Arqitectura

1
Agradecimientos
A las arquitectas Diana Berschansky, Paula Julio y a la terapista y profesora de seas
Ruth Drago del Instituto C.E.L.C sin cuya ayuda hubiera sido imposible la redaccin
del Proyecto de Graduacin.
Proyecto de Graduacin
2
ndice de Desarrollo de Captulos
Captulos 1: Hacia la integracin de todas las personas
1.1 Introduccin15
1.1.1 Definicin del termino discapacidad..15
1.1.2 Tipo de discapacidades18
1.2 Las personas con discapacidad visual .18
1.2.1 Concepto de discapacidad visual18
1.2.2 Tipos de discapacidad visual.19
1.2.3 Aspectos del entorno fsico20
1.3 Las personas con discapacidad Auditiva ..22
1.2.1 Concepto de discapacidad auditiva.22
1.2.2 Tipos de discapacidad auditiva22
1.2.3 Aspectos del entorno fsico.23
1.4 Las personas con discapacidad Motriz..24
1.2.1 Concepto de discapacidad motora.24
1.2.2 Tipos de discapacidad motora..24
1.2.3 Aspectos del entorno fsico24
1.5 Conclusin..25
Capitulo 2: La problemtica del diseo frente a la discapacidad

2.1 La intervencin de los diseadores..27
2.1.1 Definicin de diseo.27
2.1.2 Los profesionales del diseo: responsables?..............................28
2.2 Ergonoma y antropometra31
2.2.1 Definicin ..31
2.2.2 Construir un entorno adaptable ..32
3
2.2 Accesibilidad al medio fsico33
2.2.1 Definicin35
2.2.2 Criterios de accesibilidad para disear 36
2.3.3 Que dice la legislacin Argentina respecto a los discapacitados? 37
2.4 Conclusin39
Capitulo 3: Diseo Universal
3.1 Qu es el diseo Universal?...................................................................40
3.1.1 Definicin 41
3.1.2 Ante que necesidades surge este tipo de diseo?.......................41
3.2 Principios del Diseo Universal .. 43
3.2.1 Los principios del diseo Universal.43
3.2.2 Como aplicar estos principios en el diseo de una vivienda44
3.3 Algunos Ejemplos ..50
3.3.1 Ejemplo: Objetos de diseo.50
3.4 Conclusin.51
Capitulo 4: El Teletrabajo
4.1 Definicin ..53
4.2 Insercin laboral y discapacidad..53
4.2.1 Trabajo y discriminacin..54
4.3 Teletrabajo: integracin al mbito laboral56
4.3.1 Algunas ventajas57
4..4 Conclusin ..58
Capitulo 5: La domtica
5.1 Definicin .. 59
5.1.1 Objetivo.59
5.1.2 Funcionalidad60
5.1.3 Controles..60
5.1.4 Elementos de controles.60
5.2 Viviendas inteligentes.. 61
5.2.1 Integracin de la domtica en viviendas inteligentes......61
5.2.2 Elementos de control62
5.2.3 Aplicacin y ventaja de la domotica62
5.3 La domtica: una solucin para la discapacidad ....64
5.4 Conclusin..65
Capitulo 6: Adaptacin de una vivienda para personas con discapacidades
6.1 Adaptar mediante el diseo de Interiores.66
6.1.2 El comitente y el diseador..67
6.1.3 nuevas tendencias pensadas a futuro: vivienda y
trabajo en un solo espacio...68
6.2 Integracin y flexibilidad de los espacios fsicos.69
Capitulo 7: Presentacin del Proyecto

7.1 Creando espacios integradores....72
7.1.1 Planteo de una posible solucin a la hora de disear un espacio
integrador... 72
7.1.2 Objetivos de diseo.74
5
7.2 Diseo de una vivienda accesible.74
7.2.1 Etapa1: creando un espacio para todos.74
7.2.2 Una propuesta esttica y funcional76
7.3 Presentacin de la propuesta..77
7.3.1 Un espacio para cada comitente..79
7.4- Etapa 2: adaptar desde el espacio interior.83
7.4.1 El acceso a la vivienda...83
7.4.2 Living Comedor..85
7.4.3 La cocina.....91
7.4.4 Espacio de bao..96
7.4.5 El dormitorio.102
7.4.6 El espacio de trabajo..108
7.4.7 El espacio exterior..111
7.5- Conclusin Final.114
6
ndice de Figuras
Figura 1: Planta arquitectnica de una vivienda adaptada.
Figura 2: Maqueta virtual de una vivienda adaptada
Figura 3: Perspectiva peatonal del exterior de una vivienda adaptada.
Figura 4: Antropometra de una persona en silla de ruedas
Figura 5: Nivel de alcance una persona en silla de ruedas
Figura 6: Giro de 360 de persona en silla de ruedas
Figura 7: Medidas de pasillos para 2 personas, de las cuales una se moviliza en silla de
ruedas.
Figura 8: Giros y medidas mnimas.
Figura 9: Antropometra de persona ciega.
Figura 10: Diseo de cocina accesible.
Figura 14: Bao diseo universal.
Figura 15: distribucin en planta de bao accesible.
Figura 16: Distribucin en planta de bao accesible.
Figura 17: Distribucin en planta de diseo universal.
Figura 18: Lavatorio accesible lnea Espacio de la marca Ferrum.
Figura 19: Inodoro alto accesible lnea Espacio de la marca Ferrum
Figura 20: Espejo basculante accesible lnea Espacio de la marca Ferrum
Figura 21: Barral rebatible accesible lnea Espacio de la marca Ferrum
Figura 22 Control de domtica.
7
Figura 23: Vivienda controlada mediante un sistema de domtica.
Figura 24: Vivienda flexible 2025.
Figura 25: Planta tcnica arquitectnica
Figura 26: Planta de sectorizacin de una vivienda adaptada
Figura 27: Planta de sectorizacin de una vivienda adaptada para personas con ceguera
o disminucin visual.
Figura 28: Planta de sectorizacin de una vivienda adaptada para personas con
discapacidad auditiva.
Figura 29: Planta de sectorizacin de una vivienda adaptada para personas discapacidad
fsica.
Figura 30: Puerta de 0.90 metros y balancn de fcil accionamiento
Figura 31: Brazo de palanca
Figura 32: Niveles de alcance de una personas en silla de ruedas.
Figura 33: Zcalos enmarcando puerta.
Figura 34: grafico en planta del living comedor de una vivienda adaptada
Figura 35: Render de espacio de living 01.
Figura 37: Grafico en planta del comedor
.
Figura 39: Zcalos enmarcando puerta
Figura 40: Plano en Planta de una cocina adaptada.
Figura 41: Render de espacio de una cocina 01
Figura 41: Render de espacio de una cocina 02
Figura 43: Corte de la ventana de la cocina.
Figura 44: Corte de la cocina
Figura 45: Distribucin en planta de la cocina
8
Figura 46: Distribucin en planta de un bao.
Figura 47: Render de un bao adaptado.
Figura 48: Gritera adaptada Roca.
Figura 49: Grafico en planta de un dormitorio adaptado.
Figura 50: Render de un dormitorio 01
Figura 51: Render de un dormitorio 02.
Figura 52: Render de un dormitorio 03
Figura 53: Grafico en planta de una oficina adaptada.
Figura 54: Render de un espacio de oficina adaptado.
Figura 55: Render de un espacio de oficina adaptado 01
Figura 56: Persona en silla de ruadas en relacin a la superficie de trabajo.
Figura 57: Render de un espacio de oficina adaptado 02.
Figura 58: Grafico en planta del espacio exterior de una vivienda adaptad
Figura 59: Grafico en planta del espacio exterior de una vivienda adaptada.
Introduccin
Finalidad del Proyecto

La finalidad del proyecto de graduacin es establecer la relacin entre las personas con
diferentes tipos de discapacidades fsicas y sensoriales (motoras, visuales y auditivas) y
la problemtica que se presenta en el diseo de una vivienda flexible, que contemple la
posibilidad de transformarse en un espacio de trabajo.
Se presenta un proyecto de una vivienda adaptada con el objetivo de que dichas
personas puedan acceder a una mayor autonoma en la vida cotidiana, en una sociedad
donde resulta difcil su incorporacin debido a la gran cantidad de barreras
arquitectnicas que sta presenta haciendo que, en muchos casos, el entorno fsico se
vuelva inaccesible.
Objetivos Principales
Especficos:
El objetivo del trabajo es adaptar mediante el diseo interior, una vivienda para
personas con discapacidades fsicas (discapacidades motoras: silla de rueda) y
sensoriales (ceguera, sordomudo, hipoacusia) para lograr que puedan acceder a una
mayor autonoma en su vida cotidiana.
Esta vivienda ser adaptable para un espacio de trabajo, donde el individuo que la habite
pueda, no slo desarrollar sus actividades diarias sino tambin acceder a la posibilidad
de insertarse en el mbito laboral.
En el proyecto se tendr en cuenta la incorporacin de la domtica como una
herramienta fundamental para el desarrollo de este tipo de espacios.
El diseo se basa en un espacio de vivienda, llamada vivienda flexible 2025; es una
propuesta del estudio Etra que surgi de un concurso realizado por el Saln Inmobiliario
10
de Madrid donde se convoca a cinco estudios de Arquitectura con el objetivo de disear
una propuesta de un espacio que contemple los cambios que, sufrir la sociedad dentro
de 20 aos, advirtiendo las diferentes necesidades de las personas que la habiten.
Objetivos generales
Generales:
Concienciar a los profesionales del diseo en los beneficios que tiene pensar, desde el
proyecto, un desarrollo apto para la mayor cantidad de personas posibles.
A su vez se detallarn algunas pautas que los diseadores de interiores y otros
profesionales afines al campo debern tener en cuenta para pensar y disear sus
proyectos.
Metodologa del proyecto
La metodologa utilizada en el trabajo se divide en tres partes:
En la primera se desarrolla el problema y la finalidad del proyecto.
La segunda es el desarrollo del marco terico. Se profundiza e investiga diferentes
temas en relacin al problema.
En la tercera se brinda una posible solucin al problema mediante la adaptacin de una
vivienda con la posibilidad de transformarse en un espacio de trabajo.
Categorizacin
La categorizacin es: Proyecto Profesional.
Las razones por las cuales se ubica este trabajo dentro de la categora de Proyecto
Profesional es para brindar a los diseadores de interiores una propuesta, pensada para
satisfacer las necesidades y los condicionamientos del supuesto comitente, y a su vez se
establezca como una posible solucin para resolver un problema que se presenta desde
11
hace varios aos, generando un propuesta de vivienda
sustentable, eficiente y de
diseo.
Diagnstico de situacin
Por falta de concientizacin sobre la importancia de disear espacios donde todas las
personas puedan movilizarse libremente ms all de sus condiciones fsicas, la mayora
de las viviendas fueron concebidas y proyectadas para hombres y mujeres creados bajo
un prototipo standard donde es muy difcil su adaptacin debido a los espacios
reducidos y las dimensiones tan acotadas a travs de las cuales estuvieron pensadas.
Adaptar una vivienda era, hasta hace un tiempo atrs, un pensamiento imposible de
concebir por los profesionales del diseo y la arquitectura. Actualmente los conceptos
de adaptabilidad y diseo universal comenzaron a ser ms conocidos resultando, como
consecuencia, una apertura a nuevos proyectos e ideas pensadas para todos.
Desde el punto de vista del proyecto, los costos de realizar una vivienda adaptada son
muy reducidos o casi escasos en relacin al costo total de la obra nueva.
Gracias a los adelantos y a la expansin de estos conceptos, en la actualidad las casas
pueden ser planificadas y adaptadas para mltiples condiciones y ser utilizadas por
personas con diferentes habilidades fsicas.
El Diseo Universal establece ciertas pautas de diseo a tener en cuenta al momento de
pensar en construir una vivienda, pero la evolucin de este concepto se va desarrollando
da tras da acercando nuevas pautas tomadas de la experiencia. "No existe un concepto
standard de vivienda adaptada, sino un conjunto de actuaciones y productos que, juntos,
aumentarn la calidad de vida de las personas discapacitadas", afirma Heinz Sprnker,
gerente de Flama de Vida
12
En Argentina y en el resto de mundo existen estudios de diseo y profesionales en
arquitectura que se especializan en el tema. El objetivo de estos diseadores es
proyectar viviendas con la mayor supresin posible de barreras arquitectnicas para
poder as construir una vivienda ideal y accesible. Estas casas son adaptadas para que
cualquier persona pueda vivir y desarrollarse en su hogar sin padecer limitaciones del
entorno fsico; tambin cuentan con ciertas caractersticas comunes de accesibilidad
como pisos antideslizantes, casas en un mismo nivel, acceso por rampas, puertas de 0.80
m de espacio libre, pasillos amplios y luminosos de 0.90 m de ancho con aberturas de
1.50 m para permitir un giro de 180 en caso de circular con silla de ruedas.
Uno de los estudios de diseo ms importantes en el desarrollo de vivienda accesible se
llama No Barries (ver anexo 1). sta es una empresa que est destinada a crear casas
unifamiliares adaptadas a las necesidades actuales y futuras de sus comitentes. Como su
nombre indica, casas sin barreras, el objetivo principal es la supresin total de las
barreras arquitectnicas y ofrecer un tipo de vivienda que maximice la calidad de vida
de las personas que la habiten. No Barries facilita a los interesados a realizar una
vivienda adaptada una casa modelo tipo.
A continuacin se presentar una vivienda unifamiliar adaptada que cumple con las
condiciones de accesibilidad y con la eliminacin de barreras arquitectnicas, diseada
por el estudio No Barries, donde se pueden apreciar diferentes consideraciones que se
deben tener en cuenta al momento de realizar una vivienda.
La vivienda est ubicada en Biar, Alicante en una parcela llana de 15.427 m2. Este
terreno est rodeado de arbleles de todo tipo, permitiendo una fcil integracin entre el
paisaje exterior y el interior de la vivienda. En la planta se puede apreciar la distribucin
de los ambientes, con los metros cuadrados de cada habitacin y la gran cantidad de
aberturas que permiten la conexin del espacio exterior.
13
Figura 1: Planta arquitectnica de una

vivienda adaptada. Disponible en anexo 1.
La vivienda adaptada cumple con todas las

comodidades para que una persona con
disminuciones fsicas pueda movilizarse
con comodidad y autonoma. No Barries
crea viviendas adaptadas que cumplen con
dos condiciones: estticas, en su diseo y
funcional,
en su distribucin.
La figura
2 muestra
por medio de una
maqueta virtual la distribucin de los
ambientes y de los diferentes mobiliarios.
Figura 2: Maqueta virtual de una vivienda

adaptada. Disponible en anexo 1
Desde esta perspectiva se puede apreciar

los anchos de las puertas y los amplios
pasillos.
En la figura 3 se muestra por medio de una
perspectiva peatonal la integracin entre el
espacio interior y el exterior.
14
Figura 3: perspectiva peatonal del exterior de

una vivienda adaptada. Disponible en anexo 1.
Captulos 1: Hacia la integracin de todas las personas

1.1 Discapacidades fsicas y sensoriales
15
Durante mucho tiempo las personas discapacitadas fueron grupos marginados de la
sociedad. Actualmente existen leyes que amparan los derechos de las personas con
disminucin de sus capacidades fsicas o sensoriales.
A pesar de que el concepto comenz a difundirse en la sociedad a partir de los aos 80,
todava sigue siendo un tema de poco inters y de poco compromiso social.
Una sociedad de consumo, competitiva, globalizada y capitalista donde todo debe ser
productivo, se enfrenta con un problema social: la discriminacin que padecen estas
personas pese a que, da tras da se lucha por los derechos humanos, donde se establece
la igualdad para todos los individuos.
Entonces qu lugar ocupan las personas con capacidades disminuidas? No son acaso
todas las personas iguales, con los mismos derechos?
Se aborda el tema dando un concepto de lo que es la discapacidad y cmo influye
actualmente en el medio en que vivimos.
1.1.1 Definicin del trmino discapacidad
Diferentes abordajes a los conceptos de discapacidad:

