Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
E5520m
Tabla de contenido
Notas, precauciones y avisos......................................................................................................2
Captulo1:Manipulacin del equipo...........................................................................................7
Antes de manipular el interior del equipo.................................................................................................................7
Herramientas recomendadas...................................................................................................................................8
Apagado del equipo..................................................................................................................................................8
Despus de manipular el equipo..............................................................................................................................9
Captulo2:Batera........................................................................................................................11
Extraccin de la batera..........................................................................................................................................11
Instalacin de la batera.........................................................................................................................................11
Captulo3:PC Card.......................................................................................................................13
Extraccin de la PC Card........................................................................................................................................13
Instalacin de la PC Card.......................................................................................................................................14
Captulo6:ExpressCard..............................................................................................................19
Extraccin de la tarjeta ExpressCard.....................................................................................................................19
Instalacin de la tarjeta ExpressCard.....................................................................................................................19
Captulo7:Panel posterior..........................................................................................................21
Extraccin del panel posterior................................................................................................................................21
Instalacin del panel posterior...............................................................................................................................21
Captulo9:Teclado.......................................................................................................................25
Extraccin del teclado............................................................................................................................................25
Captulo10:Unidad ptica..........................................................................................................29
Extraccin de la unidad ptica...............................................................................................................................29
Instalacin de la unidad ptica..............................................................................................................................30
Captulo14:Memoria...................................................................................................................37
Extraccin del mdulo de memoria........................................................................................................................37
Instalacin del mdulo de memoria........................................................................................................................37
Captulo15:Puerta de la CPU.....................................................................................................39
Extraccin de la puerta de la CPU..........................................................................................................................39
Instalacin de la puerta de la CPU.........................................................................................................................39
Captulo16:Disipador de calor..................................................................................................41
Extraccin del disipador de calor...........................................................................................................................41
Instalacin del disipador de calor..........................................................................................................................41
Captulo17:Procesador..............................................................................................................43
Extraccin del procesador.....................................................................................................................................43
Instalacin del procesador.....................................................................................................................................43
Captulo18:Reposamanos..........................................................................................................45
Extraccin del reposamanos..................................................................................................................................45
Instalacin del reposamanos.................................................................................................................................47
Captulo20:Tarjeta Bluetooth....................................................................................................51
Captulo21:Ensamblaje de la pantalla.....................................................................................53
Extraccin del ensamblaje de la pantalla...............................................................................................................53
Instalacin del ensamblaje de la pantalla..............................................................................................................55
Captulo22:Soportes...................................................................................................................57
Extraccin de los soportes.....................................................................................................................................57
Instalacin de los soportes.....................................................................................................................................59
Captulo23:Tarjeta de mdem...................................................................................................61
Extraccin de la tarjeta de mdem.........................................................................................................................61
Instalacin de la tarjeta de mdem........................................................................................................................62
Captulo24:Placa de audio........................................................................................................63
Extraccin de la placa de audio.............................................................................................................................63
Instalacin de la placa de audio.............................................................................................................................64
Captulo25:Placa base...............................................................................................................65
Extraccin de la placa base...................................................................................................................................65
Instalacin de la placa base...................................................................................................................................67
Captulo27:Panel de entrada/salida........................................................................................71
Extraccin del panel de entrada/salida (E/S).........................................................................................................71
Instalacin del panel de entrada/salida (E/S).........................................................................................................72
Captulo28:Conector de alimentacin.....................................................................................73
Extraccin del conector de alimentacin...............................................................................................................73
Instalacin del conector de alimentacin..............................................................................................................74
Captulo30:Ventilador trmico..................................................................................................77
Extraccin del ventilador trmico...........................................................................................................................77
Instalacin del ventilador trmico..........................................................................................................................78
Captulo31:Altavoz......................................................................................................................81
Extraccin de los altavoces....................................................................................................................................81
Instalacin de los altavoces...................................................................................................................................82
Captulo32:Embellecedor de la pantalla.................................................................................85
Extraccin del embellecedor de la pantalla...........................................................................................................85
Instalacin del embellecedor de la pantalla..........................................................................................................86
Captulo33:Panel de la pantalla................................................................................................87
Extraccin del panel de la pantalla........................................................................................................................87
Instalacin del panel de la pantalla........................................................................................................................88
Captulo34:Bisagras de la pantalla..........................................................................................89
Extraccin de las bisagras de la pantalla...............................................................................................................89
Instalacin de las bisagras de la pantalla..............................................................................................................91
Captulo35:Cmara.....................................................................................................................93
Extraccin de la cmara.........................................................................................................................................93
Instalacin de la cmara........................................................................................................................................94
Captulo36:Especificaciones....................................................................................................95
Especificaciones tcnicas......................................................................................................................................95
Captulo38:Diagnsticos..........................................................................................................111
Diagnsticos.........................................................................................................................................................111
Indicadores luminosos de estado del dispositivoIndicadores luminosos de estado de la bateraCarga
y estado de la bateraIndicadores luminosos de estado del teclado............................................................111
Para evitar daos en el equipo, realice los pasos siguientes antes de empezar a manipular su interior.
