sugiriese una traicin, decid aceptar
la invitacin de ir a su casa hasta que viera un mdico, con tanta mala suerte, que una
vez examinada me diagnosticaron una hepatitis por la cul deb permanecer en cama
varias semanas.
Durante aquellos das de convalecencia mi compaera me cuido con un celo y devocin
rayana en lo enfermizo. Ponindome paos fros en la frente para bajar la fiebre,
seleccionando personalmente en la feria los mejores alimentos y limpindome el cuerpo,
no sin cierta veleidad morbosa, cuando las altas fiebres que padeca me provocaban la
incontinencia. A la vez, que con obstinacin sofocante pasaba las interminables horas de
la tarde leyndome revistas del espectculo sin apartarse de la cama.
Pude distinguir entonces las dos facetas que constituan su personalidad. Una; violenta e
intolerante. Y la otra total y completamente dependiente.
Por mi parte, desde la cama contaba los das en silencio vida por restablecerme lo antes
posible, evitando toda referencia que pudiera desequilibrarla.
El mes de febrero trajo una gran euforia al barrio por los bailes de carnaval, que pude
percibir desde mi ventana, y una enorme demanda de trabajo para la cantante, lo cual,
pese a mi debilidad, me motiv a marcharme sin ms demoras.
Por lo tanto la ltima noche de comparsa, esperando ser amparada por el bullicio, tome
las ropas ms sencillas que encontr y me aventur a la calle con la intencin de llegar al
centro y contactar con mi amigo Martn para que me ayudara en una empresa an mayor;
Volver a mi patria.
Las calles estaban pobladas de una algaraba indescriptible. Aqu y all, innumerables
multitudes colmaban las veredas esperando el desfile de carrozas, mientras que ruidosos
grupos menores corran disfrazados irrumpiendo el paso de los transentes.
Haba llegado casi a la avenida que llevaba al centro, cuando un grupo exaltado me cerr
el paso con guirnaldas y papel picado. Seguramente, por la tensin que padeca sumada
a las altas fiebres, el episodio cobro en mi percepcin una dimensin inaudita, casi
simblica.
En el conjunto se destacaba, junto a un proscrito de traje a rayas, una parca exuberante
que en principio me alarmo, pero que al acercarse junto a m, me record inmediatamente
a mi querida Mistress Erika, tal como sola transfigurarse en las lejanas noches de Berln
haciendo que una voz interior, alojada en el ceno mismo de la conciencia, me indicara
que nuestro reencuentro no estaba lejano.

36

_Si. All estaba la muerte con la que haba soado tantas veces. Un ngel liberador y
piadoso que por fin me rescatara de tantos dolores, y de un peregrinar sin trmino a
ninguna parte. No. No pareca tan cruel como queran mostrarla algunos, al contrario,
estaba mucho ms cerca de la compasin de la que muchos hombres carecen.
Dios mo ! Me dije. Quizs esto sea un presagio y si la muerte me encuentra ser con
una sonrisa.

37

CAPITULO XV
Argentina
Siglo XX
Al da siguiente, alojada en una pequea pensin del centro, me encargue de contactar a
Martn con quien diseamos mi vuelta a Europa en un navo prximo a partir.
Y una semana despus, cuidndome muy bien de no cruzar a Orfilia, llegu al puerto con
apenas un bolso de mano y la promesa de escribir a mi amigo ni bien encontrase una
residencia permanente. Una vez abordo me dirig al camarote correspondiente mientras
en la cubierta decenas de personas agitaban animadamente los pauelos para despedir
a quienes cruzaran el ocano.
Y una vez dentro del que sera mi aposento por largas semanas de travesa, me dedique
a deshacer mi bolso cuando tocaron la puerta.
_ Seorita Karen ?_ Pregunto un mozo al otro lado de la puerta con una cara que si bien
no poda reconocer con precisin me resultaba profundamente familiar.
_ As es..._ Respond al instante que comprenda mi fatal error.
_ Orfilia me pidi que le entregara esto. _ Sentencio el joven, antes que pudiese atinar a
nada paralizada por la sola mencin de aquella mujer terrible, mientras me enterraba una
pualada en el estmago.
El joven pgil que custodiaba el camarn de Orfilia aquella primera noche. Me dije
demasiado tarde para mis adentros.
Es el fin, y bien puedo esperarlo con una sonrisa en los labios como paradjicamente me
lo promet hace tan poco. Es el momento de la verdad.
Mi joven verdugo, haba cerrado la puerta detrs de su huda dejndome sentada sobre el
piso con las manos empapadas en el abdomen, y a la vez que agonizaba, una
extraordinaria conciencia se habra ante mi prodigndome fantsticas imgenes.
Pude ver a mi asesino, desde una inmejorable perspectiva cenital, correr asustado entre
la multitud hasta alcanzar las callejuelas del bajo en busca de un lugar donde esconderse.
Seguirlo con la vista, hasta encontrar refugio en una srdida pensin de los arrabales
donde pasaba las noches llorando amargamente con la cara oculta entre las manos y la
creciente intencin de enderezar su vida despus de semejante crimen.
No he sido criado para matar a una mujer se repeta una y otra vez. Hacindome sentir
que an el acto ms salvaje y arbitrario- como ser un asesinato - tiene relevancia en un
plan mayor y que mi muerte no haba sido en vano, sino la ltima bajeza de una carrera
delictiva que concluyo, das ms tarde, con su voluntaria entrega a la polica.
Sbitamente abr los ojos y estaba de vuelta sobre el piso del camarote desangrndome
despaciosamente, sin siquiera las fuerzas necesarias para pedir ayuda.
Afuera, la algaraba llegaba a su apogeo y la multitud vociferaba eufrica por la inminente
partida, sabiendo que la separacin era solo una circunstancia y que pronto, del otro lado
del ocano, los parientes que los haban precedido en la partida los recibiran con los