Discapacidad no es sinmino de invalidez: el trmino invalidez aparece por primera vez
en el lenguaje cotidiano con la Revolucin Industrial. La mentalidad progresista de sta
poca rotulaba invlida a aquellas personas que eran discapacitadas porque, por sus
condicionamientos fsicos, resultaba imposible incorporarlas a los procesos de
produccin de la poca. (Hernando, 2002).
Pero en gran medida se diferencia el concepto de invalidez del trmino discapacidad. La
invalidez anula todas las capacidades, tanto fsicas y psquicas del individuo mientras
16
que el trmino discapacidad establece que slo parte de la persona est impedida
mientras que el resto de sus capacidades permanece en ptimas condiciones.
A continuacin se desarrollan varios conceptos de discapacidad de algunas de las
asociaciones que establecen estrecha relacin con el tema, para luego reformular y dar
un concepto global en su significado.
La Real Academia Espaola
Establece que el trmino discapacitado, (Calco del ingl. disabled) es aquella persona
que tiene impedida o entorpecida alguna de las actividades cotidianas consideradas
normales. (Real Academia Espaola, 2008)
La Encuesta Nacional de personas con discapacidad (INDI) de la Argentina:
Establece que la discapacidad es toda limitacin en la actividad que es dada por una
deficiencia que afecta una persona en forma permanente para desenvolverse en su vida
cotidiana dentro de su entorno fsico y social. (Encuesta Nacional de Personas con
Discapacidad, 2002)
Ley 20.423 Sistema Integral de Proteccin para los Discapacitados del Cdigo Penal de
la Repblica Argentina.
Se entiende por discapacitado a todo aquel que por razones de accidente, enfermedad
congnita o adquirida posee una capacidad diferente, fsica, psquica, sensorial o social
(Ley 20.423 del Cdigo Penal, 1997). (Ver anexo 2).
17
Ley 22.431/18 del Cdigo Penal de la Repblica Argentina.
Entindase por personas discapacitada a los efectos de la presente norma, a toda

persona que padezca de una alteracin funcional permanente, transitoria o prolongada,
fsica, sensorial o mental, que en relacin con su edad y medio social implique
desventajas considerables para su adecuada integracin familiar, social o laboral. (Ley
22.431/18del Cdigo Penal, 1981).
Por lo tanto se concluye que:
Discapacidad es: la restriccin o disminucin de una capacidad humana que le impide al

individuo desarrollar una actividad o funcin especfica con normalidad, generando
desventajas para su desenvolvimiento en la vida cotidiana en su entorno fsico o social.
Sus causas pueden ser fsicas, psquicas y sensoriales; y a su vez pueden ser
discapacidades permanentes o transitorias. La discapacidad no depende de una
clasificacin de capacidad o incapacidad del individuo sino que es el resultante de una
restriccin que la despliega.
1.1.2 Tipo de discapacidades:
En la Clasificacin de Interaccin del Funcionamiento (2007), la discapacidad y la salud

establece tres tipos de discapacidad:
Deficiencias: estn dadas en el mbito fisiolgico de la personas. Un ejemplo de este

tipo de discapacidad puede ser la prdida de la audicin llamada hipoacusia.
18
Se la considera slo una deficiencia porque el individuo que la posee puede, mediante
una prtesis, adquirir el lenguaje por va auditiva y desarrollar una vida en total
normalidad.
Discapacidad: es la nulidad de una capacidad fsica o psquica que impide al individuo
desarrollar una tarea especfica. Un ejemplo de ello son las personas que poseen ceguera
total llamada especficamente Amaurosis, que es la ausencia de la respuesta visual.
Minusvala: son aquellas situaciones que resultan desventajosas para el individuo que la
posee y que lo limitan a desarrollar roles sociales en grados normales. Un ejemplo de
ello es la incapacidad motriz producida por algn tipo de enfermedad psquica o
congnita que produce un grado de dependencia.
1.2 Las personas con discapacidad visual
1.2.1 Concepto de discapacidad visual
La discapacidad visual es la carencia o la disminucin de la agudeza visual en

comparacin del nivel de visin considerada como normal en cualquier ser humano.
Todo ser humano recibe alrededor del 85% de la informacin a travs de los ojos,
siendo la visin el sentido principal. En las personas ciegas todos los restantes sentidos
pasan a ser de vital importancia.
Este tipo de discapacidad permite al individuo desarrollar, ante la necesidad de
relacionarse con su entorno fsico y social, capacidades en otros aspectos sensitivos
como el odo, el olfato, las texturas y la sensibilidad trmica.
Las personas que padecen de ceguera no poseen imgenes representativas de los objetos
pero s imgenes sensoriales.
19
1.2.2 Tipos de discapacidad visual
Segn la licenciada Paula Maciel de Balbinder (2008) existen diferentes tipos de

discapacidad visual:
La ceguera total o llamada amaurosis. Las personas que padecen esta enfermedad
poseen una perdida total de la visin.
Y la limitacin visual que es la disminucin progresiva de la visin. sta puede ser leve,
moderada o severa. Generalmente presentan dificultad para distinguir colores y
molestias producidas por la iluminacin.
Las causas de la discapacidad visual pueden ser:
-
enfermedades congnitas
enfermedades
infecciosas
adquiridas
durante
el
embarazo
(rubola,
toxoplamosis)
-
enfermedades degenerativas (cataratas y glaucoma)
Otro tipo de causa que suele darse es la disminucin visual en aumento progresivo por
la edad y es ms frecuente en mujeres.
1.2.3 Aspectos del entorno fsico
La prdida de la visin resulta la incapacidad fsica ms importante para el ser humano

ya que es el sentido por el cual se orienta y capta la mayor cantidad de informacin de
su medio. Poseer este tipo de discapacidad impide al individuo desarrollarse
activamente en la sociedad.
20
La ceguera influye fuertemente en el desarrollo del ser humano en sus actividades
fsicas, sociales y aun ms en el mbito profesional.
No slo es una discapacidad que afecta al desarrollo fsico sino tambin en la estima, la
imagen y la valoracin que el individuo tiene sobre su persona: llegar a verse a s
mismo como un ser capaz que no est condenado a necesitar siempre de la ayuda de
los dems.
Crear un medio fsico adaptable y accesible para stas personas es un buen comienzo
para encaminar la socializacin y la independencia en su desenvolvimiento, ayudando
no slo a estimular su independencia sino tambin hacindolo capaz de sentirse til,
valorado y digno. Desarrollar un espacio fsico adaptable es potenciar sus capacidades.
Para disear un espacio apto para personas con discapacidad visual se deben tener en
cuenta ciertas caractersticas sobre cmo se desenvuelven en su entorno.
Antes de establecer ciertas pautas es necesario aclarar que las personas ciegas necesitan
de un accesorio para poder movilizarse: un bastn, que resulta como la prolongacin de
su imagen corporal. Para las personas disminuidas visuales el bastn deja de ser un
accesorio para convertirse en parte de su cuerpo, por lo tanto se debe tener en cuenta
que su desenvolvimiento va a estar sujeto a esta caracterstica.
Para las personas con disminucin visual severa, los estmulos del ambiente (sonidos,
olores, sensaciones) son indicios para orientarse en el espacio.
stas requieren para su adecuada interaccin con el entorno
construido
que se
contemplen, desde el diseo, distintas cualidades espaciales: (Maciel de Balbinder,

2008)
-
Materiales y texturas adecuados con un lenguaje que ellos puedan interpretar
21
-
No utilizar ngulos rectos.
Cada espacio con una textura diferente (para saber en que lugar estn).
Utilizar sonidos con diferentes efectos (manejar el sentido de los odos)
Rampas (no escalera), ni desniveles bruscos.
Es muy importante una iluminacin correcta ya que mejora la resolucin visual,

la percepcin de los colores, la discriminacin y la percepcin de profundidad.
Evitar brillos que produzcan molestias, dificulten la resolucin de las imgenes

o contribuyan a una mayor fatiga visual.
Deber utilizarse tecnologa especializada para acceso a la informacin

-
Tener en cuenta la utilizacin del color naranja, nico color percibido por los
invidentes, por ser considerado como residuo visual.
1.3 Las personas con discapacidad auditiva
1.2.1 Concepto de discapacidad auditiva
La discapacidad auditiva es la disminucin total o parcial de la audicin permanente.

sta impide captar los sonidos externos y responder a estmulos como el lenguaje.
Dependiendo del momento en que se desarrolla la deficiencia, depender el nivel de
desarrollo de lenguaje; pueden ser sordos prelocutivos (sordera antes de adquirir el habla)
o sordos postlocutivos (sordera despus adquirir el habla).
22
1.3.2 Tipos de discapacidad auditiva
Existen dos tipos de discapacidad auditiva: (Rosario Diez, 2008)

-
Hipoacusia: es la prdida no total de la audicin. Se la considera slo una

deficiencia porque el individuo que la posee puede, mediante una prtesis,
adquirir el lenguaje por va auditiva y desarrollar una vida en total normalidad.
Sordera profunda: es la prdida total de la audicin que no posibilita el

aprendizaje lenguaje oral por va auditiva, pero si por va visual.
Aunque el 40% de las causas de la discapacidad auditiva son desconocidas, algunas de

ellas, ya estudiadas y confirmadas, son:
-
Genticas: antecedentes familiares de hipoacusia
Riesgo en el embarazo: diabetes, toxemia, problemas de tiroides, rubola,

toxoplasmosis, citomegalovirus, parotiditis, sfilis o herpes, etc.
Riesgo en el parto: prematuros, hipoxia neonatal
Enfermedades de la infancia: sarampin, paperas, varicela, fiebres altas, otitis y

escarlatina, aplicacin de medicamentos ototxicos, golpes en la cabeza
La prdida de la capacidad auditiva es la discapacidad ms generalizada debido a su alto

porcentaje de nios que nacen y se desenvuelven con estas deficiencias.
El diseo de un espacio fsico para personas con discapacidades auditivas debe
contemplar el desarrollo de los restantes sentidos para el desenvolvimiento normal en la
23
cotidianidad del individuo. Tanto la vista como la audicin son los sentidos por medio
de los cuales se pueden captar los estmulos y la informacin ms cercana. Al no tener
habilitada la capacidad auditiva, la vista se vuelve el sentido principal del ser humano.
Todo diseo que se emprenda debe tener muy presente este concepto.
1.4 Las personas con discapacidad motriz
1.4.1 Concepto de discapacidad motriz
La discapacidad motriz es una limitacin fsica provocada por diferentes factores que
impide el desarrollo fsico y el desplazamiento considerado como normal de la persona
que lo posee. sta discapacidad puede afectar tanto piernas, brazos o cualquier miembro
fsico.
1.4.2 Tipos de discapacidad motriz
24
Segn la Comisin para la Plena Participacin e Integracin de las personas con
Necesidades Espaciales (2008) existen dos tipos de discapacidad motriz:
- Semiambulatoria: afecta la actividad fsica en forma transitoria. Se movilizan
ayudadas por elementos complementarios, como ser muletas, bastones,
andadores, etc
- No ambulatoria: posee movilidad reducida o nula. Su desplazamiento es por silla de
rueda.
Las causas de esta discapacidad pueden ser por: secuelas neurolgicas, miopticas,
ortopdicas o reumatolgicas, aunque muchas veces son:
-Problemas en la gestacin
-Dificultades en el nacimiento
-Por lesin modular por accidentes
-Por problemas del organismo
Algunas consideraciones a tener en cuenta para disear un espacio fsico para personas
con movilidad reducida son:
-Establecer las dimensiones adecuadas que permitan el desplazamiento de la silla de
ruedas, y otro tipo de ayuda tcnica
-Construir sin desniveles o en caso de necesitar un segundo nivel disponer de
soluciones como ascensores, rampas, medios alternativos de elevacin
25
-Utilizar solados antideslizantes
-Las puertas deben tener una luz til de por lo menos 0.80 metros y el herraje de
accionamiento tiene que estar a no ms de 0.90 metros de altura.
-Utilizar clulas fotosensibles para facilitar el manejo de los electrodomsticos
-En caso de utilizar alfombras sern encastradas en el suelo
1.5 Conclusin
Frente a esta breve presentacin sobre diferentes conceptos que concibe la sociedad ante
la palabra discapacidad, es indispensable aclarar que es un tema que abarca a todos, sin
excepcin. Ninguna persona est exenta de encontrarse frente a algn tipo de
incapacidad a lo largo de su vida.
La discapacidad no se limita a un problema fsico sino que es la resultante de una
restriccin que es, ante todo, proveniente del entorno social y urbano. El individuo que
posee alguna deficiencia se enfrenta a su discapacidad en cada momento donde intenta
realizar una actividad y se ve limitado. Este problema se encuentra da tras da en los
sitios que resultan cotidianos: las veredas sin bajadas, las aberturas angostas, los
edificios sin accesos, sin las rampas correspondientes.
Debido a una arquitectura pensada slo desde lo esttico y slo para algunos, en la
actualidad casi un 10% de la poblacin se encuentra recortada en su libertad,
limitndose a llevar una vida cotidiana dentro de los parmetros considerados normales
y sufriendo, muchas veces, discriminacin.
26
Construir para todos resulta tal vez difcil pero no imposible. Es necesario tomar
conciencia de la importancia que posee el tema ante una sociedad que en vez de incluir,
excluye. Esta responsabilidad es de todos pero ante todo de los profesionales afines al
diseo, la arquitectura y el urbanismo. En sus manos estn gran parte de las soluciones
para comenzar a poner fin a esta problemtica. En el siguiente captulo se desarrolla la
relacin del diseo frente a la discapacidad.
27
2.1.1 Definicin de diseo
Diseo, segn la Real Academia Espaola (2008) es: trazar, planear o delinear sobre
una superficie para formar algn edificio o figura. Provine de la palabra designio
(pensamiento, idea determinacin del entendimiento, es la determinacin de obrar de
cierto modo).
Se concluye entonces que diseo es: el proceso de idear, proyectar y llevar a cabo un
espacio fsico u objeto con el fin de cumplir una finalidad especfica, buscando que esta
construccin sea funcional y esttica.
Disear es poder imaginar un objeto u espacio antes de que exista, es la accin de bajar
concretamente la idea a un plano fsico y de emprender su construccin para que deje de
ser idea y se convierta en realidad.
Lo que diferencia al diseo del arte es que el primero tiene que cumplir un objetivo:
debe ser funcional, ser creado para una utilidad y pensado para satisfacer las
necesidades de la persona para la que fue pensado.
El diseo es empleado en diferentes campos como industrial, grafico, jardines,
interiores, Web, etc. Segn el mbito en el cual se emplee el trmino, surgirn
modificaciones en su concepto y significado.
2.1.2 Los profesionales relacionados con el diseo: responsables?
La verdadera creatividad de los profesionales de la arquitectura y del diseo se
manifiesta cuando son capaces de encontrar los medios para que sus obras se adapten a
las necesidades de las personas y no que las personas deban adaptarse a ellas. La
accesibilidad es condicin de calidad (Arq. Galloni Balmaceda, 2008, pag.2.)
28
Segn datos de la UNESCO (2008) el 10% de la poblacin padece de algn tipo de
discapacidad transitoria o definitiva. Si observamos el entorno social en el que las
personas desarrollan sus actividades diarias, se puede pensar que esta cifra es un poco
exagerada y que en realidad la discapacidad es slo un problema de unos pocos
habitantes, tan pocos que resultan casi invisibles. Pero esto se debe a una sola causa:
muchos de ellos deben acostumbrarse a llevar una vida excluida y sin relacin con el
entorno urbano, debido a que cuando salen de sus casas se encuentran muy limitados
para poder movilizarse.
Realizando una rpida mirada y reflexionando sobre la cantidad de personas con
discapacidad que cualquier habitante puede encontrarse en alguna situacin cotidiana:
cruzando la calle, comprando en el mercado, paseando por la ciudad, resulta un
porcentaje muy reducido.
Reflexionando ante este simple estudio que cualquier individuo puede comprobar
rpidamente y ante los datos brindados por la UNESCO, se puede observar una
contradiccin.
Seguramente las personas discapacitadas pasan desapercibidas e inadvertidas, pero no
porque no existan, sino porque se encuentran limitados, casi en su totalidad, a llevar una
vida social considerada dentro de los parmetros normales ya que resulta difcil que
puedan movilizarse por la ciudad, debido a la cantidad de barreras arquitectnicas que
sta posee.
Todos los diseadores y arquitectos, desde sus comienzos en la formacin de sus
conocimientos, aprenden a proyectar para un hombre considerado standard, donde la
altura, el peso y la edad toman protagonismo. El hombre ideal que la sociedad establece
como modelo de todo diseo se basa en 1,70 metros de altura, 65 kg. Y una edad
promedio entre los 40-55 aos. (Coriat, 2003).
29
El entorno fsico, los edificios, las plazas, los espacios pblicos y los privados son
creados por el ser humano. ste, segn el transcurso de la historia y segn las
necesidades propias de cada poca, fue formando un entorno, una ciudad, que ya sta
establecida. Esta ciudad formada, creada por humanos es en muchos casos inadecuada
para que todas las personas puedan movilizarse en ella, ya que es pensada no para todos,
sino para una mayora.
Por mucho tiempo los arquitectos y diseadores construyeron para un grupo de
personas, segn un modelo estndar de ser humano, dejando de lado otro gran grupo de
personas: ancianos, ciegos, personas en silla de ruedas, sordo-mudos.
La ciudad, como entorno donde cada individuo crece y se desarrolla, puede potenciar
como limitar. Muchas veces antes de integrar, desintegra. Los profesionales tienen que
tomar conciencia que de sus diseos depende integrar o limitar. Reconocer esta
problemtica permite, ante ciertas circunstancias reconocidas como desintegradoras,
poder actuar con originalidad y creatividad haciendo que en vez de excluir y
discapacitar, se intente potenciar las capacidades de las personas.
Los profesionales deben colaborar con responsabilidad ante esta problemtica, siendo
concientes de que muchas soluciones estn en la manera en que desarrollan sus
proyectos, brindando soluciones que socialicen. Una de las posibilidades es empezar a
disear con la menor cantidad de obstculos fsicos posibles, para que las personas que
padecen de condicionamientos fsicos, puedan integrarse a todos los espacios tanto
pblicos como privados y as participar plenamente de la vida en sociedad y en
completa armona con su entorno.
La sociedad argentina debe liberarse de las barreras arquitectnicas que imposibilitan la
integracin de aquellas personas que padecen de alguna minusvala. Pero para esto es
necesario cambiar la manera de concebir el diseo. Cuando se lo piensa, la primera
30
imagen que viene a la mente es para quin va a estar destinado; cada diseo se concibe
desde la necesidad propia de la persona o del grupo que interactuar con el objeto u
espacio.
Si como se plante anteriormente, todo diseo va a estar destinado a una persona
standard, nunca se lograr llevar a cabo una ciudad donde nadie quede fuera de ella,
porque se seguir construyendo con las mismas barreras arquitectnicas que en la
actualidad.
La solucin no radica en rearmar una ciudad, sino en cambiar la concepcin de diseo
que est gestada en cada arquitecto y profesional afn al diseo. Cambiar esta
concepcin supone desprenderse de los conceptos arraigados de creer que una ciudad
para todos es imposible y que an mucho ms lo es el costo que ste resulta en la
proyeccin de la obra.
Adaptar un espacio a los criterios de accesibilidad no resulta costoso ni fuera de la
realidad, slo representa un 0.2% del total de la obra, pero menos costoso es si se encara
la construccin integrando espacios accesibles desde su proyeccin; en este caso slo
representa un 0.006% del costo final. (Coriat, 2008)
2.2 Ergonoma y antropometra