1.
Asegrese de que la superficie de trabajo sea plana y est limpia para evitar que se raye la cubierta del equipo.
2.
3.
Si el equipo est conectado a un dispositivo de acoplamiento (acoplado), como una base de medios o una batera
adicional, desacplelo.
PRECAUCIN: Para desenchufar un cable de red, desconctelo primero del equipo y, a continuacin, del
dispositivo de red.
4.
5.
Desconecte el equipo y todos los dispositivos conectados de las tomas de alimentacin elctrica.
6.
7.
8.
9.
Abra la pantalla.
Herramientas recomendadas
Los procedimientos de este documento podran requerir el uso de las siguientes herramientas:
En Windows Vista:
Haga clic en Iniciar
, seleccione la flecha situada en la esquina inferior derecha del men Iniciar como
se muestra a continuacin y haga clic en Apagar.
En Windows XP:
Haga clic en Inicio Apagar ordenador Apagar . El equipo se apaga cuando concluye el proceso de
apagado del sistema operativo.
2.
Asegrese de que el equipo y todos los dispositivos conectados estn apagados. Si el equipo y los dispositivos
conectados no se apagan automticamente al cerrar el sistema operativo, mantenga presionado el botn de
encendido durante unos 4 segundos para apagarlos.
Conecte los dispositivos externos, como un replicador de puerto, la batera auxiliar o la base para medios, y vuelva
a colocar las tarjetas, como una tarjeta ExpressCard.
2.
3.
Coloque la batera.
4.
5.
Encienda el equipo.
10
Batera
Extraccin de la batera
1.
2.
3.
Enlaces relacionados
Instalacin de la batera
Instalacin de la batera
1.
2.
Siga los procedimientos que se describen en Despus de manipular el interior del equipo.
Enlaces relacionados
Extraccin de la batera
11
12
PC Card
Extraccin de la PC Card
1.
2.
3.
4.
Enlaces relacionados
Instalacin de la PC Card
13
Instalacin de la PC Card
1.
2.
3.
Siga los procedimientos que se describen en Despus de manipular el interior del equipo.
Enlaces relacionados
Extraccin de la PC Card
14
2.
3.
Enlaces relacionados
Instalacin de la tarjeta Secure Digital (SD)
2.
Siga los procedimientos que se describen en Despus de manipular el interior del equipo.
Enlaces relacionados
Extraccin de la tarjeta Secure Digital (SD)
15
16
2.
Extraiga la batera.
3.
4.
Enlaces relacionados
Instalacin de la tarjeta del mdulo de identidad de suscripciones (SIM)
2.
Coloque la batera.
3.
Siga los procedimientos que se describen en Despus de manipular el interior del equipo.
17
Enlaces relacionados
Extraccin de la tarjeta del mdulo de identidad de suscripciones (SIM)
18
ExpressCard
2.
3.
Enlaces relacionados
Instalacin de la tarjeta ExpressCard
2.
Siga los procedimientos que se describen en Despus de manipular el interior del equipo.
Enlaces relacionados
Extraccin de la tarjeta ExpressCard
19
20
Panel posterior
2.
Extraiga la batera.
3.