38

brazos abiertos para acomodarlos en su nuevo hogar compartiendo la alegra del

reencuentro.
Mientras tanto, en mis horas finales, experimentaba exactamente la misma impresin. La
realidad se converta ante mis ojos en una metfora infalible, una verdad revelada,
llenndome con la certeza de estar en poco tiempo nuevamente con los mos.
Me extravi entonces, una vez ms, en el fluir de mi conciencia hasta alcanzar los lejanos
das de Berln con una claridad meridiana. All estaba Iris, la castaera, bromeando
alegremente con el viejo Mouth- Puller en la vereda. Y en el centro de la calle, brillando
como una joya nocturna, nuestro mtico Cabaret colmado de pies a cabeza, en cuya mesa
principal animados por una alegra indecible, Max y mi querida Mistress Erica, alzaban la
copa alegremente.
Abr por ltima vez los ojos sentada sobre el suelo del camarote y me deje morir con una
sonrisa sincera en los labios.

39

CAPITULO XVI
LA VIDA MORONTIAL
Salas de resucitacin del primero de los mundos de estancia

Despert en una sala colmada por la luz y de inmediato me incorpor en la cama

observando que la herida del abdomen haba desaparecido.
Me puse de pi y sal a un amplio corredor a cuyos lados se encontraban otras salas
como la ma. Hubiera credo estar en un cndido hospital provinciano a no ser por la
completa falta de dolor o enfermedad que perciba en el lugar. Algunas personas sentadas
en la cama o recostadas en el marco de la puerta conversaban animadamente como
quienes se reencuentran en las estaciones, mientras que las enfermeras? que cruzaba a
mi paso me saludaban con una mirada serena.
Al final del corredor, pude ver una sala con varias mujeres, que intuitivamente reconoc
como colaboradoras, mientras que a la derecha, un poco ms adelante, en una gran sala
de amplios ventanales similar a una cafetera, familiares y amigos se reunan
animadamente en torno a sus seres queridos. Entre ellos, en una mesa colmada de
algaraba, reconoc a mis compaeros de entonces.
All estaba mi querida Mistress Erika, majestuosa y radiante como nuca, y a su lado,
nuestro amigo Max, notablemente rejuvenecido, junto a una persona que no alcance a
reconocer.
_ Por fin! Amor mo _ Le dije a mi querida Erika abrazndola emocionada. _ Por fin
estamos juntas para siempre!
_ Vali la pena la espera._ Afirmo sonriendo el desconocido de la mesa y por el brillo de
sus ojos pude reconocer al querido Mouth-puller, ahora en un cuerpo nuevo.
_ Mouth Puller ? Tengo que estar soando...
_Antes soabas querida. Ahora has despertado._ Agrego el comediante.
Desde el ventanal, una esplndida escultura de Cristo resucitado coronaba el jardn,
atravesado por infinidad de senderos, que conducan a diversos pabellones como el
nuestro.
_ Es Michael de Urantia._ afirmo mi Amiga -que tambin haba puesto su mirada sobre la
obra - abrasndome desde atrs._ Uno de los primeros en revelarnos el misterio de la
resurreccin en los universos bajos.

40

EPILOGO
Los ngeles.
Verano del 2001

Terminamos la restauracin de la grgola en cuestin de algunos das, detenindome

meticulosamente en el anlisis formal de cada uno de los detalles anatmicos de la pieza.
De esta manera, en un lenguaje plstico y no verbal, los sucesos que describo vinieron a
mi mente como si hubiesen estado siempre aletargados en el fondo de mi conciencia, o
ms an, como si los hubiese descargado de una fuente intelectual alojada en algn
lugar recndito del universo.
Downloading ? Pens sonriendo. El programa que permite descargar archivos de
distintas fuentes. Locura? Por que no. Me inclino ante la segunda opcin.
Esquizofrenia sera el trmino mdico ms adecuado en este caso.
Abandone mi empleo de restaurador y Cintya el suyo de asistente para dirigimos de
vuelta a casa. Nuestro paso por Los ngeles haba terminado.
En la parada del autobs una pareja de mejicanos hablaba subrepticiamente del muro
que se estaba levantado para contener el flujo de inmigrantes atemorizados de ser
deportados.
Mutando persevera pens desde mi asiento, mientras contemplaba un paisaje dominado
por una lluvia tenue pero incesante.

41