2.2.1 Definicin
Ergonoma: Segn la Real Academia Espaola es una ciencia aplicada que se ocupa de
las caractersticas de las personas que deben ser tomadas en cuenta al disear y
organizar lo que usan para que aquellas cosas puedan ser usadas con mayor facilidad,
eficacia y seguridad. (2008).
31
Se concluye que la ergonoma es:
La forma de adecuar al hombre a su entorno fsico para mejorar su produccin y su
rendimiento. Esta palabra proviene del griego y significa accin.
La ergonoma estudia la manera en la que el ser humano realiza diferentes tipos de
actividades, para as,
lograr establecer un conjunto de criterios de diseo en los
artefactos, mobiliarios y espacios con el fin de conseguir un diseo confortable y

seguro.
Antropometra: Segn la Real Academia Espaola es la ciencia que estudia las

medidas del cuerpo humano, con el fin de establecer diferencias entre los individuos,
grupos, raza, etc. ya que las dimensiones del ser humano varan de acuerdo al sexo,
raza, edad o nivel.
Esta ciencia es la encargada de recolectar, investigar y analizar los datos para
implementarlos en el diseo de los objetos y la arquitectura (2008).
Se concluye que la antropometra es:
La materia que est encargada de estudiar e investigar las proporciones humanas segn
los diferentes movimientos del cuerpo, con el fin de establecer ciertas pautas de diseo
para implementarlas en el momento de proyectar un objeto u espacio fsico.
La altura y los anchos son las dos variables ms utilizadas por la antropometra. Estas
medidas varan segn las caractersticas propias de cada ser humano: raza, medidas,
tamaos, culturas.
2.2.2 Construir un entorno adaptable
32
Segn Silvia Bersanelli Las barreras arquitectnicas son las trabas que ofrece el
entorno fsico, que dificultan o imposibilitan la transitabilidad urbana, convierten en
infranqueables edificios pblicos o privados y los hacen inaccesibles o inutilizables
(2005, pag.1)
Como queda detallado en pginas anteriores, todos tienen derecho a participar
activamente en la sociedad en la que viven. Crear entornos libres de obstculos resulta
un gran desafo para aquella persona que decide adoptar este concepto de diseo sin
limites. Resulta an ms complejo cuando nunca antes pens en realizar un proyecto
de esta envergadura.
Una vez dados los argumentos y las herramientas a tener en cuenta, al momento de
proyectar un diseo para todos, es importante detallar cmo comenzar a desarrollar este
tipo de proyecto y qu cosas resultan tiles para tener en cuenta al momento de pensar
en diferentes locales interiores de viviendas. Es de inters aclarar que no se detallarn
las normativas jurdicas sino un listado de elementos que fueron extrados de diferentes
estudios realizados con personas que padecen de diferentes tipos de discapacidad, con el
fin de obtener informacin de cmo resultara prctico realizar ciertos diseos.
A continuacin se presentar algunos parmetros antropomtricos y ergonmicos que
todo diseador debe tener en cuenta al momento de disear.
En personas con discapacidades fsicas: se tendrn en cuenta la utilizacin de la silla de
rueda o cualquier elemento que se utilice como ayuda para su movilidad.
Es muy importante concebir diseos que permitan moverse con libertad y comodidad,
sin tener que realizar grandes maniobras.
33
Otra caracterstica de primordial importancia es conocer en profundidad las alturas y las
distancias que las personas con discapacidades motrices pueden llegar a alcanzar, para
omitir diseos no funcionales.
En la figura 4 se presenta la antropometra de
una persona que debe movilizarse en silla de
el 6nivel
visual,observar
la altura
de los
Enruedas:
la figura
se puede
el espacio
apoyabrazos,
los una
apoyapies,
necesario
para deque
personaetc.enEstudiar
silla delas
medidas
exactas
facilitaunal giro
diseador
a conocer
ruedas
pueda
realizar
de 360
con
su movilidad
y que
sus sta
restricciones
a larealizar
hora de
facilidad.
En caso
persona deba
Figura 4: Antropometra de una persona en

silla de ruedas. Disponible en
www.biblicad.com/cad/discapacitados/circulac
ion-medidas-y-radios-de-giro/index2.php
espacios
y mobiliarios.
unproyectar
giro de 180,
el espacio
libre deber ser de
0.90 metros.
En la figura 5 se muestran cules son las alturas
mximas y mnimas de alcance de una persona
En la figura 7 se detallan cuales sern los anchos
en silla de ruedas. La altura mxima de
mnimos
los
segn el flujo de
realizardeunmobiliario,
giro pasillos
de 360.
cualquier
como por ejemplo la
circulacin. En el caso que se proyecte una
ubicacin de un timbre de puerta, deber
circulacin para el paso de dos personas, una de
respetar los 1.40 metros.
ellas en silla de ruedas, el ancho mnimo ser de
La altura mnima de ubicacin de artefactos no
1.20 metros.
deber ser menor a los 0.40 metros. Esta medida
Figura 5: Nivel de alcance una persona en silla

de ruedas. Disponible en
www.biblicad.com/cad/discapacitados/circulaci
on-medidas-y-radios-de-giro/index2.php
En cada pasillo se deber tener en cuenta un

se tendr que respetar, por ejemplo, en la altura
espacio de giro de 1.50 metros, en caso de
de los tomas corriente.
cambios de direccin o accesos.
Y en la figura 8 se observa el espacio necesario

para que una persona con movilidad reducida
pueda
abrir
una
puerta
cerrarla
con
comodidad; y cual ser el vano libre en todas las

puertas adaptadas para discapacitados.
Figura 6: Giro de 360 de persona en silla de

ruedas Disponible en
www.biblicad.com/cad/discapacitados/circulacio
n-medidas-y-radio
34
Figura 7: Medidas de pasillos para 2 personas, de

las cuales una se moviliza en silla de ruedas.
Disponible en
www.biblicad.com/cad/discapacitados/circulacionmedidas-y-radios-de-giro/index2.php
Figura 8: Giros y medidas mnimas. Disponible en

www.biblicad.com/cad/discapacitados/circulacionmedidas-y-radios
En personas con discapacidades sensoriales

Para realizar un buen diseo, se deber pensar
que las personas con discapacidades visuales
se movilizan con la incorporacin de un
bastn que pasa a ser parte de su cuerpo, tal
2.2 Accesibilidad
como
se muestra en allamedio
figura fsico
9, por lo que el
espacio fsico necesario para movilizarse con
comodidad sern 0.90 metros como mnimo,
que es el ancho que una persona utiliza para

movilizarse (0.70
35
2.2.1 Definicin
Figura 9: Antropometra de persona ciega.

Disponible en
www.biblicad.com/cad/discapacitados/circulacio
n-medidas-y-radios-de-giro/index2.php
metros) sumada al espacio que se necesita para manejar el bastn con comodidad (0.10
metros para cada lado).
2.3Accesibilidad al medio fsico
2.3.1 Definicin
Accesibilidad segn la Real Academia Espaola proviene del latn Accessibbills y
significa que tiene fcil acceso o trato. Es el grado con el que algo puede ser usado,
visitado o accedido por todas las personas independientes de sus capacidades tcnicas o
fsicas (2008).
Se concluye entonces que, la accesibilidad aplicada al diseo es: proyectar espacios

fsicos u objetos que puedan omitir la mayor cantidad de obstculos posibles para que
su uso sea masivo.
Estos diseos deben ser pensados, no para una grupo selecto de personas o para un
modelo standard de ser humano, sino para todos los individuos sin excepcin, sabiendo
que cada uno de ellos posee diferentes necesidades y que sus dimensiones fsicas son
diferentes entre si.
2.3.2 Criterios de accesibilidad para disear
36
La accesibilidad es un derecho que todos los seres humanos sin excepcin deben
ejercer. A continuacin se desarrollarn algunos criterios a tener en cuenta ante el
desarrollo de cualquier diseo de espacio fsico u objeto.
Contar con esta informacin posibilita concienciar a los profesionales y comenzar con
los cambios expresados anteriormente, para lograr que todo lo que se construya sea
pensado para todos, empezando a armar desde el pensamiento hasta la realizacin de los
proyectos en una ciudad ms justa donde todos tengan posibilidad de movilizarse.
Segn Silvia Coriat (2003), los cinco criterios de accesibilidad en un diseo para una
vivienda adaptada o cualquier otro espacio para discapacitados deben ser:
Dignidad: todos los objetos u espacios fsicos diseados deben respetar la integridad
moral y privacidad de las personas que lo utilicen. Por ejemplo: baos dimensionados
Diversidad: los diseos deben estar pensados para ser utilizados por la mayor parte de la
poblacin posible. Por ejemplo: los telfonos pblicos deben estar pensados para uso de
personas discapacitadas.
Autonoma: se diseara para que la mayora de las personas, incluidas aquellas que
tienen una minusvala fsica, puedan acceder a estos objetos de manera individual sin
contar con la ayuda de las dems personas. Por ejemplo: ascensores dimensionados con
facilidad en su operacin.
Compatibilidad: todo diseo debe acreditar la accesibilidad para poder ser utilizado por
todos, sin dejar de contener la esencia propia del objeto diseado y sin perder su utilidad
en funcin al uso desde cual fue pensado.
Seguridad: todos los objetos u espacios diseados deben contar y ofrecer la seguridad
integral de aquellas personas que lo utilicen. Por ejemplo: utilizar pisos antideslizantes
37
2.3.3 Que dice la Legislacin Argentina respecto a los discapacitados?
La palabra legislacin designa a un conjunto de normas dictada por el Poder

Legislativo. Desde 1980 existen en la Argentina leyes que amparan a las personas con
discapacidades fsicas y sensoriales. Estas leyes fueron creciendo y desarrollndose
segn el paso del tiempo, gracias a todas las instituciones que, conscientes de la
situacin de discriminacin, luchan para defender la igual de todos los seres humanos.
Una de las leyes primordiales, que debe cumplirse en el mbito arquitectnico es la ley
962 incluida en el Cdigo de Edificacin de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires
(2005, pag. 25). ste, en su anexo 1 llamado Accesibilidad fsica para todos (Ver
anexo 4), incorpora una serie de definiciones relativas a la discapacidad como:
Accesibilidad: al medio fsico es aquella que posibilita a las personas con

discapacidad permanente a desarrollar actividades en edificios y mbitos urbanos.
Adaptabilidad: es la posibilidad de modificar una estructura o entorno fsico para
hacerlo accesible a las personas con discapacidad.
Barreras arquitectnicas: son los impedimentos fsicos que presenta el entorno,
construidos a las personas con discapacidad.
Barreras en la comunicacin: son los impedimentos que presentan las formas de
emisin, transmisin y recepcin de mensaje a las personas con discapacidad.
Barreras en el transporte: son los impedimentos que presentan los sistemas de
transporte, particulares o colectivos, terrestres, martimos o areos para las personas con
discapacidad.
Barreras fsicas: expresin que involucra a las barreras arquitectnicas, a las barreras
urbansticas, a las de transporte y a las de comunicacin.
38
Hacia 1902 se crea la primera ley que se ocupa de personas con una capacidad
especfica, haciendo referencia a los ciegos. Esta
Ley 5.796 referente a los
discapacitados visuales fue creada cuando se inauguraba la primera escuela especial

privada.
En el ao 2001 se adopta la ley 25.415 del Cdigo Penal (Ver anexo 5) del Programa
Nacional de Deteccin Temprana y Atencin de la Hipoacusia. Esta ley hace referencia
a los discapacitados auditivos.
En cuanto a las personas con discapacidad motriz, el 16 de Marzo de 1981 se public la
ley 22.431 de instauracin del Sistema Integral de Proteccin de los Discapacitados (ver
anexo 3), que procur instaurar un sistema comprensivo de todas las situaciones y a su
vez enunciar una definicin legal del concepto de discapacidad.
Otras leyes relacionadas para tener en cuenta son:
Ley 23.592: medidas para quienes arbitrariamente impiden el pleno ejercicio de los
derechos y garantas.
Ley 25.280 aprubese una convencin interamericana para la eliminacin de todas las
formas de discriminacin para las personas con discapacidad, suscripta en Guatemala.
Ley 25.634: frecuencia de los colectivos de lnea accesibles para discapacitados. (Ver
anexo 6)
Ley 25.635: pase libre en el transporte pblico. (Ver anexo 6)
Ley 25.643: turismo accesible. (Ver anexo 6)
Ley 25.689: cupo laboral en la Administracin Publica Nacional. (Ver anexo 6)
2.4 Conclusin
39
Es importante aclarar que todos los profesionales afines al diseo tienen una gran
influencia en manera en la que se concibe el entorno fsico en la actualidad. stos son
responsables de crear integracin o de desintegrar.
Esta influencia desemboca en la gran responsabilidad de saber elegir la manera correcta
de encarar un proyecto, donde exista la posibilidad de que todas las personas puedan
tener acceso a l sin limitaciones.
De gran utilidad es exponer las herramientas necesarias para encarar este tipo de
proyectos y aclarar cul es el significado correcto de la terminologa usada en la
arquitectura de integracin.
La manera de erradicar la discriminacin desde la arquitectura comienza por dar a
conocer la extensin y la importancia de eliminar la mayor cantidad de barreras
posibles. Es bueno saber que este concepto de diseo no resulta una utopa sino una
realidad que ao tras ao va ganando terreno dentro del mbito arquitectnico.

3.1 Qu es el diseo Universal?
Hacia 1970 el arquitecto Rom Mace cre el concepto de Diseo Universal. Tras aos de
estudios decidi unir estos dos conceptos que hasta el momento resultaban imposibles
de fusionar.
Por definicin, el Diseo Universal es la creacin de productos y espacios fsicos
pensados para ser utilizados por la mayor cantidad de personas posibles sin la necesidad
de adaptarlos, ni de generar diseos especializados, para ser utilizados por de todas las
40
personas sin importar que tipos de capacidades posea. Este concepto de diseo tiene
como finalidad el acceso y la inclusin de todas las personas sin discriminacin alguna.
Segn el ex presidente del Consejo de Conformidad de Barreras Arquitectnicas y de

Transporte, Gordon Mandfield:
El diseo Universal es un diseo cuyo enfoque considera los cambios de las personas a
lo largo de la vida. Tienen en cuenta a los nios, a los ancianos, a las personas con
diversas discapacidades, a las personas altas y a las bajas.
Considera la duracin de la vida de los seres humanos ms all de la supuesta persona
promedio. (2007)
Este concepto es relativamente nuevo, si bien fue creado en los aos 70, recin en la
actualidad muchas instituciones y profesionales afines al diseo han comenzado a
abordar la importancia y ventajas de incorporar esta alternativa en sus nuevos proyectos.
Desde los aos 90 hasta la actualidad, gracias a la ayuda de muchas instituciones
privadas, comienza a ser difundido por el mundo. Actualmente se encuentran estudios
de diseo y profesionales totalmente abocados a desarrollar objetos y proyectos de esta
envergadura.
El Diseo Universal se brinda como una herramienta y una solucin para prevenir no
slo diferentes tipos de discapacidades transitorias o permanentes que cualquier persona
puede padecer en su vida, sino tambin para advertir las necesidades de los cambios
fsicos y psicolgicos del paso del tiempo en la vida de los individuos. (Arq. Galloni
Balnoceda, 2005).
41
3.1.2 Ante qu necesidades surge este tipo de diseo?
Muchos estudios realizados demuestran que las personas desean envejecer en la casa
donde habitaron la mayor parte de su vida y pasar all la mayor parte de su tiempo.
(Coriat, 2008). Las viviendas dejan de ser un espacio fsico y pasan a convertirse en
parte y extensin de las personas que la habitan.
La realidad demuestra cmo, con el paso del tiempo, las necesidades van cambiando
hasta llegar al punto de que la propia casa deja de satisfacer las comodidades requeridas
por el momento, teniendo que invertir grandes cantidades de dinero en reacondicionarla.
Este principio de diseo es una alternativa para prevenir los posibles gastos a futuro.
Pensar en la adaptacin a la universalidad de una vivienda desde el proyecto representa
gastos relativamente muy escasos o nulos en relacin los costos de la totalidad de la
obra.
El objetivo de adaptar todos los objetos y los espacios fsicos para ser utilizados por la
mayor parte de personas posibles, es que ste concepto sea difundido siendo conocido
por todos, no slo por los profesionales de diseo sino tambin por todas las personas.
Concientizar sobre los beneficios de utilizar el Diseo Universal es abrir las puertas
para que muchas personas, que actualmente se encuentran restringidas y limitadas a
vivir una vida social, puedan formar parte activa de la sociedad, permitiendo valorizar y
activar sus capacidades, integrndolos en vez de excluirlos.
La arquitecta Paula Cavada Molina (2008), expresa la necesidad de inclusin de las
personas discapacitadas a travs de la abolicin de barreras arquitectnicas y la
concientizacin de disear espacios para todos los ciudadanos. Segn Molina, en la
sociedad existen barreras que restringen el libre desenvolvimiento de gran cantidad de
42
personas, impidindoles acceder cmodamente a un espacio abierto o cerrado, y
limitndolos a llevar una vida diaria donde puedan ser lo mas independiente posible.
Segn Molina en su discurso expresado en la exposicin universidad de chile Diseos
de accesibilidad y diseo universal:
Existen barreras que son fciles de salvar con una simple ayuda, pero que esta barrera
exista significa no ser independiente y depender de otra persona para ir a algn lado.
Las personas discapacitadas dependen de otras personas para realizar un diario vivir,
por esta razn es necesario que todo aquello donde podamos ser independientes
exijamos que sea as.(2007)
3.2 Principios del Diseo Universal
3.2.1 Los principios del diseo Universal
Dentro del concepto del Diseo Universal, Rom Mace (2008) establece guas para poder
llevar a cabo cualquier tipo de diseo de objetos o entornos fsicos.
A continuacin se presenta un conjunto de normas bsicas establecidas por los
diseadores y arquitectos que colaboraron con la realizacin de este concepto.
Igualdad de uso: establece la facilidad de uso para todas las personas. Todo diseo debe
cumplir con la condicin de ser atractivo para todos los usuarios.
43
Flexibilidad: es la adaptacin de los objetos a las habilidades del individuo que lo
utilice. Por ejemplo que todo objeto debe poder accederse desde la mano derecha o
izquierda para facilitar su uso.
Simple o intuitivo: en todo diseo debe poder entenderse su uso con la mayor facilidad
posible por parte del usuario. ste debe adaptarse a la diversidad de alfabetizacin y
habilidad lingstica.
Informacin fcil de percibir: en todo diseo debe poder percibirse la informacin con
facilidad ms all de las condiciones fsicas del individuo que la utilice. La informacin
debe ser legible y debe poder adaptarse a varias tcnicas.
Tolerancia a los errores: todo diseo debe minimizar los riesgos de acciones
involuntarias o accidentales. Debe proponer diferentes tipos de advertencias al peligro.
Escaso esfuerzo fsico: todo diseo debe poder utilizarse con el menor esfuerzo posible.
Debe minimizar todas las acciones repetidas y esfuerzo fsico posible.
Dimensiones apropiadas: todo diseo o espacio diseado debe tener las dimensiones
adecuadas para el uso de la mayor cantidad de personas posibles. Debe ser claro y tener
distincin de los elementos importantes.
3.2.2 Cmo aplicar estos principios en el diseo de una vivienda
44
Diseo de una cocina: la cocina es uno de los espacios fsicos de la vivienda ms
utilizados por todos los miembros de la familia. Generalmente suele ser un espacio para
compartir con todos los integrantes. La adaptacin de la cocina es un buen comienzo
para comenzar a transformar la vivienda en un espacio universal.
Lowes (2008) brinda algunas consideraciones a tener en cuenta en el momento de
pensar en este espacio.
Con respecto a las alacenas y las mesadas: todas las mesadas de la cocina deben estar
pensadas en diferentes alturas para que todos los miembros de la familia puedan tener
acceso. La altura ideal de las mesadas estaran dadas entre las los 0.60 a 0.70 metros.
Una buena opcin para generar una cocina adaptable es que las superficies de trabajo
sean deslizables hacia afuera. Estas pueden estar escondidas en cajones para as no
irrumpir con el estilo y la lnea esttica de diseo. Otra caracterstica de las mesadas es
que deben ser profundas para que, una persona en silla de ruedas, pueda colocar los pies
y las rodillas. Todas las manijas de las alacenas deben ser en forma de D para su fcil
apertura. Una buena opcin es utilizar colores contrastes en los diferentes niveles de las
mesadas, para facilitar el reconocimiento en caso de padecer alguna disminucin visual.
Con respecto a la pileta de lavar, debe ser poco profunda y estar cerca del frente. Las
griteras deberan ser con palancas monocomandos.
Todos los electrodomsticos, especialmente el horno deben estar colocados a no ms de
0.80 metros del piso. El lavavajillas debe colocarse entre 0.20 a 0.40 metros por encima
del nivel del suelo y los enchufes a no menos de 0.40 metros del piso. Bajo estos
criterios cualquier cocina puede ser adaptada con facilidad a un Diseo Universal.
En el momento de elegir los electrodomsticos para la cocina, tener en cuenta:
45
Microondas: deber tener controles digitales y sensores para que cocinen de manera
automtica. Deber contar con seales de audio, visuales y pantallas con instrucciones
para saber cmo se opera con cada funcin.
Hornos: debern contar con dispositivos de auto limpieza, manija de fcil acceso,
indicadores de uso e iluminacin interior.
Heladeras: debern tener dos puertas para facilitar el acceso de las personas que se
encuentran en silla de ruedas. Deber disponer de un dispensador de agua exterior, para
A continuacin se presentar un croquis en planta
reducir la cantidad de veces que se abre o cierra la puerta de la heladera.
como modelo de cmo debera ser una cocina
Lavavajillas:
serseautomtico,
con las
interruptor de bloqueo y pantalla de
accesible.
En la deber
figura 10
puede observar
instruccionescon
dimensiones
las
que se trabaja para
desarrollar una cocina segn el principio del