4.
Enlaces relacionados
Instalacin del panel posterior
2.
3.
Coloque la batera.
4.
Siga los procedimientos que se describen en Despus de manipular el interior del equipo.
Enlaces relacionados
Extraccin del panel posterior
21
22
2.
Extraiga la batera.
3.
4.
5.
Enlaces relacionados
23
Alinee el reborde del teclado con las pestaas de la parte superior del reposamanos.
2.
Presione el reborde del teclado a lo largo de los bordes hasta que encaje en su lugar.
3.
Coloque la batera.
4.
Siga los procedimientos que se describen en Despus de manipular el interior del equipo.
Enlaces relacionados
Extraccin del reborde del teclado
24
Teclado
2.
Extraiga la batera.
3.
4.
D la vuelta al equipo y quite el tornillo que fija el teclado a la parte posterior del equipo.
5.
D la vuelta al equipo y quite los tornillos que fijan el teclado a la parte frontal del equipo.
6.
25
7.
Quite la cinta de mylar que sujeta el cable de datos del teclado a la parte posterior de ste.
8.
9.
D la vuelta al teclado.
Enlaces relacionados
Instalacin del teclado
26
2.
3.
Coloque la cinta que sujeta el cable de datos del teclado a la parte posterior de ste.
4.
Coloque el teclado sobre el reposamanos para alinear los agujeros de los tornillos.
5.
6.
7.
8.
Coloque la batera.
9.
Siga los procedimientos que se describen en Despus de manipular el interior del equipo.
Enlaces relacionados
Extraccin del teclado
27
28
Unidad ptica
10
2.
Extraiga la batera.
3.
4.
5.
Presione la pestaa del tornillo para soltar la unidad ptica del compartimento.
6.
Enlaces relacionados
29
2.
Apriete el tornillo de la parte posterior del equipo para fijar la unidad ptica.
3.
4.
Coloque la batera.
5.
Siga los procedimientos que se describen en Despus de manipular el interior del equipo.
Enlaces relacionados
Extraccin de la unidad ptica
30
11
2.
Extraiga la batera.
3.
4.
Quite los tornillos que fijan el soporte de la unidad de disco duro al equipo.
5.
Utilice la lengeta para tirar del soporte hacia arriba y sacar el disco duro del ordenador.
6.
31
7.
8.
Enlaces relacionados
Instalacin del ensamblaje de la unidad de disco duro
2.
3.
Apriete los tornillos del soporte de la unidad de disco duro para asegurar que est correctamente alineado y que
sujeta el disco duro.
4.
5.
6.
7.
Coloque la batera.
8.
Siga los procedimientos que se describen en Despus de manipular el interior del equipo.
Enlaces relacionados
Extraccin del ensamblaje de la unidad de disco duro
32
12
2.
Extraiga la batera.
3.
4.
5.
6.
33
Enlaces relacionados
Instalacin de la tarjeta de red de rea local inalmbrica (WLAN)
2.
3.
Conecte los cables de la antena de acuerdo con el cdigo de color de la tarjeta WLAN.
4.
5.
Coloque la batera.
6.
Siga los procedimientos que se describen en Despus de manipular el interior del equipo.
Enlaces relacionados
Extraccin de la tarjeta de red de rea local inalmbrica (WLAN)
34
13
2.
Extraiga la batera.
3.
4.
5.
6.
35
Enlaces relacionados
Instalacin de la tarjeta de red de rea amplia inalmbrica (WWAN)
2.
3.
Conecte los cables de la antena de acuerdo con el cdigo de color de la tarjeta WWAN.
4.
5.
Coloque la batera.
6.
Siga los procedimientos que se describen en Despus de manipular el interior del equipo.
Enlaces relacionados
Extraccin de la tarjeta de red de rea amplia inalmbrica (WWAN)
36
Memoria
14
2.
Extraiga la batera.
3.
4.
5.
Enlaces relacionados
Instalacin del mdulo de memoria
2.
Presione el mdulo de memoria hasta que los ganchos de retencin lo dejen fijo.
3.
4.
Coloque la batera.
5.
Siga los procedimientos que se describen en Despus de manipular el interior del equipo.