Diseo Universal.
Mas all de respetar las dimensiones, debe contar
con una disposicin de los electrodomsticos que
resulte cmoda y segura.
En la figura 11 se muestra un croquis con la
distribucin de los electromdicos de una cocina
accesible.
En la cocina se dividen los espacios siguiendo un
orden lgico y prctico: primero la heladera con
un espacio libre para la apertura de la puerta.
Luego la pileta de lavar seguido del anafe y el

Disponible en www.jccm.es
horno. Por ultimo la mesada con continuacin a

un desayunador de una altura de 0.70 metros.
46

Disponible en www.jccm.es
En la figura 12 y 13 se presenta un ejemplo

Las ventanas presentan accionamiento automtico de puertas y cortinas. La heladera se
de cmo es posible colocar los
recomienda que est dividida en dos puertas para que el ngulo de apertura sea menor y
electrodomsticos, especialmente el horno y
por lo tanto facilite el manejo de las personas que se encuentran en sillas de ruedas.
el lavavajillas, a una altura que sea accesible
para una persona en silla de ruedas.
Lo que resulta prctico a la hora de disear,
es realizar muebles con ruedas que puedan
ser colocados por debajo de la mesada y
trasladados a otros espacios con el fin de
cumplir varias funcionalidades.
Las manijas de todas las puertas de las
alacenas son en forma de D y es
recomendable que solo existan alacenas por
Figura 12: Diseo de cocina accesible. Disponible

en www.geappliances.com
debajo de la mesado en la medida que sean

necesarias, teniendo en cuenta que cuanto
mayor espacio libre se encuentre bajo la
Proyecto
misma, mayor es la practicidad para
las de Graduacin
personas con movilidad reducida.
47
Figura 13: Diseo de cocina accesible. Disponible

en www.geappliances.com
Diseo de un bao:
El bao es otro espacio que generalmente es problemtico para adaptarlo, debido a que
sus dimensiones generalmente suelen ser reducidas.
Haciendo referencia a la grifera, es necesario colocar comandos de fcil manejo, en lo
posible monocomando. Podran agregarse dispositivos y sensores de movimiento para
accionarla si fuese necesario. En la ducha, la grifera de apertura y cierre, debera
colocarse cerca de la entrada de la baadera o del plato de ducha para que la persona
pueda accionar el agua estando fuera de ella. Segn Lowe`s (2008), el bao debe tener
diferentes tipos de barandas de sujecin para facilitar el desplazamiento. La bacha debe
tener una altura mxima de 0.70 metros y una profundidad de 0.60 metros. En caso de
contener caeras al descubierto es necesario aislarlas para prevenir cualquier tipo de
accidente. Las puertas deben tener un ancho de 0.80 metros de vano libre, abrirse hacia
fuera y permitir una apertura de 180. Es de gran utilidad colocar una extensin
telefnica, para que en caso de algn accidente la persona con movilidad reducida tenga
acceso a pedir ayuda con facilidad. La iluminacin debe impedir el deslumbramiento y
debe evitar grandes cantidades de brillos para facilitar la vista de los diferentes objetos.
48
En la figura 14 se presenta el croquis interior
de un bao accesible, donde se puede
apreciar el diseo de la bacha, el espejo y la
ducha. Es importante rescatar la necesidad
de colocar barreras de apoyo en los
diferentes lugares del bao. Al igual que en
la cocina, por debajo del vanitory se dejar
Figura 14: Bao diseo universal. Disponible

en www.amputee-coalition.org
En las figuras 15 y 16 se observa dos

un espacio libre.
ejemplos de las dimensiones que debera
tener un bao para que sea accesible y cmo
se distribuyen los mobiliarios para mejor
aprovechamiento del espacio.
En la figura 15 se presenta un bao que
cuenta con una baera y su correspondiente
barral que se despliega por el espacio de
apoyo, para que la persona con movilidad
reducida pueda ingresar con comodidad y
Figura 15: distribucin en planta de bao accesible.

Disponible en .Lo Urbano y lo Humano.
accionar las griteras estando fuera de la

misma.
La figura 16 presenta un bao de menores
dimensiones donde se reemplaza la baera
por un plato de ducha. ste cuenta con una
superficie de apoyo mvil para que las
personas puedan baarse estando sentadas.
La panelera de la ducha debe ser mvil y de
un material que sea durable y firme,
resistente a los golpes.
49
Figura 16: Distribucin en planta de bao

accesible. Disponible Lo Urbano y lo Humano.
La figura 17 presenta las

dimensiones de un toillete
que respeta el giro de 1.50
metros. Las medidas mnimas
para
realizar
un
bao
adaptado sern 2.20 * 1.60

metros.
Figura 17: Distribucin en planta de diseo universal. Disponible en

www.accesible.com
A continuacin se observa
algunos ejemplos de artefactos
3.3 Algunos Ejemplos de artefactos accesibles
sanitarios que se comercializan
en Argentina de la marca
.
Ferrum, que pueden ser tenidos
en cuenta en el momento de
proyectar un bao accesible. La
figura 16 presenta un lavatorio
que respeta las dimensiones
Figura 18: Lavatorio accesible lnea Espacio de la marca

Ferrum. Disponible en www.ferrum.com.ar.
mnimas para que sea prctico

para personas con movilidad
reducida. La figura 19 presenta
un
50
Figura 19: Inodoro alto accesible lnea Espacio de la marca

Ferrum. Disponible en www.ferrum.com.ar.
inodoro con mochila exterior, en que

se le agrega un accesorio necesario de
apoyo.
La figura 20 muestra un espejo para
ser
fijado
la
pared
con
la
caracterstica de poseer un mecanismo

mvil que perimte regular el espejo
segn la necesidad. En la figura 21 se
Figura 20: Espejo basculante accesible lnea Espacio de la marca

Ferrum. Disponible en www.ferrum.com.ar
observa las medidas standard de los

barrales mviles de apoyo que ofrece
.
Ferrum. stos poseen un sostn para
fijarlos a la pared que permite su
movilidad
en
sentido
vertical
horizontal.
Figura 21: Barral rebatible accesible lnea Espacio de la
marca Ferrum. Disponible en www.ferrum.com.ar.
3.4 Conclusin
51
Es importante concebir la idea de las ventajas que conlleva proyectar espacios y objetos
desde el concepto de Diseo Universal. Crear espacios que sean accesibles por la
totalidad de las personas no resulta imposible. Con imaginacin y creatividad, teniendo
presente las necesidades de las diferentes tipos de discapacidades se podrn crear
espacios atractivos que no discriminen su uso.
La teora de Diseo Universal es una herramienta ms, y muy importante para
desarrollar interiores accesibles. Actualmente ha comenzado a ser utilizado por
profesionales y estudios de arquitectura y diseo muy distinguidos, por ser de gran
utilidad para solucionar situaciones de accesibilidad que durante tanto tiempo no fueron
tenidos en cuenta.
Esta teora afirma y comprueba
que en realidad es posible un diseo esttico y
accesible a la vez.
52
Capitulo 4: El Teletrabajo
4.1 Definicin
El trmino teletrabajo surge de la unin de dos palabras: tele, haciendo referencia a la

incorporacin de tecnologas de telecomunicacin; y trabajo, desarrollo de una actividad
especfica en determinado campo.
El teletrabajo surge en estos ltimos cinco aos como una posibilidad de trabajo a
distancia, realizado a travs de algn elemento que permite el intercambio de
informacin por medio de la tecnologa avanzada de comunicaciones. Este fenmeno
surge gracias al gran crecimiento e incorporacin de nuevas tecnologas por parte de las
empresas.
Se concibe como una forma de organizacin de trabajo que permite disminuir costos y
favorecer el rendimiento de los trabajadores. Actualmente se cree que el teletrabajo trae
ms ventajas que desventajas.
4.2 Insercin laboral y discapacidad

Segn Mariano Beristain, los expertos coinciden que un empleo digno mejora la calidad
de vida de las personas con discapacidades ya que robustece la autoestima y facilita su
53
insercin social. Integrar no significa desconocer sus impedimentos sino destacar sus
habilidades. (2008)
El teletrabajo surge como un medio que brinda posibilidades para que todas las personas
puedan acceder a un puesto de trabajo e incorporarse al mercado laboral como parte
activa y contribuyente de la sociedad.
Por mucho tiempo las personas con discapacidades sensoriales o minusvalas fsicas
quedaban exentas de formar parte de la sociedad, impidiendo desarrollarse desde todos
los mbitos de la vida, incluyendo el laboral.
Se dice que el trabajo es salud. Haciendo referencia a este conocido dicho popular,
numerosos estudios realizados comprueban que las personas que pasan su vida
desarrollndose profesionalmente son las que menos posibilidad tienen de padecer
algn tipo de enfermedad psicolgica. El trabajo no slo capacita sino que tambin
permite que la persona pueda superarse da tras da. Esta opcin de teletrabajo es un
buen comienzo para integrar a todas aquellas personas que se encuentran limitadas en su
movilidad.
Segn la Comisin Nacional de Comunicaciones (2008) existen en Argentina, 2
millones de personas que padecen de algn tipo de discapacidad. El 43,9% de estos 2
millones, son jefes o jefas de familia y deben llevar adelante un hogar.
Estos ndices muestran que una persona discapacitada tiene el derecho de desarrollarse
en su vida al igual que cualquier ciudadano. No slo desde el poder concebir una
familia sino tambin acceder a un trabajo que pueda dar la posibilidad de ganar
dignamente un salario.
4.2.1 Trabajo y discriminacin
54
Discriminar: Segn la Real Academia Espaola (2008), es el acto de diferenciar o
distinguir cosas entre si. Es tratar con inferioridad a personas o colectividades por
causas sociales, religiosas, polticas.
De acuerdo a lo expuesto por Diario Solidaridad Digital (2008, Garca), existen dos
tipos de discriminacin:
- Discriminacin positiva: es la que tiene como significado reconocer y distinguir.

- Discriminaron negativa: es la situacin donde una persona o grupo es desvalorizada y
disminuida a causa de prejuicios sociales o personales.
Se concluye que discriminar: es desvalorizar a personas o entidades por creer que no

poseen las caractersticas que consideran como vlidas o tiles.
Segn la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) ...El trmino discriminacin
comprende: cualquier distincin, exclusin o preferencia basada en motivos de raza,
color, sexo, religin, opinin poltica, ascendencia nacional u origen social que tenga
por efecto anular o alterar la igualdad de oportunidades o de trato en el empleo y la
ocupacin (2008).
El trmino discriminacin laboral empleado en relacin a la discapacidad es: tratar con

inferioridad a cualquier individuo, imposibilitando su desempeo en alguna tarea o
actividad especfica o por motivos de poseer capacidades diferenciadas.
Las barreras no slo se presentan en el mbito de la arquitectura. Muchas personas con
discapacidades o minusvalas fsicas deben enfrentarse cotidianamente a las barreras
55
laborales que les impiden desarrollarse a nivel humano en el momento de insertarse
socialmente en un empleo digno.
Por mucho tiempo result difcil entender que una persona que posee alguna deficiencia
fsica tiene las mismas capacidades y derechos que el resto de los individuos que
integran la sociedad. En los ltimos cinco aos esta situacin fue mejorando gracias a la
concientizacin social que emprendieron las entidades de lucha contra la
discriminacin.
Este esfuerzo, junto al deseo de implementar la igualdad, fue creciendo en paralelo al
desarrollo de los derechos humanos que establecen el principio de la no discriminacin
y proclaman que todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad.
(Declaracin Universal de Derechos Humanos, 2008)
Ms all de las luchas y los derechos humanos, la discriminacin sigue siendo un tema
inserto en la sociedad. Da tras da se presentan denuncias sobre la discriminacin
laboral en Argentina, ms all de existir una legislacin que la ampara.
Segn Luis Kirschbaum, organizador de la Jornada de Discapacidad y Empleo (2007) la
exclusin de los discapacitados al mercado laboral tiene dos razones, la primera es el
rechazo por parte de la sociedad hacia las personas que padecen de algn tipo de
deficiencia; y la segunda es la resistencia por parte de los empleadores que inhiben a los
discapacitados a postularse a un puesto de trabajo.
Gracias a los avances tecnolgicos, el teletrabajo, ha capacitado a muchas personas a
nivel intelectual, permitiendo el acceso a nuevos conocimientos, y a nivel humano
brindando la posibilidad de acceder a un empleo. La unin de la tecnologa y el trabajo
se convirti en una forma de combatir la discriminacin laboral.
4.3 Teletrabajo: la tecnologa como medio de insercin laboral
56
Segn Isidro Fernndez en su exposicin en el Congreso regional de informacin e

informtica para Amrica latina y el caribe, de la UNESCO. En el proceso de insercin
tanto en el mbito laboral como educacional, la tecnologa es un bien valioso al ser
susceptible de adaptarse a las necesidades especficas de personas con capacidades
diferentes y de promover la inclusin en el campo de la comunicacin, de la difusin de
ideas y de conocimientos (2005).
Muchas discusiones envuelven el tema. Mas all de analizar las ventajas y desventajas
se concluye que ste es un medio de lucha para terminar con la discriminacin laboral.
A continuacin se presentar algunas ventajas que se asocian al trabajo a distancia.
4.3.1 Ventajas asociadas al teletrabajo
Segn Sonia Boiarov, licenciada y directora del centro de teletrabajo y

telecomunicacin de la carrera de relaciones de trabajo de la UBA, una de las grandes
ventajas es que se facilita la incorporacin de la poblacin excluida del mercado de
trabajo, dado que la tecnologa permite potenciar las diferentes capacidades de las
personas haciendo invisibles cuestiones de edad, enfermedades, disminucin visual o
discapacidad motriz. Para algunas personas con discapacidad el teletrabajo es la nica
oportunidad de trabajar.
Segn la Fundacin Par (2008) el teletrabajo permite acceder a ciertas ventajas

laborales que permiten mejorar la calidad de vida de los individuos, entre ellas se
encuentran:
- Mayor flexibilidad a la hora de emplear diferentes actividades
57
- Mayor rendimiento por parte de los empleados
- Menor estrs por permitir acceso a mayor tiempo libre y de seo
- Permite la integracin de personas con diferentes tipos de capacidades
- Mayor autonoma y apertura a oportunidades laborales para personas que quedaban
fuera del mercado por padecer limitaciones en su movilizacin.
4.4 Conclusin:
Mas all de existir crticas desventajosas sobre este nuevo trmino, los estudios
demuestran que segn cmo se encare un proyecto de teletrabajar puede llegar a ser una
herramienta fundamental para dar fin a la discriminacin laboral.
Al ser un concepto relativamente nuevo, se desarrollar con el paso del tiempo. A
medida que las empresas vayan implementando nuevas tecnologas de comunicacin, el
teletrabajo servir como una nueva forma de entender el trabajo que traer, no slo
ventajas para el empleado, sino tambin para la empresa contratista.
58
Capitulo 5: La domtica
5.1 Definicin
El termino domtica proviene del latn domus que significa casa, y robota que significa
esclavo.
La domtica es la ciencia que se encarga de la integracin de diferentes tipos de
tecnologas asociadas a la computacin, la electrnica y la mecnica en un espacio
fsico habitable. (Huidobro, 2008).
Este tipo de automatizacin permite el ahorro de energa, garantiza la seguridad y el
bienestar de las personas que habitan en la vivienda.
En los hogares donde se utiliza este tipo de sistema se las denomina casas
inteligentes.
La domtica es aplicada al diseo con el fin de satisfacer las diferentes necesidades de
cada individuo permitiendo facilitar las variadas actividades de la vida cotidiana.
Estos sistemas son integrados en las viviendas por redes interiores y exteriores,
mediante cableado o sistema de radio.
5.1.1 Objetivo de la domtica
Segn Carlos Luna La finalidad de la domtica es cubrir y mejorar necesidades de los

usuarios, con la ayuda de nuevas tecnologas, aplicaciones y servicios como por
59
ejemplo la seguridad, el confort, la mejora de las comunicaciones, el ahorro de energa,
de tiempo y facilitar el control integral de la casa (2003).
El objetivo de los sistemas de domtica es permitir el control por parte del propietario
desde cualquier lugar donde se encuentre, de todos los movimientos interiores y
exteriores del hogar desde una pequea pantalla llamada sistema centralizado o desde
cualquier computadora.
5.1.2 Funcionalidad de la domtica
La domtica se centra ante todo en tres tipos de funcionalidades. La primera es la

seguridad que permite controlar todos los sectores, dentro y fuera de la vivienda, con el
fin de captar cualquier movimiento extrao y ajeno a la casa.
El segundo es el ahorro de energa y de tiempo. Es de primordial importancia en el
momento de controlar el consumo energtico, de gas o de agua.
El tercero es la calidad de vida. El empleo de la domtica en una vivienda genera mayor
confortabilidad. Permite realizar tareas cotidianas con gran facilidad. La utilizacin de
los sistemas de automatizacin son importantes en los casos donde las viviendas estn
habitadas por personas que padecen de algn tipo de discapacidad o minusvala fsica,
permitiendo su autodependencia y el desarrollo en su vida cotidiana.
5.1.3 Qu permite controlar la domtica?
La domtica permite registrar los diferentes ambientes de la vivienda desde uno o varios
puntos de la casa.
60
Admite el control de la higiene, el entretenimiento y la movilidad de los integrantes. Y
desarrolla simples mecanismos para examinar todos los sistemas de comunicacin
(Internet, telefona, televisin, radio). En la figura 22
se puede observar el comando central desde donde se
activa y se programan cinco diferentes funciones:
seguridad, comunicaciones, iluminacin, multimedia
y ahorro energtico. Este control se ubica en un punto
accesible de la vivienda y desde all se activan o
desactivan las diferentes tareas.
Figura 22 Control de domtica.

http://www.datec.es/img/domotica.jpg
5.2. Viviendas inteligentes: incorporacin de sistemas de automatizacin en los

hogares
5.2.1 Integracin de la domtica en viviendas nuevas o existentes
La aplicacin de la domtica puede estar integrada a un espacio ya existente o en el caso

de proyectar una vivienda nueva. Esto resulta ventajoso a la hora de pensar en una
reforma para una residencia donde algunos de sus integrantes contengan discapacidades
fsicas transitorias o permanentes.
En el caso de proyectar una vivienda nueva la distribucin del cableado se realizar por
el interior de los muros, programando la cantidad de controles que se desee utilizar
segn cada necesidad.
Si fuese una reforma, no se necesitar grandes gastos de cableado, ya que la domtica
permite su disposicin mediante un sistema llamado tecno-radio que permite las
instalaciones sin cableado.
61
Por lo tanto, pensar en tener que realizar un hogar que sea accesible, dejo de ser un
problema. Todos pueden por su versatilidad de uso, implementar la domtica en sus
propias casas.
5.2.2 Elementos de control
La domtica como sistema integrado se compone bsicamente de dos controles:

-
Los sensores: son los elementos que se utilizan para controlar la temperatura
ambiente, los escapes de agua, gas
Los actuadores: son los elementos que permiten modificar las instalaciones
como por ejemplo: las sirenas de las alarmas, en caso de incendio.
5.2.3 Aplicaciones y ventajas de la domtica
Las aplicaciones que se pueden incorporar en los sistemas automatizados son infinitas,
depender de la necesidad del comitente y de las combinaciones que el mismo quiera
presentar para controlar su residencia.
Entre las aplicaciones podemos encontrar la programacin de la calefaccin segn los
meses del ao y las horas del da; controladores de gastos de tarifas tales como el agua,
el gas; el apagado y el encendido de las luces interiores y exteriores; la programacin de
diferentes escenas de iluminacin; detectores de posibles intrusos o de escapes de agua
o
gas; revisin
de cerramientos
cualquier
accionamiento
intercomunicadores entre los diferentes espacios de la vivienda.
de persianas;
62
La figura 23 presenta una
vivienda con sus respectivos
sensores
actuadores
distribuidos por los diferentes

espacios,
que
permiten
el
control de las necesidades del

comitente
segn el tipo de
actividad que se requiera en

cada habitacin.
Figura 23: Vivienda controlada mediante un sistema de

domtica. Disponible en www.cembellin.com
Algunas de las ventajas que permite gozar esta tecnologa son:
programar las ventanas para que se abran o se cierren a determinada hora
el aire acondicionado y la calefaccin se regula por si solo segn la temperatura

ambiental
controlar la TV o el audio para acceder a un slo canal desde los diferentes

televisores o equipos de la casa
permite el control de acceso y salida de la residencia.
en la iluminacin, programar mecanismos escnicos recreando diferentes

espacios segn la ocasin
apagar o prender la luz desde cualquier lugar de la vivienda.
tener control de los telfonos, sistemas de iluminacin, alarmas, estando fuera

del hogar
controlar los sistemas de riego
63
-
monitorear la casa desde el celular
controlar la descarga del inodoro
tener acceso a cafeteras, radio relojes con despertador
5.3 La domtica: una solucin para la discapacidad
La domtica aparece como un trmino asociado a la mejora y a la confortabilidad en la

vida cotidiana. En sus principios hablar de domtica resultaba slo accesible para un
nivel de vida elevado, ya que era imposible que la gran mayora de las individuos
puedan acceder a esta tecnologa.
Para la arquitecta Rosa Regatos Soriano, gracias a la domtica, personas que habitan en
soledad y tienen problemas de movilizacin, logran tener mayor comunicacin con el
exterior, con los mdicos y con el servicio de teleasistencia..La tecnologa aplicada en el
entorno de las personas mayores, con movilidad reducida o con discapacidad,
claramente mejora la autonoma personal y su calidad de vida (2006).
Con el paso del tiempo, el descubrimientito de nuevas tcnicas y el acelerado
crecimiento de la tecnologa hicieron que la domtica comience a ser un tema
divulgado. Los sistemas de automatizacin no son slo una tecnologa aplicada a la
vivienda para mejorar la calidad de vida de las personas que las habiten, sino que
tambin es una herramienta til que se aplica para resolver la movilidad de las personas
que padecen de algn tipo de discapacidad fsica.
En estos ltimos 10 aos, con la concientizacin de las organizaciones privadas y de los
estados, de la importancia y necesidad de contemplar una sociedad para todos, se
comienza a asociar el trmino de domtica a discapacidad. Esta combinacin resulta
ventajosa, ya que a travs de esta tecnologa se llegan a resolver muchos inconvenientes
64
y limitaciones que dichas personas tienen para desenvolverse en la ciudad con
normalidad.
La domtica pas a ser un elemento fundamental para controlar el entorno domstico y
laboral de los discapacitados.
5.4 Conclusin
En la actualidad la domtica no slo se concibe como una tecnologa para aumentar la

confortabilidad y el bienestar de la vida cotidiana, sino que es una herramienta ms para
ser aplicada en aquellas viviendas que requieran ser adaptadas para personas con
discapacidades fsicas o sensoriales.
Muchos son los avances que se lograron alcanzar en estos ltimos aos, gracias al
crecimiento acelerado de la tecnologa y la comunicacin. La domtica dejo de ser slo
para un grupo selecto de la sociedad y comenz a distribuirse en los dems sectores
socioeconmicos. Actualmente es utilizada en la parte comercial como los hoteles, los
restaurantes y diferentes locales pero tambin se comienza a adaptar a las viviendas y a
los espacios de trabajos.
La domtica permite reconocer no slo los factores climticos y de iluminacin sino
que tambin es conveniente para controlar la seguridad ntegra de la vivienda, ms all
que su propietario se encuentre dentro o fuera de ella.
Capitulo 6: Adaptacin de una vivienda para personas con discapacidades fsicas y

sensoriales
65
6.1 Adaptar mediante el Diseo de Interiores
El Diseo de Interiores es una disciplina que se ocupa en realizar el proceso y la

manipulacin de los espacios interiores. Una de las tareas especficas del diseador es
investigar y analizar las caractersticas de los espacios a disear segn el plan de
necesidades requerido por el cliente, y luego brindarle soluciones para mejorar sus
condiciones de vida y su entorno fsico. Un gran desafo para el diseador es proponer
soluciones prcticas, originales, creativas y ante todo funcionales.
Durante los ltimos aos el objetivo de diseo fue desarrollar propuestas que no dejen
de satisfacer las necesidades futuras de los comitentes. Para esto es necesario que cada
profesional profundice en la relacin con su cliente, tratando de captar sus deseos y su
forma de vida actual, sin perder de vista los posibles inconvenientes a futuro.
Un diseo debe predecir el paso de tiempo; disear no es slo proyectar para el hombre
presente sino tambin previendo las necesidades del paso del tiempo, como por ejemplo
la ancianidad.
El diseo del espacio interior puede quedarse slo en un simple proyecto esttico que se
encargue de los detalles superficiales, puede desarrollarse como un proyecto a
conciencia, conociendo que disear es crear en las personas cambios profundos en su
estilo de vida, generando transformaciones positivas.
Ante la idea de que un proyecto debe ser flexible al devenir del tiempo surge la
necesidad de crear espacios adaptables a diferentes situaciones. Con este concepto el
Diseo de Interiores deja de ser una disciplina esttica para pasar a combinar su
esteticismo con la funcionalidad.
Que un diseo sea funcional depender de muchas variables. Un factor de importancia
en el desarrollo de un proyecto es contar con la herramienta de la adaptabilidad.
66
Se sabe que nadie queda exento de acontecer algn tipo de discapacidad fsica
transitoria o permanente, o simplemente nadie queda a salvo del paso del tiempo.
Un dicho popular afirma que es ms fcil prevenir que curar. Este dicho volcado al
diseo resulta til para reflexionar sobre la posibilidad de comenzar a disear todos los
espacios de manera adaptable para personas con minusvalas fsicas o sensoriales.
Es posible crear una ciudad accesible para que todos puedan movilizarse en ella, pero
primero se debe comenzar por cambiar la manera de concebir el espacio, pensando en la
inclusin de todos sus habitantes.
6.1.2 El comitente y el diseador.
Al diseador no slo le corresponde realizar propuestas creativas y ser exitoso en su

desempeo como profesional, sino tambin debe establecer un estrecho vnculo con el
comitente para quien va dedicado su diseo.
Un proyecto que no satisfaga las necesidades de las personas para quien fue dirigido,
deja de ser diseo. Este debe ser creativo y funcional. Si alguna de las dos variables
desaparece, pierde su esencia. Exclusivo es el diseo como tambin lo es el comitente.
Para lograr espacios funcionales el primer paso es ahondar en conocimiento profundo
hacia el comitente. Una vez establecido este estudio, se comenzar por presentar las
ideas sobre la propuesta encomendada.
Nunca se dejar de lado el proceso de conocimiento hacia el comitente, ya que la
informacin recaudada de este estudio previo es la base principal del proyecto.
Realizar espacios adaptados para personas con discapacidad exige conocer cmo se
moviliza la persona en su entorno, en su forma de vida, en sus relaciones y cuales sern
las necesidades de cada tipo de discapacidad.
67
6.1.3 Nuevas tendencias pensadas a futuro: vivienda y trabajo en un solo espacio
Las grandes y rpidas transformaciones en la sociedad traen aparejados cambios en las

personas que habitan en ella. Estos cambios se expresan, aun en mayor medida, en los
espacios fsicos habitables, ya que son reflejo de la forma de vida de cada uno de sus
integrantes.
Un estudio realizado por Saln Inmobiliario de Madrid en el ao 2007 asegura que los
hogares cada vez sern ms pequeos y llegarn a reducirse hasta un 25%; en sus
interiores no existieran las divisiones por medio de
muros de ladrillo y el
aprovechamiento del espacio llegar a su extremo. Todos los espacios cumplirn con el
requisito de ser lo ms flexibles posibles para prevenir los cambios y ya no habr ms
diferenciacin entre la oficina y el hogar.
Segn ste estudio (2007), los espacios arquitectnicos sern de planta libre y los
mobiliarios se adaptarn a la necesidad del momento. De da el hogar se convertir en el
espacio de trabajo mientras que durante noche cumplir el rol de hogar, prctico y
funcional.
Para resolver este problema, las nuevas propuestas de diseo piensan que la solucin es
disear mobiliarios que cumplan varias funciones y que a su vez todas estas funciones,
una vez que dejan de ser tiles, puedan esconderse dentro del mismo mueble. Muchas
propuestas como stas surgen como ultima tendencia en diseo.
Uno de los cambios que ya se puede percibir es la necesidad de trasformar la vivienda,
no slo en un espacio donde se desarrollen las necesidades bsicas de los individuos de
confortabilidad y seguridad, sino tambin que sirva como espacio de integracin donde
se combine la vivienda y el trabajo.
68
Esta combinacin resulta favorable en muchos casos, espacialmente donde las personas
se encuentran limitadas de movilizarse.
6.2.1 Presentacin del prototipo de diseo

El prototipo de diseo que se utiliza como base para disear una vivienda adaptada para
espacios pblicos como el living, el comedor,
personas con discapacidades fsicas y sensoriales, surge de un concurso convocado por
el estar y los espacios privados como las
el Saln Inmobiliario de Madrid bajo la consigna de cmo sern las viviendas dentro de
habitaciones. El concepto de flexibilidad
20 aos.
trabajado por el estudio Etra permite disponer
Este proyecto es una propuesta de un estudio de arquitectura llamado Etra Arquitectos
del uso mltiple de un solo espacio.
que est integrado por un equipo de profesionales que se dedican al diseo de espacios
Adems de incorporar el concepto de
pblicos como privados, dirigidos por Fernando A. Garca (2008).
flexibilidad, propone poner la mirada sobre
Etra coincidiera que los cambios sociales traern consecuencias que se reflejarn en la
una nueva manera de concebir el trabajo: el
transformacin de los espacios fsicos. El estudio propone una vivienda flexible donde
teletrabajo. Etra cree que la vivienda
los interiores estn divididos por tabiques mviles. Esto permite la transformacin y
unifamiliar no slo debe satisfacer las
mutacin de los ncleos.
necesidades de seguridad y confort. Incluir un
La vivienda flexible se basa en un espacio de planta libre de 50 o 60 metros cuadrados.
espacio donde la persona tambin pueda
Segn las necesidades del momento, estos tabiques podrn girar y plegarse mediante
desarrollar sus actividades laborales, es una
brazos hidrulicos. As se irn constituyendo los diferentes espacios interiores: los
gran ventaja que da solucin a esta propuesta.
A continuacin se presenta las plantas
arquitectnicas presentadas por el estudio Etra
de una vivienda flexible, que contempla
posibilidades de cambios y transformaciones
espaciales.
69
Figura
24:
Vivienda
flexible
2025.Disponible en anexo
70
Capitulo 7: Presentacin de una vivienda adaptada

7.1Creando espacios Integradores
7.1.1. Planteo de una posible solucin a la hora disear un espacio integrador
El proyecto que se desarrolla a continuacin se presenta como una posible solucin ante
un problema que surge desde hace varios aos: cada vez resulta ms difcil acceder a
71
una vivienda que contemple todas las necesidades del individuo que la habite. Este
problema se pone de manifiesto en mayor medida en aquellas personas que padecen de
alguna discapacidad, ya que sus minusvalas les impiden el libre desarrollo en el medio
fsico que los rodea. Como se explica en el capitulo 1, la discapacidad resurge cuando la
persona que padece de alguna deficiencia fsica o sensorial, se encuentra imposibilitado
de realizar alguna actividad cotidiana.
Ante este problema se plantea como solucin abatir la mayor cantidad de barreras
arquitectnicas posibles con el fin de que la discapacidad se haga manifiesta en menor
medida.
El objetivo de este proyecto es adaptar mediante el diseo interior, una vivienda para
personas con discapacidades fsicas (discapacidades motoras: silla de rueda) y
sensoriales (ceguera, sordomudo, hipoacusia) para lograr que puedan acceder a una
mayor autonoma en su vida cotidiana.
Esta vivienda ser adaptable a un espacio de trabajo, donde la persona que resida en ella
pueda, no slo desarrollar sus actividades diarias sino tambin acceder a la posibilidad
de insertarse en el mbito laboral. El proyecto de diseo servir como base para
desarrollar otras viviendas adaptadas.
Para poder abarcar todas las necesidades de las personas discapacitadas se focaliz en el
desarrollo tecnolgico mediante la domtica: la automatizacin de los hogares por
medio de la tecnologa avanzada, donde desde un simple procedimiento se pueden
controlar todos los movimientos de la casa.
Otro de los conceptos desarrollados es el Diseo Universal, el cual fomenta el diseo de
objetos y espacios pensados para la universalidad de las personas, sin la necesidad de
remitirse a diseos especiales. El proyecto se presenta en relacin a los captulos
desarrollados anteriormente. Como primera instancia se recurre a la presentacin de la
72
vivienda en su totalidad detallando las adaptaciones fsicas del espacio segn la
necesidad de cada tipo de discapacidad; y a continuacin se presentar por medio de
material grfico la distribucin de cada espacio y el desarrollo de los mismos con
sugerencias para la adaptacin de diversos ncleos de una vivienda. A continuacin se
establece la metodologa de presentacin del proyecto de la vivienda adatada:
Diseo de una vivienda adaptada