37
Enlaces relacionados
Extraccin del mdulo de memoria
38
Puerta de la CPU
15
2.
Extraiga la batera.
3.
4.
5.
Enlaces relacionados
Instalacin de la puerta de la CPU
Deslice la puerta de la CPU hacia abajo y hacia la parte posterior del equipo.
2.
3.
4.
Coloque la batera.
5.
Siga los procedimientos que se describen en Despus de manipular el interior del equipo.
39
Enlaces relacionados
Extraccin de la puerta de la CPU
40
Disipador de calor
16
2.
Extraiga la batera.
3.
4.
5.
6.
Enlaces relacionados
Instalacin del disipador de calor
Apriete los tornillos siguiendo la secuencia numrica del mdulo del disipador de calor.
2.
3.
4.
Coloque la batera.
5.
Siga los procedimientos que se describen en Despus de manipular el interior del equipo.
41
Enlaces relacionados
Extraccin del disipador de calor
42
Procesador
17
2.
Extraiga la batera.
3.
4.
5.
6.
Gire el tornillo de leva del procesador en sentido contrario a las agujas del reloj.
7.
Extraiga el procesador.
Enlaces relacionados
Instalacin del procesador
2.
3.
43
4.
5.
Coloque la batera.
6.
Siga los procedimientos que se describen en Despus de manipular el interior del equipo.
Enlaces relacionados
Extraccin del procesador
44
Reposamanos
18
2.
Extraiga la batera.
3.
4.
5.
Extraiga el teclado.
6.
7.
8.
9.
45
46
16. Suelte las pestaas del borde izquierdo del ensamblaje del reposamanos y extrigalo.
Enlaces relacionados
Instalacin del reposamanos
Empezando por el borde izquierdo, presione el reposamanos hacia abajo por todos los bordes del equipo.
2.
Presione todos los bordes asegurndose de que se enganchan todas las pestaas.
3.
4.
5.
6.
7.
Coloque el teclado.
8.
9.
47
48
19
2.
Extraiga la batera.
3.
4.
5.
Extraiga el teclado.
6.
7.
8.
Extraiga el reposamanos.
9.
Enlaces relacionados
Instalacin del mdulo de ExpressCard/Smart Card/PCMCIA
49
Conecte el conector de la parte posterior del mdulo de ExpressCard/Smart Card/PCMCIA en la marca del
conector de la placa base.
2.
3.
Coloque el reposamanos.
4.
5.
6.
Coloque el teclado.
7.
8.
9.
Coloque la batera.
10. Siga los procedimientos que se describen en Despus de manipular el interior del equipo.
Enlaces relacionados
Extraccin del mdulo de ExpressCard/Smart Card/PCMCIA
50
Tarjeta Bluetooth
20
2.
Extraiga la batera.
3.
4.
5.
Extraiga el teclado.
6.
7.
8.
Extraiga el reposamanos.
9.
51
Enlaces relacionados
Instalacin de la tarjeta Bluetooth
2.
3.
4.
5.
Coloque el reposamanos.
6.
7.
8.
Coloque el teclado.
9.
52
Ensamblaje de la pantalla
21
2.
Extraiga la batera.
3.
4.
5.
Extraiga el teclado.
6.
7.
8.
9.
Extraiga el reposamanos.
53
14. Pase los cables de la antena a travs del orificio de la parte superior del equipo.
54
Enlaces relacionados
Instalacin del ensamblaje de la pantalla
2.
3.
Conecte el cable de sealizacin del diferencial de baja tensin (LVDS) a la placa base.
4.
5.
6.
7.
8.
Coloque el reposamanos.
9.
55
56
Soportes
22
2.
Extraiga la batera.
3.
4.
5.
Extraiga el teclado.
6.
7.
8.
Extraiga el reposamanos.
9.
57
18. Deslice el soporte izquierdo a lo largo del cable del mdem y squelo del ordenador.
Enlaces relacionados
Instalacin de los soportes
58
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
59
60
Tarjeta de mdem
23
2.
Extraiga la batera.
3.
4.
5.
Extraiga el teclado.
6.
7.
8.
9.