Etapa 1
Presentacin de un mismo
proyecto para diversas
discapacidades
Parmetros bsicos de confort en
una vivienda adaptada
Discapacidad motriz
Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Etapa 2
Adaptar desde el espacio interior
Acceso a la vivienda
Living
Cocina
Comedor
Dormitorio
Bao
Espacio de trabajo
7.1.2 Objetivos de diseo
El objetivo a alcanzar en este proyecto es disear un espacio flexible, para incrementar

sus posibilidades de uso, proyectando no slo un espacio de vivienda sino tambin un
espacio de trabajo.
Dentro de los objetivos de diseo se pretende conseguir una propuesta adaptable
teniendo en cuenta:
Los posibles cambios en los espacios interiores a futuro segn la vida de cada
individuo que la habite.
73
La creacin de espacios adecuados a las necesidades segn la discapacidad
La incorporacin de mobiliario inteligente que facilite la autonoma de estas

personas (electrodomsticos, sillas, camas, sensores, sistemas domticos...)
Establecer algunos conceptos bsicos que se tuvieron en cuenta en el momento

de llevar a cabo el proyecto.
7.2. Diseo de una vivienda accesible
7.2.1. Etapa 1: Crear un mismo espacio para todos
Disear un espacio donde puedan convivir tres tipos de discapacidades (motriz, visual y
auditiva) resulta difcil si no se conoce cules son especficamente las necesidades de
cada comitente.
Hasta hace un tiempo atrs adaptar una vivienda para discapacitados era un pensamiento
imposible de concebir, ya que no se lo consideraba necesario. Actualmente, se ha
tomado conciencia que, al igual que todos los individuos de la sociedad tienen derecho
de vivir en un espacio diseado y pensado para sus necesidades.
La propuesta de disear una vivienda adaptada es incorporar los conocimientos
desarrollados en el marco terico, llevndolos a la prctica en cada espacio de la
residencia.
Ante todo se desarrolla el concepto de la domtica como base para crear autonoma en
las personas con discapacidades y para generar confortabilidad en el momento de
realizar algunas tareas cotidianas. La domtica es el aporte tecnolgico que se realiza en
la vivienda, un concepto que es poco conocido en la actualidad y que muchas veces
74
resulta difcil de concebir en el proyecto debido a su desconocimiento. En este diseo,
la domtica se distribuye por todos las habitaciones del hogar mediante tableros
primarios y secundarios, colocados en lugares especficos sin corromper la esttica que
respecta a cada espacio.
Otro de los conceptos de gran utilidad, es conocer la manera en la que cada persona con
algn tipo especfico de discapacidad se desarrolla frente a su entorno. Para poder
realizar un mismo espacio que satisfaga tres necesidades muy diferentes entre si, es
indispensable conocer como ser la antropometra y la ergonometria de los individuos
que habitaran en la residencia, para evitar mobiliarios disfuncionales. Todos los
mobiliarios de la vivienda sern adaptados a las medidas de las personas quienes sern
sus propietarios.
Uno de los conceptos que le da un valor agregado a esta vivienda adaptada, es la idea de
que no solo se pueda acceder a una residencia que sea apropiada a las restricciones
fsicas de sus habitantes, sino tambin que pueda generar una mayor confortabilidad en
el bienestar de sus propietarios permitindoles acceder a un empleo que los dignifique.
Por lo tanto se piensa en crear un espacio de vivienda que sea flexible a convertirse en
un espacio de trabajo.
Por ltimo se vinculan dos conceptos: funcionalidad y diseo, uno al servicio del otro,
creando espacios visualmente estticos y funcionalmente prcticos.
La integracin de estos conceptos, llevados a la prctica permite crear una tipologa de
vivienda que pueda servir como un ejemplo para crear nuevos hogares.
7.2.2. Una propuestas esttica y funcional
75
Cuando se habla de un espacio adaptado, lo primero que aparece en la memoria es la
imagen de baos de enormes de dimensiones y de poca esttica visual de los
aeropuertos, las estaciones, los shopping o de cualquier mbito comercial. Estos
espacios no resultan agradables a la vista pero s prcticos y funcionales para su
especfica utilidad. Hasta el momento pensar en un espacio adaptado para personas con
minusvalas, es pensar en un espacio funcional que cumpla con las condiciones para que
una persona discapacitada pueda acceder a su uso.
Pensar en un diseo adaptado que sea funcional y esttico a la vez resulta casi
imposible. La idea de este proyecto es presentar una vivienda adaptada donde el diseo
pueda integrarse a la funcionalidad, ponindose al servicio del confort y la practicidad.
Unir ambos conceptos permite que la vivienda sea un espacio donde pueda habitar
cualquier individuo sin restricciones ms all de sus condicionamientos fsicos o
sensoriales.
La vivienda presenta algunos parmetros bsicos de confort que se desarrollan a lo largo
de todo el proyecto.
Lo primero que se tiene en cuenta al momento de proyectar la residencia son los
accesos, los cuales presentan un ancho mnimo de 0.80 metros, y cuentan con un
sistema de apertura que facilita abrir o cerrar las puertas y ventanas.
Tambin se respeta los anchos de los pasillos y de los giros. Los pasillos son de 0.90
metros como mnimo y cuentan con un giro de 1.50 metros en los lugares donde se
producen cambios de direccin.
Los accesos evitan los cambios de nivel favoreciendo la movilidad de las personas que
utilicen bastn o sillas de ruedas.
76
Otras de los parmetros que se respetan, son la distribucin funcional de los brrales de
apoyo que facilitan el desenvolvimiento en algunas actividades de aquellas personas que
necesiten de ayudas para movilizarse.
7.3. Presentacin de la propuesta
El proyecto consiste en el diseo interior de un prototipo de vivienda apta para personas

con diferentes tipos de discapacidades. Este proyecto tiene como punto de partida el
estudio de las diversas necesidades de cada tipo de discapacidad con el fin de disear un
espacio que cumpla con la funcionalidad y que aporte un diseo esttico al local.
La vivienda se desarrolla en un terreno de 10 metros de frente por 23.8 metros de largo,
como se puede apreciar en la figura 25 donde se detalla el plano acotado con las
diferentes medidas de los locales. Si bien existe una propuesta fija de adaptacin, pude
estar sujeta a algunas modificaciones segn la distribucin del lote a construir.
Figura 25: Planta tcnica arquitectnica. Elaboracin propia.
77
El diseo interior se rige por un estilo contemporneo donde preside la madera como
elemento natural que une los diferentes ambientes aportando calidez a la residencia.
La distribucin de los espacios interiores esta delimitada por una circulacin principal
que divide dos reas: por una lado el rea publica donde se encuentra el living comedor
y la cocina y por el otro un rea privada donde se distribuye el dormitorio, el bao y el
espacio de trabajo tal como se muestra el plano de sectorizacin de la figura 26.
7.3.1 Un espacio pensado para cada comitente
La vivienda adaptada que se presenta a continuacin es un proyecto que sirve como

ejemplo para proyectar cualquier tipo de hogares aptos para personas discapacitadas.
Disear un mismo espacio para que convivan tres tipos de discapacidades conlleva
establecer un proyecto que parte desde el conocimiento individual de las necesidades de
cada discapacidad, para luego fusionar estas necesidades creando un concepto que
englobe la totalidad de los requerimientos.
78
Un espacio para discapacidad visual:
Disear espacios interiores para una persona que padezca de este tipo de discapacidad
conlleva desarrollar un dispositivo sonoro que est integrado a la esttica del diseo
espacial. La distribucin de estos dispositivos servir como comunicadores de alarmas
de voz, timbres, telfonos, recordatorios, relojes.
Como se detalla en el capitulo 1 la discapacidad visual resulta la mas importante de las
incapacidades fsicas, ya que la vista es el sentido por el cual todo ser humano se orienta
y capta la mayor parte de la informacin de su entorno.
Por lo tanto desarrollar un diseo que se adapte a las necesidades de una persona que
padezca una seria o total disminucin visual requiere de ciertas condiciones
indispensables, para que el usuario pueda desplazarse con facilidad y confianza en la
vivienda.
El estudio de la antropometra de la persona con discapacidad visual, al igual que en el
caso sobre discapacidad motriz, ser el punto de partida de todo el diseo. Una persona
que utiliza un bastn para moverse debe tener como mnimo una circulacin de 0.90
metros de ancho, para que pueda trasladarse con facilidad. (Ver capitulo 2).
El primer aspecto a tener en cuenta es que el espacio debe contar con el menor nmero
de obstculos posibles, para evitar accidentes, generando una circularon franca tal como
lo vemos en la figura 27 que muestra el plano de la vivienda adaptada.
79
Un espacio para discapacidad auditiva
Figura 27: Planta de sectorizacin de una vivienda adaptada para personas con ceguera o disminucin
visual. Elaboracin personal
Un espacio para discapacidad auditiva:
La discapacidad auditiva impide, en muchos casos, el desenvolvimiento del habla por lo

tanto se incorporara al diseo un dispositivo de pantalla tctil y de trasmisor de luz que
sirvan para la comunicacin del usuario con las tareas cotidianas. Este dispositivo ser
distribuido en los espacios integrndolos al diseo, de manera tal que se conciba como
parte de l. La figura 28 presenta la distribucin de los dispositivos visuales en la
totalidad de los locales de la vivienda.
Cada color de transmisin del dispositivo, el usuario la entender como un mensaje
diferente. Los mensajes se distribuirn en colores y en tiempos de encendidos de la luz,
que el usuario memorizar para poder comunicarse con facilidad. Por ejemplo la luz que
genera un destello de color verde indicara que una alarma esta sonando. Si este destello
verde prende y apaga dos veces seguidas, el usuario entender que el timbre esta
sonando y responder a este estimulo con facilidad.
80
Figura 28: Planta de sectorizacin de una vivienda adaptada para personas con discapacidad auditiva.
Elaboracin personal
Un espacio para discapacidad motriz
Adaptar una vivienda para una persona con estas caractersticas requiere de total
atencin en la arquitectura del espacio interior. Al momento de disear una vivienda
adaptable, considerar las necesidades de este tipo de discapacidad, permite anteponerse
a generar un problema espacial que una vez realizado el proyecto pueda ser difcil de
solucionar.
En la figura 29 se presenta el plano de la vivienda con las referencias de los anchos de
pasillos y espacios entre mobiliarios que se deben considerar en un espacio adaptado a
personas con movilidad fsica reducida. Se detalla con una lnea continua en color rojo
la circulacin franca que divide los espacios pblicos de los privados.
Haciendo referencia al diseo se tiene en cuenta ciertas caractersticas espaciales que
deben respetarse en cualquier espacio adaptable:
En primera instancia, todos los espacios deben cumplir con las medidas mnimas para
que una persona con silla de ruedas pueda movilizarse. Para esto hay que conocer con
profundidad los alcances y las medidas de la silla de rueda y de su usuario (ver capitulo
81
2. Ergonoma y Antropometra). A continuacin se presentara en la figura 5 el plano del
proyecto diseado. Esta servir como ejemplo para los posibles espacios adaptados.
Figura 29: Planta de sectorizacin de una vivienda adaptada para personas discapacidad fsica.
Elaboracin personal
7.4 - Etapa 2: Adaptar desde el espacio interior
A continuacin se presentar cada local de la vivienda detallando sus caractersticas

espaciales, funcionales y estticas con el fin de otorgar ejemplos de la adaptacin de
diferentes espacios interiores.
7.4.1- El acceso a la vivienda:
El ingreso a la vivienda contar por un lado, con un rea de acceso principal que
comunicar el espacio de calle con el interior de la residencia por donde se acceder
directamente al living comedor; y por el otro, un rea de garaje con un acceso
secundario que comunicar el guardado del auto con el patio interno de la vivienda.
82
Ambos accesos sern de 0.90 metros de ancho como mnimo y tendrn un dispositivo
de fcil acceso como lo muestra la figura 30.
Figura 30: Puerta de 0.90 metros y balancn de fcil accionamiento.

Elaboracin propia.
Todas las puertas interiores y exteriores contarn con un cerramiento automtico y el

balancn estar diseado de manera tal que permita el fcil accionamiento para reducir
el esfuerzo de apertura o cierre, como se lo aprecia en la figura 31.
Figura 31: brazo de palanca Disponible en S. Coriat. Lo Urbano y lo

Humano. Fundacin Rumbos 2003. Ediciones Cp 67. Pagina 167
El nivel de piso terminado de la vivienda coincidir con el nivel de piso de la vereda

para evitar desniveles, dado que resultaran incmodos y peligrosos para movilizarse.
Figura 32: Niveles de alcance de una personas en silla de ruedas.
Elaboracin propia.
83
La superficie de ingreso a la vivienda estar techada y tendr un espacio mnimo de 1.50
metros delante de cada puerta de acceso.
La
puerta
principal
estar
dotada de un timbre de tablero

tctil con cmara y con un
identificador de huellas para
evitar el uso de las llaves.
Figura 33: Zcalos enmarcando puerta. Elaboracin personal.
La figura 32 muestra la altura de ubicacin del timbre que ser de 1.20 metros del nivel
del piso para que una persona en silla de ruedas pueda acceder a su accionamiento.
El nombre de la calle y los nmeros se presentaran en la parte superior del tablero del timbre
como lo muestra la figura 33.
84
7.4.2- El living comedor
Uno de los espacios mas utilizados de la vivienda, en el cual el usuario suele pasar la
mayor parte de su tiempo en compaa, es el living comedor. ste deber ser la
conexin con el resto de las habitaciones de la residencia. Al ingresar a esta residencia
lo primero que se puede apreciar es la sntesis de lneas puras y los espacios limpios de
obstculos innecesarios. Esta vivienda contempla la posibilidad de generar un diseo
interior despejado pero no vaco.
El living comedor est compuesto por dos sectores que se unen mediante la materialidad
y la morfologa con un tercer sector: la cocina. Este espacio respeta la paleta de colores
de los azules con la integracin de un elemento significativo del diseo interior: la
madera como material natural que otorga calidez al espacio. El living es un rea de 5.5 x
4.5 metros, como se muestra en la planta arquitectnica de la figura 34. El vasto espacio
interior permite generar giros de 1.50 metros y una amplia circulacin franca de 1.70
metros.
Figura 34: grafico en planta del living comedor de

una vivienda adaptada. Elaboracin personal
85
La conexin entre el espacio exterior y el interior de la vivienda esta dado por medio de
un gran ventanal que comunica las visuales y permite el ingreso de gran cantidad de
iluminacin natural como lo muestra la figura 35.
Figura 35: Render de espacio de living 01. Elaboracin personal
El living esta compuesto por un conjunto de sillones de 0.40 metros de altura, tapizados
en ecocuero color natural. Junto a ellos se encuentra un mdulo que se adhiere al muro
revestido con una estructura en enchapadazo de madera color caoba. En este modulo se
empotra la mesa ratona que se fija al mismo quedando en voladizo tal como se muestra
en la figura 36.
86
Por encima de ella encontramos el plasma y a sus costados los dispositivos visuales que
se unen al diseo pasando casi desapercibidos. Entre el plasma y los sillones se
encuentra el dispositivo demtico que acta por reconocimiento de voz y por pantalla
tctil. El living es la conexin entre el espacio de trabajo y el resto de los espacios de
vivienda.
El comedor contina el estilo del living. Es un espacio de 5.8 x 4.5 metros como lo
muestra la planta arquitectnica de la figura 37.
Figura 37: Grafico en planta del comedor.

Elaboracin propia.
87
Este esta formando por una mesa en sentido vertical a la entrada. La posicin de la mesa
permite dejar una circulacin libre de 1.50 metros. Esta mesa contempla en uno de sus
lados un silln fijo y del lado opuesto sillas mviles como se grafica en la figura 38.
Frente a la mesa se encuentra un vajillero que permite generar un espacio de guardado
entre el living y el comedor.
La iluminacin se establece en tres dimensiones: puntual, difusa y decorativa.

La iluminacin se proyecta desde el cielorraso suspendido combinando una raja de
iluminacin puntual y otra difusa. La iluminacin puntual se trabaja por medio de
88
artefactos para dicroicas de haces concentrados. La iluminacin difusa se genera por
medio de tubos fluorescentes. A la vista la combinacin de iluminacin puntual y difusa
genera una sensacin de bienestar visual ya que los tubos fluorescentes equilibran los
brillos provocados por las dicroicas. Las diferentes intensidades de luces se controlaran
por medio del dispositivo domtico donde se dispondrn de diferentes escenas
dependiendo las horas del da.
La parte superior de las paredes que se encuentran a la izquierda del acceso principal
estarn empapeladas con diferentes texturas, como lo muestra la figura 39.Esto ayudar
a las personas con ceguera a poder distinguir el espacio en donde se encuentran. Los
zcalos y las guardas servirn como lneas guas que estarn distribuidos por todos los
ambientes del hogar como ayuda tcnica para personas con disminucin visual.
Figura 39: Zcalos enmarcando puerta. Elaboracin personal.
89
El piso al igual que los espacios siguientes estarn revestidos por una cermica que
contemple un tratamiento antideslizante para evitar tropiezos y resbalo. Esta cermica
estar combinada con dos texturas diferentes que permitirn armar un recorrido donde,
cuando halla cambios de direccin o espacios estticos, cambiara la textura captando la
atencin de las personas con discapacidades visuales. Estos cdigos estarn distribuidos
por medio de las diferentes reas de la vivienda, siendo interpretados de la misma
forma.
7.4.3- La cocina
La cocina es el sitio de reunin familiar por excelencia, por lo tanto su diseo debe ser
funcional y prctico.
La cocina est proyectada en un espacio 5.8 x 4.5 metros, como lo muestra la figura 40,
respetando las medidas para que sea considerada como una sitio de uso universal.
Figura 40: Plano en Planta de una cocina adaptada. Elaboracin propia
90
La idea del proyecto es aprovechar el espacio creando reas diferentes: por un lado el
rea de electrodomsticos, por el otro el rea de coccin y el rea de trabajo.
Uno de los puntos en los que se tuvo especial cuidado fue que la cocina continuara con
la esttica del living comedor para que se conciba como integridad. El estilo
contemporneo se crea mediante lneas puras combinado con la madera que le da un
toque de calidez. El mobiliario se establece mediante una mesada contina que opera
como vnculo de las diferentes reas fundindose a la arquitectura. La figura 41 y 42
muestran como la cocina se arma en forma de U.
Figura 41: Render de espacio de una cocina 01. Elaboracin personal
En uno de sus laterales se encuentra una barra que se utiliza como conexin entre la
cocina y el espacio del comedor, como lo muestra la figura 41.
91
Esta barra resulta una solucin prctica para tomar desayunos y comidas rpidas. En el
lateral opuesto se encuentra el rea de electrodomsticos, y uniendo ambos brazos se
encuentra el espacio de coccin.
Figura 41: Render de espacio de una cocina 02 Elaboracin personal
La ventilacin se realiza por medio

de un gran ventanal
que conecta
visualmente el espacio interior y

exterior. Este ventanal permite el
ingreso de una iluminacin natural
pareja. La figura 43 muestra la atura
respecto al piso de ubicacin de la
ventana, favoreciendo las visuales en
caso que el propietario se movilice
en silla de ruedas.
92
Figura 43: Corte de la ventana de la cocina.
Elaboracin Propia
El solado es una continuidad del piso del comedor. El material escogido es
una
cermica con tratamiento antideslizante. Las paredes estarn revestidas de azulejo

natural opaco 0.20 x 0.20 metros. El cielorraso es montado, desde donde se empotran
unos artefactos alargados para lmparas de tubo fluorescente. Los puntos estratgicos de
la cocina, como son los planos de trabajos, se han iluminado con focos halgenos de
techo por medio de una cenefa que bordea perimetralmente la mesada ofreciendo una
importante iluminacin puntual.
Guardar las distancias y respetar las medidas es necesario para que la cocina est
preparada para usuarios con movilidad reducida o discapacidades sensoriales.
La mesada posee una altura de 0.70 metros del nivel del piso y tiene un espacio libre
por debajo de ella, para permitir que una persona en silla de ruedas pueda trabajar con
comodidad. La mesada tendr un ancho de 0.60 metros y ser de granito color Gris
Mara ya que es un material que brinda dureza, resistencia al calor, manchas, y lquidos.
Por debajo de la mesada se arma un zcalo de enchapado en madera color wengue que
permite el paso del cableado para conectar los tomas y las llaves de luz como se lo
puede apreciar en la figura 44.
93
Figura 44: Corte de la cocina. Elaboracin personal
Con respecto a los muebles de guardado, no existirn alacenas altas sino encolumnados
que lleguen hasta 1.40 metros del piso para que una persona en silla de ruedas pueda
lograr el alcance de los elementos guardados en su interior.
La figura 45 representa el espacio que la heladera requiere como rea mnima en su
frente para poder abrir la puerta con comodidad, ste espacio ser de 0.90 metros.
Figura 45: Distribucin en planta de la cocina.
Elaboracin personal.
El ancho de frente a la mesada ser de 0.70 metros. La barra es una placa que se apoya
sobre la mesada quedando en voladizo, del mismo material que el zcalo.
94
La pileta de lavar es de acero inoxidable, de la lnea Quadra de la marca Jonshon. La
bacha deber estar colocada prximo al comienzo de la mesada para que sea fcil de
acceder. El ancho ser de 0.74 metros y la profundidad es de 0.17 metros. La
profundidad ideal para que una bacha sea accesible no deber excederse de los 0.18
metros.
La altura del extractor se hallar a 0.60 metros desde la terminacin de la mesada. Su
encendido y apagado se programara por medio de interruptores colocados en el zcalo
pasacables por debajo de mesada.
El horno estar colocado a 0.40 metros del nivel del piso para favorecer su acceso.
El anafe esta situado prximo al comienzo de la mesada y cuenta con encendido
automtico con los comandos de control al frente.
En la pared opuesta a la bacha, se coloc un zcalo gua con un barral de apoyo. Se
realizar un cambio de textura y color en el empapelado del muro para alertar a una
persona con ceguera el cambio de espacio.
En la cocina, al igual que en las habitaciones restantes de la residencia, se coloc un
tablero domtico que controla el encendido y apagado de la luz, la apertura y cierre de
las ventanas y puertas, alarmas de avisos de diferentes actividades, reloj, programacin
de actividades, etc.
7.4.4- Espacio de bao
En la actualidad el bao ha dejado de ser un lugar con slo uso funcional para pasar a
ser un espacio de confort y seguridad. Segn un estudio realizado por Security bath El
bao comparado con el resto de los ambientes habitables, tiene la particularidad de ser
un espacio de absoluta privacidad: en la mayora de los casos las personas utilizan este
95
mbito a puertas cerradas y en soledad. Por esta razn, ms que cualquier otro lugar,
para que el bao pueda ser utilizado por personas con movilidad reducida, es necesario
lograr un diseo adecuado, que brinde seguridad y confort, sin restringir la autonoma
del usuario (2008).
El diseo del espacio interior del bao y la distribucin de los sanitarios requieren de
habilidad y originalidad para que se convierta en un espacio adaptado y de diseo.
Para proyectar un bao pensado para ser utilizado por la mayor cantidad de usuarios
posibles, es necesario tener en cuenta en primera medida las dimensiones del local. sta
deber contar como mnimo de una superficie de 4.5 m2 que permita establecer un
espacio libre para que una persona en silla de ruedas pueda generar un giro de 360 con
comodidad. El proyecto de bao que se presenta a continuacin es un espacio que
respeta las normativas para que sea considerado adaptado.
El local exhibe una medida de 2.80 x 2.20 metros. Esta amplitud permite distribuir los
artefactos con comodidad y generar un espacio libre de giro de 1.50 metros. En la figura
46 se presenta la planta tcnica con las medidas del local y entre artefactos.
96
Figura 46: Distribucin en planta de un bao. Elaboracin
personal.
La altura del techo respeta las normas del Cdigo de Edificacin que establece que un
bao es un local de 1 clase y por lo tanto su altura mnima de piso a techo deber ser de
2.60 metros.
La ventilacin esta dada por medio de una ventana basculante que permite la circulacin
de aire sin dejar pasar las visuales.
Respecto al diseo se trabaja con los colores ocres y marrones. Estos colores actan
como contraste visual, permitiendo que una persona con alta disminucin sensorial
pueda percibir con facilidad los espacios y la distribucin de los mobiliarios.
La zona de bacha va a estar delimitada por un material antideslizante de color marrn
oscuro y con una textura diferente a la totalidad del piso como lo muestra la figura 47.
Figura 47: Render de un bao adaptado. Elaboracin personal.
97
Este contraste de materiales permite recordar un camino en las personas con ceguera ya
que podrn distinguir dos tipos de materiales diferentes, alentndolos de un espacio
particular. Otro elemento caracterstico que permite marcar el recorrido perimetral del
bao es la guarda, que ser del mismo color y material que el solado. El restante del
piso estar dado por un color ms claro y de material antideslizante. La utilizacin de
este componente es muy importante en baos donde sus usuarios presentan deficiencias
fsicas por vejez o por enfermedad ya que evita un gran nmero de accidentes.
El techo es un cielorraso montado. Cuenta con una estructura en madera en donde se
apoyan unas placas de vidrio que sirven como iluminacin general del local. Esta
iluminacin pareja, distribuida por todo el espacio, permite evitar los brillos que causan
deslumbramiento. A su vez se proyecta una iluminacin puntual a travs de una cenefa
perimetral, permitiendo apuntalar la iluminacin general en los espacios ms usados
como la ducha y el vanitory.
Las paredes del bao estarn revestidas de azulejo color natural con tratamiento
antideslizante. Todos los materiales que se colocaran sern opacos para poder evitar el
ofuscamiento que se genera por el rebote de luz en los artefactos.
Los mobiliarios de bao debern ser fijos para favorecer el memorizado de su ubicacin
en las personas con ceguera. La bacha estar amurada en la pared, a una distancia de
0.70 metros desde el comienzo del solado hasta la terminacin del mobiliario; deber
tener un espacio libre por debajo de la bacha para que una persona en silla de ruedas
pueda lavarse las manos con comodidad y estar dotado de brrales de apoyo. La
sujecin debe ser lo suficientemente fuerte como para soportar el peso del cuerpo de
una persona, sin ponerla en peligro. Los barrales se distribuirn por todo el espacio en
los lugares que pueden llegar a ser necesarios, como por ejemplo el inodoro, bidet o
ducha.
98
El vanitory es un mueble enchapado en color blanco con bacha empotrada. La gritera
que se coloc es monocomando para facilitar el cierre o apertura de la misma. A su vez
deber contar con ciertos criterios bsicos para que sea adaptada como por ejemplo que
contenga sensores electrnicos que controlen algunos factores como pueden ser la
reduccin del gasto de agua o mayor seguridad ante accidentes. Las dimensiones
funcionales deben ser adaptadas a la antropometra de usuarios con discapacidades
fsicas o sensoriales. Una alternativa es una gritera diseada por la lnea Roca que
cuenta con todas las funciones descriptas con anterioridad. En la figura 48 podemos ver
como se integran con facilidad la funcionalidad
y el diseo, y las respectivas
dimensiones de la grifera adaptada en sta lnea de la marca Roca.
Figura 48: Gritera adaptada Roca. Disponible

en www.roca.com
El espejo tiene un marco de madera oscuro que permite reconocerlo con rapidez, y es
basculante, esto permite ajustarlo a las necesidades de cada usuario.
Uno de los aspectos ms utilizados en el diseo de un bao es reemplazar la baera por
un plato de ducha debido a que resulta ms seguro y permite evitar gran cantidad de
accidentes. Segn Security Bath el plato de ducha en la higiene diaria proporciona un
considerable ahorro de tiempo, agua y energa, y es prctica en cuartos de bao
99
pequeos porque ocupa poco espacio y permite un mayor margen de maniobra para el
resto de los sanitarios (2007).
En el proyecto se presenta una cabina construida en obra, donde el plato de ducha se
encuentra empotrado en el piso a nivel del mismo. El plato es de un material
antideslizante En su conjunto lo complementan un asiento rebatible, una mampara y una
columna de ducha con funcin de hidromasaje dotada de brrales de apoyo. Uno de las
observaciones que se debe tener en cuenta al momento de colocar la columna es la
altura de su ubicacin ya que depender de la antropometra los usuarios. Estas
columnas cuentan con funciones de ducha, gritera baja, hidromasaje y duchador de
mano. Para las personas con deficiencias fsicas o sensoriales es necesario que el bao
cuente con ayudas tcnicas para garantizar seguridad y estabilidad durante la ducha, por
lo que es til la colocacin de barrales y de asientos abatibles que se fijan a la pared.
El asiento de ducha es rebatible, de un material antideslizante y antihongo.
El inodoro y el bidet tendrn que contar con ayudas tcnicas como barrales de apoyo y
sern colocados a una distancia de 0.80 metros entre s, para facilitar la maniobra de
personas con deficiencias fsicas. En este caso se utiliz el inodoro y bidet de la lnea
Espacio de la marca Ferrum ya que su diseo respeta la ergonoma de una persona con
discapacidad fsica.
La calefaccin esta dada, en toda la vivienda por medio de un sistema de radiadores. En
el bao el radiador se limita a un radiador toallero que cumple ambas funciones:
calefaccin y toallero.
Todos los dispositivos de iluminacin, calefaccin, telfono, comunicacin se
programan y se dirigen por un dispositivo domtico colocado prximo a la cabina de
ducha. Este dispositivo permite accionar la apertura de las griferas, la temperatura
100
deseada de la calefaccin, la iluminacin generando diferentes escenas, la comunicacin
por telfono o Internet, el control de los espacios de la vivienda, etc.
Este dispositivo acta por medio de una pantalla tctil de fcil accionamiento y por
medio de un sistema de reconocimiento de voz, que admite la interaccin espontnea de
la maquina con el usuario.
7.4.5- El Dormitorio:
El dormitorio es el rea de mayor confort de la vivienda por lo tanto debe satisfacer

todas las necesidades propias del usuario y brindarle un agregado de diseo que
contemple la generalidad del espacio.
El lugar que se presenta a continuacin es un dormitorio cuyas dimensiones son 4.7 x
3.4 metros como se presenta en la planta arquitectnica de la figura 49.
Figura 49: Grafico en planta de un dormitorio adaptado. Elaboracin

propia.
Esta habitacin vislumbra un diseo contemporneo donde rige ante todo la madera
como material noble combinada con la paleta de colores de naranjas rojizos. El
dormitorio establece grandes visuales que conectan el espacio interior de la vivienda
con el exterior de la misma por medio de un gran ventanal. ste recurso permite
101
visualmente la apertura del espacio dando sensacin de amplitud. La figura 50 permite
ver el diseo con las diferentes texturas y la incorporacin de la madera siguiendo el
diseo de los espacios anteriores.
Figura 50: Render de un dormitorio 01. Elaboracin personal.
Por ser una habitacin adaptada respeta las medidas de giros de 90 a un lado de la cama
y de 360 al lado opuesto. Por lo tanto las medidas de un lado ser de 0.90 metros y al
otro de 1.50 metros.
El piso es de cermica natural de 0.40 x 0.40 metros que a su vez estar combinado con
un material de mayor rugosidad que indicar un camino de direccin desde la puerta
hacia los lados de la cama tal como se muestra en la figura 51 facilitando el
reconocimiento del espacio para una persona con ceguera.
102
El techo es un cielorraso montado donde se empotran los artefactos de dos tipos de

iluminacin: puntual y general.
La iluminacin puntual est dada por artefactos de un haz concentrado. ste se utilizar
para generar destaques en lugares que necesitan mayor intensidad de luz como el
placard y la cabeceara de la cama; estar distribuida por detrs de los paneles de madera
sobre la cabecera de la cama. La iluminacin general se proyecta por artefactos de
iluminacin fijos para tubos fluorescentes colocados en nichos realizados en el
cielorraso.
Las paredes de los laterales de la habitacin son pintadas con pintura ltex interior mate
en color naranja. Acompaando el permetro del dormitorio se colocara una guarda de
un material rugoso caracterstico que permita a la persona con ceguera orientarse y
reconocer la habitacin en donde esta parado.
103
La ventana esta situada a 0.60 metros del piso para evitar cualquier accidente por
colisin y permitir las visuales hacia el exterior, en el caso que el usuario necesite
trasladarse en silla de ruedas. La habitacin por estar ubicada hacia el sur admitir el
ingreso de una iluminacin natural pareja y sin grandes destellos y brillos.
La ventana contar con un dispositivo domtico que acceder la apertura o cierre de las
cortinas exteriores e interiores segn el deseo del propietario. La abertura de las hojas
de la ventana ser hacia el exterior para evitar ocupar espacio en el interior. Las cortinas
sern de estilo romanas automticas con un sistema de back out.
La puerta referir con un balancn de fcil accionamiento que admita abrir la puerta
hacia el interior de la misma. El ancho de la puerta es de 0.90 metros, para facilitar el
paso de una persona con movilidad reducida.
Los mobiliarios son fijos o empotrados. La cama tiene una altura de 0.40 metros, para
facilitar el traslado de la silla de ruedas a la cama. Sobre la pared de la cabecera se
establece una superficie enchapada en madera color caoba que permite conectar por
detrs de la misma todos los dispositivos domticos, ocultndolos en su interior.
Las mesas de luz laterales quedarn empotradas en la pared a 0.40 metros del nivel del
solado y contaran con un espacio libre por debajo de la misma.
Frente a la pared de la cama se encuentra el plasma que podr ser manejado por el
sistema domtico de reconocimiento de voz y pantalla tctil.
En esta pared se colocar tambin un dispositivo de alerta visual que estar integrado al
diseo, como lo muestra a figura 52.
104
En caso que el usuario contenga una disminucin acstica o hipocusia, el mismo le