Extraiga el reposamanos.
13. Levante la tarjeta de mdem para soltarla del conector situado en la parte posterior y squela del equipo.
61
Enlaces relacionados
Instalacin de la tarjeta de mdem
2.
3.
4.
5.
Coloque el reposamanos.
6.
7.
8.
9.
Coloque el teclado.
62
Placa de audio
24
2.
Extraiga la batera.
3.
4.
5.
Extraiga el teclado.
6.
7.
8.
Extraiga el reposamanos.
9.
63
Enlaces relacionados
Instalacin de la placa de audio
2.
3.
4.
5.
Coloque el reposamanos.
6.
7.
8.
Extraiga el teclado.
9.
64
Placa base
25
2.
Extraiga la batera.
3.
4.
5.
6.
Extraiga la memoria.
7.
8.
Extraiga el teclado.
9.
65
Cable Bluetooth
28. Levante el borde derecho de la placa base para soltarla de los conectores de los puertos y extrigala.
66
Enlaces relacionados
Instalacin de la placa base
2.
3.
4.
Cable Bluetooth
5.
6.
7.
8.
67
9.
68
26
2.
Extraiga la batera.
3.
4.
5.
6.
Enlaces relacionados
Instalacin de la batera de tipo botn
2.
3.
4.
5.
Coloque la batera.
69
6.
Siga los procedimientos que se describen en Despus de manipular el interior del equipo.
Enlaces relacionados
Extraccin de la batera de tipo botn
70
Panel de entrada/salida
27
2.
Extraiga la batera.
3.
4.
5.
6.
Extraiga la memoria.
7.
8.
Extraiga el teclado.
9.
71
Enlaces relacionados
Instalacin del panel de entrada/salida (E/S)
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
72
Conector de alimentacin
28
2.
Extraiga la batera.
3.
4.
5.
6.
Extraiga la memoria.
7.
8.
Extraiga el teclado.
9.
73
Enlaces relacionados
Instalacin del conector de alimentacin
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Extraiga el reposamanos.
74
29
2.
Extraiga la batera.
3.
4.
5.
Extraiga el teclado.
6.
7.
8.
9.
Extraiga el reposamanos.
Enlaces relacionados
Instalacin del conector para mdem
2.
3.
4.
Coloque el reposamanos.
5.
6.
7.
8.
Coloque el teclado.
75
9.
Coloque el teclado.
76
Ventilador trmico
30
2.
Extraiga la batera.
3.
4.
5.
6.
Extraiga la memoria.
7.
8.
Extraiga el teclado.
9.
77
Enlaces relacionados
Instalacin del ventilador trmico
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Coloque el reposamanos.
8.
Coloque el procesador.
9.
78
79
80
Altavoz
31
2.
Extraiga la batera.
3.
4.
5.
6.
Extraiga la memoria.
7.
8.
Extraiga el teclado.
9.
81
Enlaces relacionados
Instalacin de los altavoces
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
82
83
84
Embellecedor de la pantalla
32
2.
Extraiga la batera.
3.
4.
5.
Enlaces relacionados
85
2.
Desde el borde superior, presione el embellecedor de la pantalla para encajar las pestaas.
3.
4.
Coloque la batera.
5.
Siga los procedimientos que se describen en Despus de manipular el interior del equipo.
Enlaces relacionados
Extraccin del embellecedor de la pantalla
86
Panel de la pantalla
33
2.
Extraiga la batera.
3.
4.
5.
D la vuelta al panel de la pantalla y desconecte el cable de sealizacin del diferencial de baja tensin (LVDS).
6.
87
Enlaces relacionados
Instalacin del panel de la pantalla
2.
3.
Conecte el cable de sealizacin del diferencial de baja tensin (LVDS) en la parte posterior del panel de la
pantalla.
4.
5.
6.
7.
Coloque la batera.
8.
Siga los procedimientos que se describen en Despus de manipular el interior del equipo.
Enlaces relacionados
Extraccin del panel de la pantalla
88
Bisagras de la pantalla
34
2.
Extraiga la batera.
3.
4.
5.
Extraiga el teclado.
6.
7.
8.
Extraiga el reposamanos.
9.
89
15. Tire del cable de la antena que pasa por la fijacin de la bisagra derecha a travs de la abertura del lado derecho.
16. Tire de la fijacin de la bisagra derecha a lo largo de los cables de la antena y squela.
90
Enlaces relacionados
Instalacin de las bisagras de la pantalla
Coloque la fijacin de la bisagra izquierda con el extremo desviado mirando hacia dentro.
2.
Pase los cables de sealizacin del diferencial de baja tensin (LVDS) y la cmara por las hendiduras de las
fijaciones de las bisagras hacia el centro de la cubierta de la pantalla.
3.
4.
5.
Inserte los cables de la antena a travs de la fijacin de la bisagra derecha con la desviacin de la fijacin mirando
hacia dentro.
6.
Pase los cables de la antena a travs de las hendiduras de la fijacin de las bisagras hacia el centro de la cubierta
de la pantalla.
7.
8.
9.
91
92
Cmara
35
Extraccin de la cmara
1.
2.
Extraiga la batera.
3.
4.
5.
6.
7.
93
Enlaces relacionados
Instalacin de la cmara
Instalacin de la cmara
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Coloque la batera.
7.
Siga los procedimientos que se describen en Despus de manipular el interior del equipo.
Enlaces relacionados
Extraccin de la cmara
94
36
Especificaciones
Especificaciones tcnicas
NOTA: Las ofertas pueden variar segn la regin. Las especificaciones siguientes son nicamente las que deben
incluirsepor ley con el envo del equipo. Para obtener ms informacin sobre la configuracin del equipo, haga
clic en Inicio Ayuda y soporte tcnico y seleccione la opcin para ver informacin sobre el equipo.
Informacin del sistema
Conjunto de chips
Latitude 5420/E5420/ 5520/E5520
Latitude E5420m/E5520m
64 bits
EPROM rpida
SPI 32 Mbits
100 MHz
Procesador
Tipos
Latitude 5420/E5420/ 5520/E5520
Latitude E5420m/E5520m
Memoria
Conector de memoria
Capacidad de la memoria
Tipo de memoria
Latitude 5420/E5420/5520/E5520
Latitude E5420m/E5520m
Memoria mnima
1 GB
Memoria mxima
8GB
NOTA: Solo los sistemas operativos de 64 bits admiten
memoria de ms de 4 GB.
95
Audio
Tipo
Controladora
92HD90B
Conversin estereofnica
Interfaz
Interna
Externa
Altavoces
Estreo de 1,5 W
Mono de 1,5 W
Controles de volumen
Vdeo
Tipo
Bus de datos
Vdeo integrado
Controladora de vdeo
Latitude 5420/E5420/5520/E5520
Grficos HD de Intel
Tarjeta grfica HD Intel 3000
Latitude E5420m/E5520m
Salida
Intel GM45
Conector de vdeo de 15 patas
Conector HDMI de 19 patas
Comunicaciones
Adaptador de red
Inalmbrico
Puertos y conectores
Audio
Vdeo
Adaptador de red
Conector RJ-45
USB
96
Pantalla
Tipo
Tamao
Latitude 5420/E5420/E5420m
Latitude 5520/E55420/E5520m
309,60 mm/173,90 mm
Latitude 5520/E55420/E5520m
344,20 mm/193,50 mm
Dimensiones:
Altura
Latitude 5420/E5420/E5420m
192,50 mm (7,57pulg.)
Latitude 5520/E55420/E5520m
210 mm (8,27pulg.)
Anchura
Latitude 5420/E5420/E5420m
324 mm (12,75pulg.)
Latitude 5520/E55420/E5520m
360 mm (14,17pulg.)