alertar sobre diferentes funciones de la vivienda. Este dispositivo cuenta con un color
especfico para cada funcin donde el usuario los reconocer por memorizado. Por
ejemplo el encendido de la luz verde estar alertando al usuario de que el timbre de la
puerta esta sonando. El color rojo lo asociara a las alarmas y el blanco a las llamadas de
atencin.
La calefaccin est pensada al igual que el resto de la vivienda por medio de un sistema
de radiadores. La ubicacin del radiador es proyectada para que sea lo menos
obstruyente posible, dejando el mayor paso libre.
El placard ser de enchapado en madera color caoba. ste contar con una iluminacin
interior que se encender al abrir las puertas corredizas. La altura mxima del placard
ser de 1.40 metros, para que una persona en silla de ruedas pueda acceder a su alcance.
7.4.6- El espacio de trabajo:
Por mucho tiempo las personas discapacitadas quedaron exentas de formar parte del
mercado laboral, imposibilitados de desarrollarse social y econmicamente. La
105
propuesta del teletrabajo, surge como una posibilidad donde aquellas personas
incapacitadas de movilizarse de sus hogares, por problemas fsicos o minusvalas
sensoriales, puedan acceder a un sueldo digno y as poder mantener un hogar y una
familia.
El teletrabajo posibilita a las personas a acceder a un trabajo a distancia, intercambiando
informacin a travs de tecnologas de comunicacin. Ver capitulo 5
Para poder llevar a cabo este concepto de trabajo es necesario contar con un espacio
fsico donde la persona encuentre todas las comodidades necesarias para rendir
laboralmente.
Este espacio fsico deber contar con buena iluminacin y ventilacin natural ya que
pasaran entre 6 y 8 horas diarias. En el caso de que el individuo contenga algn tipo de
discapacidad se deber tener en cuenta todos los mecanismos necesarios para que el
espacio sea confortable y accesible en dimensiones.
A continuacin presentamos un espacio de trabajo en planta de una vivienda adaptada,
que sirve como ejemplo para realizar otras oficinas preparadas para desarrollar el
teletrabajo.
En la figura 53 se presenta el plano de la oficina con sus respectivas referencias. Para
que sea un espacio adaptado debe cumplir con el requisito de ser un sitio de amplias
dimensiones donde se respete las medidas de un giro de 360 para una persona que se
moviliza en silla de ruedas, tal como lo muestra la figura.
106
Figura 53: Grafico en planta de una oficina adaptada. Elaboracin personal
El diseo continuara el estilo contemporneo que rige el resto de la vivienda. Los

colores que se trabajan en esta habitacin es la paleta de los marrones. Al igual que el
dormitorio el solado ser en color natural de 0.40 x 0.40 metros con una diferenciacin
de un material mas rugoso que marcar un sendero o indicar un cambio de direccin.
Las guardas se respetaran por el permetro de todo el espacio de trabajo. stas se
diferencian del resto de las guardas de las habitaciones de la residencia por el cambio de
textura. Las paredes se hallarn pintadas con un ltex interior color marrn. En la pared
contina a la puerta estar colocado una estructura de enchapado en madera color caoba
al igual que en la cabecera de la cama de la habitacin anterior. Por debajo de ella se
colocar una iluminacin decorativa que reflejar haces de luz sobre la pared de color
como se puede apreciar en la figura 54.
107
Figura 54: Render de un espacio de oficina adaptado. Elaboracin personal.
Respecto a la iluminacin se trabaja de la misma manera que el dormitorio: la

iluminacin puntual de manera perimetral y la iluminacin general mediante unas
hendijas en el cielorraso montado. Trabajar con el mismo tipo de iluminacin dar
continuidad en el diseo del espacio de la totalidad de la vivienda.
Los mobiliarios sern fijos y empotrados en la pared. El escritorio y los estantes se
conectan generando una continuidad de formas puras y rectas que simplifican el espacio
y aportan al estilo contemporneo como lo muestra la figura 55.
108
Figura 55: Render de un espacio de oficina adaptado 01. Elaboracin personal.
La puerta ser de 0.90 metros, contara con un balancn de apertura rpida y abrir a 90
hacia adentro. La figura 28 muestra la altura que deber tener el escritorio para que una
persona en silla de ruedas pueda trabajar con comodidad.
Figura 56: Persona en silla de ruadas en relacin a la

superficie de trabajo. Elaboracin personal.
La ventilacin del espacio de trabajo estar dada por una ventana lateral por donde
ingresa una iluminacin pareja y sin brillos. La figura 57 muestra los dispositivos
domticos de reconocimiento de voz y de pantalla tctil, que estn ubicados empotrados
en la pared junto al escritorio siendo un elemento ms del diseo del mismo.
109
Figura 57: Render de un espacio de oficina adaptado 02. Elaboracin personal.
7.4.7- El espacio exterior:
El lugar exterior contempla dos espacios. El primero es el espacio de esparcimiento

donde se encuentra un rea de descanso con un silln de exterior. El segundo contempla
un quincho donde se localiza una parrilla y una cocina auxiliar tal como lo muestra la
planta arquitectnica en la figura 58 y 59.
Figura 58: Grafico en planta del espacio exterior de una vivienda

adaptada. Elaboracin personal.
110
Figura 59: Grafico en planta del espacio exterior de una

vivienda adaptada. Elaboracin personal.
Ambas reas respetan los espacios necesarios para que una persona en silla de ruedas
pueda movilizarse con comodidad.
Para acceder al espacio exterior se proyecta una puerta de servicio que bordea la
vivienda por medio de un pasillo y otra puerta de acceso directo desde la cocina Ambas
puertas respetan las 0.80 metros de luz libre y el balancn de fcil accionamiento. En la
puerta que conecta la cocina con el patio, la apertura es a 180 y hacia fuera.
El espacio de esparcimiento va a estar mayormente pavimentado para que una persona
en silla de ruedas pueda moverse con facilidad. El solado ser de cemento con un
tratamiento antideslizante para, en caso de lluvias, evitar accidentes.
La pared opuesta a la puerta de salida es importante a la hora de pensar en su
revestimiento ya que genera las visuales hacia dos espacios importantes de la vivienda:
la cocina y el dormitorio. Por lo tanto se revisti de piedra para acompaar es estilo de
la madera como material natural.
111
El espacio del quincho cuenta con una mesada de granito que se encuentra a 0.70 metros
desde el nivel del suelo. Por debajo de la mesada se encuentra un espacio libre. En un
muble integrado a la mesada se halla el lavarropa elevado a 0.50 metros del piso y por
encima del mismo un espacio de guardado de elementos de limpieza. En el sentido
opuesto mueble se encuentra la parrilla amurada a la pared. Esta deber tener la
posibilidad de regular la altura de las rejillas segn las necesidades del usuario. La
iluminacin estar dada por medio de una cenefa por encima de la mesada de granito.
La iluminacin general por medio de artefactos empotrados para tubo fluorescentes. En
el jardn se proyecta una iluminacin de circulacin que marca el limite del camino de
circulacin, una iluminacin general por medio de artefactos empotrados en la pared y
una iluminacin decorativa por medio de artefactos bifocales.
Conclusin final:
Cada vez resulta mas difcil acceder a una vivienda que contemple con las necesidades
propias del individuo que la habita. Este problema se pone de manifiesto en mayor
medida en aquellas personas que padecen de discapacidades fsicas o sensoriales debido
que los espacios y objetos estn diseados para personas que cumplen con los
requerimientos estticos y fsicos de un prototipo de ser humano estndar.
Para llevar a cabo la resolucin del trabajo se plantea el desarrollo de un Proyecto Profesional.
Las razones por las cuales se ubica dentro de esta categorizacin es,
diseadores de interiores una
para brindar a los
propuesta pensada para satisfacer las necesidades y los
condicionamientos del supuesto comitente, que a su vez se establezca como una propuesta de
vivienda sustentable, eficiente y de diseo.
112
El enfoque que se dar al trabajo es de Diseo. El trabajo se pens desde este enfoque por la
falta de espacios aptos, desde su estructura y su diseo (tanto pblicos como privados) que
dispone actualmente la sociedad Argentina, para personas con discapacidad; y por la cantidad
de barreras arquitectnicas que estas personas deben enfrentar al relacionarse con el medio que
los rodea, siendo los profesionales del diseo, en muchos casos, responsables de dichas
carencias.
El proyecto profesional desarrollado con anterioridad se presenta como una posible

solucin ante sta problemtica que surge da tras da en la sociedad actual, donde en
vez de integrar, desintegra.
El trabajo se desarroll en dos partes: la primera es el marco terico donde se establecen
los contenidos de conocimiento necesarios para el cumplimiento de la segunda etapa,
plasmar dichos conceptos en un diseo. El proceso del marco terico tiene como
objetivo dar a conocer las herramientas necesarias para poder plantear un diseo
adaptado.
La finalidad desempeada en el proyecto es instaurar la relacin entre las personas que
padecen de algn tipo de discapacidad y la problemtica que se presenta en el diseo de
una vivienda flexible que contemple la posibilidad de transformarse en un espacio de
trabajo. El logro obtenido del Proyecto Profesional es el desarrollo de un prototipo de
vivienda que pueda ser utilizada en proyectos futuros como modelo para que otros
diseadores puedan realizar una vivienda adaptada.
Los objetivos llevados a cabo en este trabajo fue desarrollar una vivienda que sea
esttica y funcional a la vez, diseando un espacio donde puedan convivir tres tipos de
discapacidades que contemplan necesidades muy diferentes entre s. Otra gran objetivo
del proyecto es concienciar a los profesionales del diseo en los beneficios que tiene
113
pensar desde el proyecto en un desarrollo apto para la mayor cantidad de personas
posibles.
Lista de Referencias Bibliogrficas
Accesible. (20 de mayo de 2008) Disponible en www.accesible.com.ar

Bersanelli S. (2005). Disponible en www.accesible.com.ar
Beristain M. (2008) Jornada de empleo y discapacidad Clarn suplemento
Econonico
Boiarov S. (16 de Septiembre 2006) Ventajas del teletrabajo, La Nacin Suplemento
Empleos
Carmelo Prez,(10 de mayo de 2008) As viviremos en el 2020. Disponible en
http://www.elmundo.es/especiales/2007/05/sima/casafuturo.html
114
Cdigo de Edificacin de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires (2005). Ley 962.
Disponible en anexo 4.
Cdigo Penal de la Legislacin Nacional de la Republica Argentina(1997).Ley

20.423. Disponible en anexo 2.
Cdigo Penal de la Legislacin Nacional de la Republica Argentina (1981) Ley
22.431/18. Disponible en anexo 3
Cdigo Penal de la Legislacin Nacional de la Republica Argentina (1997). Ley
25.415. Disponible en anexo 5.
Coriat S.(2003) Entre lo urbano y lo humano. (1ed.). Universidad de Palermo.
Declaracin Universal de Derechos Humanos (2008)
Encuesta Nacional de Personas con Discapacidad, (2002) Buenos aires. Disponible

en www.endi.com.ar
Fernndez I. (2005) Congreso regional de informacin e informtica para Amrica
latina y el caribe, de la UNESCO
Galloni Ma. Nelida Balmaceda, (30 de mayo de 2008). Diseo universal vs.
Accesibilidad. Disponible en www.accesible.com
Gobierno de la ciudad de buenos Aires. (30 de mayo de 2008) disponible en
www.buenosaires.gov.ar
Gordon Mandfield. (2007) Consejo de Conformidad de barreras arquitectnicas y de
trasporte. Disponible en www.atnet.org/index. php?page=technologia-asistencial-y-eldiseno-universal
Hernando P. (2002). Barreras publicas, un aporte de las relaciones publicas a la
sociedad. Buenos Aires. Universidad de Palermo.
115
Irschbaum L. (2007) Jornada de Discapacidad y Empleo

La Clasificacin de Interaccin del Funcionamiento (10 de mayo de 2007) buenos
aires. Disponible en
Lowes (2008). Vivienda adaptada. Disponible en www.lowes.com

Luna C. (2003) casa inteligente Fematec La Nacin, Suplemento Arquitectura
Maciel de Balbinder, P. (23 de mayo de 2008).Disponible en www.accesible.com

Molina (2008) Diseos de accesibilidad y diseo universal Exposicin Nacional de
la Universidad de Chile
Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) 2008

Rom Mace (2008). Diseo universal. Disponible en www.accesible.com.ar
Santillana (2008) La Real Academia Espaola (2 ed.) Madrid
Sitio de sordos. (27 de mayo de 2008). Disponible en www.sitiodesordos.com.ar
Soriano R. (9 de agosto de 2006) Implementar la domtica Revista Minusval, pag. 17
Sprnker,H. (2008). Nombre articulo. Buenos Aires. Disponible en
www.accesible.com
UNESCO (22 de mayo de 2008). Disponible en
http://www.un.org/spanish/esa/social/disabled/dis50y20.htm
116
Bibliografa Libros
Coriat, S. (2003). Lo urbano y lo humano: hbitat y discapacidad - Fundacin Rumbos.

Ediciones CP67
Eduardo Gabriel dirigido por Fernando de Tern Troyano. La accesibilidad: hacia la

plena integracin social del discapacitado en el entorno Urbano y natural. Elkouss Luski
Fundacin PAR (2005) La discapacidad en la Argentina un diagnstico de situacin y

polticas pblicas vigentes a. - Reimpresin, noviembre 2006.
117
Fundacin PAR (2006) La discapacidad en la Argentina un diagnstico de situacin y
polticas pblicas vigentes a 2005. Buenos Aires
Hernando, Paula (2002) Barreras pblicas un aporte de las relaciones pblicas a la

sociedad. Buenos Aires - Universidad de Palermo
R o s e m b e r g (2005) Cdigo de Edificaron de la Ciudad de Buenos Aires Editorial San

Ros ediciones
Sherwood, Roger (1983) Vivienda: prototipos del movimiento moderno - Barcelona

Pili
Steven Winter Associates (2003)Accessible housing by design : universal design

principles in practice.New York Winter Associates McGraw-Hill Steven
Bibliografa Pginas web
Carmelo Prez,(10 de mayo de 2008) As viviremos en el 2020. Disponible en

http://www.elmundo.es/especiales/2007/05/sima/casafuturo.html
Diario Solidaridad Digital (28 de mayo de 2008) Historia de la discapacidad. Disponible

en http://es.geocities.com/mr_herraiz82/historia_discapacidad.htm
Direccin General de Discapacidad (20 de mayo de 2008) Historia de la discapacidad.

Disponible en http://www.eljuegoinfantil.com/discapacidad.html
118
Domtica.net (10 de mayo de 2008) artculos de domtica. Disponible en
http://www.domotica.net
Fundacin Par (15 de mayo de 2008) Disponible en http://www.fundacionpar.org.ar
La Organizacin Mundial de la Salud (10 de mayo de 2008) Clasificacin Internacional

del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud CIF. Disponible en
http://usuarios.discapnet.es/disweb2000/cif/index.htm
Organizacin de las Naciones Unidas. (20 de mayo de 2008) Disponible en

http://www.un.org/spanish/esa/social/disabled/dis50y20.htm
Organizacin Panamericana de la Salud. (20 de mayo de 2008). Datos de salud publica.

Disponible en http://www.paho.org/default_spa.htm

Arqitectura

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Arqitectura

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1

Capitulo 2: La problemtica del diseo frente a la discapacidad

Capitulo 7: Presentacin del Proyecto

Finalidad del Proyecto

Figura 1: Planta arquitectnica de una

La vivienda adaptada cumple con todas las

Figura 2: Maqueta virtual de una vivienda

Desde esta perspectiva se puede apreciar

Figura 3: perspectiva peatonal del exterior de

Captulos 1: Hacia la integracin de todas las personas

1.1.1 Definicin del trmino discapacidad

Diferentes abordajes a los conceptos de discapacidad:

La Encuesta Nacional de personas con discapacidad (INDI) de la Argentina:

Ley 22.431/18 del Cdigo Penal de la Repblica Argentina.

Entindase por personas discapacitada a los efectos de la presente norma, a toda

Por lo tanto se concluye que:

Discapacidad es: la restriccin o disminucin de una capacidad humana que le impide al

En la Clasificacin de Interaccin del Funcionamiento (2007), la discapacidad y la salud

Deficiencias: estn dadas en el mbito fisiolgico de la personas. Un ejemplo de este

1.2 Las personas con discapacidad visual

1.2.1 Concepto de discapacidad visual

La discapacidad visual es la carencia o la disminucin de la agudeza visual en

1.2.2 Tipos de discapacidad visual

Segn la licenciada Paula Maciel de Balbinder (2008) existen diferentes tipos de

enfermedades degenerativas (cataratas y glaucoma)

1.2.3 Aspectos del entorno fsico

La prdida de la visin resulta la incapacidad fsica ms importante para el ser humano

contemplen, desde el diseo, distintas cualidades espaciales: (Maciel de Balbinder,

Materiales y texturas adecuados con un lenguaje que ellos puedan interpretar

No utilizar ngulos rectos.

Utilizar sonidos con diferentes efectos (manejar el sentido de los odos)

Rampas (no escalera), ni desniveles bruscos.

Es muy importante una iluminacin correcta ya que mejora la resolucin visual,

Evitar brillos que produzcan molestias, dificulten la resolucin de las imgenes

Deber utilizarse tecnologa especializada para acceso a la informacin

1.3 Las personas con discapacidad auditiva

1.2.1 Concepto de discapacidad auditiva

La discapacidad auditiva es la disminucin total o parcial de la audicin permanente.

Existen dos tipos de discapacidad auditiva: (Rosario Diez, 2008)

Hipoacusia: es la prdida no total de la audicin. Se la considera slo una

Sordera profunda: es la prdida total de la audicin que no posibilita el

Aunque el 40% de las causas de la discapacidad auditiva son desconocidas, algunas de

Genticas: antecedentes familiares de hipoacusia

Riesgo en el embarazo: diabetes, toxemia, problemas de tiroides, rubola,

Riesgo en el parto: prematuros, hipoxia neonatal

Enfermedades de la infancia: sarampin, paperas, varicela, fiebres altas, otitis y

1.3.3 Aspectos del entorno fsico

La prdida de la capacidad auditiva es la discapacidad ms generalizada debido a su alto

1.4 Las personas con discapacidad motriz

1.4.1 Concepto de discapacidad motriz

1.4.2 Tipos de discapacidad motriz

Capitulo 2: La problemtica del diseo frente a la discapacidad

2.2 Ergonoma y antropometra

lograr establecer un conjunto de criterios de diseo en los

artefactos, mobiliarios y espacios con el fin de conseguir un diseo confortable y

Antropometra: Segn la Real Academia Espaola es la ciencia que estudia las

2.2.2 Construir un entorno adaptable

Figura 4: Antropometra de una persona en

Figura 5: Nivel de alcance una persona en silla

En cada pasillo se deber tener en cuenta un

Y en la figura 8 se observa el espacio necesario

comodidad; y cual ser el vano libre en todas las

Figura 6: Giro de 360 de persona en silla de