Altura Z
Latitude 5420/E5420/E5420m
Latitude 5520/E55420/E5520m
Diagonal
Latitude 5420/E5420/E5420m
Latitude 5520/E55420/E5520m
Resolucin mxima
Latitude 5420/E5420/E5420m
HD
HD+
Latitude 5520/E55420/E5520m
HD
FHD
Brillo tpico
200 nits
ngulo de funcionamiento
De 0 (cerrada) a 135
Frecuencia de actualizacin
60 Hz
+40/40
Vertical
+10/30
97
Pantalla
Separacin entre pxeles
Latitude 5420/E5420/E5420m
HD
0,2265 mm x 0,2265 mm
HD+
0,1935 mm x 0,1935 mm
Latitude 5520/E55420/E5520m
HD
0,2520 mm X 0,2520 mm
FHD
0,1935 mm x 0,1935 mm
Teclado
Nmero de teclas
Diseo
QWERTY/AZERTY/Kanji
Ratn tctil
rea activa
Eje X
80 mm
Eje Y
40,70 mm
Batera
Tipo
Dimensiones:
Altura
4, 6 y 9 celdas
20 mm (0,79 pulg.)
Anchura
4 y 6 celdas
208 mm (8,18pulg.)
9 celdas
214 mm (8,43pulg.)
Profundidad
4 y 6 celdas
48,08 mm (1,89pulg.)
9 celdas
71,79 mm (2,83pulg.)
Peso
Tensin
98
4 celdas
6 celdas
9 celdas
Batera
4 celdas
14,8 VCC
6 y 9 celdas
11,1 VCC
Intervalo de temperatura:
En funcionamiento
Sin funcionamiento
De 40 C a 85 C (40 F a 185 F)
NOTA: El paquete de la batera puede aguantar con
seguridad las anteriores temperaturas de
almacenamiento con el 100% de carga.
NOTA: El paquete de la batera tambin puede
aguantar temperaturas de almacenamiento de -20 C a
+60 C sin que se deteriore su rendimiento.
Adaptador de CA
Tensin de entrada
Frecuencia de entrada
De 50 Hz to 60 Hz
Potencia de salida
65 W o 90 W
Intensidad de salida
65 W
90 W
3,34 A (continua)
4,62 A (continua)
Dimensiones
65 W
90 W
Altura
16 mm (0,63 pulg.)
16 mm (0,63 pulg.)
Anchura
66 mm (2,60pulg.)
70 mm (2,76pulg.)
Longitud
127 mm (5 pulg.)
147 mm (5,79pulg.)
Intervalo de temperatura:
En funcionamiento
De 0 C a 40 C (32 F a 104 F)
Sin funcionamiento
Caractersticas fsicas
Altura
Latitude 5420/E5420/E5420m
Latitude 5520/E5520/E5520m
Anchura
99
Caractersticas fsicas
Latitude 5420/E5420/E5420m
Latitude 5520/E5520/E5520m
Profundidad
Latitude 5420/E5420/E5420m
Latitude 5520/E5520/E5520m
Peso
Latitude 5420/E5420/E5420m
2,27 kg (5 lb)
Latitude 5520/E5520
Latitude E5520m
Aspectos ambientales
Temperatura:
En funcionamiento
De 0 C a 35 C (de 32 F a 95 F)
En almacenamiento
En almacenamiento
Altitud (mxima):
En funcionamiento
Sin funcionamiento
100
37
Descripcin general
La configuracin del sistema le permite:
Cambiar la informacin de configuracin del sistema despus de agregar, cambiar o quitar hardware del
ordenador.
Establecer o cambiar una opcin seleccionable por el usuario, como la contrasea de usuario.
Leer la cantidad de memoria actual o establecer el tipo de unidad de disco duro instalada.
PRECAUCIN: A menos que sea un usuario experto, no cambie la configuracin de este programa. Algunos
cambios pueden provocar que el equipo no funcione correctamente.
2.
Cuando se muestre el logotipo azul de DELL, espere a que aparezca la solicitud de F2.
3.
4.
Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que vea el escritorio de
Microsoft Windows: Despus apague el equipo y vuelva a intentarlo.
101
Aspectos generales
Boot Sequence (Secuencia de
inicio)
Date/Time (Fecha/Hora)
Legacy (Legado)
UEFI
Disabled (Desactivado)
Enabled (Activado)
Enabled w/PXE (Activado con PXE)
Enabled w/ImageServer (Activado con ImageServer)
Disabled (Desactivado)
Alert Only (Solo alerta)
ASF 2.0
DASH/ASF 2.0
Disabled (Desactivado)
Auto
COM1
COM2
COM3
COM4
NOTA: El sistema operativo puede asignar recursos incluso aunque la
configuracin est desactivada.
102
Disabled (Desactivado)
AT
PS2
ECP
DMA1
DMA3
Configuracin predeterminada: AT
Serial Port (Puerto serie)
Disabled (Desactivado)
COM1
COM2
COM3
COM4
Disabled (Desactivado)
Enabled (Activado)
103
Disabled (Desactivado)
Level is 25% (El nivel es del 25%)
Level is 50% (El nivel es del 50%)
Level is 50% (El nivel es del 50%)
Levels is 100% (Los niveles son del 100%)
SATA-0
SATA-1
SATA-4
SATA-5
NOTA: La configuracin de vdeo solo estar visible cuando haya instalada una tarjeta de vdeo en el sistema.
Security (Seguridad)
Admin Password (Contrasea de
administrador)
System Password (Contrasea de Permite definir, cambiar o eliminar la contrasea del sistema.
sistema)
NOTA: Los cambios de contrasea realizados correctamente se aplican de
forma inmediata.
104
Security (Seguridad)
Configuracin predeterminada: Sin establecer
Internal HDD-0 Password
(Contrasea de la unidad de
disco duro interna)
Permite activar o desactivar el permiso para omitir las contraseas del sistema y la
interna del disco duro, cuando estn establecidas. Las opciones son:
Disabled (Desactivado)
Reboot bypass (Omisin de reinicio)
OROM Keyboard Access (Acceso Permite establecer una opcin para entrar en las pantallas de configuracin de
de teclado OROM)
ROM opcional usando teclas de acceso directo durante el inicio. Las opciones son:
Enable (Activado)
One Time Enable (Activado por una vez)
Disable (Desactivado)
Computrace
Deactivate (Desactivar)
Disable (Desactivado)
Activate (Activar)
NOTA: Las opciones Activate y Disable activarn o deshabilitarn
permanentemente la funcin y no se permitirn cambios posteriores.
105
Security (Seguridad)
Password Configuration
(Configuracin de contrasea)
Performance (Rendimiento)
Multi Core Support
(Compatibilidad multincleo)
All (Todos)
1
2
Permite limitar el valor mximo que admitir la funcin CPUID estndar del
procesador.
Disabled (Desactivado)
Every Day (Todos los das)
Weekdays (Das de la semana)
106
ExpressCharge
Standar (Estndar)
ExpressCharge
Disabled (Desactivado)
Enabled (Activado)
Mouse/Touchpad (Ratn/
superficie tctil)
Permite definir la forma en que el sistema trata la entrada del ratn y la superficie
tctil.
107
Permite establecer la opcin cuando se usa la tecla <Bloq Despl> para simular la
funcin de la tecla <Fn>.
Configuracin predeterminada: Enable Fn Key Emulation (Activar Emulacin de
tecla Fn)
POST Hotkeys (Teclas de acceso Permite activar la pantalla del mensaje de registro indicando la secuencia de
directo durante la POST)
pulsaciones para acceder al men de opciones del programa de configuracin del
sistema.
Configuracin predeterminada: Enable F12 Boot Option Menu (Activar Men de
opciones de inicio con F12)
Fastboot (Inicio rpido)
Minimal (Mnima)
Thorough (Completo)
Auto
Wireless (Inalmbrico)
Wireless Switch (Conmutador
inalmbrico)
WWAN
WLAB
Bluetooth
Maintenance (Mantenimiento)
Service Tag (Etiqueta de servicio) Muestra la etiqueta de servicio del ordenador.
Asset Tag (Etiqueta de
propiedad)
108
Permite ver y borrar eventos de la prueba POST del programa de configuracin del
sistema (BIOS).
109
110
38
Diagnsticos
Diagnsticos
Indicadores luminosos de estado del dispositivo
Luz apagada
111
112
39
Vaya a support.dell.com.
2.
3.
Si no es usted un cliente de EE.UU., seleccione su cdigo de pas en la parte inferior de la pgina o seleccione
Todos para ver ms posibilidades.
4.
113